- 5.7.2025
- Die Schüler des Verbrechens
Kategorie
🎵
MusikTranskript
00:00Musik
00:01Mein Name ist Bruce Wayne.
00:20Als wohlhabender Geschäftsmann verkehre ich in den gut angesehenen Kreisen von Gotham City.
00:25Zu meinem Umgang gehören die Spitzen der Stadtverwaltung, Politiker, Bankiers, Künstler und Journalisten.
00:34Ich bin ein gern gesehener Gast auf Partys und Empfängen, gehöre dem Vorstand verschiedener wohltätiger Stiftungen an
00:40und habe den Ruf ein ruhiger, etwas extravaganter Einzelgänger zu sein.
00:46Doch das ist nur die eine Seite von mir.
00:48Denn wenn es Nacht wird in Gotham, tausche ich meinen Smoking gegen einen nachtfarbenen Kampfanzug.
00:57Die Fledermausmaske gibt mir meine zweite Identität.
01:00Dann begibt sich Bruce Wayne zur Ruhe und Batman erwacht.
01:05Als Mitternachtsdetektiv tauche ich ein in den Sumpf des Verbrechens.
01:09Dann werden Mörder, Einbrecher, Dealer, das ganze organisierte Verbrechen zu meinen Gegnern.
01:17Solange mich das schwarze Batman-Emblem im gelben Oval am Nachthimmel über Gotham City ruft,
01:23bin ich der Jäger der Unterwelt.
01:26Der Schwur, den ich beim Tode meiner Eltern ablegte, wird immer für mich gelten.
01:31Irgendjemand muss sich ausschließlich dem Kampf gegen das Verbrechen verschreiben.
01:36Und dieser Jemand bin ich, Batman.
01:42Das find ich nicht mehr witzig.
01:46Das ist kein Spaß und es macht auch keinen Spaß mehr.
01:50Wo sind meine Leute geblieben?
01:52Weg, aus, futsch!
01:54Gibt es Bob, den guten alten Bob noch?
01:59Bob?
02:01Bob!
02:03Jawohl, hier bin ich. Was gibt's?
02:05Was es gibt?
02:07Zuerst geb ich dir mal die Hand aus lauter Freude darüber, dass es dich noch gibt.
02:14Na los, streck schon deine Flosse aus.
02:18Was? Ihre Hand! Ihre Hand ist abgegangen!
02:22Abgegangen?
02:23Na sowas!
02:26War nur ein kleiner Joke vom Joker.
02:28Eine Plastikhand ohne Bedeutung.
02:31Also, Bob, du bist doch meine rechte Hand.
02:36Bin ich, Boss? Hoffe ich doch.
02:38So unersetzlich für mich wie diese spaßige Plastikhand da.
02:43So, und jetzt Spaß beiseite.
02:48Wir brauchen Leute, Bob.
02:51Nachwuchs.
02:52Zarte Knospen des Verbrechens, die unter unserer Obhut voll erblühen.
02:58Schön gesagt, findest du nicht?
03:00Natürlich, Boss. An ihm ist ein Künstler verloren gegangen.
03:04Verloren gegangen?
03:07Ich bin alter Bob!
03:10Mein guter alter Bob.
03:12Und du bist auch zu hören gerufen.
03:15Ich, Boss?
03:17Du, Boss, dazu wirst du dich rasieren, zum Friseur gehen, deine Rockerklamotten einmotten
03:26und dir mit diesen Scheinchen was Anständiges zum Anziehen kaufen.
03:32Aber, Boss, das ist doch ein Witz, oder?
03:35Hab ich schon jemals einen Witz gemacht, Bob?
03:39Mein Bob, mein guter alter Bob wird Lehrer.
03:47Ich sehe schon die Schlagzeilen vor mir.
03:53Big Bob School for Bad Boys!
03:55Big Bob School for Bad Boys!
04:11Big Bob School for Bad Boys!
04:13Na, Vicky, das ist doch eine Schlagzeile.
04:15Was hältst du davon?
04:16Hm, viele in der Redaktion halten dich für nicht ganz dicht, Ali.
04:20Ich halte dich für mehr.
04:21Hä?
04:21Ich halte dich für einen Dichter.
04:24Okay.
04:25Big Bob's Schule für schwere Jungs.
04:26Da ist Power dahinter.
04:28In der Schlagzeile.
04:29Und was ist wirklich dran?
04:31Bin ich noch am abchecken, Vicky.
04:32So viel weiß ich aber schon.
04:34Die Schule hat ein ehemaliger Rocker aufgemacht, der jetzt auf dem Sozialarbeiter-Trip ist.
04:38Erst ganz unten, dann Universität.
04:40Du kennst ja die Lebensläufe von solchen Jungs.
04:43Hat einen reichen Sponsor gefunden, der jede Menge Moos in die Sache reingesteckt hat.
04:47Ist eine richtige Schule mit allem drum und dran.
04:50Ganztags.
04:51Runter von der Straße rein in die Schule.
04:53Und das Ganze läuft in Crime Alley.
04:56Das gibt interessante Fotos.
04:58Wie, meinen?
04:59Ich sagte eben klar und deutlich, kein Artikel ohne Fotos.
