- 7.7.2025
Terror in Gotham City
Kategorie
🎵
MusikTranskript
00:00Musik
00:00Mein Name ist Bruce Wayne. Als wohlhabender Geschäftsmann verkehre ich in den gut angesehenen Kreisen von Gotham City.
00:24Zu meinem Umgang gehören die Spitzen der Stadtverwaltung, Politiker, Bankiers, Künstler und Journalisten.
00:33Ich bin ein gern gesehener Gast auf Partys und Empfängen, gehöre dem Vorstand verschiedener wohltätiger Stiftungen an und habe den Ruf ein ruhiger, etwas extravaganter Einzelgänger zu sein.
00:45Doch das ist nur die eine Seite von mir.
00:47Musik
00:49Denn wenn es Nacht wird in Gotham, tausche ich meinen Smoking gegen einen nachtfarbenen Kampfanzug.
00:55Die Fledermausmaske gibt mir meine zweite Identität.
00:59Dann begibt sich Bruce Wayne zur Ruhe und Batman erwacht.
01:04Als Mitternachtsdetektiv tauche ich ein in den Sumpf des Verbrechens.
01:08Dann werden Mörder, Einbrecher, Dealer, das ganze organisierte Verbrechen zu meinen Gegnern.
01:14Solange mich das schwarze Batman-Emblem im gelben Oval am Nachthimmel über Gotham City ruft, bin ich der Jäger der Unterwelt.
01:24Der Schwur, den ich beim Tode meiner Eltern ablegte, wird immer für mich gelten.
01:30Irgendjemand muss sich ausschließlich dem Kampf gegen das Verbrechen verschreiben.
01:35Und dieser jemand bin ich, Batman.
01:37Perfekt.
01:48Da sind sie ja schon.
01:51Polizeichef Gordons Apparat ist fantastisch organisiert.
01:55Na, die Jungs werden sich freuen, dass ich ihnen die beiden Einbrecher schon so handlich verschnürt hinterlasse.
02:01Schätze, ich kann mich jetzt absetzen.
02:03Scheint endlich mal eine kurze Nacht für Batman zu werden.
02:12Ziemlich ruhig, die Stadt.
02:14Vielleicht ist es nur die Ruhe vor dem Sturm, Batman.
02:17Vicky?
02:18Vicky, Vail!
02:19Wie kommen Sie ins Batmobil?
02:20Keine Aussage ohne meinen Anwalt, Batman.
02:23Nur so viel.
02:24Ich bin Reporterin.
02:25Und Reporter gehen manchmal etwas ungewöhnliche Wege.
02:28Und wohin sollen diese, naja, ungewöhnlichen Wege führen?
02:32Sie werden es nicht glauben.
02:33Aber ich bin drauf und dran, die Geheimidentität von Batman zu lüften.
02:37Ach was.
02:39Und wie wollen Sie das erreichen?
02:41Oder glauben Sie etwa, ich lege jetzt einfach so mein Batman-Kostüm ab, nehme die Maske herunter
02:46und zeige Ihnen als Draufgabe noch meinen Personalausweis?
02:50Ich weiß mehr über Sie, als Sie glauben.
02:52Ehrlich?
02:53Na, dann schießen Sie mal los, Vicky.
02:55Hört sich ja alles sehr vielversprechend an.
02:57Also, Sie sind ein ganz normaler Mensch.
03:00Haha, der erste Punkt geht an Sie, stimmt.
03:03Wissen Sie, Miss Vail, ich bin kein Superheld mit übernatürlichen Kräften.
03:07Alles, was ich...
03:08Und nun schalten wir um zum Ort des Geschehens, direkt vor das Polizeipräsidium von Gotham City.
03:13Noch ist nicht geklärt, meine Damen und Herren, wie es dem Kidnapper sozusagen direkt unter
03:17den Augen des Gesetzes gelingen konnte, seine Geisel zu nehmen.
03:20Noch ist nicht bekannt, wen der Maskierte in seiner Gewalt hat.
03:23Fest steht, dass er zwei Gewaltverbrecher, die lebenslänglich in der psychiatrischen Gefängnisanstalt
03:27von Arkham einsetzen, frei pressen will.
03:29Ist das nicht der Bau, wo auch der Joker einsitzt?
03:32Halten Sie doch mal für einen Moment Ihren Mond, Vicky.
03:35Soeben wird mir mitgeteilt, dass eine zweite Kamera aus günstiger Position die Geisel des
03:39Kidnappers ins Bild bekommen hat.
03:41Gordon!
03:43Polizeichef Jim Gordon!
03:44Er ist die Geisel!
03:45Dein ganz spezieller Freund, Batman, stimmt's?
03:47Genau!
03:48Und er wird nicht lange mehr Geisel sein, dafür sorge ich.
03:51Ich...
03:51Schau mal, Batman, irgendetwas tut sich da.
03:54Ich kann nicht genau erkennen, was da vor sich geht, aber irgendetwas tut sich da.
03:57Doch, jetzt!
03:59Ein Handgemenge zwischen der Geisel und dem Kidnapper.
04:01Polizeichef Gordon greift nach der Maske des Verbrechers.
04:04Reißt sie ihm herunter.
04:05Da!
04:06Der Verbrecher schießt!
04:07Gordon taumelt, stürzt und jetzt eine Großaufnahme des Kidnappers.
04:11Aschfahle Haut, grüne Haare und ein blutroter, zum Grinsen verzerrter Mund.
04:16Es ist...
04:17Der Joker!
04:18Der Joker!
04:18Das darf doch nicht wahr sein!
04:20Gut, gut, jetzt wisst ihr, wer Jim Gordon getötet hat.
04:25Aber es nützt euch nichts, denn ihr bekommt mich nie!
04:31Und diese Fernsehübertragung ist jetzt auch zu Ende.
04:42Für einen kurzen Moment konnte ich keinen klaren Gedanken fassen.
04:46Das Schlimmste, was dem Mitternachtsdetektiv passieren konnte.
04:51Das durfte einfach nicht wahr sein.
