- 6.7.2025
Batman x 3
Kategorie
🎵
MusikTranskript
00:00Musik
00:00Mein Name ist Bruce Wayne. Als wohlhabender Geschäftsmann verkehre ich in den gut angesehenen Kreisen von Gotham City.
00:24Musik
00:54Kampfanzug. Die Fledermausmaske gibt mir meine zweite Identität. Dann begibt sich Bruce Wayne zur Ruhe und Batman erwacht.
01:04Als Mitternachtsdetektiv tauche ich ein in den Sumpf des Verbrechens. Dann werden Mörder, Einbrecher, Dealer, das ganze organisierte Verbrechen zu meinen Gegnern.
01:15Solange mich das schwarze Batman-Emblem im gelben Oval am Nachthimmel über Gotham City ruft, bin ich der Jäger der Unterwelt.
01:24Der Schwur, den ich beim Tode meiner Eltern ablegte, wird immer für mich gelten.
01:29Irgendjemand muss sich ausschließlich dem Kampf gegen das Verbrechen verschreiben. Und dieser Jemand bin ich. Batman.
01:37Das ist der Batman.
01:53Nachtflug 561383L aus Südafrika. Ich unterstütze dich ja, wo es geht. Und ermögliche dir auch, dass du hinter den verspiegelten Scheiben der Zollstelle das Auschecken der Passagiere überwachen kannst.
02:08Aber ich wüsste auch sehr gern, worum es denn überhaupt geht.
02:12Tut mir leid, Jim. Aber ich bekam einen vertraulichen Tipp und der muss auch vertraulich bleiben.
02:18Ich schätze, das Ergebnis dieser Geheimaktion wird dich für alles entschädigen.
02:23Aha. Es ist soweit.
02:26Der kleine, schmierige Typ in dem weißen Anzug mit dem Fotoapparat um den Hals. Das ist mein Mann!
02:34Hey, habt ihr gerade Garneval hier, Fledermaus? Oder spielst du in einem Film mit?
02:39Das Ganze ist mir jedenfalls ein Erinnerungsfoto wert.
02:43Weg bitte, Kamera!
02:45Ich weiß, was passiert, wenn du auf den Auslöser drückst. Und was dich betrifft, für dich gibt es kein Happy End, Courtney, sondern einen Filmriss.
02:59Was? Was soll das alles, Batman?
03:02Ah, gut, Commissioner. Schon zur Stelle. Bestens. Dann entferne ich mal das Seidenfutter dieses Koffers.
03:09Edelsteine.
03:14In den Farben Rot-Grün-Weiß.
03:16Und zwar jede Menge.
03:19Ich schätze, vor uns liegt glatt eine Million.
03:22Aber warum wollte dich dieser Courtney fotografieren?
03:26Okay, so jemand wie dich sieht man nicht alle Tage, aber...
03:30Vorsicht, Jim. Komm nicht an den Auslöser der Kamera. Aus der kommt nämlich kein Vögelchen raus, sondern eine Ladung Blei.
03:37Verrückt.
03:39Verrückt.
03:40Dem Verbrecher-Clown fehlt doch immer wieder was Neues ein.
03:45Bei den Farben der Edelstände kann es gar keinen Zweifel geben, dass er hinter diesem Schmuggelauftrag steckt.
03:51Aber er zieht immer wieder den Kürzeren. Mit dir als Gegenspieler.
03:54Ehrlich. Ich warte schon auf den Tag, an dem er endlich aufsteckt.
04:04Alles Durchschnitt. Meine Genialität hat mich verlassen.
04:12Meine kriminelle Inspiration ist versiegt.
04:17Besser mit!
04:18Hey, Boss, nicht! Nicht die Pläne für die Bankraube!
04:21Und warum nicht, Bob?
04:22Mein guter alter Bob.
04:25Wir hätten nur Geld gewonnen.
04:27Und wen interessiert schon Geld?
04:29Mich? Vielleicht.
04:31Raus mit dir, du Materialist!
04:33Du Mistiger!
04:35Bevor ich dich an meiner Säureblume riechen lasse.
04:38Und vielleicht das Holzhammer-Schachtelmännchen wieder seine Arbeit tun lassen?
04:41Ah, ja, Bob.
04:43Genau das würde mich reizen.
04:45Vielleicht auch mal wieder ein bisschen Säure ins Trinkwasser kippen?
04:49Immer, mein guter alter Bob.
04:52Jokers Cocktails sind die giftigsten.
04:55Und zum guter Letzt unserem Freund Spitzohr die Fledermaus lauschen.
04:59Ja, ja, das ist es.
05:04Du hast mein Problem mit der Dampframme auf den Kopf getroffen, Bob.
05:08Du bist der beste Psychiater, den Joker je hatte.
05:12Dafür könnte ich dich glatt erschießen, Bob.
05:16Da!
05:17Nein, nein, ich muss.
05:19Aber, aber, mein guter alter Bob.
05:24Das war doch nur meine Du-bist-Tot-Fähnchen-Pistole.
05:27Ich brauche dich nämlich noch.
05:31Die rot-grün-weiße Ferne des Jokers hängt nicht mehr länger auf Altmast.