05:02Sicher?
05:03Wenn du mir einen Topfotografen bringen kannst?
05:05Gute Fotografen habe ich nicht, Ali.
05:08Aber schau mal, was ich hier in der Handtasche habe.
05:10Gute Fotos.
05:13Hey, das sind ja Fotos von Big Bob's Schule in Crime Alley.
05:19Es gibt eben außer dir noch ein paar Leute, die ihre Nase ziemlich weit vorn haben.
05:23Und ich rieche da noch etwas ganz anderes.
05:28Ah, der reiche Geldgeber, der im Hintergrund bleiben will, meinst du?
05:32Oh nein.
05:34Nicht schon wieder der.
05:35Nicht schon wieder Bruce Wayne.
05:39Hör mal, Vicky.
05:40Dass du privat eine Vorliebe für ihn hast, okay.
05:43Aber lass ihn doch bei deinem Job draußen, ja?
05:45Du hast recht, Ali.
05:46Beenden wir also dieses berufliche Gespräch.
05:49Ich habe nämlich noch eine Verabredung mit Bruce Wayne.
05:52Ganz privat.
05:53Ja, Miss Wayne.
05:54Ja, Miss Wayne.
06:03Wayne Manor.
06:05Alfred Pennyworth am Apparat.
06:09Ja, Miss Wayne.
06:12Nein, ich weiß nicht, wo Master Bruce sich zurzeit aufhält.
06:17Ja, ganz bestimmt wird er die Verabredung mit Ihnen einhalten.
06:21Nein, da bin ich mir ganz sicher.
06:26Ja, natürlich werde ich ihn daran erinnern, wenn er noch einmal hier anruft.
06:32Bei Dinos.
06:34Nein, ich denke ganz bestimmt daran.
06:36Auf Wiedersehen, Miss Wayne.
06:40Ich beneide Master Bruce nicht um seine Bekanntschaft mit Miss Vicky Whale.
06:51Anstrengend.
06:52Sehr anstrengend sogar.
06:54Aber wahrscheinlich müssen Reporterinnen so sein.
06:58Oh, Master Bruce, Sir.
07:02Sie sind schon zu Hause.
07:04Irgendwie kann ich mich dunkel daran erinnern, dass ich noch eine Verabredung mit jemandem hatte.
07:11In der Tat, Sir.
07:13Und dieser jemand ist eine Dame, die außerdem schon auf Sie wartet.
07:19Vicky Whale!
07:21Schnell, Alfred.
07:22Bringen Sie mir einen Anzug.
07:23Ja, ich denke, das wäre angebracht.
07:27Denn, wenn die Bemerkung erlaubt ist, Sir, Miss Whale würde wahrscheinlich sehr gerne selbst Hand anlegen, um Ihnen die Batman-Maske abzunehmen.
07:40Schätze, da liegen Sie gar nicht so falsch, Alfred.
07:44Aber ich denke, dass Bruce Wayne und Batman ein und dieselbe Person sind, sollte unser Geheimnis bleiben.
07:52Keine Frage.
07:53Ihre Manschettenknöpfe, Sir.
07:56Und soll ich...
07:57Keine Frage, Alfred.
07:59Das Batmobil steht in der Betthöhle.
08:02Tanken Sie es auf.
08:03Wir waren ein eingespieltes Team, Alfred und ich.
08:12Alfred Pennyworth ist ein Butler von echt britischem Schrot und Korn.
08:17Er verstand es genauso gut, ausgezeichneten Tee zu bereiten und meine Kleidung tip-top aufzubügeln,
08:23wie für die ständige Überwachung meiner Batman-Ausrüstung und den neuesten Stand meiner Computer-Verbrechensdatei zu sorgen.
08:31Ja, Alfred ist in meine Doppelidentität eingeweiht.
08:35Und ich bin froh darüber, in ihm einen zuverlässigen Wächter über Wayne Manor, mein Landhaus am Stadtrand von Gotham City, zu haben.
08:42Denn schließlich liegt unter meinem Landhaus auch die Betthöhle, wo ich mich für meine nächtlichen Streifzüge durch Gotham City vorbereite.
08:51Für meine jetzige Verabredung mit Vicky benutzte ich aber natürlich nicht das Batmobil, sondern fuhr mit meinem ganz normalen Sportwagen.
09:06Ist ja trotz deiner Verspätung noch ein ganz nettes Essen geworden, Bruce.
09:10Sorry, Vicky, aber die Geschäfte.
09:12Ich weiß, ich weiß. Bruce Wayne muss dafür sorgen, dass seine Millionen Zuwachs bekommen.
09:17Wer redet denn jetzt vom Geschäft, Vicky? Du oder ich?
09:21Okay, okay. Du hast ja recht, Bruce. Sag mal, wie wär's denn mit einem kleinen Stadtbummel?
09:27Mhm, gefällt mir gut die Idee. Ich glaube, so habe ich mir Gotham City schon lange nicht mehr angesehen.
09:33Na dann los.
09:35Hey, wir müssen noch zahlen.
09:37Längst erledigt, Vicky. Komm schon.
09:40Ist ja auch eine Seltenheit, dass du mal keinen Termin hast, Vicky.
