- ayer
Contra todo pronóstico
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30La necesidad de reproducirse es el auténtico motor de la vida.
00:43Aunque para algunos, todas las probabilidades de conseguirlo están en su contra.
00:49Las profundidades marinas son el hábitat más grande y menos poblado de la Tierra.
01:02Las criaturas que viven aquí parecen venir de otro planeta.
01:06Gran parte de su vida transcurre en soledad, en la oscuridad.
01:30Así que no es fácil encontrar una posible pareja, y llegar en el momento oportuno es más difícil todavía.
01:41Es un juego basado en el azar absoluto, y ha propiciado una de las estrategias de apareamiento más extrañas que se conocen.
01:57Un peje sapo espinoso hembra.
02:10Tiene en su vientre algo parecido a una aleta.
02:17En realidad, es un diminuto macho parásito.
02:22Cuando se encontró con ella, aprovechó la oportunidad única de procurarse una pareja.
02:32Así que la mordió, y su sistema sanguíneo se fusionó con el de ella.
02:43Ahora depende totalmente de la hembra.
02:49Tanto que cuando ella muera, él morirá también.
02:54Hasta que llegue ese momento, su única función en la vida es fecundar huevos.
03:04Este compromiso absoluto garantiza que ambos tengan éxito en su extraña versión del juego del amor.
03:24La mayoría de las criaturas que se entregan al juego del amor, deben resolver enormes problemas para tener éxito.
03:39Pero entre estas dunas de arena en Rusia, donde los vientos huracanados transforman un paisaje en permanente cambio,
03:47el desafío para un animal es abrumador.
03:50Un macho de lagarto, frinocéfalo.
03:59Su vida entera transcurre en esta duna.
04:10Y una vez al año, intenta encontrar pareja.
04:14Solo encontrará una hembra interesada si dispone de una madriguera adecuada donde poner sus huevos.
04:26Pero en un mundo de arenas movedizas, es muy difícil encontrar buenas madrigueras.
04:33Y cuando el viento sopla con fuerza, desaparecen en un instante.
04:39Así que tiene que atraer a una hembra lo más rápidamente que pueda.
04:51Y para ello utiliza su cola de punta negra.
04:58Ha llamado la atención.
05:00Ahora, debe llevarla hacia su madriguera.
05:15Sin embargo, la hembra responde también con una invitación.
05:20El macho lo intenta de nuevo, con más energía.
05:34Pero no consigue nada.
05:40Resulta que ella ya tiene su propia madriguera.
05:45Y no está entre sus planes abandonar una propiedad tan valiosa.
05:49Ante esta situación, el macho se enfrenta a un dilema.
05:54Aceptar la invitación es una garantía de apareamiento.
05:58Pero se arriesga a que un macho rival ocupe su madriguera.
06:08¡Qué dilema!
06:09El deseo le puede y se lanza hacia el hogar de la hembra.
06:22Pero al verlo de cerca,
06:26ella decide que no es el macho adecuado.
06:31Y cuando regresa,
06:34ha sucedido lo peor.
06:36Un macho rival se ha dado cuenta
06:40de que su madriguera está desprotegida.
06:43Pero no se rendirá sin luchar.
06:51Se colocan uno frente al otro
06:54e intentan parecer más grandes.
06:56El intruso se va.
07:13Pero es una amarga victoria.
07:17El viento se levanta
07:18y la arena se traga
07:20la disputada madriguera.
07:22También desaparecen
07:25sus posibilidades de éxito
07:27hasta que el viento amaine
07:29y surja otra oportunidad.
07:39Dominar un territorio
07:41es importante para muchas especies.
07:44Pero la necesidad
07:45de encontrar pareja
07:46es vital para todas.
07:48Una solución
07:51es dedicar toda la vida
07:53a una sola pareja.
07:55Una estrategia
07:57que solo funciona
07:58cuando hay para todos.
08:03Una hembra
08:04de albatros de Leysan.
08:08Lleva más de medio año
08:10recorriendo el inmenso Atlántico
08:12buscando comida.
08:13Ahora regresa
08:17a su zona de cría
08:18en Hawái.
08:23Estos albatros
08:24se emparejan
08:25de por vida.
08:27Su relación
08:27a largo plazo
08:28se consolida
08:29repitiendo
08:30sus exhibiciones.
08:34Hacen falta
08:34a dos adultos
08:35para criar
08:36un solo polluelo.
08:37Así que
08:44la diferencia
08:45entre el éxito
08:46y el fracaso
08:47depende
08:48de cómo comparte
08:49la pareja
08:49la paternidad.
08:54Pero esta hembra
08:55está sola.
08:58Fue seducida
08:59y abandonada
09:00por un macho infiel.
09:01Los machos
09:07adúlteros
09:08no participan
09:09en el cuidado
09:10de los huevos
09:11extramatrimoniales.
09:16Pero ella
09:17no puede
09:18criar sola
09:19a su polluelo.
09:28Necesita
09:29encontrar
09:30pareja.