04:53Mein langjähriger Freund Jim, mit dem ich hunderte von Fällen zusammengelöst hatte, war von diesem Verrückten ausgelöscht worden.
05:00Ich musste wissen, wie das passieren konnte.
05:03Mit quietschenden Reifen jagte ich das Batmobil durch die nächtlichen Straßen von Gotham City.
05:08Vicky Vale vergrub ihren Kopf in den Armen, denn sie rechnete jeden Moment mit einem Zusammenstoß.
05:15Erst als ich mein Spezialfahrzeug an einer roten Ampel ziemlich abrupt zum Stehen brachte, wagte sie wieder einen Blick aus dem Wagenfenster.
05:23Da, Batman!
05:30Dort drüben!
05:31Der Passant im gestreichten Anzug mit den langen Rockschößen, das ist doch...
05:34Joker!
05:35Er muss wirklich verrückt sein, einfach so ruhig durch die Gegend zu spazieren.
05:40Warte hier, Vicky!
05:41Den kaufe ich mir!
05:42Ich erwisch dich!
05:49Jim war mein bester Freund!
05:50Das wirst du büßen, das schwöre ich!
05:54Bleib stehen, Joker!
05:55Ich krieg dich doch!
05:57Stell dich, du Mörder!
05:59Meinst du mich, Batman?
06:01Ich laufe dir doch gar nicht weg!
06:04Ich hab doch gar keinen Grund dazu!
06:05Wir können doch zusammen Kaffee trinken oder so!
06:08Du hast keinen Grund!
06:10Dann wird dich meine Faust erinnern, was du getan hast!
06:12Da!
06:13Und da!
06:15Du hast ihn umgebracht, kaltblütig umgebracht!
06:17Jim war mein Freund!
06:19Bist du wahnsinnig!
06:21Was willst du überhaupt von mir?
06:22Wovon redest du?
06:25Vom Mord an James Gordon, Polizeichef Gordon, den du vor laufender Kamera erschossen hast!
06:30Dafür werde ich dich...
06:31Nein!
06:31Nicht, Batman!
06:33Hör auf!
06:33Übergib den Joker der Polizei!
06:35Vicky!
06:36Du solltest doch!
06:37Ich bin hier mit dem Batmobile hinterhergefahren, Batman!
06:40Ich wollte verhindern, dass du in dieser Situation etwas Unüberlegtes tust!
06:43Jetzt muss ich mich wohl bei Ihnen bedanken, Miss Vale!
06:49Ich sehe schon die Schlagzeilen im Gotham Globe!
06:54Starreporterin rettet den Joker aus dem Würgegriff von Batman!
06:58Oh, Joker!
07:02Ich werde dir nichts tun, aber ich werde dafür sorgen, dass du für diesen Mord büßt!
07:07Rein ins Batmobile mit dir und ab ins Polizeipräsidium!
07:18Arrogant und selbstsicher saß der Joker neben mir im Wagen.
07:21Ich hatte Vicky Vale das Steuer übergeben, weil ich ihm nicht die geringste Chance zur Flucht einräumen wollte.
07:28Doch daran schien er keinen einzigen Gedanken zu verschwenden.
07:32Die schmalen, blutroten Lippen zu einem hämischen Grinsen verzerrt, saß er ganz ruhig da und wartete anscheinend auf ein Wunder.
07:41Und das, was ich dann beim Betreten des Polizeipräsidiums erlebte, grenzte auch daran.
07:51Los, verweig dich, Joker!
07:54Ich kann es gar nicht erwarten, dass der Mörder meines Freundes hinter Schloss und Riegel sitzt.
08:00Und wer sollte das tun, mich einsperren?
08:04Etwa dieser ältere Herr mit dem Schnauzbart, der uns gerade entgegenkommt.
08:10Jim?
08:11Jim Gordon?
08:12Du lebst?
08:13Aber ich habe doch selbst gesehen...
08:14Aber natürlich lebe ich, Batman!
08:17Und ich hoffe, dass ich um meine Pensionierung noch gesund erleben werde.
08:21Bevor Sie die erleben, Polizeichef Gordon, werden Sie noch eine kleine Amtshandlung vornehmen müssen, die Ihnen überhaupt nicht in den Kran passt.
08:34Verachten Sie diese Fledermaus auf zwei Beinen wegen Freiheitsberaubung und versuchtem Mord.
08:45Als Zeugin benenne ich Miss Vicky Vell.
08:51Den Fakten nach konnte Polizeichef James W. Gordon natürlich nicht anders handeln.
09:01Er verhaftete mich, nahm Vicky Vells Aussage zu Protokoll und entließ dann sie und den Joker.
09:09Im anschließenden Gespräch unter vier Augen war Commissioner Gordon aber dann wieder der Alte.
09:14Mein Freund Jim.
09:15Natürlich glaube ich dir, dass du einen Grund hattest, den Joker zu greifen, Batman.
09:25Aber er konnte sich nun mal auf das Gesetz berufen und...
09:29Er hatte außerdem noch eine Zeugin.
09:31Diese Miss Vell.
09:33Ich habe gehört, sie hätte das Batmobil gefahren.
09:37Sehr ungewöhnlich.
09:37Begleitet sie dich jetzt auf deinen nächtlichen Streifzügen durch Gothams Asphaltdschungel?
09:43Ah ah.
09:44Sie saß heute Nacht auf einmal in meinem Wagen.
09:47Wegen ihr habe ich dann die Automatik des Batmobils auf manuell geschaltet.
09:51Du weißt, dass ich mein Spezialfahrzeug ansonsten über Stimmendecoder steuere.
09:56Vicky fuhr, weil ich den Joker nicht eine Sekunde lang aus den Augen lassen wollte.
10:00Tja, und nun ist er wieder auf freiem Fuß.
10:04Dank dir, Jim.
10:05Die Buchstaben des Gesetzes sprachen für ihn, Batman.
10:09Ich dachte eigentlich, dass er hinter Schloss und Riegel sitzt.
