- anteayer
Las hienas de la niebla
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Esta hiena es una de las más raras que hay en el mundo.
00:09Solo quedan 8.000 hienas pardas en libertad.
00:24Incomprendida e impopular,
00:26la mayoría tuvo que buscar refugio
00:32en las zonas más remotas de África,
00:36lejos del ser humano.
00:49Irónicamente, en Namibia,
00:52esta ciudad fantasma abandonada hace tiempo
00:54se ha convertido en refugio de estos tímidos carnívoros.
01:01Sin embargo, vivir en estas costas inhóspitas
01:03es un verdadero reto.
01:09Y hienas pardas,
01:13chacales,
01:15lobos marinos,
01:16todos luchan por sobrevivir aquí.
01:27En la célebre costa de los esqueletos
01:30se impone una máxima.
01:33Adaptarse
01:34o morir.
01:36Algo que un recién llegado
01:37llamado Strandwolf
01:38no tardará en descubrir.
01:40Las hienas de la niebla.
01:44Las hienas de la niebla.
01:44Strandwolf
02:13creció aquí.
02:14En el corazón de esta sabana arbolada
02:17que estas hienas aprecian
02:19como ningún otro sitio.
02:27Más extravagantes
02:29que sus primas moteadas,
02:31las hienas pardas
02:32visten calcetines de rayas,
02:35abrigo de pelo largo
02:37y sus orejas
02:39son puntiagudas.
02:47Pero, sobre todo,
02:49estos carnívoros
02:50están llenos de contradicciones.
02:52no aguantan
02:54no aguantan el calor
02:55pero viven
02:56enfundados
02:57en abrigos de piel.
03:01Son independientes,
03:03adeptos al
03:03todo para uno mismo,
03:06pero tienen vínculos
03:06muy fuertes
03:07con su clan.
03:08Y a pesar de estar
03:13muy bien dotados
03:14para la caza,
03:15se conforman
03:16con la carroña.
03:21Eso es precisamente
03:22lo que Strandwolf,
03:23lobo de playa
03:24en lengua africans,
03:26espera encontrar aquí.
03:27Este joven macho
03:32lleva casi toda la noche
03:33merodeando
03:34y el tiempo se acaba.
03:38Pronto el calor
03:39será insoportable.
03:41Pero está decidido
03:43a lograrlo.
03:48Su excepcional
03:49sentido del olfato
03:50le permite detectar
03:52el olor de un cadáver
03:53a varios kilómetros
03:54de distancia.
03:57Si hay un animal
03:59muerto en la zona,
04:01él lo encontrará.
04:07Strandwolf
04:07sigue un rastro invisible
04:09que lo conduce
04:10hasta la despensa
04:11de un leopardo.
04:16La presa
04:17está fuera
04:18de su alcance.
04:20Pero todas las hienas
04:22saben
04:22que a los leopardos
04:23solo les interesan
04:25las mejores partes
04:26y que las sobras
04:27siempre caen al suelo.
04:30Solo hay que tener paciencia.
04:35Pero esta mañana
04:37está claro
04:38que la suerte
04:39no lo acompaña.
04:42La llegada
04:43de una atractiva hembra
04:44capta la atención
04:45del felino.
04:46la comida
04:50puede esperar.
05:06El cadáver
05:07del tierno
05:08en pala
05:08es tentador
05:09pero está
05:10a buen recaudo.
05:11Y el leopardo
05:12al que no le hacen gracia
05:13a los intrusos
05:14ha visto a Strandwolf.
05:30Las apariencias
05:31a veces engañan.
05:33Las hienas pardas
05:34no se dejan impresionar
05:35por un leopardo.
05:37Por su parte
05:38los leopardos
05:39temen el terrible
05:40mordisco
05:41de una hiena parda.
05:51Strandwolf
05:52tendrá que contentarse
05:53con un premio
05:54de consolación
05:55caído al pie
05:56del árbol.
05:57A pesar de lo escaso
06:11de su captura
06:12despierta la envidia
06:14de otros amantes
06:15de la carroña
06:15que llegarán
06:16al extremo
06:17de seguirlo
06:18hasta su guarida
06:19para robársela.