09:31En la zona
09:37ya no hay
09:38machos disponibles.
09:40Pero no piensa
09:42darse por vencida.
09:50Un recién llegado
09:52le llama
09:53la atención.
10:01pero debe
10:03averiguar
10:04si es una pareja
10:05en la que
10:06podrá confiar.
10:08Y lo hace
10:09proponiendo
10:11un baile.
10:12son tal
10:26para cual.
10:26aunque hay algo
10:37diferente.
10:38Su pareja
10:41de baile
10:41es otra
10:42hembra.
10:43El dúo
10:56confirma
10:57su compromiso
10:58de criar
10:58un polluelo
10:59juntas.
11:00unos días
11:16después
11:17pone un huevo
11:18solo uno
11:20pero de gran tamaño.
11:22El esfuerzo
11:24la ha dejado
11:25sin energía.
11:26para recuperarse
11:29tiene que volver
11:30al mar
11:30para alimentarse.
11:39Y mientras
11:40esté lejos
11:41debe confiar
11:42totalmente
11:43en que su nueva
11:44compañera
11:45incubará
11:46su huevo.
11:47para tener
11:52éxito
11:53la confianza
11:54debe ser plena.
12:02Tres semanas
12:03más tarde
12:04regresa
12:05bien alimentada
12:06y lista
12:07para hacer
12:08su turno.
12:09pero algo
12:17va mal.
12:20Su preciado
12:21huevo
12:22está
12:22fuera
12:23del nido.
12:27Parece
12:28que esta
12:28compañera
12:29tampoco
12:30se merece
12:31su confianza.
12:35Y para
12:36colmo
12:37mientras
12:38estaba
12:38fuera
12:39también
12:42ha puesto
12:43un huevo.
12:48Resulta
12:49que las
12:50dos
12:50se habían
12:51apareado
12:51antes
12:52de comenzar
12:52su relación.
12:55Pero
12:56dos huevos
12:57son un
12:58problema.
13:00Solo
13:00pueden
13:01incubar
13:01uno.
13:04Ya
13:04que
13:05las dos
13:05deben
13:06hacer
13:06turnos
13:07para
13:07alimentarse
13:08el
13:22deseo
13:23de incubar
13:23su propio
13:24huevo
13:24es
13:25incontenible.
13:26pero
13:37el
13:37polluelo
13:38de su
13:38interior
13:39no ha
13:40tenido
13:40suficiente
13:40calor
13:41y ha
13:41muerto.
13:42así
13:54que se
13:55entrega
13:56al único
13:56huevo
13:57que sigue
13:57vivo
13:58el
14:00de su
14:01pareja.
14:02dos
14:08meses
14:09más tarde
14:10su
14:16decisión
14:16se ve
14:17recompensada.
14:25No tiene
14:26relación
14:27de parentesco
14:27con el
14:28polluelo
14:28pero
14:30este acto
14:31aparentemente
14:32desinteresado
14:33forma parte
14:34de una
14:34estrategia
14:35a largo
14:35plazo.
14:37La pareja
14:37de hembras
14:38podría seguir
14:39unida
14:39durante más
14:40de 50
14:40años
14:41y se
14:42turnarán
14:42para criar
14:43sus propios
14:44polluelos
14:45y los
14:45de su
14:45compañera.
14:46Los
14:50machos
14:51adúlteros
14:51se
14:51aprovecharán
14:52siempre
14:53que
14:53puedan
14:53pero
14:56alternando
14:56la incubación
14:57de los
14:58huevos
14:58de una
14:59y de otra
14:59las
15:01dos
15:01hembras
15:02lograrán
15:03un éxito
15:03de por
15:04vida.
15:04Las
15:15relaciones
15:16a largo
15:16plazo
15:17aumentan
15:17las
15:17probabilidades
15:18de éxito
15:19pero
15:20algunos
15:21animales
15:21solo
15:21tienen
15:22una
15:22oportunidad
15:23para
15:23reproducirse
15:24y esa
15:25oportunidad
15:25concentra
15:26todas
15:27sus
15:27expectativas.
15:30La
15:31tierra
15:31empieza
15:32a moverse
15:32en el
15:33desierto
15:33de
15:34Sonora.
15:34Un
15:40macho
15:41de
15:41abeja
15:42excavadora.
15:45Ha
15:46pasado
15:46toda
15:47su
15:47vida
15:48bajo
15:48tierra
15:49esperando
15:51que
15:51llegara
15:51este
15:52momento.
15:57Es
15:58la
15:58temporada
15:59de
15:59celo
16:00y
16:01ha
16:01salido
16:02con
16:02un
16:02único
16:03propósito
16:03encontrar
16:06pareja
16:06solo
16:08tiene
16:09una
16:10oportunidad
16:11en unos
16:13días
16:13morirá.
16:20Para
16:21conseguirlo
16:22cuenta con
16:23una
16:23ventaja
16:23el mejor
16:25sentido
16:25del
16:26olfato
16:26de
16:27de
16:27entre
16:27entre
16:27todas
16:27las
16:28abejas.