10:12Hattest du mir nicht vor 14 Tagen voller Genugtuung mitgeteilt, dass ihr ihn endgültig bei einer Razzia verhaftet habt?
10:19Er hatte gute Verbindungen, Batman.
10:21Gute Verbindungen und viel Geld.
10:25Das, was wir ihm vorwerfen, füllt ganze Ordner.
10:28Aber was ist beschriebenes Papier gegen solches, das auf eine bestimmte Art und Weise bedruckt ist?
10:35Wir mussten...
10:36Ihr musstet ihn also gegen Kaution auf freien Fuß setzen, ja?
10:40Ja, ja, so ist es.
10:42Was ist eigentlich mit seiner Bande?
10:45Habt ihr wenigstens die in sicherem Gewahrsam?
10:47Wo ist Jokers rechte Hand?
10:49Bob the Goon!
10:50Wie vom Erdboden verschluckt, Batman.
10:53Stimmt schon.
10:54Es ist merkwürdig, dass keiner der Goons in der Nähe war, als wir Joker erwischten.
10:59Jim, wenn du mich fragst, dann hat da Gotham City's First Class Krimineller ein ganz perfides Spielchen von langer Hand vorbereitet.
11:08Und jetzt, wo es in die Endphase geht, will er mich aus dem Verkehr ziehen.
11:12Genau das denke ich auch, Batman.
11:14Und deshalb werde ich auch die Verantwortung auf mich nehmen und dich freilassen.
11:18Insgeheim.
11:19Versteht ihr?
11:20Das Batmobil bleibt hier.
11:22Sozusagen als Beweis dafür, dass du vorläufig hinter Gittern sitzt.
11:27Danke, Jim.
11:29Ich finde auch ohne meinen Wagen den Weg zum Unterschlupf des Verbrecher-Clowns.
11:34Mein Wurfseil mit dem Batarang, an dem ich mich durch die Straßenschluchten von Gotham City schwinge,
11:39hat mich bisher noch nie im Stich gelassen.
11:41Aber wohl die Technik deines Batmobils.
11:43Ich möchte zu gern wissen, was dir dein Auto-TV vorgekaukelt hat.
11:47Ich auch, Jim. Und glaub mir, das bekomme ich heraus. Das und noch einiges mehr.
11:55Niemand registrierte mein Verlassen des Polizeipräsidiums.
12:07Jim selbst entließ mich durch einen Hinterausgang in die Nacht.
12:11Wilde Vermutungen schossen mir durch den Kopf, als ich mich im Schutze der Dunkelheit nach Wayne Manor,
12:17meinem Landhaus am Rande der Stadt, begab.
12:18Bestimmt hatte Alfred Pennyworth, mein Butler, die Meldung von Batmans Verhaftung in den Nachrichten gehört
12:25und machte sich jetzt die schlimmsten Gedanken.
12:28Gott sei Dank, Master Bruce, Sir. Sie sind auf freiem Fuß.
12:42Hab ich mir's doch gedacht, dass die Massenmedien wieder einmal einem Gerücht auf den Leim gegangen sind.
12:49Batman hinter Gittern. Unmöglich.
12:52Nicht so unmöglich, wie Sie vielleicht glauben, Alfred. Beinahe hätte der Joker es geschafft.
12:58Der Joker ist wieder in Freiheit, Sir?
13:01Mehr noch, Alfred. Er muss etwas ganz Großes vorhaben.
13:04Und darüber muss ich mir Gewissheit verschaffen. Über meinen Computer in der Betthöhle.
13:08Ich gehe sofort nach unten.
13:09Sehr wohl, Sir. Wenn Sie etwas zu essen haben möchten, rufen Sie mich bitte.
13:15Oh, beinahe hätte ich es vergessen. Sie hatten Besuch, Master Bruce. Eine junge Dame.
13:24Ich kann mich nicht erinnern, mit jemandem verabredet gewesen zu sein.
13:28Nun, beinahe wären Sie ihr noch begegnet, Sir. Und selbstverständlich habe ich ihr einen negativen Bescheid gegeben.
13:37Einen negativen Bescheid? Was wollte Sie denn?
13:40Geld, Master Bruce, Sir. Sehr viel Geld.
13:45Geld? Verstehe ich nicht. Von wem wollte Sie denn Geld? Von Bruce Wayne oder von Batman?
13:52Aber, Sir, mir ist niemand außer meiner eigenen Person bekannt, der Ihre Doppelidentität kennt.
14:01Apropos kennen. Wer war die junge Dame?
14:04Oh, das vergaß ich zu erwähnen.
14:08Nun, Master Bruce, Sir, es war Vicky Vale.
14:15Dieses Kriminalpuzzle zerfiel in immer kleinere Schnitzel.
14:23Mir kamen Zweifel. Ob Vicky Vale doch gemeinsame Sache mit dem Joker machte?
14:29Was mich aber zumindestens genauso beunruhigte, war die Tatsache, dass sie kurz nachdem sie mitbekommen hatte,
14:35dass Batman hinter Gittern saß, seiner bürgerlichen Existenz, Bruce Wayne, einen Besuch abstattete.
14:42Suchte sie wieder nach Beweisen, dass die beiden ein und dieselbe Person waren?
14:47Doch dieses sehr persönliche Problem war zweitrangig.
14:51Es galt, den Joker aufzuspüren, den Gothams Straßenschluchten verschluckt hatten.
14:56Hier bin ich, in meiner ganzen, blanken Schönheit.
15:16Na, was bald, Ihr Scherzkekse. Ich warte auf Applaus und meine Spots.
15:22Na, was bald? Licht an!
15:23Willkommen in Los Hengaboss. Ich dachte schon...
15:27Nicht denken, Bob, nicht denken.
15:29Mein guter alter Bob, du weißt, wir haben eine Aufgabenteilung vorgenommen.
15:35Ich, der Kopf, und du, der Arm.
15:39Und Bob, was macht der Kopf?
15:42Boss, ich denke, er sitzt auf dem Hals.