06:20Estas crías
06:37acaban de salir
06:38con su madre
06:39de la intimidad
06:40de la madriguera
06:41donde han nacido
06:42para unirse
06:43a la guarida común.
06:47Durante los próximos
06:48cinco meses
06:49Strandwolf
06:50y los demás
06:51miembros
06:51de su clan familiar
06:53harán turnos
06:54para traerles comida.
06:58Parece un regalo
06:59muy modesto
07:00pero para estos
07:01hermanitos
07:02y hermanitas
07:02es un juguete
07:03fenomenal.
07:12Desde su más tierna edad
07:14las hienas
07:15tienen colmillos
07:16afilados
07:17y una potente
07:18mandíbula
07:18que les permiten
07:20mordisquear
07:21una pezuña
07:21de impala.
07:31La etapa
07:32de destete
07:33es el único momento
07:35en que los adultos
07:36pasan tiempo juntos
07:37completamente
07:38dedicados
07:39a la futura generación.
07:40en su busca incesante
07:57de presas fáciles
07:59estos chacales
08:00intentan una maniobra
08:01de distracción
08:02para atrapar
08:03a una cría
08:04pero en vano.
08:12Gracias a su apoyo
08:13mutuo
08:14y solidaridad familiar
08:15las hienas pardas
08:17tienen cuatro veces
08:18más posibilidades
08:19de sobrevivir
08:20que sus primas
08:21moteadas.
08:25Desconfiadas
08:26por naturaleza
08:27las hienas pardas
08:28no salen
08:29a buscar comida
08:30en la sabana
08:30hasta que todos
08:32sus cachorros
08:32están a buen recaudo
08:34en la guarida.
08:40Esta noche
08:41el leopardo
08:42pretende acabar
08:43con las sobras.
08:46A Strandwolf
08:46no le queda
08:47más opción
08:48que seguir su camino.
08:50El anochecer
08:59es el mejor aliado
09:01de estas carroñeras
09:02pero desde que
09:08los humanos
09:09invadieron su territorio
09:10las hienas pardas
09:11salen a buscar comida
09:13cuando ya hace rato
09:14que ha salido el sol
09:15y en campo abierto.
09:20Hoy día
09:32la mayor parte
09:34del terreno
09:34de Namibia
09:35se dedica
09:35a la agricultura
09:36la ganadería
09:38o la caza.
09:41Los grandes carnívoros
09:43no son bienvenidos
09:44y menos
09:47en la temporada
09:48de partos.
10:18Al cruzar esta valla
10:22Strandwolf
10:23corre un riesgo enorme.
10:31Para muchos ganaderos
10:33las hienas
10:33son alimañas
10:34que hay que eliminar.
10:35a menudo
10:50son víctimas
10:51de los prejuicios
10:52y una mala reputación
10:53injustificada.
10:57En realidad
10:59son animales
11:00carroñeros
11:00y por tanto
11:01prefieren animales
11:02ya muertos.
11:03la caza
11:05representa
11:05menos del 5%
11:07de su dieta.
11:13A Strandwolf
11:15no se le escapa
11:16el olor a humano.
11:19Debe ser precavido
11:20pero la tentación
11:22es demasiado fuerte.
11:23no se le da.
11:53La gente siempre está pensando nuevas formas de deshacerse de las hienas. Y sin embargo,
12:06las hienas cumplen una función esencial. Al comerse los cadáveres, evitan la propagación
12:13de enfermedades que podrían diezmar las poblaciones de animales domésticos y silvestres.
12:18Strandwolf no volverá a acechar ganado nunca más. Como otros antes que él, ha sido adoptado
12:32por una organización que se encarga de la protección de la hiena parda.
12:48Rumbo a Namibia Occidental. Un viaje de ida a una de las regiones más remotas y deshabitadas
12:58del país. Aquí, a las puertas del Namib, ya no tendrá que enfrentarse a los disparos
13:22de advertencia de los ganaderos. Aunque todavía no está fuera de peligro.