16:31La
16:32hembra
16:32que busca
16:33sigue
16:36enterrada
16:36en la
16:37arena
16:37del
16:37desierto.
16:40Su
16:40perfume
16:41embriagador
16:41le seduce
16:42incluso
16:44antes de que
16:44aparezca
16:45y
16:47se
16:47vuelve
16:48loco.
16:53Pero
16:54llega
16:54un
16:55rival
16:55más
16:55grande
16:56y le
16:57quita
16:57el
16:57sitio.
17:07Las
17:08probabilidades
17:09en su
17:09contra
17:10siguen
17:10aumentando.
17:11no
17:14dejan
17:15de
17:15llegar
17:15más
17:16machos.
17:19Todos
17:19necesitan
17:20aparearse
17:20igual
17:21que él
17:22y
17:23muchos
17:23morirán
17:24en el
17:25intento.
17:27Para
17:28conseguirlo
17:28tiene que
17:29hacer
17:29todo lo
17:30que sea
17:30necesario.
17:34Una
17:34vez
17:35más
17:35detecta
17:36el olor
17:37de una
17:37hembra.
17:41y
17:48también
17:49esta
17:49vez
17:49sus
17:50rivales
17:51están
17:51cerca.
18:05Cuando
18:06desentierra
18:07a la
18:07hembra
18:08el
18:08resto
18:09se
18:09abalanza.
18:11y
18:23no
18:23dejan
18:23de
18:24llegar.
18:25Corre
18:25el
18:25peligro
18:26de
18:26quedar
18:26atrapado
18:26en el
18:27centro
18:27del
18:27barullo
18:28y
18:28cocerse
18:29vivo
18:29por
18:29el
18:29calor
18:30corporal.
18:41Cuando
18:42ya
18:42no
18:42puede
18:43defenderla
18:44sale
18:45huyendo.
18:48Ha
18:49tenido
18:50que
18:50retirarse
18:50del
18:51campo
18:51de
18:51batalla
18:51a
18:52una
18:52zona
18:52con
18:53menos
18:53competencia
18:54pero
18:55muchas
18:56menos
18:56hembras.
18:59Ha
18:59descubierto
19:00un olor
19:00que
19:01ninguno
19:01otro
19:01ha
19:02detectado.
19:03Es
19:03su
19:03última
19:04oportunidad.
19:04se
19:09aparean
19:09inmediatamente
19:10y le
19:11transfiere
19:11su
19:12esperma.
19:15Pero
19:16la
19:16historia
19:17no ha
19:18terminado
19:18todavía.
19:24Ella
19:25sigue
19:25emanando
19:26su perfume
19:27y atraerá
19:28a más
19:28machos.
19:29no
19:32puede
19:33arriesgarse.
19:36Ya
19:37la
19:37ha
19:38inseminado
19:38pero
19:40es ahora
19:41cuando
19:41empieza
19:42a
19:42cortejarla.
19:46Necesita
19:47convencerla
19:47de que
19:48sólo
19:48lo
19:48necesita
19:49a
19:49él
19:50y
19:50para
19:51conseguirlo
19:51la
19:52seduce
19:52con un
19:53sonido
19:53muy
19:53áspero
19:54y
19:57la
19:57impregna
19:58con
19:58su
19:58propio
19:59olor.
20:02Cuando
20:02se
20:03da
20:03cuenta
20:03de que
20:04no
20:04está
20:04interesada
20:05en
20:05buscar
20:05a
20:05otro
20:05y
20:07su
20:07embriagador
20:08perfume
20:08va
20:08desapareciendo
20:09es
20:11cuando
20:12se
20:12convence
20:12de que
20:13es
20:13el
20:14único
20:14con
20:14quien
20:15se
20:15reproducirá
20:16y
20:17la
20:18libera.
20:22Para
20:23los
20:23dos
20:23el
20:24juego
20:25del
20:25amor
20:25ha
20:26terminado.
20:26la
20:29hembra
20:29dedicará
20:30todo
20:30su
20:30tiempo
20:31a ser
20:31una
20:31madre
20:31entregada
20:32recogiendo
20:33polen
20:34y néctar
20:35para
20:35sus
20:35crías
20:36y
20:38el
20:38seductor
20:38macho
20:39ya
20:41no
20:41formará
20:41parte
20:42de sus
20:43vidas.
20:46Ha
20:46engendrado
20:46una nueva
20:47generación
20:48y se
20:48ha
20:48asegurado
20:49de no
20:49ser
20:49sustituido
20:50por
20:51otro
20:51rival.
20:53Ha
20:53llegado
20:54la
20:55hora
20:56de
20:56morir.
21:03Vivir
21:04lo
21:04suficiente
21:05para
21:05reproducirse
21:06es un
21:07reto
21:07al que
21:07se
21:07enfrentan
21:08todos
21:08los
21:09animales
21:09pero
21:10hay
21:10una
21:10criatura
21:11que
21:11se
21:11ve
21:11obligada
21:12a
21:12recorrer
21:12enormes
21:13distancias
21:13para
21:14tener
21:14alguna
21:14posibilidad.