15:44Nein, nein, dieses Wesen, Bob genannt, ist absolut unbegreiflich, weil er nichts begreift.
15:56Warnung, Bob. Allerletzte Warnung.
16:00Tu es nie wieder.
16:03Versuche niemals mehr, das zu machen, was du denken kannst.
16:07Hörst du, Bob?
16:08Ich höre sie, Boss, klar und deutlich.
16:11Gut. Sehr gut, Bob.
16:15Also, wie weit ist unser Zepp?
16:17Warum sind die Guns nicht bei der Arbeit?
16:20Weil, weil wir fertig sind, Zepp.
16:23Dass du und deine Guns fertige Typen seid, Bob, das wusste ich schon lange.
16:31Du meinst, der Zepp ist fertig?
16:33Bereit zum Abheben, Boss.
16:36Fantastisch!
16:37Mein guter alter Bob.
16:41Doch, ähm, jetzt geht Joker in die Luft und lässt euch die Luft raus.
16:45Hörst du, Boss?
16:47Hörst du, Boss?
16:48Hörst du, Boss?
16:49Hörst du, Boss?
16:50Hörst du, Boss?
16:50Hörst du, Boss?
16:50Hörst du, Boss?
16:51Hörst du, Boss?
16:52Hörst du, Boss?
16:53Hörst du, Boss?
16:53Äh, wie ist bei mir die Luft raus, Vicky?
17:00Ich krieg nichts mehr aufs Papier.
17:02Schau dir das an.
17:02Ein unbeschriebenes Blatt starrt mich seit zwei Stunden aus meiner Schreibmaschine an.
17:06Hm, das wäre ein guter Aufmacher.
17:08Star-Reporter Alexander Knox.
17:10Ein unbeschriebenes Blatt.
17:12Kein guter Joke, Vicky.
17:13War ein ganz, ganz kalter, dieser Ur-Urenkel eines Witzes.
17:16Mach die Umgebung, du Ahnenforscher.
17:19In der kalten Umgebung wachsen nur kalte Witze.
17:21Ich verstehe nur, Nordpol.
17:23Könntest du mal weniger schiffrisch sprechen, Rätseltante?
17:25Na, ansonsten gab's doch hier in der Redaktion des Globe immer eine gut aufgeheizte Atmosphäre,
17:30bei der vielen heißen Luft, die du abgelassen hast.
17:33Na, und jetzt ist ja nach eigener Aussage die Luft raus bei dir.
17:37Nach fünfmaliger Umleitung ging das aber direkt von hinten ins Auge, tausend Schildchen.
17:41Weißt du was?
17:43Du hast mir Augen und Ohren so richtig geöffnet.
17:45Besonders die Ohren.
17:47Ja, ich höre es ganz deutlich.
17:49Meine Stammknappe ruft nach mir.
17:51Elli ruft sie.
17:52Du sitzt auf dem Trockenen.
17:54Um dich herum ist so viel trockener Humor, dass die Witze schon anfangen zuzustauben.
17:58Du brauchst Flüssigkeit, Elli.
18:00Viel Flüssigkeit.
18:02Um alles wegzuspülen.
18:03Wenn du mit viel Flüssigkeit das gleiche meinst wie ich, Elli, nämlich Wasser, kannst du darin sogar untertauchen.
18:11Hier, die letzte Nachricht aus dem Fax.
18:13Ich schick sie dir per Luftpost rüber.
18:15Fang!
18:17Als Luftschiffkonstrukte hast du aber kein glückliches Händchen, WG.
18:21Ging im Sturzflug nach unten.
18:23Aber die Meldung gibt mir wieder ein bisschen Auftrieb.
18:28Prototyp eines neuen U-Boots macht auf Erprobungsfahrt Zwischenstation im Hafen.
18:33Von Gotham City.
18:35Ich eile.
18:36Ich fliege blonter, um in den trüben Fluten unseres Hafenwassers nach Neuigkeiten zu fischen.
18:41Was ist mit dir, Fischauge?
18:43Keine Lust, eine Runde zu knipfen?
18:45Vielleicht komme ich später nach, Elli.
18:47Aber ich muss zuerst noch jemandem einen Überraschungsbesuch abstatten.
18:51Einmal darf ich raten, Vicky, ja?
18:53B.W.
18:55Stimmt oder stimmt?
18:56Mein guter Rat, den du sowieso überhörst.
18:59Lass es mit B.W. endlich bewenden.
19:01Mein Tipp, versuch's mit A.K.
19:04Alles klar?
19:06Du läufst da schon wieder zur alten Form auf, Elli.
19:09Aber gib dich keinen falschen Hoffnung hin.
19:11Für V.V. ist immer noch alles klar mit B.W.
19:15Mr. Schnodderschnauze.
19:17So waren sie, die beiden Starreporter des Gotham Globe, der bedeutendsten Zeitung der Stadt.
19:35Aus allen Rohren feuerten sie Breitseite um Breitseite aufeinander, solange sie privat miteinander umgingen.
19:41Doch beruflich waren sie ein perfekt eingespieltes Team, das Rücken an Rücken kämpfte und meist als Sieger durchs Ziel ging.
19:51Der Schreiberling Alexander Knox hätte in der blonden Fotoreporterin Vicky Vail gern mehr als nur die Kollegin gesehen.
19:58Doch dem stand meine Person in Erscheinungsform Bruce Wayne im Wege.
20:02Auch meine Gefühle für Vicky waren von mehr als freundschaftlicher Art.
20:07Doch das hinderte mich nicht daran, ihr auf keinen Fall meine Doppelidentität enthüllen zu wollen.
20:14Dass der kluge Blondschopf aber zumindest in dieser Richtung etwas vermutete, hatte ich nicht ausräumen können.
20:21Und sie nutzte jede Gelegenheit, den Mann hinter der Batman-Maske zu entlarven.
20:25Die Hochrechnungen mit dem Bat-Computer bestätigen das, was ich vermutet habe, Alfred.
20:39Joker startet seine Terroraktion diesmal...
20:41Aus der Luft.
20:43Sehr wohl, Sir.