13:29las ruedas de la pared.
13:30¡Nos vemos!
13:31¡Rotando!
13:33¡Nos vemos!
13:34¡SUSCRIBETE!
13:35¡Ándí,000os!
13:35¡Suscríbete al canal!
14:05Lejos de su territorio, perdido en un mundo sin referencias conocidas,
14:11Strandwolf busca algún sonido o olor familiar en vano.
14:22El frío de la noche aquieta el aire, en el que no se detecta ningún rastro.
14:35Por la mañana temprano, cuando la temperatura sube de los cero grados centígrados,
14:43una cálida bruma transporta nuevos aromas.
14:48Olores característicos de animales que ya ha empezado a percibir.
14:56Strandwolf no está solo después de todo.
15:00Hay más animales deambulando por estas áridas tierras,
15:04a pesar de que la supervivencia en este reino de piedra y polvo es un desafío inmenso.
15:14Contra todo pronóstico, las jirafas lo han conseguido.
15:17Han aprendido a aprovechar el rocío matutino que cubre las hojas antes de que se evapore.
15:28También han memorizado la ubicación de cada oasis.
15:33Conocimientos muy valiosos que heredaron de sus madres y van pasando de generación en generación.
15:39La jirafa no es la única especie que ha desentrañado los secretos del Namib.
16:00Hay otros gigantes que conocen estos lugares secretos,
16:04donde el agua brota de la arena para preservar la vida.
16:06Los raros elefantes del desierto son capaces de aguantar casi tres días sin beber
16:14y han aprendido a ahorrar recursos de los que depende su existencia.
16:20Solo consumen unas cuantas ramas y trozos de corteza,
16:36antes de emprender la marcha hacia otro lugar para repostar.
16:40Gracias a esta forma de vida tan austera,
16:49unos 300 elefantes han logrado sobrevivir en este entorno tan árido.
16:57Estos grandes nómadas son capaces de recorrer más de 60 kilómetros hasta llegar a otro oasis.
17:03En una sola noche, una hiena parda puede recorrer 40.
17:18Sin carroña ni presas de las que alimentarse,
17:22Strandwolf debe seguir su marcha.
17:24Atraído por la humedad que transportan los vientos,
17:32avanza hacia el oeste guiado por su instinto,
17:35a lo largo de una ruta que muchas hienas han recorrido antes que él.
17:38Sincronizaciónizaciónización Andrea Ostró
17:58Sin saberlo, Strandwolf se adentra en el desierto más antiguo del mundo. Los bosquibanos
18:20lo llamaron Namib, el gran vacío, el sitio donde no hay nada. En solo unas horas, la
18:29temperatura puede subir de menos 5 a 35 grados y alcanzar incluso los 50 grados centígrados.
18:37Muy pocas especies son capaces de sobrevivir en este entorno mineral donde la falta de
18:42agua y de sombra hacen el calor insoportable. El orice es uno de ellos.
18:51Este gran antílope, especialista en resistir entornos áridos, tiene unas habilidades
18:57increíbles para la supervivencia. Su piel clara refleja la luz del sol y eso le permite aguantar
19:06varios días sin beber. Durante las olas de calor, el orice pone en marcha un sistema de refrigeración
19:20a través de la sangre que irriga su cerebro, impidiendo la destrucción de sus células.
19:33Strandwolf no está tan bien dotado como para aventurarse en las dunas más altas del mundo.
19:38El desierto de Namib es uno de los lugares más calurosos del planeta.
19:53El suelo puede alcanzar una temperatura de 70 grados centígrados.
19:57Por suerte, tienen recias pezuñas que soportan la arena ardiente.
20:09La víbora de Perinquei aquí está en su ambiente.
20:17Se desplaza lateralmente levantando el cuerpo. Una técnica notablemente eficaz para trepar
20:31por las dunas sin quemarse las finas escamas.
20:47Gracias a los ojos que coronan su cráneo, esta especialista en camuflaje puede ocultarse y
20:54ver las presas que componen su dieta.