05:36Wir schreiten voran zum Sieg.
05:38Und dieses Mal ohne Umwege über Bankeinbrüche, Erpressungen, Drogenschmuggel und all die anderen Michtigkeiten.
05:46Unser Gegner heißt Batman.
05:49Und dieses Mal gibt es für ihn kein Happy End.
06:06Ich hatte eigentlich allen Grund, mit mir zufrieden zu sein.
06:09Meine Tiefschläge gegen das organisierte Verbrechen in Gotham City, dessen ungekrönter König der Joker war, hatten nie besser gesessen.
06:18Die Geschäfte des Millionärs Bruce Wayne florierten und auch mit meinem Privatleben stand alles bestens.
06:24Wobei in letzterem Punkt mein Butler Alfred Thaddeus Crane Pennyworth nicht mit mir einer Meinung war.
06:30Sie werden wie immer zu spät zu Ihrer Verabredung mit Miss Vale kommen, Master Bruce, Sir.
06:48Nein, halt, Sir!
06:51Sie können doch nicht zum Dinnerjacket die Stiefel Ihres Batman-Kampfanzuges tragen.
06:56Oh, tatsächlich. Glauben Sie mir, mich trifft keine Schuld.
07:01Bruce Wayne wäre in privater Angelegenheit absolut pünktlich, wenn es rein beruflich Batman nicht gäbe.
07:08Ihre Unpünktlichkeit wäre auch weiter nicht tragisch, Master Bruce, Sir, wenn es die Fotoreporterin Vicky Vale nicht gäbe.
07:17Und mit Verlaub, Sir, ich sehe da einige private.
07:21Ich möchte einmal sagen, Verwicklungen auf sie zukommen.
07:25In der Tat, Alfred. Das wäre die Möglichkeit. Aber nicht heute Abend.
07:31Meine Einladung in das neue Lokal am Hafen von Gotham hat Vicky mit Begeisterung aufgenommen.
07:36Da müsste schon sehr viel Unvorhergesehenes passieren, um diese Stimmung zu trüben.
07:41Wie heißt das Lokal übrigens nochmal?
07:44Unter schwarzer Flagge, Master Bruce, Sir.
07:47Und ich hoffe sehr für Sie, dass dieser Name kein böses Omen ist.
07:55Ich bin überwältigt von dieser dezent kriminellen Abenteueratmosphäre, die über diesem Schiffslokal liegt, Bruce.
08:07Dieser rustikale, leichte Beklemmung schaffende Stil der Geschäftsführung ist eine echte Bereicherung für Gothams Gastronomie.
08:14Ich nehme eine Bloody Mary, Bruce. Nummer 56. Die extra blutige.
08:19Überwältigt, kriminell, beklemmend, Bereicherung. Und als Draufgabe extra blutig.
08:26Du kannst wohl nicht für einen Augenblick deinen Job als Reporterin vergessen, was Vicky?
08:30Oh, ich vergaß zu ergänzen. Als Kriminalreporterin natürlich.
08:34Ich finde, dein Fable für diesen Mitternachtsdetektiv geht einfach eine Nummer zu weit.
08:39Du interessierst dich ja nur noch für die Unterwelt von Gotham.
08:42Und dein Kollege Alexander Knox tutet ins gleiche Horn.
08:44Eifersüchtig, Bruce.
08:46Puh, auf wen denn?
08:48Naja, im Zweifelsfall würde ich sagen, auf alle beide.
08:51Sag mal, ist dir dein Leben als Millionär und Businessman nicht einfach manchmal langweilig?
08:57Wo Batman auftaucht, ist immer Puls und Leben und leider...
09:01Vielleicht sollte ich mal mit Batman die Identität tauschen, um wenigstens einmal im Leben ein bisschen abenteuerliche Hektik um mich herum zu haben.
09:09Na, was hältst du von dieser Idee, Vicky?
09:11Du brauchst gar nicht so süffisant zu grinsen, Bruce.
09:15Hey, als ob ich's geahnt hätte.
09:18Das ist ein Ort, der unseren Flattermantel wie magisch anzieht.
09:22Du kannst deinen Vorschlag gleich in die Tat umsetzen, Bruce.
09:25Dreh dich mal um, da hinten am Eingang des Lokals steht er.
09:28Batman!
09:35Zuerst wollte ich Vicky einfach lauthals auslachen.
09:38Denn wer außer mir selbst konnte es besser wissen, dass ich dort nicht stand.
09:43Im letzten Moment nahm ich mich aber zusammen, denn ich hatte Vicky schon zu oft Anlass dafür gegeben, hinter meiner Person Batman zu vermuten.
09:52Ich war mir auch sicher, dass unser ganzes Gespräch im Lokal unter schwarzer Flagge nur dazu diente, mich aus der Reserve zu locken.
09:59Den gleichen Grund vermutete ich auch hinter dem Auftritt dieses Batmans, der provokant langsam auf eine mir merkwürdig bekannte Art durchs Lokalschritt und jeden Gast sehr intensiv musterte.
10:12Es war nur eine Frage der Zeit, bis er auch an unseren Tisch kommen würde.