21:18América
21:19del
21:19Norte
21:19final
21:21del
21:21verano
21:22bajo
21:25una
21:25hoja
21:25de la
21:26planta
21:26del
21:26algodoncillo
21:27una
21:28mariposa
21:28monarca
21:29está
21:30terminando
21:30su
21:31transformación
21:32final.
21:47En su
21:48vida
21:48adulta
21:49solo
21:49tiene
21:49un
21:50propósito
21:50reproducirse
21:53pero
21:57no
21:57puede
21:58hacerlo
21:58todavía
21:59y
22:00no
22:00puede
22:01hacerlo
22:01aquí
22:02el
22:05juego
22:05del
22:06amor
22:06en el
22:06que
22:06participa
22:07está
22:08ligado
22:08a la
22:09única
22:09planta
22:09en la
22:10que
22:10las
22:10monarcas
22:10ponen
22:11sus
22:11huevos
22:12el
22:13algodoncillo
22:14sin
22:15ella
22:16las
22:16monarcas
22:17no se
22:17pueden
22:18reproducir
22:18pero
22:20se
22:20acerca
22:21el
22:21invierno
22:21el
22:22algodoncillo
22:23de esta
22:23zona
22:24no
22:24brotará
22:24de nuevo
22:25hasta el
22:25próximo
22:25verano
22:26y no
22:27podrá
22:27sobrevivir
22:28al frío
22:28extremo
22:29del
22:29invierno
22:29se
22:39ve
22:39obligada
22:40a emprender
22:40una
22:41de las
22:41mayores
22:42migraciones
22:43de la
22:43tierra
22:44es
22:51un
22:51viaje
22:52agotador
22:52de
22:534.800
22:54kilómetros
22:55siempre
22:56hacia
22:56el
22:57sur
22:57y
23:06tarda
23:06dos
23:07meses
23:08en
23:08completarlo
23:09su
23:14meta
23:14es
23:14la
23:15ladera
23:15de
23:15una
23:15pequeña
23:16montaña
23:16en
23:17México
23:18cientos
23:33de
23:33millones
23:34de
23:34monarcas
23:35han recorrido
23:36el mismo
23:36trayecto
23:37hasta
23:38este
23:38refugio
23:39este
23:41bosque
23:41reúne
23:41las condiciones
23:42adecuadas
23:43para pasar
23:43el invierno
23:44por eso
23:46se reúnen
23:47aquí
23:47los
23:50machos
23:50pequeños
23:51como este
23:52casi
23:52no lo
23:53logran
23:54para
23:57sobrevivir
23:57hasta la
23:58próxima
23:58primavera
23:59solo
23:59pueden
24:00confiar
24:00en las
24:01reservas
24:02de energía
24:02que les
24:03quedan
24:04las
24:08que
24:08llegan
24:09agotadas
24:09lo
24:10tendrán
24:11todo
24:11en
24:12contra
24:12una
24:20tormenta
24:20de
24:20invierno
24:21augura
24:22un
24:23desastre
24:23las
24:30que
24:30están
24:30al
24:31límite
24:31no
24:33sobreviven
24:34el calor
24:51de la
24:51primavera
24:52hace que
24:53las
24:53supervivientes
24:54revivan
24:54entre ellas
24:57nuestro
24:58pequeño
24:59macho
25:00todas
25:15están
25:16preparadas
25:17para el
25:17juego
25:18del
25:18amor
25:19muchas
25:20regresarán
25:21al
25:21norte
25:21en busca
25:22del
25:22algodoncillo
25:23que ya
25:24empieza
25:25a
25:25brotar
25:25aunque
25:27no
25:27todas
25:28serán
25:28capaces
25:28de hacer
25:29ese
25:29viaje
25:30el
25:35pequeño
25:36macho
25:36está
25:37casi
25:38agotado
25:39su
25:41única
25:41posibilidad
25:42para
25:42reproducirse
25:43es
25:44recurrir
25:44a una
25:45estrategia
25:46desesperada
25:47antes
25:50bebe
25:51un
25:52poco
25:52lo
25:53suficiente
25:54para
25:54llegar
25:55hasta
25:55el
25:55final
25:56busca
26:03a
26:04una
26:04hembra
26:04grande
26:05y sana
26:05entre
26:06todas
26:07las
26:07monarcas
26:07que
26:08abandonan
26:08el
26:09refugio
26:09invernal
26:10una
26:11con
26:11la
26:11fuerza
26:12suficiente
26:12para
26:13sobrevivir
26:14más
26:14tiempo
26:14que
26:15él
26:15y
26:15encontrar
26:16el
26:16algodoncillo
26:17fresco
26:18ya
26:21ha visto
26:22una
26:22se
26:39aferra
26:40ella
26:40con toda
26:40la fuerza
26:41que le
26:41queda
26:42y la
26:43empuja
26:43hacia
26:44el
26:44suelo
26:44aquí
26:58consigue
27:00aparearse
27:01es un acto
27:02violento
27:03fruto