20:56Strandwolf ha conseguido sortear este mar de dunas.
21:06Pero pronto deberá enfrentarse a un nuevo obstáculo, en este caso insuperable.
21:17Incluso en una de las zonas más remotas de Namibia, el mismo comité de bienvenida lo está esperando.
21:26Los chacales de lomo negro son los centinelas de este territorio hostil e indómito.
21:48Strandwolf acaba de llegar a la famosa costa de los esqueletos.
21:523.000 kilómetros de costa a merced de fuertes marejadas y vientos helados.
22:00Los primeros navegantes portugueses la llamaban las puertas del infierno.
22:17En estas costas, azotadas por olas enormes y destructivas tormentas, la vida es dura, impredecible
22:32y a menudo cruel.
22:44Es imposible ignorar los potentes olores que inundan el litoral.
22:48O este vocerío que ha despertado su curiosidad.
22:57En esta costa se asientan unas 10 colonias de lobos marinos de El Cabo.
23:03Strandwolf nunca había visto nada parecido.
23:06Ante estas criaturas desconocidas, prefiere guardar las distancias.
23:28Miles de hembras se han congregado en estas playas para tener a su única cría y cuidar
23:44de ella.
23:44Un recién nacido ya pesa 5 kilos.
23:57Es muy frágil, todavía incapaz de desenvolverse.
24:01Y pasa la mayor parte del tiempo mamando.
24:04Necesita la leche materna para ganar fuerza rápidamente.
24:11Porque en menos de una semana, su madre tendrá que dejarla sola para ir a buscar comida en el mar.
24:18La temporada de cría es un regalo para muchos merodeadores.
24:38Las gaviotas codician la placenta rica en proteína.
24:43Y no son las únicas.
24:48Los chacales de lomo negro, grandes oportunistas, no se perderían la ocasión por nada del mundo.
25:05El recién llegado tiene mucho que aprender de estos carnívoros pequeños y descarados.
25:18Esta cría de foca, que apenas tiene una semana de vida, llama a su madre, que ha ido a pescar.
25:45Es capaz de sobrevivir unos 12 días sin la leche de su madre.
25:57Pero, como todos los bebés, necesita consuelo.
26:01Y las demás madres se niegan a atenderla.
26:04No pueden hacerse cargo de otra cría hambrienta.
26:10La playa es inmensa.
26:25La cría, muy pequeña.
26:28Prácticamente ciega y desorientada.
26:30No sabe que, si Echa anda y sale de la zona donde nació, su madre no podrá encontrarla.
26:39La cría se revela.
26:56Su agresor no se fía de sus afilados dientecillos.
27:03Al fin, la madre responde con su llamada a sus gritos de socorro
27:22La ha encontrado y hará bien en aprovechar al máximo su presencia
27:26Porque en los próximos meses pasará cada vez más tiempo en el mar
27:33Otros no tienen tanta suerte
27:49Un chacal pesa menos de 9 kilos, una hiena 40
27:54Y Strangwolf tiene hambre
27:57Son dos buenas razones para apropiarse de esta carroña
28:13Strangwolf descubre en la foca una carne rica en grasa muy nutritiva
28:17Para este viajero en busca de nuevos territorios, el lugar es ideal
28:30Contra todo pronóstico, aquí abunda el alimento
28:37Y las ruinas del antiguo pueblo minero ofrecen infinidad de escondites
28:41El intruso no se inmuta ante las quejas de estos pesos pluma
28:59Strangwolf está lleno
29:05Y solo le falta encontrar un refugio donde pasar la noche
29:08Un fuerte olor a putrefacción lo atrae irresistiblemente
29:22Hacia las ruinas de un edificio
29:23Arriba con la pirámide la triste
29:36Uf, agua solta y la octola
29:40Cuatro Stellen
29:41Llamo
29:42Peatro
29:42Peatro
29:43Peatro
29:44Peatro
29:45Peatro
29:45Peatro
29:46Peatro
29:46Peatro
29:47Peatro
29:48Peatro
29:49Peatro
29:49Peatro
29:50Peatro
29:51Peatro
29:53El origen del olor es una foca muerta. No tiene sentido quedarse en un lugar ya ocupado
30:06por otros carnívoros. El aire está cargado de otros olores. El recién llegado conoce
30:22a la perfección los mensajes olfativos. Esa sustancia oscura ha sido depositada por una
30:31hiena parda. Contiene un mensaje de olor que indica a los miembros de su clan que el sitio
30:36ya ha sido inspeccionado en busca de comida y cuándo. El olor de esta secreción blanquecina
30:44es una advertencia a los recién llegados. Indica que el lugar ya tiene dueño.