20:45Soll ich Ihnen das Bat-Wing für den Einsatz vorbereiten?
20:49Das müssen Sie mir aber mal erklären, Alfred.
20:51Wie ich Ihr Spezial-Luftfahrzeug für den Einsatz vorbereite, Sir?
20:56Alfred, Sie wissen genau, was ich meine.
20:58Wie kommen Sie darauf, dass Joker und seine Goons von oben kommen?
21:03Meine Antwort ist ebenso einfach wie logisch, Sir.
21:07Ich habe die Programme für den Bat-Computer geschrieben.
21:11Das würde ja heißen, dass ich demnächst nicht den Computer, sondern Sie bemühen kann,
21:15wenn es um irgendwelche Hochrechnungen bei meinem Kampf gegen das Verbrechen geht.
21:18Im Prinzip schon, Master Bruce, Sir.
21:22Wenn ich nicht schon vollkommen damit ausgelastet wäre,
21:26die lästigen Kleinigkeiten des Alltags für Sie abzuklären.
21:30Zum Beispiel daran zu erinnern,
21:33dass man Sie in einer halben Stunde an Bord des U-Bootes erwartet,
21:37das im Hafen von Gotham Zwischenstation während einer Probefahrt macht.
21:42Was denn?
21:43Hat irgendwer Batman offiziell zu diesem Besuch eingeladen?
21:46Aber, Master Bruce, Sir, Ihre Anwesenheit als Bruce Wayne ist erwünscht.
21:53Genauer gesagt, Ihre Anwesenheit als Millionär Bruce Wayne.
21:59Ihre Smokingjacke, Sir.
22:02Aber warum als Millionär, Alfred?
22:04Nun, weil ich annehme, dass man Sie für eine Beteiligung
22:09an dem neuen Waffensystem des U-Bootes interessieren will.
22:15Rechts, Master Bruce, Sir.
22:17Ihre Lackschuhe stehen rechts von Ihrer momentanen Position.
22:22Aber ich habe mein Geld noch nie in die Waffenindustrie gesteckt, Alfred.
22:26Und wenn meine Hochrechnungen richtig sind,
22:29werden Sie das auch in Zukunft nicht tun.
22:31Das sollten Sie den anwesenden Herrschaften vielleicht gleich zu Beginn der Gesprächsrunde sagen.
22:38Dann verkürzt sich dieser Termin für Sie.
22:40Mein Sportwagen, Alfred...
22:41Ist aufgetankt.
22:44Selbstverständlich, Master Bruce, Sir.
22:45Dann will ich...
22:47Wer kann das sein?
22:49Erwarte ich jemanden?
22:50Nicht, dass ich wüsste, Sir.
22:53Aber nach der Art des Läutens kommt nur eine Person in Frage.
22:58Bruce, wie gut, dass ich dich antreffe, um gleich wieder Tür ins Haus zu fallen.
23:01Ich wollte...
23:01Durch dieselbige muss ich leider im Moment verschwinden, Vicky.
23:04Wenn du ein wichtiges Anliegen hast, dann besprich es doch mit Alfred.
23:08Mein Ersatzcomputer wird mir später schon das nötige mitteilen.
23:12Ciao!
23:14Aber...
23:15Das war ein Kalter, würde er jetzt sagen.
23:17Sie wissen ja schon, was ich von Bruce will, Alfred.
23:20Geld.
23:21Viel Geld, wenn ich mich richtig erinnere, Miss Well.
23:24Genau.
23:25Und es ist absolut dringend, wenn nicht schon zu spät.
23:29Inwiefern zu spät, Miss Well?
23:32Wozu benötigen Sie die Kohle, wenn diese Frage erlaubt ist?
23:37Kohle?
23:38Wie mein...
23:39Entschuldigung.
23:40Ich vergaß zu ergänzen, Kohle, wie Mr. Knox zu sagen pflegt.
23:46Ich will Batman aus der U-Haft rausholen, Alfred.
23:49Kaution.
23:50Verstehen Sie?
23:51Ich befürchte nämlich das Schlimmste von Seiten des Jokers.
23:54Und ich habe das dumpfe Gefühl, lange lässt der nicht mehr auf sich warten.
23:58Und ohne Batman...
23:58Ich verstehe, Miss Well.
24:01Seien Sie versichert, dass ich Master Bruce umgehend nach seiner Rückkehr informieren werde.
24:07Wohin ist er eigentlich so schnell verschwunden?
24:09Zu einem Empfang auf einem U-Boot im Hafen.
24:12Aber dann treffe ich ihn ja gleich.
24:14Da will ich auch hin.
24:15Hm.
24:16Schade, dass in diesem Fall mein Verdacht nicht zutrifft.
24:20Sie sprechen in Rätseln, Miss Well.
24:24Nun, irgendwie habe ich immer vermutet, Bruce und Batman seien ein und dieselbe Person.
24:31Kann ja wohl nicht sein, denn Batman wurde von Commissioner Gordon eingekerkert.
24:34Tja, Miss Well, in diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
24:41Master Bruce ist nun mal nicht Batman.
24:44Gott sei Dank, würde ich aus meiner Sicht sagen.
24:48Denn um ehrlich zu sein, ich könnte es mir nicht vorstellen, der Butler einer menschlichen Fledermaus zu sein.
25:04Vickys Gespräch mit Alfred hatte zwei Dinge hinreichend geklärt.
25:08Wozu Vicky das viele Geld haben wollte und...
25:11Ihr Verdacht bezüglich Bruce Wayne als Batman war wieder einmal entkräftet worden.
25:17Bis zum nächsten Mal, denn schließlich gab ich der pfiffigen Journalistin ausreichend Gründe zu ihrer Vermutung.
25:25Einem anderen hatte ich auch in der Zwischenzeit einen bewegten Grund geliefert.
25:30Allerdings zu einer falschen Vermutung.
25:38Schalte die Monitorkontrolle unseres Zags.
25:41Auf die Kanal des Polizeipräsidiums, Bob.
25:46Genauer gesagt, in Batmans Zelle.