09:46Du bist doch sonst immer unterwegs bei den zahlreichen Magazinen, für die du als Fotoreporterin arbeitest.
09:52Für ein Rendezvous mit Bruce Wayne nehme ich mir eben Zeit.
09:56Da könnte mich nur eine Sache davon abhalten.
09:58Und die wäre?
10:00Da gibt es einen Herrn.
10:02Hab ich's mir doch gedacht. Ein anderer Mann.
10:04Lass mich ausreden, Bruce.
10:06Einen Herrn im dunklen Fledermauskostüm, dem ich nur zu gern seine Maske absetzen möchte.
10:12Oh, jetzt bist du ja doch schon wieder bei deinem Job.
10:16Das weiß doch jeder in der Stadt, dass die Starreporterin Vicky Vale hinter Batmans Geheimnis kommen will.
10:22Ich schaffe es. Darauf kannst du Gift nehmen.
10:24Mach ich nicht.
10:25Was machst du nicht?
10:26Na, Gift nehmen. Deine Sprüche sind auch nicht mehr die feinsten, seitdem du dich mehr und mehr für die Kriminalistik dieser Stadt interessierst.
10:34Kein guter Umgang für dich, dieser Batman.
10:38Naja, ist eben ein ganz anderer Typ als du, Bruce.
10:41Der verkehrt als normaler Bürger bestimmt nicht in deinen vornehmen Kreisen.
10:46Aber er hat was.
10:48Du müsstest ihn mal kennenlernen.
10:50Hey, hast du das da drüben gesehen?
10:52Wenn du die Gruppe um den Mann am Hotdog-Stand meinst, ja.
10:55Raffiniert, wie ihn der eine abgelenkt hat.
10:57Und der andere seine Brieftasche aus der Jacke gefischt hat.
11:00Der dritte junge Kerl hat die beiden zu den Passanten hin abgedeckt.
11:03Aber wir haben's gesehen. Und das reicht.
11:05Hey, Bruce! Was machst du denn da?
11:08Nichts Besonderes. Ich spiele nur ein bisschen Batman.
11:13Hey, Youngsters, ich schätze, ihr tragt etwas mit euch rum, was euch nicht gehört.
11:18Schlimm, wenn das Alter so zuschlägt. Der Opa hat schon Halluzinationen.
11:26Siehst du das auch so, Chico?
11:27Ich seh gar niemanden, Mann. Siehst du vielleicht jemanden, Butch?
11:30Nee, ich hab da nur einen ferngesteuerten Anzug im Visier.
11:33Okay, Jungs, es reicht. Rück die Brieftasche wieder raus und dann vergessen wir die Sache.
11:38Hey, Chico, unwunder! Der Anzug spricht.
11:40Oh, finde, sowas gehört sich nicht. Ich hasse es, wenn mich jemand von der Seite anlabert, ohne dass ich ihn etwas gefragt habe.
11:49Los, drauf, Jungs!
11:51Schaut mal, in dem Anzug haben wir Stecken auf der Faustschule.
11:56Und für meine frisch polierten Statschuhe hättest du dir auch mal die Stoppeln am Kinn rasieren.
12:01Du kannst es nicht alle drei schaffen.
12:03Du Batman-Verschnitt.
12:05Halt die Luft an, Junge. Und jetzt her mit der Brieftasche.
12:08Er hat die Gnete abgerissen, Jack.
12:11Dann gehen wir auf Tauchstation.
12:13Halt hier geblieben. So leicht kommt ihr mir nicht davon.
12:16Bruce, nicht! Lass sie laufen!
12:17Oh, Vicky!
12:19Im Ansatz gar nicht schlecht, Bruce. Aber dann waren dir wohl die eigenen Füße im Weg.
12:23Tja, für ein Double von Batman reicht's noch nicht ganz.
12:27Du hast mich abgelenkt, Vicky. Denen hätt ich's schon noch gezeigt. Auf jeden Fall hab ich die Brieftasche wieder.
12:33Ich finde, das reicht auch. Waren ja noch halbe Kinder, die drei.
12:36Ich halte es nicht für angebracht, ihnen bestimmte Dinge mit Prügel austreiben zu wollen.
12:41Da müsste man viel früher etwas unternehmen.
12:44Was erwartest du denn von den Leuten, Vicky?
12:47Hast du nicht mitbekommen, dass niemand sich getraut hat einzugreifen?
12:51Stimmt schon, Bruce. Aber glaub mir, es gibt Leute, die sich getrauen einzugreifen.
12:56Nicht auf die Art, wie du meinst.
12:58Sie unternehmen etwas, damit es erst gar nicht so weit kommt.
13:01Da gibt es zum Beispiel Big Bob School for Bad Boys.
13:03Eine Schule für schwere Jungs? Kannst du nicht etwas deutlicher werden, Vicky?
13:09Werden da Verbrecher auszuliehen?
13:12Ach, Blödsinn! Genau das Gegenteil ist der Fall.
13:15Big Bob hat eine Privatschule eröffnet, um die Kids von der Straße zu holen.
13:19Im Ernst? Wie schafft er das?
13:22Wird er von irgendwelchen Institutionen unterstützt?
13:25Er hat einen reichen Gönner, über den man nichts weiß.