30:52Strangwolf no piensa acobardarse. Decide no asentarse en otro sitio, sino reclamar formalmente
31:03el territorio. Su olor durará hasta 30 días en el pueblo fantasma.
31:14Música
31:16Música
31:18Música
31:20Música
31:22Música
31:52Stangwolf podrá seguir adelante con su exploración sin miedo al calor. Cerca de
31:59la costa, la temperatura no suele subir de los 25 grados centígrados.
32:04Música
32:06Música
32:07Los lobos marinos de El Cabo se recuperan de pasar la noche en el mar.
32:12Música
32:13Stangwolf se dirige hacia ellos con el viento de frente, sin peligro de ser detectado por
32:19estos animales marinos que son muy sensibles a los olores.
32:22Música
32:24Música
32:26Tiene los elementos a su favor, pero un centinela lo ha visto.
32:31Música
32:33Música
32:34Música
32:38Música
32:39Basta con una sola voz de alarma para que se desencadene una estampida.
32:43Música
33:02Música
33:03El primer intento ha sido un fracaso total.
33:06El recién llegado tendrá que mejorar su técnica de caza.
33:09Música
33:17Cada primavera, tras pasar varias semanas en el mar, cientos de lobos marinos de El Cabo salen a la costa.
33:24Música
33:26Los machos aguardan con impaciencia el regreso de las hembras, que llevan varios días en el mar acumulando grasas.
33:32Música
33:50Música
33:51Cada apachal controla un efímero harén que defiende ferozmente.
33:54Música
33:56Música
34:00Música
34:01En unos pocos metros cuadrados, ha reunido a 21 hembras, a las que abandonará una vez concluido el asunto.
34:08Música
34:13Música
34:14Música
34:20Música
34:21Música
34:22Música
34:23Música
34:24Música
34:25Música
34:34Música
34:35Música
34:36Música
34:37luta. Estos jóvenes machos solo son actores secundarios. Aún no pueden participar en
34:50el choque de Titanis. Solo una semana después de parir, las hembras vuelven a estar receptivas
35:07a las insinuaciones de los pachás. La época de apareamiento es un periodo agotador para
35:24los pequeños que tienen que desenvolverse solos. Son presas fáciles y los depredadores
35:30lo saben. Las hienas que habitan estas costas han sufrido muchas penalidades. Sus cicatrices
35:43son prueba de ello. Para poder sobrevivir en este entorno inhóspito han tenido que cambiar
35:54de hábitos. Nocturnos y carroñeros, normalmente, ahora también salen de día a buscar comida
36:03y se han convertido en temibles depredadores. Su técnica de caza es muy eficaz. Fijan el
36:16objetivo y se aseguran de que su madre no ande cerca. Este experimentado cazador lo hace
36:37muy bien. Ha puesto su mira en un pequeñín rebosante de leche. Y la recompensa merece correr
37:07el riesgo. El valor nutricional de la leche y los sesos de una cría recién cazada es
37:23muy superior al de un cadáver. Los chacales de lomo negro también se han adaptado extraordinariamente
37:46a este entorno. En grupos organizados o en parejas, sus batidas por la playa son cada
37:55vez más frecuentes. Las parejas tienen una estrategia muy depurada. Mientras uno elige
38:10de una víctima, el otro le guarda las espaldas.