27:04de la
27:04desesperación
27:05pero
27:08ha sobrevivido
27:09lo suficiente
27:10para
27:10reproducirse
27:11para
27:15ello
27:15ha superado
27:17todas
27:17las
27:18adversidades
27:19aprovechar
27:27cualquier
27:27oportunidad
27:28para
27:28reproducirse
27:29puede
27:30marcar
27:30la
27:30diferencia
27:31entre
27:31ganar
27:32o perder
27:32en el
27:33juego
27:33del
27:33amor
27:34pero
27:35algunos
27:36derrotados
27:36también
27:37encuentran
27:38la manera
27:39de transmitir
27:39sus genes
27:40a pesar
27:41de enfrentarse
27:42a dificultades
27:43insuperables
27:44estamos
27:47en
27:48Texas
27:48en
27:49primavera
27:50los
27:55guajalotes
27:56gallipavos
27:56se reúnen
27:57en sus
27:58territorios
27:58habituales
27:59para la
27:59cría
28:00como
28:13cada año
28:13los
28:14coloridos
28:15machos
28:15adultos
28:16conocidos
28:16como
28:16toms
28:17compiten
28:18para
28:18conseguir
28:19la
28:19atención
28:20de las
28:20hembras
28:21sus
28:22llamadas
28:23son el
28:24reclamo
28:24para
28:24anunciar
28:25que han
28:25llegado
28:26los
28:28toms
28:28mantienen
28:30una jerarquía
28:30muy
28:31estricta
28:32y este
28:33macho
28:33está
28:35en lo
28:35más
28:35bajo
28:36igual
28:38que su
28:39hermano
28:40en
28:43lo
28:43más
28:43alto
28:44el
28:46hermano
28:47dominante
28:48y
28:49mientras
28:50siga
28:50al
28:50mando
28:50los
28:51otros
28:51dos
28:51no
28:51tendrán
28:52ninguna
28:52oportunidad
28:53pero
28:55eso
28:56no
28:56significa
28:56que no
28:57vayan
28:57a
28:57participar
28:58en
28:58el
28:58juego
28:59del
28:59amor
28:59la
29:01estrategia
29:01consiste
29:02en reprimir
29:03sus
29:03propios
29:03deseos
29:04y apoyar
29:05a su
29:05hermano
29:06superior
29:06y lo
29:09hacen
29:09creando
29:10una
29:10auténtica
29:11pandilla
29:12de
29:12hermanos
29:13son
29:15las
29:15hembras
29:15las
29:16que
29:16escogen
29:16un
29:17macho
29:17para
29:17aparearse
29:18todas
29:20buscan
29:20al
29:21mejor
29:21y
29:22los
29:22evalúan
29:23basándose
29:24en la
29:24espectacularidad
29:25de su
29:25exhibición
29:26con
29:30tanta
29:30ostentación
29:31esta
29:32pandilla
29:32de
29:32hermanos
29:32podría
29:33cortejar
29:33a
29:34todas
29:34las
29:34hembras
29:35de la
29:35zona
29:35no
29:36solo
29:36a
29:36una
29:37y
29:39sus
29:39posibilidades
29:40aumentan
29:41cuando
29:41se exhiben
29:42juntos
29:43escoltado
29:48por sus
29:49escuderos
29:50el
29:50macho
29:51dominante
29:51quiere
29:52impresionar
29:52pero
30:04no son
30:04los
30:05únicos
30:05machos
30:05que
30:06juegan
30:06en
30:06equipo
30:07se
30:10acerca
30:10otra
30:11pandilla
30:12de
30:12toms
30:13también
30:14quieren
30:15ganarse
30:15a
30:16todas
30:16las
30:16hembras
30:17con
30:22tanto
30:23en
30:23juego
30:23la
30:24familia
30:25no
30:25puede
30:25ceder
30:26terreno
30:26pero
30:38no es
30:39el
30:39macho
30:39dominante
30:40el que
30:40toma
30:40la
30:41iniciativa
30:41son
30:45sus
30:45hermanos
30:46de
30:46menor
30:46rango
30:47los
30:47que
30:48se
30:48despliegan
30:48para
30:49interceptar
30:50al
30:50enemigo
30:51y
30:59mientras
30:59las
31:00plumas
31:00vuelan
31:01el
31:02hermano
31:02superior
31:03se
31:03aprovecha
31:03todo lo
31:04que
31:04puede
31:04los
31:07escuderos
31:08mantienen
31:08a raya
31:09a sus
31:09rivales
31:10para que
31:10su
31:11hermano
31:11siga
31:11con
31:12el
31:12apareamiento
31:13todos
31:15para
31:15uno
31:16y
31:18uno
31:18para
31:18todas
31:19cada
31:25vez
31:25que
31:25se
31:26aparea
31:26también
31:27transmite
31:28gran
31:28parte
31:28de los
31:29genes
31:29que
31:29comparte
31:30con
31:30sus