25:51Hi-hi, Boss. Befehl ausgeführt.
25:57Was... was ist das, Bob?
26:00Batman und der Pinguin?
26:02Jetzt kommt auch noch die Katze ins Spiel.
26:04Das... das gibt's doch gar nicht.
26:08Ich bin der Verbrecherkönig von Gotham City und ich dulde keine Randfigur neben mir.
26:16Bob?
26:18Mein guter alter Bob.
26:21Was führst du mir eigentlich vor?
26:22Willst du mich vorführen?
26:23Sorry, sorry, Chef. Ich hab den falschen Kanal eingestellt.
26:27Das war leider ein alter Batman-Streifen, den GTL Gotham Television landesweit ausstrahlt.
26:32So, jetzt hab ich die Videokamera aus Batmans Zelle auf dem Picture.
26:35Prächtig, prächtig.
26:43Die Maus in der Falle.
26:48Und wie ich sehe, sogar eine Großraumzelle mit viel Platz.
26:54Platz genug für dich und deinesgleichen, Bob.
26:56Aber nein, nicht, Boss.
26:59Aber ja, doch, Bob.
27:02Schau mal, was ich hier in meinem Jackett habe.
27:04Nein, Chef, nicht die saure Blume.
27:06Ganz im Gegenteil, Bob.
27:09Ich schenke dir diesen wunderschönen Joker-Lof-Ballon.
27:15Herrlich.
27:17Diese rot-weiß-grüne Farbe.
27:20Los, Bob.
27:21Blas ihn auf.
27:22Aber, aber, Boss?
27:24Ich sagte, blasen!
27:25Was bald?
27:26Fantastisch, wie du das machst, Bob.
27:38Demnächst darfst du ganz allein die Luft in meinen Zeppelin pusten.
27:44Aber vor einer solchen Anstrengung musst du dich erst mal erholen.
27:49So, luke auf.
27:52Siehst du das große Gebäude mit den vergitterten Fenstern in der Fassade?
27:57Commissioner Gordons Residenz.
28:00Das Polizeipräsidium.
28:02Dort kannst du erst mal ein paar Wochen Urlaub machen.
28:04Mit Batman in einer Zelle.
28:08Betty und Bob.
28:10Klingt gut, nicht?
28:11Und jetzt spring!
28:15Nein, Boss.
28:17Ich soll doch nicht etwa damit...
28:18Du musst, mein guter alter Bob.
28:22In der heutigen Zeit beherrscht man es, entweder den richtigen Kanal einzustellen,
28:26oder aber man zieht das Luftballon-Segeln vor.
28:30Und jetzt spring, Bob, bevor ich dir mit meiner Pistole die Luft wieder aus dem Ballon rauslasse
28:37und du dann einen Freiflug machst.
28:41Ich zähle bis drei.
28:42Eins, zwei, drei...
28:46Nein!
28:46Nein!
28:50Na also, Mann.
28:53Du blute Widersicht.
28:56Damit hätte ich den letzten Unsicherheitsfaktor bei meiner Aktion Zeppelin ausgeschaltet.
29:04Jetzt kann nichts mehr schief gehen.
29:08So bedrückend wie die Enge im U-Boot war auch die Stimmung in diesem schmalen Metallschlauch,
29:22nachdem ich klipp und klar erklärt hatte, was ich von der Entwicklung solch hochgerüsteter Superwaffen hielt.
29:29Außer mir befanden sich noch Commissioner Gordon, Staatsanwalt Harvey Dent, Bürgermeister Borg,
29:34Colonel Ben Laundrie sowie Vicky Vale und Ali Knox an Bord.
29:38Dem Kommandeur Ben Laundrie stand die Enttäuschung darüber, dass ich nicht investieren wollte, ins Gesicht geschrieben.
29:45Im Moment hatte er ein letztes Mal versucht, mich zu motivieren,
29:49aber er konnte mir keinen plausiblen Grund nennen, der mich bewogen hätte, auch nur einen Penny locker zu machen.
29:55Im Gegenteil.
29:59Ich bleibe dabei, Colonel.
30:01Wenn dieses U-Boot in Serienproduktion gehen soll,
30:04können wir die Zeiger auf der Weltuhr, die sowieso schon kurz vor zwölf steht,
30:08noch ein paar Einheiten weiterrücken.
30:11Wir schaffen uns selbst das Pulverfass, auf dem wir sitzen.
30:13Da braucht nur noch jemand zu kommen und Feuer an die Zündschnur zu legen.
30:17Aber wer sollte denn so etwas tun, Mr. Wayne?
30:19Wir beachten strengste Sicherheitskontrollen.
30:22Hey, Mann!
30:23Ich hab's geschafft!
30:24Das funktioniert!
30:25Ich krieg nen Sender rein!
30:27Was machen Sie denn da, Mr. Knox?
30:29Finger weg!
30:29Hey, warum denn gleich so nass vorschmeißt er?
30:31Der Wasserwelle wollte doch nur mal probieren,
30:33ob ich mit eurem Radio auch ein paar Ätherwellen reinkrieg.
30:36Scheint mir gelungen zu sein.
30:38Sergeant Eggmiller!
30:38Sergeant Mayhoff!
30:39Schnell!
30:40Entfernen Sie diesen Zivilisten!
30:42Aber...
30:42Hey, ihr Wasserwappen!
30:44Was soll das?
30:45Jungs, die Pressefreiheit!
30:46Hier, mein Ausweis!
30:48Nein!
30:48Nein!
30:49Das könnt ihr nicht machen!
30:52Ihnen steht ja der kalte Schweiß auf der Stirnkörner.
30:55Was ist denn los?
30:57So viel Aufregung, nur weil Ellie ein bisschen an ihrem Radio rumgefingert hat?
31:01Nicht deshalb.
31:02Sehen Sie den Joystick und den roten Knopf direkt neben dem Empfänger?
31:06Das sind die entscheidenden Bedienungsarmaturen des neuen Laserwaffensystems.
31:11Laserwaffensystem?