10:22Einen Augenblick, Batman.
10:24Du erlaubst ein kleines Erinnerungsfoto an diesen Abend hier in der schwarzen Flagge.
10:29Und jetzt vielleicht noch ein Foto zusammen mit Bruce Wayne.
10:33Oh, scheint heute nicht gut drauf zu sein, das bekannteste Spitzohr von Gotham City.
10:37Dein Blitz hat ihn verschreckt, du alles Knipser. Er liebt nun mal die Dunkelheit.
10:43Außerdem, du kennst ihn ja besser, ist Batman immer so geschwätzig.
10:48Ach, hör schon auf, Bruce. Wenn du nur eine Kleinigkeit von ihm hättest, stünde mein Traummann fest.
10:53Ach, und ohne diese Kleinigkeit von Batman ist Bruce Wayne mehr oder weniger nur ein Albtraum von Mann, was?
11:00Aber weil wir gerade beim Träumen sind, vielleicht sollte er eine Spur länger auf der Matratze abliegen.
11:07Hat ganz schöne Ringe um die Augen der Junge. Stechen richtig ins Auge. Sie sind nämlich weiß.
11:14Nun reicht's aber, Bruce Wayne. Ich gehe. Hätte nie gedacht, dass du so wenig Stil besitzt.
11:20Übrigens, die Bloody Mary, die Extrablutige, zahle ich selbst.
11:24Und diese Art von Eifersucht steht dir überhaupt nicht.
11:27Nun ja, da war es wieder mal soweit.
11:36Morgen würden sie sich in den Klatschspalten der verschiedenen Zeitungen die Mäuler darüber zerreißen,
11:41wie unmöglich sich der Playboy Bruce Wayne wieder einmal aufgeführt hatte.
11:46Aber das war mir im Moment ziemlich egal, denn erstens hatte Vicky mal wieder einen Beweis dafür bekommen,
11:51dass ich und Batman nicht ein und dieselbe Person waren.
11:54Und zweitens hatte sie sich von selbst verabschiedet.
11:58Mir brannte es nämlich unter den Nägeln, diesen Batman-Verschnitt zu verfolgen.
12:03Leider verlor ich durch den Umweg nach Wayne Manor, wo ich mich in der Betthöhle noch umkleiden musste, einige Zeit.
12:09Gut, dass Sie da sind, Master Bruce, Sir.
12:20Man hat Sie schon mit dem Batsignal gerufen.
12:23Mann, das war doch bestimmt mein Freund.
12:25Jim!
12:25Ich glaube nicht, dass Commissioner Gordon momentan in der Lage ist,
12:29den riesigen Lichtstrahler mit dem Batsenblämmen auf dem Dach des Polizeipräsidiums zu betätigen.
12:35Kein Rätselraten jetzt, Alfred. Was ist los?
12:38Also gut, dann im Telegram-Stil.
12:41Jemand hat James Gordon eine Bombe im Auto versteckt und man behauptet, es sei Batman gewesen.
12:47Jedenfalls ist er in der Nähe von Gordons Wagen gesehen worden.
12:52Ende des Polizeifunks, den ich für Sie abgehört habe, Sir.
12:55Wo befindet sich Jim jetzt, Alfred?
12:57Auf der 33. Fahrtrichtung Südwest. Er ist auf dem Weg nach Haus.
13:01Das Batmobil?
13:02Ist aufgetankt, Sir. Keine Frage.
13:05Halt, Sir!
13:07Ihr Batmobil.
13:08Ich finde, so viel Zeit muss sein.
13:11Ich aktivierte über Stimm-Decoder meinen Spezialwagen und beschleunigte ihn innerhalb von Sekunden auf Höchstleistung.
13:24Es war wie eine Slalomfahrt ohne Schnee, was ich auf der 33. veranstaltete.
13:29Einige Fahrer steuerten ihre PKWs schon freiwillig in den Straßengraben, als sie mein Turbinenauto mit dieser Wahnsinnsgeschwindigkeit im Rückspiegel anrasen sahen.
13:38So hatte ich auch kurz darauf mit Jim Gordons altem Chevy gleichgezogen und rief Jim über Funk.
13:43Hallo Jim, alter Junge. Alles soweit okay bei dir?
13:53Noch, Batman, noch. Fragt sich aber, wie lange?
13:57Was ist los? Wo tickt das Ding?
13:58Unter der Motorhaube. Das hat jedenfalls die Stimme behauptet, die über Funk reinkam, nachdem ich schon auf der Fahrt war.
14:04Halt doch einfach an und steig aus, Jim. Wo liegt das Problem?
14:07In der Einstellautomatik der Bombe, Batman. Sie soll auch dann explodieren, wenn ich langsamer werde als 50 Meilen in der Stunde.
14:14Okay, und wie ist es mit einem Notausstieg bei voller Fahrt?
14:19Fehlanzeige, Fehlanzeige, das Ding wird ebenfalls explodieren, wenn ich den Sicherheitsgurt eröffne.
14:23Wahrscheinlich habe ich mit dem Schließen des Gurtes das Ding erst überhaupt aktiviert.