13:27Eigentlich habe ich gedacht, du steckst dahinter.
13:30Aber wenn du mich jetzt so fragst...
13:33In so eine Sache könntest du auch mal ein bisschen Geld investieren.
13:37Warte mal.
13:38Ich habe hier in meiner Handtasche ein paar Fotos von der Schule.
13:43Also auf den beiden hier kann ich nur einen Typ erkennen.
13:47Obwohl er schwer zu erkennen ist.
13:50Das ist Big Bob.
13:51Die Fotos sind leider etwas unterbelichtet.
13:54Stimmt.
13:55Big Bops Profil kommt hier wie ein Schattenriss.
13:58Kein Aushängeschild für eine gute Fotoreporterin, diese Aufnahmen.
14:01Na klar.
14:04Irgendwo habe ich diesen Big Bob schon mal gesehen, glaube ich.
14:08Hier, schau dir mal lieber die Fotos von der Schule an.
14:11Mhm.
14:12Ja.
14:14Doch.
14:15Die ganze Sache ist interessant.
14:16Vielleicht sollte ich mich wirklich einmal darum kümmern.
14:19Und wo finde ich nun Big Bobs Schule?
14:21Er hat sie dort eröffnet, wo eine solche Einrichtung am nötigsten gebraucht wird.
14:25In Crime Alley.
14:33Crime Alley.
14:36Die Straße des Verbrechens.
14:39Dieser Name war absolut zutreffend.
14:42Schon merkwürdig, dass Vicky diesen Ort gerade heute erwähnte,
14:46wo meine Gedanken schon die ganze Zeit um diesen Platz kreisten
14:50und die Nacht, die jetzt hereinbrach.
14:54Früher gehörte diese Alley zum vornehmen Viertel von Gotham.
14:59Das war genau heute vor 25 Jahren gewesen.
15:03Manche sagen, ihren jetzigen Namen hätte die Straße bekommen,
15:07als dort ein Arztehepaar niedergeschossen wurde.
15:09Der kleine Sohn der beiden wurde hilfloser Zeuge dieses fürchterlichen Verbrechens.
15:17Jedes Jahr in derselben Nacht gehe ich in Crime Alley auf Streife.
15:23Ohne den Schutz von dunklen Ecken und Mauervorsprüngen zu nutzen,
15:27zeigt sich Batman dort, wo der Gedanke an ihn geboren wurde.
15:31Es ist die einzige Nacht im ganzen Jahr, wo sich kein Verbrecher,
15:36die dort so zahlreich hausen wie sonst nirgendwo in Gotham,
15:40auf die Straße traut.
15:42Fast keiner.
15:43Das sollte ich am eigenen Leib oder besser gesagt am eigenen Auto erfahren.
15:49Als ich zum Batmobil, das ich am Anfang von Crime Alley geparkt hatte, zurückkam,
15:54konnte ich es kaum glauben.
15:56Nicht zu fassen.
16:12Meine beiden Vorderreifen sind weg.
16:14Ich glaube, da habe ich meine Batman-Autorität kräftig überschätzt.
16:19Da ist doch jemand ganz frech und respektlos.
16:22Na, wer so fachmännisch zwei Vorderreifen abmontiert hat,
16:27der weiß auch, dass ein Auto hinten noch Räder hat.
16:32Na, Kleiner, noch nicht genug?
16:36Ich vermute, du hast meine beiden Reifen.
16:38Du spinnst!
16:39Ich doch nicht!
16:40Und was hast du mit diesem Stemmeisen vor?
16:42Wofür ist das?
16:43Oh, äh, das...
16:45Dafür!
16:46Für neugierige Fledermäuse!
16:48Du, so ein Giftschmerk!
16:50Dann fang doch mal den Zwerg, du Riese!
16:53Mach ich auf!
16:55Verlass dich drauf!
16:56Aber zuerst fühlst du mich noch zu meinen Reifen, Kleiner.
17:07Hi!
17:09Störe ich dich vielleicht?
17:10Okay, du hast mich gefunden, Spitzohr.
17:14Nimm deine Schlappen und verschwinde.
17:16Das ist nämlich meine Wohnung.
17:18Hausfriedensbruch, verstehst du?
17:20Hier in diesem Loch wohnst du?
17:22Klar, warum auch nicht?
17:24Mir gefällt's.
17:25Was sagen denn deine Eltern dazu oder wohnen die nicht hier?
17:28Schätze, für Mutter wäre der Anfahrtsweg ein bisschen zu weit.
17:31Die lebt nämlich 300 Meilen von hier.
17:33Und dein Vater?
17:34Dort, wo der sitzt, gibt's nicht so oft Ausgang, um mich zu besuchen.
17:37Und jetzt raus hier, du wandelndes Fragezeichen!
17:40Sonst gibt's Prügel!
17:40Ja, also ehrlich an Mut.
17:44Fehlt's dir an ihn, dann kräftig bist du auch.
17:47Kräftig genug, mir zu helfen, die Reifen zum Batmobile zurückzubringen.
17:53Fass an!
17:53Hey, Maskierte!
17:58Kann ich dich mal was fragen?
18:00Tu dir keinen Zwang an.