31:12Aha.
31:13Und die Möglichkeit der Fehlbedienung ist so einfach gegeben?
31:17Das setzt wohl ein Ausrufezeichen hinter das, was ich vorhin gesagt habe.
31:21Ein Prototyp, Mr. Wayne.
31:23Dieses U-Boot ist ein Prototyp.
31:25Selbstverständlich wird das alles anders, wenn wir...
31:27Keinen Moment Ruhe, Gentlemen.
31:29Da kommt eben eine wichtige Meldung durch.
31:31Wie schon in unserer letzten Sondermeldung mitgeteilt,
31:33werden tonnenschwere Saves aus Ihren Verankerungen gerissen.
31:36Sie durchschlagen allen Gesetzen der Schwerkraft trotzend
31:38die Decken der zahlreichen Etagen der Bankhäuser
31:41und verschwinden wie an unsichtbaren Seilen hängend in den Bolken.
31:44Wie Experten festgestellt haben,
31:46verläuft eine gedachte Linie zwischen den Orten des unfassbaren Geschehens
31:49bis zum Hafen unserer Stadt.
31:51Dort liegt seit den Mittagsstunden der Prototyp eines neuen U-Bootes vorhanden...
31:55Ich glaube, wir brauchen dem nicht weiter zuzuhören.
31:58Irgendwer mit irgendetwas ist auf dem Weg zu diesem U-Boot
32:01und dieser Irgendwer demonstriert offensichtlich sehr plakativ,
32:07wozu er in der Lage ist.
32:09Wir brauchen uns auch bestimmt nicht den Kopf darüber zu zerbrechen,
32:12wer dahinter steckt.
32:14Es kommt, wie ich es befürchtet habe.
32:16Der Joker schlägt zu.
32:17Nur er ist in der Lage, diesen Terror in Gotham City zu verbreiten.
32:21Nase vorn, Miss Vale.
32:23Ich gebe es nun gern zu, aber das sehe ich ganz genauso.
32:26Und Sie, Commissioner, trifft die Schuld,
32:28dass niemand Ebenwürdiges ihm entgegentreten kann.
32:31Sie haben Batman eingesperrt.
32:32Das, Miss Vale, sehe ich nun etwas anders.
32:43Dazu hatte mein alter Freund-Commissioner James W. Gordon auch allen Grund.
32:48Denn schließlich wusste er,
32:50dass er mich entgegen seinen offiziellen Verpflichtungen
32:52auf freien Fuß gesetzt hatte.
32:55Nur wo sich Batman momentan aufhielt,
32:58war ihm natürlich nicht bekannt.
33:00Und mir wiederum stellte sich das Problem,
33:02dass ich die Doppelidentität Bruce Wayne Batman
33:05nicht preisgeben wollte.
33:07Das Überraschungsmoment gegenüber dem Joker
33:09wäre sicher auf meiner Seite gewesen,
33:12denn er vermutete mich immer noch in Jims Untersuchungshaft.
33:15Den Verbrecher-Clown hatte ich mit dem gleichen Trick getäuscht,
33:19mit dem er mir die Ermordung von Commissioner Gordon vorgegaukelt hatte.
33:23Ein vorbereitetes Videoband
33:25war auf seinen Monitorempfangskanal eingespeist worden.
33:29Als ich schon keine andere Möglichkeit mehr sah,
33:31als die Verwandlung Bruce Wayne in Batman
33:33direkt unter den Augen der Anwesenden vorzunehmen,
33:36kam mir der Joker in seinem überheblichen Siegestraumel zur Hilfe,
33:40als er uns über Sender aufforderte,
33:42Ich will nur das U-Boot
33:46mit dieser super Laserwaffe an Bord.
33:49Verschwindet alle von der Kommandobrücke,
33:51bevor ich das Ding mit meinem Magnet-Traktur-Strahl
33:55zu mir in den Zapp hiefe.
33:59Nochmal!
34:00Alle Ratten verlassen jetzt das fliegende Schiff!
34:04Frauen und Kinder zuletzt,
34:07denn der Joker ist kein Jekyll-Man!
34:13Ich gebe euch zwei Minuten Zeit
34:16und die Zeit läuft ab jetzt!
34:20Los, raus hier!
34:21Bevor der Verrückte seinen Plan war,
34:23los, Missville!
34:25Dann ist der Joker mit seinem Magnet-Traktur-Strahl
34:27auch für den Raub der tonnenschweren Banksafe verantwortlich.
34:29Ein Einbruch von oben!
34:32Mit einem Luftschiff,
34:33das keinen verräterischen Lärm macht!
34:35Mit einem Zeppelin!
34:37Modernste Schiffskonstruktion
34:38gegen vergessene Schiffstechnik!
34:40Ihr Kommentarkörnel?
34:42Kein Kommentar!
34:43Worauf warten Sie denn noch?
34:44Wir müssen alle ins Wasser!
34:52Gerade noch rechtzeitig!
34:53Das U-Boot!
34:55Verrückt!
34:56Es hebt sich aus dem Wasser!
34:57Schauen Sie mal nach oben!
34:58Das finde ich viel verrückter!
35:00So etwas gab es seit Jahrzehnten nicht mehr zu sehen!
35:03Ein riesiger Zeppelin!
35:05Gigantisch!
35:06Und wenn bis jetzt noch irgendwelche Zweifel waren,
35:08wem diese Zigarre gehört?
35:10Da sind sie jetzt beseitigt!
35:12Das Ding ist rot-grün-weiß angestrichen!
35:14Die Farben des Joker!
35:16Aber was ist denn das?
35:18Da hängt ja doch irgendetwas mit einem Seil am U-Boot!
35:21Zwei spitze Fledermausohren!
35:24Ein nachtfarbener Kampfanzug!
35:25Das muss...
35:27Das ist Batman!
35:28Unbemerkt von den anderen hatte ich im Wasser die Verwandlung von Bruce Wayne in Batman vorgenommen!