14:27Womit der Name Sicherheitsgurt einen etwas schalen Beigeschmack bekommt, scheint ein etwas komplizierter Fall zu werden.
14:34Ich komme rüber auf das Dach deines Wagens.
14:36Warum, wer steuert das Badmobil?
14:38Die Automatik, Jim. Wir bleiben über Funk in Verbindung. Achtung, ich springe jetzt.
14:44Gut, Jim. Und jetzt die Motorhaube auf, okay?
14:47Mit meiner Sicht ist es vorbei, Batman. Aus dem Parkpitz erliehen kann ich mich auch nicht, der Gurt sitzt so strach.
14:53Beide Hände am Steuer, Jim, und stur geradeaus.
14:56Die 33. verläuft wie ein gespannter Windfaden die nächsten Kilometer.
15:00Aber vielleicht schaltest du mal deine Polizeisirene ein.
15:03Am Tacho, Batman. Die Bumme muss am Tacho angeschlossen sein.
15:10Schon gecheckt, Jim. Ist die Arbeit von einem Fachmann.
15:14Allerdings kein Problem mit dem Speziallerkzeug aus meinem Badgürtel. Ich hab's gleich.
15:19So, jetzt nur noch dieses eine Kabel. Pass auf, Jim, eine Rechtskurve. Jim, auf die Bremse. Du kannst jetzt...
15:26Mein Gespräch mit James W. Gordon fand diesmal ausnahmsweise nicht in seinem Büro, sondern im Krankenhaus statt.
15:43Vier angebrochene Rippen, einen gequetschten Oberschenkel, eine leichte Gehirnerschütterung und eine zerbrochene Brille musste Jim auf der Minusseite verbuchen.
15:53Demgegenüber, und das machte die Rechnung dann durchaus erfreulich, stand ein ganz dickes Plus.
15:59Er lebte.
16:00Tja, mein guter alter Chevy ist ja wohl in die ewigen Jagdgründe eingegangen.
16:16Wie alt war der denn eigentlich, Jim? Meinst du, du wirst noch so alt wie er?
16:21Vom Jahrgang her waren wir Zwillinge. Du Bombenbastler.
16:26Okay, wie ich sehe, ist dein Humor nicht auf der 33. geblieben, Jim.
16:31Aber wie meinst du das mit dem Bombenbastler? Du glaubst doch nicht, etwa ich hätte dir das Ding verpasst?
16:37Um es dann in dieser halsbrecherischen Aktion wieder auszubauen?
16:42Nein, nein, nein, ganz bestimmt nicht, Batman.
16:45Ich glaube das, was du auch glaubst.
16:48Irgendjemand will dich herausfordern.
16:51Dich. Ganz persönlich.
16:53Hey, um mir die Ohren platt zu bügeln, schon klar.
16:57Übrigens dreimal darfst du raten, welche Farbe die Kabel hatten, mit der die Bombe an den Tacho angeschlossen war.
17:03Na?
17:06Schwarzer Mantel, dunkelblauer Anzug und knallgelbe Krawatte, schwarz-blau-gelb.
17:14An irgendetwas erinnert mich die Farbzusammenstellung deiner Klamotten, Erry.
17:17Na, sagen dir die beiden ausgestreckten Finger über meinen Ohren etwas, Fräuleinfarben blind?
17:22Hm, schon. Aber das möchte ich nicht so quer durch die Redaktion posaunen.
17:26Ich schwebe. Ich fliege zu dir rüber wie eine... Nun sag schon, Vicky.
17:30Wie eine Hupfdolle, würde ich sagen.
17:33Mit dem kleinen Unterschied, dass die keine Trauerränder unter den Fingernägeln haben.
17:37Das war es, was meine Fingerchen dir flüsterten?
17:40Kauf dir ein Hörgerät und schieb dir anstelle von Fensterglas mal ein paar dicke Linsen ins Gestell.
17:44Okay, ich will nicht unfair sein. Das mit der Hupfdolle war schon tierisch nah dran.
17:50Na? Kommt's angeflattert?
17:52Also, mal scharf nachdenken. Du bist ein Vogel und du hast einen Vogel, Erry.
17:58Bist du vielleicht ein Rotkehlchen und heißt Robin?
18:01Psst, das will ich überhört haben, Vicky. Dieser Name steht mir nicht zu.
18:05Aber trotzdem bin ich heute Abend die Nummero Zwo vom dynamischen Duo.
18:10Heiliger Absturz. Du und Batman? Da musst du einen Betrüger aufgesessen sein, Erry.
18:16Mit dir würde sich Batman doch seinen ganzen Mitternachtstrip durchgossen vermasseln.
18:20Das glaubst du, Teleauge. Schieß mal ein Close-up von den Innentaschen meines Mantels.
18:25Na, da flimmert's dir vor der Linse, was?
18:29Das nicht gerade. Aber ich hör das Stroh in deinem Schädel knistern, wenn ich diese Handschellen, das Tränengaspray, den Schlagring und den Revolver sehe.
18:38So stellt sich klein Erry seinen Einsatz mit Batman vor. Du bist und bleibst ein Schreibtischtäter, Alexander Knox.