18:02Sag mal, wie heißt du eigentlich?
18:04Jason, du, du wirst mich doch jetzt bestimmt bei der Polizei verpfeifen, oder?
18:08Nein, Jason, das hab ich eigentlich nicht vor.
18:12Sag mal, wie steht's bei dir eigentlich mit der Schule?
18:15Oh Mann, komm mir nicht damit!
18:18Was ich wissen muss, lerne ich auch so.
18:19Auch wenn ich dabei ab und an meine Bauchlarnung mache.
18:22Oder konntest du von einem auf den anderen Tag fliegen, Fledermaus?
18:25Die Leute nennen mich Batman, Jason, wenn du einen Namen für mich suchst.
18:30Hör zu, ich schlag dir ein Geschäft vor.
18:33Keine Polizei, aber dafür Schule.
18:36Und zwar Big Bobs Schule, direkt hier um die Ecke.
18:40Das müsste ich mir mal überlegen.
18:42Aber so eine Schule ist doch bestimmt nicht umsonst.
18:45Darüber mach dir mal keine Gedanken, das kläre ich.
18:49Na, was machen deine Überlegungen?
18:52Vielleicht ist es einen Versuch wert.
18:55Und wann, Batman?
18:56Jetzt.
18:58Ich bringe dich jetzt gleich zu Big Bob.
19:01Mich störte es schon etwas, dass ich Big Bob nicht in die Augen schauen konnte.
19:15Ich mag einfach diese Brillen mit den dunklen, verspiegelten Gläsern nicht.
19:19Auch seine Worte, mach dir keine Gedanken, Batman, bei mir lernt Jason das, was er fürs Leben braucht, hatten irgendwie einen merkwürdigen Unterton.
19:34Aber vielleicht war es nur die Stimmung der heutigen Nacht, die mich auf solche Gedanken brachte.
19:39Denn Big Bob wollte für Jasons Unterricht noch nicht einmal Geld annehmen.
19:44Und es war bestimmt sehr ungerecht von mir, diesem engagierten Ex-Rocker etwas Bösartiges zu unterstellen.
19:51Trotzdem fand ich nach der Rückkehr in mein Landhaus kaum Schlaf.
19:58Und Commissioner Gordon hatte in mir am nächsten Abend einen sehr wortkargen Gesprächspartner.
20:04Und das so lange, bis er ein Thema ansprach, das mich doch sehr interessierte.
20:13Big Bobs Schule in Crime Alley finde ich eine sehr gute Einrichtung. Was meinst du, Batman?
20:18Oh, ich war schon mal dort, Jim.
20:20Tja, bei solchen Aktivitäten könnte man glatt die Hoffnung haben, dass das Verbrechen in Gotham City ausstirbt.
20:27Aber, ehrlich gesagt, halte ich das eher für ein Wunschdenken.
20:31Ganz meine Meinung, Batman. Mir verhält sich auch der Joker viel zu ruhig.
20:37Von unseren anderen alten Bekannten hört man auch kaum noch etwas.
20:42Dafür haben ihn in ungewöhnlicher Art und Weise die Übergriffe von Jugendlichen zugenommen.
20:46Die Verbrechensstatistik verzeichnet im Bereich der Jugendkriminalität einen erschreckenden Anstieg.
20:55Umso wichtiger sind solche Einrichtungen wie Big Bobs Schule.
20:58Du sagst, der Joker verhält sich ungewöhnlich ruhig, Jim?
21:03Aber ihr beschattet ihn doch hoffentlich.
21:05Natürlich, Batman. Und genau das gibt mir zu denken.
21:10Meine Leute haben überhaupt keine Probleme damit, ihm auf der Spur zu bleiben.
21:15Er denkt gar nicht daran, unterzutauchen, sondern bewegt sich ganz offen in Gotham.
21:21Wir haben übrigens Videoaufzeichnungen davon gemacht.
21:24Die ich mir bestimmt mal ansehen kann, weil du die Kassette griffbereit in deiner Schreibtischschublade hast.
21:31Kein Problem, Batman.
21:35So, hier kommt der ganz spezielle Joker-Videoclip.
21:39Natürlich konnte ich James W. Gordon, dem Polizeichef von Gotham City, nicht erzählen,
21:51dass ich die drei Youngsters, die auf dem Video im Gespräch mit Joker zu sehen waren, kannte.
21:57Denn dann hätte ich ihm auch berichten müssen, dass Bruce Wayne sich mit ihnen wegen eines Taschendiebstahls auf offener Straße geprügelt hatte.
22:06Da war ich damals gerade noch rechtzeitig über meine eigenen Füße gestolpert,
22:12um Vicky Vales Vermutungen, dass hinter Bruce Wayne vielleicht doch Batman stecken könnte, im Keim zu ersticken.
22:19Nein, auch mein Freund Jim brauchte nichts über Batmans Identität zu wissen.
22:25Das würde alles nur noch komplizierter machen.
22:29Aber was die drei Kerlchen mit Joker zu tun hatten, interessierte mich doch brennend.
22:34Irgendwie musste ich herausbekommen, wo sie sich aufhielten.
22:40Los, Leute, verpasst dem Neuen seine tägliche Abreibung.