31:31hermanos
31:31el
31:36éxito
31:36del
31:36macho
31:37dominante
31:37representa
31:38también
31:39un
31:39triunfo
31:40en el
31:40juego
31:40del
31:41amor
31:41para
31:41los
31:42que
31:42están
31:42en
31:43el
31:43rango
31:43inferior
31:44de
31:44la
31:44jerarquía
31:45sin
31:49aparearse
31:50ellos
31:50mismos
31:51esperar
31:57el momento
31:58adecuado
31:59para
31:59reproducirse
32:00es vital
32:01en cualquier
32:02estrategia
32:03de apareamiento
32:04muchos
32:06lo hacen
32:07en primavera
32:08cuando
32:10hay más
32:10comida
32:11disponible
32:11pero
32:15aparearse
32:16en esta
32:16estación
32:17supone
32:17un gran
32:18reto
32:18sobre todo
32:21si
32:22estás
32:23en el
32:23menú
32:25cigarras
32:32periódicas
32:33miden unos
32:35cuatro centímetros
32:36de largo
32:37ni muerden
32:37ni pican
32:38para
32:43muchos
32:43habitantes
32:44del
32:44bosque
32:45son
32:45una
32:45comida
32:45perfecta
32:47antes
32:50de que
32:51comience
32:51el
32:51apareamiento
32:52mueren
32:53cientos
32:54de
32:54cigarras
32:55pero
32:58sobreviven
32:58por
32:59millones
32:59apabullando
33:01a los
33:01depredadores
33:02cuando se
33:03reúnen
33:03en el
33:04dosel
33:04del
33:04bosque
33:05forman
33:06el mayor
33:07coro
33:07de
33:08apareamiento
33:08del
33:09planeta
33:09solo
33:13cantan
33:14los
33:14machos
33:15cuando
33:30una
33:30hembra
33:30se
33:31siente
33:31atraída
33:31por la
33:32llamada
33:32de un
33:32macho
33:33responde
33:36con
33:37un
33:37aleteo
33:38si
33:42ella
33:42muestra
33:42su
33:43interés
33:43él
33:45se
33:46acerca
33:46un
33:46poco
33:47más
33:47y
33:53cuando
33:54se
33:54encuentran
33:55cambian
33:56su
33:56serenata
33:57si
34:01si
34:01el
34:01macho
34:02sigue
34:02siendo
34:02de
34:02su
34:03agrado
34:03tendrá
34:04la
34:04oportunidad
34:04de
34:05aparearse
34:06pero
34:06esto
34:07es
34:07solo
34:07el
34:08comienzo
34:08del
34:09juego
34:09del
34:10amor
34:10más
34:10extraño
34:11y largo
34:11que se
34:12conoce
34:12tras
34:17el
34:17apareamiento
34:18la
34:18hembra
34:19perfora
34:19un
34:19árbol
34:20y pone
34:21hasta
34:21500
34:22huevos
34:23dos
34:29meses
34:29más
34:29tarde
34:30los
34:31huevos
34:31eclosionan
34:32y las
34:33ninfas
34:34caen
34:34al
34:35suelo
34:35se
34:38entierran
34:38ellas
34:39mismas
34:39y se
34:40adhieren
34:40a las
34:41raíces
34:41de los
34:42árboles
34:42estas
34:46cigarras
34:47no
34:47aparecerán
34:47de nuevo
34:48hasta
34:49dentro
34:49de 17
34:50años
34:51esta
34:56estrategia
34:57tan
34:57sorprendente
34:58asegura
34:59que cuando
34:59reaparezcan
35:00para
35:00reproducirse
35:01sus
35:02depredadores
35:03ya no
35:04estarán
35:05esperando
35:05y al
35:13salir
35:14todas
35:14al mismo
35:15tiempo
35:16abrumarán
35:18de nuevo
35:18a cualquier
35:19depredador
35:20que esté
35:20cerca
35:21su primer
35:27instinto
35:28es
35:28trepar
35:29al árbol
35:30más cercano
35:31no
35:40tienen
35:40todavía
35:41su forma
35:41adulta
35:42así
35:44que
35:44no
35:45pueden
35:45reproducirse
35:46de nuevo
35:48o
35:50ya
35:51sus
35:54chung
35:56de nuevo
35:56sus
36:01sus
36:02sus
36:03sus
36:05sus
36:05hasta
36:06sus
36:06sus
36:07sus
36:07sus
36:08sus
36:09sus
36:09sus
36:09sus
36:10sus
36:10sus
36:11sus
36:14Esta carne tan blanca y blanda
36:19necesita tiempo para endurecerse.
36:23Hasta que llegue ese momento,
36:25las cigarras son especialmente vulnerables.
36:30Aunque los depredadores
36:33no son el principal peligro para esta cría.
36:37El problema son las de su especie.
36:44En los 17 años que han permanecido ocultas,
36:48el bosque ha cambiado.