18:44Eben nicht, Vicky. Genau das wird sich mit der heutigen Nacht ändern. Endlich werde ich wissen, wovon ich schreibe.
18:52Vorsicht, Erry, mein Diktafon läuft mit.
18:55Erpresserin! Du, du Kleinbildknipse! Unterbelichtete Negativkopie!
18:59Stopp, Erry, oder? Ich werde dir...
19:00Eine unscharfe Ausschnittvergrößerung bist du! Jawohl! Ein, ein verwackeltes Sofortbild, die...
19:05Kinder! Oh!
19:08Was, was, was war das, Vicky?
19:11Der finale Rettungsschlag einer Trägerin des schwarzen Gürtels. Das war's, Erry.
19:16Natürlich konnte Vicky Allys Trip mit Batman nicht für sich behalten.
19:29Ich war bereits über alles informiert, noch bevor Alexander Knox in seiner Wohnung angekommen war,
19:34um sich dort von Vickys schlagenden Argumenten für die Nacht zu erholen.
19:39Im ersten Moment zweifelte ich an meinem Gedächtnis, aber meine Rücksprache mit Alfred Pennyworth bestätigte mir,
19:45dass auf keinen Fall ich den Sensationsjournalisten des Gotham Globe gebeten hatte,
19:50mich in den Sumpf der Unterwelt von Gotham City zu begleiten.
19:54Nun aber würde Allys doch noch in den Genuss meiner Gesellschaft kommen,
19:58denn ich beabsichtigte, über ihn die Spur meines Doppelgängers aufzunehmen.
20:03Wo der Batman-Fan Allys wohnte, wusste ich von früheren Besuchen bei ihm.
20:08Also parkte ich mit einsetzender Nacht das Batmobil zwei Straßenblocks weiter und wartete auf ihn.
20:14Wenn ich mir etwas in den Kopf gesetzt habe, kann ich bei der Durchführung meines Vorhabens eine unendliche Geduld entwickeln.
20:22Aber länger als zwei Stunden zu warten, war selbst mir entschieden zu viel und so ging ich zurück zum Batmobil.
20:29Meine Glückssträhne scheint abgerissen zu sein.
20:42Irgendetwas ist da total schiefgelaufen.
20:44Ich denke nicht, dass da noch irgendetwas aus dem Haus kommt.
20:47Vor allen Dingen bestimmt kein Alexander Knox.
20:51Vielleicht hat mir das Batmobil irgendeine Neuigkeit von Alfred gespeichert.
20:55Mal sehen, ob sich da was tut.
21:02Eine dringende Nachricht für Batman, Sir.
21:06Miss Vale hat um 22.35 Uhr angerufen.
21:10Brandaktuell, genau drei Minuten her.
21:12Sie war vollkommen verstört und wollte sofort Bruce Wayne sprechen.
21:16Selbstverständlich habe ich ihr etwas von einem Geschäftsessen erzählt.
21:22Darüber hinaus hatte ich sowieso den Eindruck, dass es ein Fall für Batman ist.
21:27Man hat Miss Vale in der Redaktion des Gotham Globe erreicht und ihr geraten, sich um Mr. Knox zu kümmern.
21:36Er könnte sich sonst erkälten.
21:38Wer ist Mann, Alfred?
21:39Achso, er kommt ja vom Band.
21:42Ich kann förmlich Ihre Frage, wer ist Mann, Alfred, hören.
21:46Muss Ihnen dazu aber leider mitteilen, dass Miss Vale die Stimme nicht identifizieren konnte, da sie total verzerrt war.
21:56Ende der Nachricht, Sir.
21:57Na also, dann geht's ja doch noch los.
22:02Ein bisschen verspätet zwar, aber...
22:04Mein Gott, hoffentlich hat Vicky noch nichts Unbesonnenes gemacht.
22:08Hoffentlich ist sie noch nicht an Ellys Wohnung.
22:10Miss Vale! Miss Vale!
22:12Bleiben Sie stehen und tun Sie absolut nichts!
22:22Batman!
22:23Aber woher weißt du?
22:24Egal.
22:25Ich kann doch nicht einfach nichts tun.
22:27Da drüben, direkt vor dem Eingang, liegt Ali.
22:30Ich muss ihm doch helfen.
22:31Bestimmt, es muss Ali sein.
22:33Ich erkenne ihn am Mantel, Anzug und Krawatte.
22:35In deinen Farben, Batman.
22:36Überhaupt, ich denke, du bist mit ihm unterwegs.
22:39Sagen wir mal, ich wäre gern mit ihm unterwegs gewesen, Vicky.
22:42Oder besser gesagt, ich wäre gern ihm und seinem Begleiter auf der Spur geblieben.
22:46Dem Ding, das da drüben liegt, möchte ich allerdings nicht zu nahe kommen.
22:49Wie?
22:50Ich verstehe überhaupt nichts mehr.
22:51Was meinst du damit, Batman?
22:52Das erklärt sich alles gleich von selbst, Vicky.
22:55Haben Sie Ihre Kamera dabei?
22:56Selbstverständlich, aber...
22:57Danke!