22:49Ich bin mir noch nicht sicher, ob ihn Batman als Spitzel eingeschleust hat.
22:53Mit Vergnügen, Bob. Durch die Schule muss er durch.
22:56Ja, wir werden eben schon lernen, was von ihm erwartet wird.
22:59Riech von lehren, was hier von ihm erwartet wird, heißt das, Chico. Klar?
23:03Ja, da lasse ich lieber meine Faust sprechen. Da kann man keine Fehler machen. Stimmt's, Jason?
23:09Ah, da täuschte dich, Jake. Du hast schon einen Fehler gemacht.
23:14Aua, na warte, du Früchten. Dich quätsch ich aus wie eine Zitrone.
23:19Jason ist mit Händen und Füßen genauso abzackt wie mit der Zunge.
23:22Wir fallen gleich vor lauter Bewunderung die Stielaugen raus, Butch.
23:25Steh nicht wie ein Eimer durch die Gegend. Wir müssen Jake essen.
23:27Lass mich los, ihr feiges Pack.
23:31Ah, Schluss jetzt. Schluss jetzt.
23:35Na, musstet ihr euch doch zu dritt an ihm vergreifen, Boys, bevor ihr ihn kreien konntet.
23:39Du gefällst mir, Jason. Bist ein zähes Kerlchen.
23:43Und weil du so bist, misstraue ich dir noch mehr.
23:46Was soll dieser Blödsinn? Ich bin kein Spitzel von Batman.
23:49Er hat mich vor die Wahl gestellt. Die Polizei oder diese Schule des Verbrechens.
23:54Ah, du hast nicht nur Mumm in den Armen, sondern auch Krips im Kopf, Junge.
23:59Ja, das hier ist Big Bob's Good Old Bob's Verbrecherschule.
24:04Aus dir könnte man ein ganz großer werden. Dafür habe ich einen Blick.
24:08Aber momentan ist es mir lieber, wenn du in deinem Zimmer eingesperrt bist.
24:13Los, Butch, Jake, Chico, bringt ihn nach oben.
24:16Diese zickige Vicky Vale kann jeden Moment kommen.
24:19Und ich glaube nicht, dass Jason sein vorlautes Maul halten wird.
24:22Los, verhalt euch, da ist sie schon.
24:25Ah, Miss Vale. Pünktlich auf die Minute.
24:28Das gehört zu meinem Job, Big Bob.
24:30Als Reporterin kann ich es mir nicht leisten, zu spät zu kommen.
24:33Sehr gut, sehr gut, dass Sie da sind.
24:36Ich freue mich immer über das Interesse der Öffentlichkeit an meiner Arbeit.
24:40Zumal Sie wohl momentan einige Schwierigkeiten mit den Schulbehörden haben.
24:43Tja, stimmt. Die mögen meinen Stil nicht.
24:46Aber ich finde, da sollte man diejenigen, die es betrifft, selbst zu Wort kommen lassen.
24:50Und meine Klasse steht auf mich.
24:53Stimmt's, Jungs?
24:54Aber klar auf Big Bob!
24:56Sie hören und sehen es selbst, Miss Vale.
24:59So etwas nenne ich Ausbildung für diese verirrten Geschöpfe.
25:03Darf ich noch ein paar Fotos schießen?
25:05Vielleicht auch von den Schülern?
25:06Sie wissen doch, mit Bildern kommt ein Artikel immer besser an.
25:09Aber natürlich, schießen Sie, schießen Sie, meine Liebe.
25:12Es gibt nichts, was ich lieber hätte.
25:14Ich glaubte, meinen Augen nicht zu trauen, als mir Vicky anlässlich eines Besuches beim Gotham Globe, der größten Zeitung der Stadt, diese Bilder zeigte.
25:32Da saßen die drei jungen Typen, die ich suchte, scheinbar friedlich wie die Lämmer, gleich in der ersten Reihe von Big Bops Privatschule.
25:44Ob der wohl wusste, welche Früchtchen da bei ihm in die Schule gingen?
25:47Ich nahm mir vor, Big Bob nicht zu beunruhigen und erst einmal herauszufinden, was die drei mit Joker zu tun hatten.
25:56Und dann wollte ich auch überprüfen, wie Jason mit der Schule zurechtkam.
26:02Also, wer kann mir sagen, wo die Vorteile einer Automatikwaffe liegen?
26:06Ja, Chico?
26:07Man hat einfach ein paar Schüsse mehr im Rohr.
26:09So ist es, Chico.
26:11Und, weiter, Jake?
26:13Eine normale Waffe hinterlässt verräterische Pulverspuren.
26:15Gut aufgepasst, Jake.
26:17Hey, Butch, trinkst du etwa?
26:20Habe ich euch nicht gesagt.
26:22Keine Drogen!
26:23Ihr braucht heute Abend noch einen klaren Kopf, ihr drei.
26:27Schon vergessen, dass ihr heute euer Verbrecherabitur macht?
26:31Es wird eine harte Prüfung werden, das Lächeln des Todes aus dem Stadtmuseum zu stehlen.
26:36Aber ich bin sicher, ihr drei werdet sie schaffen.
26:40Übrigens, der geheime Gönner dieser Schule wird die Prüfung selbst abnehmen.