36:53Muchos de los árboles han desaparecido.
36:58Y decenas de miles de cigarras
37:01se ven forzadas a subir a los pocos que quedan.
37:08En el caos, las ninfas trepan sobre los adultos
37:12que todavía están emergiendo.
37:14Y sus afiladas garras
37:17perforan la piel recién formada.
37:26Las heridas son mortales.
37:33Y pronto, los árboles están rodeados
37:36de cigarras muertas o moribundas.
37:39No han superado las dificultades
37:43y no podrán reproducirse.
37:48Su fracaso es el resultado
37:50de los rápidos cambios
37:51que han sucedido en su hábitat.
37:54Cambios provocados
37:56por la única especie
37:57que supera a todos los animales de la Tierra
38:00en su capacidad para reproducirse.
38:02Nosotros.
38:13En los últimos 17 años,
38:16nuestra población ha aumentado
38:18en más de 1.400 millones.
38:21Hemos superado casi todos los retos
38:33a los que nos hemos enfrentado.
38:37Y como resultado,
38:40nos hemos convertido
38:41en la especie dominante del planeta.
38:43Un éxito que ha tenido
38:47un enorme coste.
38:51Hemos alterado el hábitat natural
38:53para adaptarlo a nuestras necesidades.
38:57Y lo hemos hecho
38:58a un nivel sin precedentes.
39:00Como consecuencia de nuestros actos,
39:05hemos destruido
39:06las posibilidades de reproducción
39:08de otras especies.
39:12Y ahora nos enfrentamos
39:14a una extinción masiva de animales
39:16como ninguna otra en la historia.
39:19Si queremos ayudar
39:32a los que quedan,
39:33tenemos que averiguar exactamente
39:35lo que necesitan
39:36para reproducirse
39:38de forma natural.
39:43Hasta que lo consigamos,
39:46estamos creando
39:47una especie de póliza de seguro
39:49en caso de que ocurra lo peor.
39:54Criobancos.
39:56Una red mundial
39:58que congela y almacena
40:00el ADN de muchas especies.
40:03Incluyendo las que están
40:05en peligro de extinción.
40:12Esta especie de diagramas
40:14para la vida
40:15son un recurso vital
40:16para la investigación
40:18y para la conservación.
40:20Y ya se están utilizando
40:22para ayudar
40:23a los que luchan
40:24por su supervivencia.
40:31Un hurón
40:32de patas negras
40:33macho.
40:35Está buscando
40:36una pareja
40:37en los últimos vestigios
40:39de praderas
40:40de la vida.
40:40Y ya se está
40:41en la vida.
40:41Y ya se está
40:42en la vida.
40:42Y ya se está
40:43en la vida.
40:43Sus posibilidades
40:45de éxito
40:46son muy escasas.
40:49Es uno
40:50de los menos
40:51de 400
40:52que quedan
40:53en libertad.
40:55Y todos
40:56descienden
40:57de los mismos
40:58siete individuos.
41:01Así que,
41:02aunque encuentre pareja,
41:04su parentesco
41:05podría ser demasiado cercano
41:07para tener crías sanas.
41:10Pero,
41:11gracias a la ciencia,
41:12una hembra muy especial
41:14podría cambiar
41:15para siempre
41:15el futuro
41:16de estos hurones.
41:19Les presento
41:20a Elizabeth Ann.
41:24Es única
41:25en su especie,
41:27literalmente.
41:29Elizabeth Ann
41:30es un clon.
41:33ha sido creada
41:37a partir
41:38de las células
41:39congeladas
41:39de un hurón
41:40que murió
41:41hace más
41:42de 30 años.
41:45No tiene
41:46un parentesco
41:47tan cercano
41:47con los otros hurones,
41:49por lo que
41:50las posibilidades
41:51de tener
41:51una descendencia sana
41:52son mucho mayores.
41:54tenemos la capacidad
42:02para criar
42:02cualquier animal
42:03o al menos
42:04para guardar
42:06sus tejidos
42:06hasta que descubramos
42:08cómo hacerlo.
42:11Pero en el mundo
42:12que hemos creado
42:13se necesita algo más
42:15para asegurar
42:16el éxito
42:17a largo plazo
42:18en el juego
42:19del amor.
42:24En China,
42:31los avances
42:31científicos
42:32sobre reproducción
42:33en cautividad
42:34han tenido
42:35un éxito
42:35extraordinario
42:36y nos han dado
42:38una lección
42:40vital.
42:52Un cachorro
42:53de panda gigante.
42:58Es el primero
42:59en 40 años
43:00que nace
43:01en un mundo
43:02en el que su especie
43:03ya no está
43:04en peligro
43:05de extinción.
43:16Es el producto
43:18de un programa
43:18de reproducción
43:19en cautividad
43:20que comenzó
43:21hace más
43:21de medio siglo.
43:23y que ha aumentado
43:25su población
43:26en más de 600.
43:35Pero a pesar
43:36del éxito
43:37había un problema.