22:59Ich darf Sie doch mal haben.
23:00Nachtobjektiv?
23:01Natürlich.
23:01Tele?
23:02Ach, ein Muss.
23:03Aber was soll das?
23:04Willst du sie jetzt fotografieren?
23:05Nur Ali ein bisschen aus der Nähe betrachten.
23:08Aha.
23:09Es ist so, wie ich es mir gedacht habe.
23:12Hier Ihr Fotoapparat mit Dank zurück.
23:14Und Sie treten am besten auch ein Stück zurück.
23:16Am besten hinter mich.
23:18Hey, was soll das, Batman?
23:19Warum ziehen Sie mit Ihrem Batarang auf Ali?
23:21Nein!
23:22Nein!
23:22Nun können Sie sich ohne Gefahr dem nähern, was Sie für Ihren Kollegen gehalten haben.
23:33Das, das war ja eine Puppe.
23:35Eine Puppe, die Allis Kleider anhatte.
23:37Und statt fünf Dosen Bier eine Bombe im Bauch.
23:41Kontaktzündung war das, was ich Ihnen eben vorgeführt habe.
23:44Malen Sie sich lieber nicht aus, was passiert wäre, wenn Sie die Ali-Puppe angefasst hätten.
23:49Vorsicht!
23:50Bleiben Sie bitte stehen.
23:51Nicht bewegen.
23:51Was ist, Batman?
23:53Schon wieder eine Bombe?
23:54Keine Angst, Vicky.
23:55Ich wollte nur verhindern, dass Sie wertvolle Spuren unkenntlich machen.
23:59Sagen Sie, vorhin hat es doch mal kurz geregnet, oder?
24:02Davon habe ich beim Globe nichts mitbekommen.
24:05Und hier fehlen ein paar Steine im Kopfsteinpflaster.
24:09Sehen Sie den Schuhabdruck im feuchten Boden?
24:11Er ist sehr tief.
24:13Der Mensch, der ihn hinterlassen hat, muss eine schwere Last getragen haben.
24:17Ich nehme an, die Alexander-Knox-Puppe.
24:20Handbuch für Detektive Lektion 1.
24:23Kapiert.
24:23Und weiter?
24:24Ich kann es nicht gewesen sein.
24:26Das könnte jeder von sich behaupten.
24:28Dagegen spricht, dass Ernie mir erzählt hat, dass er mit dir verabredet ist.
24:32Also.
24:33Sie haben einen Blick für Kleidung und Mode, Vicky?
24:35Soll das ein Einstellungsgespräch für den Textilbereich werden, oder was?
24:39Kommen Sie.
24:40Schätzen Sie meine Schuhgröße?
24:42Ähm, 45 würde ich sagen.
24:4445,5, um genau zu sein.
24:47Und hier dieser Schuhabdruck ist...
24:49Locker 52, würde ich mal tippen.
24:51Egal.
24:52Auf jeden Fall bedeutend größer.
24:54Ihre Handtasche haben Sie dabei?
24:55Und außerdem benutze ich Deo ohne Treibgas.
24:58Sonst noch irgendwelche Fragen, Batman?
24:59Keine Frage.
25:01Eine Bitte.
25:02Zeigen Sie mir doch mal die Batman-Aufnahmen, die Sie letztens im Schiffsrestaurant unter schwarzer Flagge gemacht haben.
25:08Ja, schauen Sie mich nicht so ungläubig an, Vicky.
25:10Jeder weiß, dass Sie die letzten Fotos, die Sie geschossen haben, immer in der Handtasche mit sich herumtragen.
25:16Hier.
25:17Hier, bitte.
25:20Fantastisch.
25:20Da haben wir ja, was ich suche.
25:23Eine Batman-Totalaufnahme.
25:25Von den Ohren bis zu den Zehen.
25:27Und nun lassen Sie noch mal Ihren fachmännischen Blick auf die Füße schweifen, Vicky.
25:32Na, Ihre Wertung?
25:3441.
25:35Fast Frauengröße.
25:37Selbst wenn ich mit einbeziehe, dass die Linse die Proportionen des Mannes verzerrt.
25:40Danke, das war's.
25:42Zurzeit gibt es also in Gotham City Batman hoch 3.
25:46Von denen nur einer der echte ist.
25:49Bist du's?
25:50Natürlich, Vicky.
25:51Denn meine Schuhgröße liegt im Mittelwert.
25:53Mann beliebt zu Jokern.
25:55Aber Spaß beiseite.
25:56Woher hast du gewusst, dass ich erst kürzlich in der Flagge war?
25:59Oh, mit der Antwort darauf liefere ich Ihnen den absoluten Beweis meiner Echtheit.
26:05Sie sehen diese spitzigen Ohren?
26:08Mein Markenzeichen.
26:09Batman.
26:10Nur echt mit den Ohren, die das Gras wachsen hören.
26:14Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich jetzt ganz wild vermuten.
26:17Denn dieser Spruch klang absolut nach Originalton Bruce Wayne.
26:21Um Vicky keinerlei Möglichkeit zu geben, diesen Gedanken zu vertiefen, packte ich sie so schnell wie möglich ins Badmobil und startete die Alley-Knox-Such-Aktion.