26:45Gleich drehe ich durch.
26:49Ich muss raus aus dieser Verbrecherschule.
26:51Das ist deine Prüfung, Jason.
26:54Und die wirst du bestehen.
26:56Spät in der Nacht stand ich vor Big Bobs Schule in Crime Alley.
27:08Von den drei jungen Verbrechern, die ich suchte, hatte ich weit und breit keine Spur gefunden.
27:13Und um Jason zu besuchen, schien es mir zu spät.
27:17Da sah ich einen dunklen Schatten am Bettlaken aus dem dritten Stock der Schule klettern.
27:24Und dann landete jemand mit einem gewaltigen Satz direkt vor meinen Füßen.
27:29Batman, du!
27:34Mich hast du hier wohl nicht erwartet, was, Jason?
27:38Noch so spät, so munter?
27:40Blocken dich vielleicht die Reifen von den Autos da drüben?
27:44Mir scheint, die Schule nützt nicht viel bei dir.
27:48Wenn diese Schule bei mir etwas nützen würde, dann wäre ich nicht mehr scharf auf Reifen,
27:52dann wäre ich jetzt schon zusammen mit Big Bob, Jake, Chico und Butch auf Raubzug.
27:56Was erzählst du da für wirres Zeug?
27:59Wenn hier einer abgedreht ist, dann ist es Big Bob und sein unheimlicher Unbekannter.
28:04Schöne Schule, in die du mich geschickt hast, Batman.
28:06Eine Kinderschule für Verbrecher.
28:08Was soll das heißen?
28:09Das soll heißen, dass ich kein Krimineller werden will.
28:12Was ich getan habe, habe ich getan, um zu überleben.
28:15Wenn ich aber weiter unter Big Bobs Einfluss bleibe,
28:18werde ich irgendwann mal alles tun, dafür zu sorgen, dass andere nicht weiterleben.
28:26Nachdem Jason mir alles über die wirklichen Lernziele der Schule erzählt hatte,
28:37machte ich mir schwere Vorwürfe, dass ich ihn dort hingebracht hatte.
28:42Das wenigste, was ich jetzt tun konnte, war Big Bob hinter Schloss und Riegel zu bringen.
28:47Doch wenn mich nicht alles täuschte,
28:50dann schlug ich mit meinem Besuch im Gotham Museum zwei Fliegen mit einer Klappe.
28:57Bei Jake, Chico und Butch konnte es sich nach Jasons Beschreibung
29:02um niemand anderen handeln, als um die drei, die ich suchte.
29:08Wenn du schon unbedingt mit dabei sein willst, Jason,
29:24dann verhalte dich jetzt aber auch ruhig.
29:27Nach allem, was du mir über Bob erzählt hast,
29:30kann er nur ein eiskalter Profi sein.
29:33Er verschwindet lieber unverrichteter Dinge hier aus dem Museum,
29:36als erwischt zu werden.
29:38Glaubst du, die sind schon unbemerkt durch die Alarmanlage?
29:41Still, Jason. Ich höre Schritte.
29:45Da drüben vor dem großen Fenster,
29:47durch das der Mond hereinscheint,
29:48da schleichen sie Jake, Chico, Butch und vorneweg Bob.
29:52Na, überzeug dich das jetzt, Batman!
29:54Nicht nur das, Jason.
29:56Wenn ich das Profil von Bob im Mondlicht so sehe,
30:00dann wird mir einiges klar.
30:03Genau wie auf Vickys verpatzten Fotos.
30:06Warum bin ich nur nicht früher darauf gekommen?
30:09Was ist Batman? Was mormelst du da?
30:12Ich kenne Big Bob, Jason.
30:16Und er heißt tatsächlich Bob.
30:18Bob the Goon.
30:20Jokers rechte Hand.
30:23Ich habe mich durch sein Äußeres täuschen lassen.
30:26Die Kleidung, die er jetzt trägt,
30:28ist eben etwas anderes als sein Rocker-Outfit.
30:30Und glatt rasiert habe ich Good Old Bob noch nicht erlebt.
30:35Du wirst aber jetzt gleich ein ganz besonderes Spektakel erleben,
30:39wenn der geheime Geldgeber dieser Schule des Verbrechens auftauchen wird.
30:44Spot an und Musik ab!
30:58Ladies and Gentlemen, hier ist er.
31:03Unverwechselbar.
31:05Unüberhörbar.
31:06Der witzigste Verbrecher, den die Welt je erlebt hat.
31:08Oder soll ich sagen, der verbrecherischste Witzbolz, den kaum einer überlebt hat?
31:14Boss, Boss, die Musik ist so laut, wenn jetzt die Museumswächter...
31:19Boah, mein guter alter Bob.
31:22Fürsorglich wie immer.
31:25Die träumen längst unangenehme Träume in einer rosa-roten Gaswolke.
31:30Und ihr Jungs? Träumt ihr den Traum von einer großen Karriere?
31:36Dann seid ihr bei Joker an der richtigen Adresse.
31:40Bei mir.
31:41Klettert ihr die Karriereleiter des Verbrechens...
31:44...hinaus!
31:46Sie werden noch nicht mal über die erste Sprosse hinauskommen, Joker.