43:42Los cachorros
43:44dependían
43:45completamente
43:45de sus cuidadores.
43:47sin las habilidades
43:54necesarias
43:54para sobrevivir
43:56en la naturaleza
43:56no tenían
43:57la experiencia
43:58necesaria
43:59para reproducirse
44:00de forma natural.
44:02Nadie
44:02entendía
44:03a fondo
44:03que necesitaban
44:04los pandas gigantes
44:05para jugar
44:06a su juego
44:07del amor.
44:10Durante décadas
44:12dimos por hecho
44:13que podíamos
44:13criar pandas
44:14en cautividad
44:15simplemente
44:16haciendo
44:16de casamenteros.
44:20Pensábamos
44:21que era suficiente
44:23juntar
44:24a una hembra
44:25de panda
44:26con un macho
44:27y que la naturaleza
44:31seguiría su curso.
44:35Pero la naturaleza
44:37no seguía
44:39su curso.
44:47Resulta
44:47que los pandas
44:48gigantes
44:49son extremadamente
44:50selectivos
44:51para emparejarse.
45:00Cuando emparejamos
45:02a una hembra
45:02con un macho
45:03que
45:03no tiene
45:06lo que ella busca
45:07la cita
45:12fracasa
45:13estrepitosamente.
45:17Pero los pandas
45:19llevan al menos
45:20dos millones de años
45:21en el planeta.
45:22Su reproducción
45:23no puede ser
45:24tan difícil.
45:27Es evidente
45:28que no nos
45:29dábamos cuenta
45:30de algo.
45:36La investigación
45:36de campo
45:37reveló
45:38que las hembras
45:38necesitan
45:39escoger
45:40un macho
45:40por sí mismas.
45:43Y para hacerlo
45:45necesitan
45:47árboles.
45:52Los pandas
45:53gigantes adultos
45:54viven en soledad
45:55y solo se reúnen
45:57cuando llega
45:57el momento
45:58de aparearse.
45:59en lo más alto
46:03una hembra
46:04anuncia
46:04que está
46:05preparada
46:05para el apareamiento.
46:08Escogerá
46:09al mejor
46:09macho
46:10que pueda
46:10atraer
46:11y evitará
46:14a los que
46:15no le gusten.
46:19Estos
46:20descubrimientos
46:21están cambiando
46:22nuestra forma
46:22de ayudar
46:23a los pandas
46:24gigantes
46:24criados
46:25en cautividad
46:25a que su reproducción
46:27sea más natural.
46:29esta madre
46:31fue criada
46:32por sus cuidadores
46:33así que
46:35no puede
46:36vivir
46:36en la naturaleza.
46:41Pero
46:42su enérgica
46:43cachorra
46:43tiene un futuro
46:46más prometedor.
46:59ha sido criada
47:08por su madre
47:08en un entorno
47:09más natural
47:10lejos
47:11de los cuidadores
47:12está aprendiendo
47:15las habilidades
47:15que necesitará
47:16para sobrevivir
47:18en la naturaleza.
47:19necesitará
47:31al menos
47:32dos años
47:33para estar
47:33preparada
47:34pero
47:36si demuestra
47:37que puede ser
47:38independiente
47:38será llevada
47:39a un bosque
47:40natural
47:41cercano
47:41y tendrá
47:43la oportunidad
47:44de participar
47:45a su manera
47:45en el juego
47:47del amor.
47:50Las oportunidades
47:52para conseguirlo
47:53son mejores
47:53que nunca.
47:54en los últimos
48:0440 años
48:05las autoridades
48:06chinas
48:07han duplicado
48:08la superficie
48:09del hábitat
48:09protegido
48:10para los pandas
48:11y van
48:12a seguir
48:13haciéndolo.
48:16Pero
48:17lo más notable
48:18es que
48:20la población
48:20salvaje
48:21ha crecido
48:23en casi
48:23un millar
48:24de individuos
48:25sin
48:28intervención
48:29humana.
48:34Viviendo
48:35por su cuenta
48:36los pandas
48:37en libertad
48:37casi han duplicado
48:39la población
48:39que podría
48:40haber nacido
48:41en el programa
48:42de cría artificial.
48:50Al final
48:51resulta
48:51que
48:52a los pandas
48:53gigantes
48:53no se les
48:54da tan mal
48:55el juego
48:56del amor.
48:59Si queremos
49:01revertir
49:01nuestro impacto
49:02en la naturaleza
49:03la solución
49:05es muy sencilla
49:06y evidente.
49:10Debemos
49:10proteger
49:11y regenerar
49:13los hábitats
49:15naturales.
49:15si lo hacemos
49:20el juego
49:22del amor
49:22seguirá siendo
49:24la base
49:25para las
49:26futuras generaciones.
49:27de la luz
49:28y la luz
49:31y la luz
49:31y la luz
49:38en la luz
49:40Gracias por ver el video.
Recomendada
49:08
|
Próximamente
52:05
54:34
52:03
54:56