26:38Die Journalistin glaubte, während des Anrufs in der Redaktion unter der Männerstimme Geräusche von gluckerndem Wasser gehört zu haben.
26:45Also fuhren wir direkt zum Hafen von Gotham City.
26:49Da drüben, die leerstehenden Kühlhäuser für Fisch.
27:02Sie gehörten mal dem großen Gangster-Boss von Gotham, Carl Grissom.
27:06Übrigens habe ich dort auch schon mal nach Ihnen gesucht.
27:09Ich war aber noch nie in diesem Lager, Batman.
27:11Ich weiß, Vicky, und darüber können Sie froh sein, dass ich nicht früher darauf gekommen bin.
27:18Worauf, Batman?
27:18Ach nichts, alles zu seiner Zeit, Vicky.
27:21Ist nicht gleich hier um die Ecke der Liegeplatz des neuen Restaurants?
27:25Genau, und hier... Stopp! Stopp! Anhalten!
27:28Wir sind schon vorbei, Batman. Fahr ein paar Meter zurück.
27:38Er konnte einem schon leid tun, wie er so im fahnen Licht der Straßenlaterne dastand.
27:43Alexander Knox, unbekleidet, bis auf Schuhe, Bogeyhut und ein paar übergroße, rotgepunktete Boxershorts.
27:52Es bereitete mir keine Mühe, die Handschellen, die ihn an den Laternenmast fesselten, mit einem Spezialwerkzeug aus meinem Bettgürtel zu öffnen.
27:59Alli war es richtig peinlich, so spärlich bekleidet seiner Kollegin Vicky Vale unter die Augen treten zu müssen.
28:06Da ich Vickys spitze Zunge nur zu gut kannte, beschloss ich, sie bis auf Weiteres in der Flagge abzusetzen.
28:13Eine Fehlentscheidung, wie sich später herausstellte, aber ich hatte einen bestimmten Plan, bei dem nur Alli nützlich und Vicky eher hinderlich war.
28:29Ja, hier Gordon am Apparat.
28:31Sorry, Jim, dass ich dich mitten in der Nacht so einfach im Hospital anrufe.
28:35Hab mir aber schon gedacht, dass du dein Krankenzimmer zum Büro umfunktioniert hast.
28:39Ich kann eh hier kein Auge zumachen, Batman. Hoffentlich entlassen sie mich bald.
28:44Also, wo drückt der Schuh? Womit kann ich helfen?
28:47Mit deinem Wissen, Jim. Du kennst doch Gotham wie deine Westentasche.
28:51Das würde ich meinen. Ich habe über Jahrzehnte hinweg den Abstieg dieser blühenden Stadt zu einer Brutstätte des Verbrechens beobachtet.
28:58Bittere Worte, Jim. Ich wollte eigentlich etwas viel Banaleres wissen.
29:02Zu den Kühlhäusern am Hafen, die mal Carl Grissom gehört haben. Welcher Kai, welcher Liegeplatz gehört dazu?
29:09Banal nennst du diese Frage, die jedem Grundstücksmakler den Schweiß auf die Stirn treiben würde.
29:14Aber Moment, Moment, dir kann geholfen werden.
29:17Sag mal, du hast dir einen Computer neben das Bett gestellt?
29:21Damit ich jederzeit mit unserer Zentraldatei im Präsidium kommunizieren kann.
29:25Klar doch, du hältst mich wohl für gänzlich hinter dem Mond, was?
29:29Ah, hier habe ich was für dich.
29:32Zu den Kühlhallen gehörte der Kai, an dem heute das Restaurationsschiff unter schwarzer Flagge liegt.
29:37Mhm. Die Besitzverhältnisse müssten auch mal unter die Lupe genommen werden.
29:42Wenn nicht ich das schon für dich klären kann, Jim.
29:45Ich hätte da noch eine letzte Frage.
29:48Gibt es eine direkte Verbindung zwischen den Kühlhallen und dem Liegeplatz?
29:52Soweit ich hier auf diesem Schnittbild erkennen kann, kein größerer Gang oder Kanal.
29:58Aber ein Röhrensystem ist eingezeichnet.
29:59Moment mal, hier kommt eine Ausschnittsvergrößerung und eine Erläuterung.
30:04Das Röhrensystem diente wohl zum Betanken der Fischgutter mit Eis.
30:09Ich könnte mir vorstellen, dass das Schiffsrestaurant auch heute noch die Kühlsysteme benutzt.
30:14Und wo stehen die Aggregate für das Kühlsystem?
30:17Ach, du hast vielleicht Fragen, Batman.
30:20Ach ja, ja, ja, da ist es. In Halle B2.
30:23Das war's, Jim. Nun weiß ich alles, was ich wissen muss.
30:27Bring mir ein Eis mit bei deinem nächsten Besuch, Batman.
30:30Denk dran!
30:31Die Fußspuren im feuchten Boden vor den alten Kühlhäusern sprachen eine deutliche Sprache.
30:43Größe 52. Mindestens.