31:50Weil sie hinter Gittern landen werden.
31:53Batman!
31:54Wie kommst du hierher?
31:55Da fand ein Schüler deiner Schule den Unterricht nicht mehr so passend, good old Bob.
32:02Und hat mich dann gefragt, ob nicht ich vielleicht sein Lehrer sein könnte.
32:06Okay, Jason.
32:08Ich zeig dir jetzt was.
32:11Los, auf den Chico, Jake, Butch.
32:14Führt mir mal vor, was ihr bei Bob gelernt habt.
32:17Mit oder ohne Hilfsmittel, Mr. Joker?
32:21Alles ist da, good old Jake.
32:22Du weißt doch, in der Kurium von bestehenden Schülern nur mit Tricks.
32:28Dann grab mal ein bisschen in euren Hosentaschen, Kumpels.
32:31Wir stellen uns schließlich nicht unvorbereitet einer solchen Aufgabe.
32:35Den Diamanten das Lächeln des Todes zu stellen, ist nun mal keine Kleinigkeit.
32:39Und über wessen Tod dieses Schmuckstück lächeln wird, ist uns rein ja wohl klar.
32:45Was, Jungs?
32:46Und jetzt geht's los!
32:48Ein Stilett, ein Schlagrängel und eine Stahlrute, aber alles in der Hand von ein paar grünen Jungs.
32:57Nein!
32:58Gatte!
33:01Reif für eure Reifeprüfung seid ihr noch lange nicht.
33:05Nicht schlecht, Bad Man.
33:12Wenn ich mal wieder einen Ausbilder für meine Jungs brauche,
33:17gib ich dir Bescheid!
33:19Don't call us, we call you!
33:24Leider müssen sich Bob und ich jetzt verabschieden.
33:28Drängende Geschäfte, du verstehst?
33:30Halt, Grünlocke, so kommt ihr mir nicht davon.
33:39Gas!
33:40Jokers, wenn ich, Gas!
33:42Ja!
33:43Aus einer Kapsel, die der Joker auf den Marmorboden des Gotham Museums geworfen hatte,
33:56quollen rot-grüne Nebelschwaden, die einerseits einen penetranten Rosengeruch verbreiteten
34:02und sich trotzdem ätzend wie Säure auf die Lungen legten.
34:07Der Joker hatte richtig kalkuliert.
34:10Ich musste Jason hier herausbringen und konnte auch die drei bewusstlosen Junggangster
34:15nicht einfach in dieser Säurewolke liegen lassen.
34:19So entkam er unter einem wahnsinnigen Gelächter zusammen mit Good Old Bob aus dem Museum.
34:27Es war schon helllichter Tag, als ich meine Arbeit beendet hatte.
34:32Die Schüler des Verbrechens waren in Jim Gordons Zellen sicher aufgehoben.
34:39Auch um den todmüden Jason hatte sich mein alter Freund Jim auf eine allerdings etwas andere Art und Weise gekümmert.
34:47Er konnte vorerst bei ihm zu Hause wohnen.
34:50Sicherlich war er da bei Commissioner Gordon in guten Händen.
34:54Doch mir war klar, dass Jason und ich uns nicht zum letzten Mal begegnet waren.
35:01Seinen Blick, als ich sagte, dass ich jetzt sein Lehrer sei, werde ich nicht vergessen.
35:08Alfred, der mir kaum zu Hause angekommen, sofort einen exzellenten Tee serviert hatte,
35:15ließ mir wenigstens noch Zeit, diesen in aller Ruhe zu genießen, bevor er bemerkte,
35:26Master Bruce, Sir, es hat schon jemand für Sie angerufen.
35:32Lass mich raten, Alfred. Da kommt doch nur eine Person in Frage.
35:36Richtig, Sir. Und Miss Whale meinte, sie wäre heute Morgen um halb zehn mit Ihnen verabredet.
35:44Ah, schon gut, Alfred. Aber ich denke, ich werde Sie versetzen.
35:50Aber Master Bruce, Sir. Gut. Miss Whale kann manchmal, ich möchte sagen, etwas anstrengend sein.
36:00Aber Sie können doch nicht ein Frühstück mit einer Dame abschlagen.
36:06Falsch, Alfred. Kein Frühstück.
36:09Vicky wollte gleich heute Morgen einen Abstecher nach Crime Alley machen.
36:12Sie möchte nämlich zusammen mit Alexander Knox das abschließende Interview
36:17für die große Reportage über Big Bob School for Bad Boys führen.
36:22Mir wollte sie eigentlich nur diese Schule als neues Objekt für wohltätige Zwecke vorführen.
36:28Und jetzt, genau in diesem Moment, wird sie einige Neuigkeiten über den Wohltäter Big Bob erfahren.
36:35Damit platzt dann auch der Artikel im Gotham Globe.
36:39Und Vickys Reaktion darauf möchte ich mir nicht antun.
36:44Die gönne ich Ali Knox allein.
Empfohlen
36:00
|
Als nächstes auf Sendung
44:00
41:04
47:20
36:36
43:56
57:46
49:00
58:03
57:38
58:52
28:02
58:50
57:46
57:45
58:04
58:53
58:31