35:41Eisiger Wind klatschte mir den nassen Umhang an den Körper,
35:44als ich gegen den Luftzug kämpfend das Stahlseil an meinem Batarang hochhangelte!
35:50Ich musste die Kommandobrücke des U-Boots erreichen, bevor der Joker mich entdeckte!
35:54Diese ultimate Laserwaffe auf dem Schiff durfte nicht in die Hände dieses Verrückten gelangen!
36:01Doch den elektronischen Außenüberwachungsanlagen des Zeppelins blieb ich nicht verborgen!
36:05So meldete sich der Joker kurz darauf über den Außenlautsprecher!
36:10Nein, sowas!
36:21Ich dachte, die Maus sitzt in der Falle!
36:25Dabei hat sie sich einfach verzaubert!
36:27In eine Wasserratte!
36:29In eine vor Nässe triefende und vor Kälte bimmernde Wasserratte!
36:34Ein herrliches Ziel für meine Pristole!
36:39Nicht wahr, Bat?
36:45Hast du wohl auf, dich am Seil hin- und herzuschwingen?
36:49Da kann ich dich ja gar nicht treffen!
36:51Nein, nein!
36:53Du musst mir keinen Tipp geben, wie ich das ändern kann!
36:56Ich hab' da eine Joker-mäßige Idee!
37:03Siehst du die Strickleiter, die ich jetzt aus der Luke meines Zepps rauswerfe?
37:08Sie reicht genau bis zum U-Boot!
37:12So?
37:14Moment!
37:14Siehst du mich jetzt auf den Sprossen, Batty?
37:21Betrachte mich noch einmal ganz genau!
37:25Den bösen, bösen Joker!
37:29Denn es wird gleich ganz hell um dich herum werden!
37:33Dann nämlich, wenn dich der Strahl des Lasergeschützes trifft!
37:41Gegen diese Waffe hat Batman keine Chance!
37:44Der, der Joker ist im U-Boot verschwunden!
37:47Ein dünner, rubinroter Lichtstrahl geht vom Geschützarm des U-Bootes aus!
37:51Frontal auf Benmenzu!
37:53Aber hey, hey!
37:54Der Laserstrahl wird reflektiert!
37:56Und jetzt?
37:57Der Zeppelin ist getroffen!
37:59Die Außenhülle brennt!
38:01Nein!
38:02Das Luftschiff explodiert!
38:03Wasserstoff!
38:05Der Joker hat den Zeppelin mit Wasserstoffgas gefüllt!
38:07Er hätte sich besser über Luftschiffe informieren müssen,
38:11Seitdem der Zeppelin Hindenburg explodierte,
38:15verwendete man unbrennbares Heliumzufüllung!
38:18Wussten Sie das auch keine?
38:19Oder sind Sie nur über Laserwaffen bestens informiert?
38:23Kein Kommentar!
38:25Kommissioner!
38:26Wie können Sie beide in einer solchen Situation nur Ihren Streit von vorhin fortsetzen?
38:31Was ist mit Batman?
38:34Hat er diese Explosion überlebt?
38:36Und wo ist überhaupt Bruce Wayne?
38:44Mein nachtfarbener Kampfanzug war nur noch ein einziger Fetzen.
38:50Ich selbst war von einigen versenkten Haaren abgesehen, ohne jede Verletzung davongekommen.
38:55Der Körper des Jokers konnte trotz intensiver Suche nicht gefunden werden.
39:00Der Prototyp des neuen U-Boots blieb auf dem Grund des Hafenbeckens.
39:05Eine Bergung wäre zu teuer gekommen.
39:08Die Laserwaffe hatte eine Taucherspezialeinheit der Navy ausgebaut
39:12und somit dem Wissenstrang krimineller und politischer Kräfte einen Riegel vorgeschoben.
39:18So weit, so gut.
39:20Für mich blieben aber noch ein paar ungeklärte Angelegenheiten,
39:23über die mich mein Butler Alfred Pennyworth eventuell aufklären konnte.
39:30Wenn Sie den Kopf etwas zur Seite nehmen könnten.
39:34Ja, genau so, Master Bruce, Sir.
39:37Sie haben mir auf meine Frage von vorhin noch nicht geantwortet, Alfred.
39:40Oh, wirklich? In der Tat nicht?
39:43Nun, ganz einfach.
39:45Sie trugen einen neuen Batman-Kampfanzug, Sir.
39:48Das Bad Emblem auf der Brust, die schwarze Fledermaus im gelben Oval,
39:54war bei dem Anzug aus einer Spezialmetalligierung.
39:58Sie können sich die Formel nachher auf dem Computermonitor anschauen.
40:03Oh, ich glaube, um die Ohren herum müsste ich auch noch einiges abnehmen.
40:08Das heißt also, dieses Brustschild hat wie eine Art Spiegel gewirkt
40:12und den Laserstrahl auf den Zeppelin zurückgeworfen?
40:15Genau so verhielt es sich, Master Bruce, Sir.
40:20Na, ich denke, mit dieser Kurzhaarfrisur sollten Sie, Miss Vale,
40:24mal eine Zeit lang nicht unter die Augen kommen.
40:28Ah ja, wie haben Sie, Vicky, eigentlich erklärt,
40:31dass Bruce Wayne auf einmal verschwunden war und Batman in Aktion trat?
40:35Nun, wie Sie absolut richtig vermuten, Sir,
40:40hat Miss Vale natürlich schon längst angerufen
40:42und Ihre diesbezügliche Frage habe ich geflissentlich überhört.
40:48Die Sache ist mir, lassen Sie es mich so formulieren,
40:52eine Nummer zu groß.
40:55Die Kleinigkeit, Ihren Batman-Kampfanzug immer in Schuss zu halten,
40:59ist die Aufgabe, die einen Olf...
41:02Die Seite ist mir, sehr wichtig.
41:19Die Seite ist mir, sehr wichtig.
41:20Das ist mir, sehr wichtig.
Empfohlen
44:00
|
Als nächstes auf Sendung
36:00
43:56
36:36
47:20
37:00
49:00
2:04
43:06
44:21
19:32