30:47Somit war für mich klar, welcher der beiden Batman-Doppelgänger sich momentan hier aufhielt.
30:53Niemand anderes als Bob the Goon, Jokers rechte Hand.
30:57Bei der nun folgenden Aktion in der stockdunklen Lagerhalle lernte ich eine ganz neue Seite von Alexander Knox kennen.
31:06Seine Qualität als Stimmen-Imitator.
31:17Wir haben ihn, Bob! Mein guter alter Bob!
31:22Betty, die alte Lederhaut, konnte es sich nicht verkneifen, seine Art gelassen zu suchen
31:27und zu finden!
31:30Bob, wo steckst du denn? Bob!
31:33Aber, Boss, Sie haben doch selbst angeordnet, dass sich jeder in dieser Halle mit dem Losungswort ausweisen muss.
31:39Ich habe aber nicht dazu gesagt, wer es zuerst ausspricht.
31:43Derjenige, der in die Halle kommt oder derjenige, der in der Halle ist.
31:47Also, Bob, das ist ein Test.
31:50Das Losungswort...
31:51Batman hoch drei, Boss!
31:53Ja! Sehe Mut, mein alter Bob!
31:57Batman hoch drei!
32:00Ich habe Sie gleich auch ohne das Losungswort erkannt, Boss.
32:03Ich würde Dich auch ohne das Losungswort sofort erkennen, Bob!
32:07Du bist nämlich blöd hoch drei, pfff!
32:11Und so viel Blödheit ist wirklich schon strafbar!
32:15Uff!
32:26Die erste Phase unseres gemeinsamen Auftritts hatten wir erfolgreich und schnell hinter uns gebracht.
32:32Das Kühlaggregat in Halle B2 brummte schon munter vor sich hin
32:37und in Bobs Schädel schwirrten wahrscheinlich die Fledermäuse nur so durcheinander.
32:42Wir ließen ihn mit Handschellen an das Batmobil gefesselt zurück
32:45und betraten dann kurz darauf den Gastraum zur Flagge,
32:49in dem augenblicklich Totenstille herrschte.
32:52Dreimal Batman auf diesen wenigen Quadratmetern,
32:56das war einfach eine Nummer zu viel.
32:58Batman hoch drei heißt die Losung!
33:06Einer von uns ist hier zu viel!
33:08Stimmt, Joker!
33:10Und dieser eine bist du!
33:12Tu einmal etwas Vernünftiges!
33:15Gib auf!
33:16Du hast die falsche Flagge gehisst!
33:18Du sitzt wie die Maus in der Falle!
33:22Nicht solange es Vicky Bell gibt!
33:25Du Teufel!
33:28Lass sofort Vicky frei!
33:30Das hättest du wohl gern, Batman!
33:32Im Gegenteil!
33:35Jetzt bist du dran!
33:36Los, Bob!
33:37Schnapp ihn dir!
33:41Sehr gut, mein alter Bob!
33:43Sehr gut!
33:44Verschwinden Sie, Miss Vale!
33:46Mich interessiert nur Batman!
33:48Hey, Bob, was soll das?
33:53Warum lässt du Batman frei?
33:55Weil das Schlusswort unter dieses Kapitel eigentlich Batman hoch vier heißen müsste!
33:59Wenn es nach Mr. Knox geht, Joker!
34:03Und wenn es nach mir geht, dann heißt das Schlusswort, wenn ich das darf!
34:09Die rot-grünen Schwaden des nach Rosen duftenden, aber hochgiftigen Vanish-Gases lösten auf dem Schiff ein absolutes Chaos aus.
34:32Höchstwahrscheinlich gelang es dem Joker, in diesem Durcheinander zu entfliehen, denn als der schwimmende Stützpunkt des Jokers vollgepumpt mit Eis im Hafen versank, tauchte noch nicht einmal eine Schiffsratte an der Wasseroberfläche auf.
34:47Von den Gästen des Restaurants war niemand zu Schaden gekommen und auch der Mitternachtsdetektiv hatte diesen Frontaleingriff des Jokers auf seine Person mit der tatkräftigen Hilfe von Alexander Knox gut überstanden.
34:59Ob allerdings das Geheimnis meiner Doppelidentität nicht etwas gelitten hatte, musste erst die Zukunft zeigen.
35:07Auf jeden Fall gab mir eine Bemerkung meines Butlers Alfred, einiges zu denken.
35:13Miss Will hat heute Morgen schon angerufen, Master Bruce, Sir, und mit Verlaub gesagt, das war die ungewöhnlichste Frage, die sie in Bezug auf ihre Person je gestellt hat.
35:32Sie hat sich nämlich nach ihrer Schuhgröße erkundigt, Sir, und da bin ich mir nun nicht ganz sicher.
35:40Sie haben doch 45,5, oder?
35:44Wir sehen uns niemals wieder, bis heute passiert.
35:53Bis heute Morgen.
35:55Bis heute Morgen.
35:59Vielen Dank.
Empfohlen
44:00
|
Als nächstes auf Sendung
41:04
36:36
47:20
37:00
43:56
49:00
20:42
21:19
21:19
21:02
21:18
20:48
44:21
21:20
20:19