38:30Esta joven pareja aún no domina la técnica. Consumiendo la presa en el sitio se ahorran
38:36tener que transportarla. Pero también se exponen a los ataques de competidores combativos y sin
38:42escrúpulos.
39:13Aunque arrastrar este tesoro lejos de los oportunistas implique un esfuerzo tremendo.
39:27Un chacal no supera los 40 centímetros de altura y pesa 9 kilos. Su presa pesa más de 6.
39:34Casi tanto como él. En la costa de los esqueletos, estos merodeadores no temen represalias. Demasiado
39:51ocupadas protegiendo a sus propias crías, las madres no intentan defender a las de las demás.
39:58que los chacales sean fieles y permanezcan juntos de por vida, no significa que no haya trifulcas
40:10o las de las demás. En la costa de los estómagos están vacíos.
40:17Strangwolf ha esperado a que termine la carnicería para aprovisionarse.
40:32Aprovecha este momento de bonanza para acumular reservas que entierra en un escondite.
40:40No sabe que aquí no todo está permitido.
40:55En su territorio de caza, la competencia entre los carnívoros puede ser feroz.
41:02Para evitar conflictos, las llenas de clanes rivales han aprendido que es mejor visitar la playa en distintos momentos.
41:16Al colarse en la franja horaria de otro macho, Strangwolf se expone a llevarse una buena reprimenda.
41:31Por mucho que rasque en la arena y se tumbe en señal de apaciguamiento, no será suficiente.
41:53El adversario necesita reafirmar sus derechos.
42:01En un primer momento, el agresor domina el combate.
42:18Pero después la situación cambia.
42:24Finalmente se rinde y se retira.
42:31RESTRACIÓN
42:41Ligeramente herido en una pezuña, Strangolf se instalará en un lugar no muy alejado,
43:08en el hueco de una cálida duna, donde no tardará en recuperarse.
43:27Al amanecer, cuando el aire caliente del desierto entra en contacto con el agua helada procedente del Antártico cerca de la costa,
43:35se produce un fenómeno alucinante.
43:38Velos de niebla se solapan y funden antes de penetrar en las dunas del desierto del Namib.
43:47Con el tiempo, los pequeños habitantes de las dunas han desarrollado sutiles estrategias para atrapar las valiosas gotas del rocío.
44:09El geco sale a la superficie y extiende su cuerpo para aprovisionarse de agua.
44:17Recoge las gotas atrapadas en sus globos oculares con su larga lengua en forma de espátula.
44:25Otro recolector de rocío se dirige a las cimas expuestas, donde la niebla es más intensa.
44:43Trepar por estas dunas, que pueden alcanzar 400 metros de altitud, suele causar vértigo,
44:49pero no es de atleta especialista en escalada y acrobacias.
44:53Para beber el agua del cielo, el escarabajo oscuro ha aprendido a colocarse cabeza abajo.
45:12En esta postura, el agua desciende canalizada por sus largas patas traseras y los surcos de su caparazón directamente hasta su boca.
45:33La reserva de agua que es capaz de almacenar el escarabajo representa el 40% de su peso.
45:42Y eso es exactamente lo que persigue este francotirador del Namib.
45:50El camaleón de Namakwa ha esperado pacientemente el regreso de estos jugosos escarabajos cargados de agua.
45:57En este universo implacable, la supervivencia de cada ser depende de su habilidad para adaptarse.
46:15Estrán Wolf se enfrenta a una prueba fundamental.
46:31Ha llegado el momento de aprender a matar.
46:33Aunque ha vacilado un poco,
47:02su primer intento ha sido un éxito.
47:16El instinto del cazador, latente en las llenas pardas de la sabana, ha despertado.
47:22Y rápidamente ataca a otra cría.
47:42La abundancia de presas ha disparado en él una frenética necesidad de cazar.
47:47Un comportamiento que ya es habitual en las hienas de la costa de los esqueletos.
47:51Una joven hembra se ha fijado en sus logros y pretende hacérselo saber.
48:12Su marca de olor es una invitación a seguirla.
48:22Con cuatro años de edad,
48:25Strang Wolf ya ha alcanzado la madurez sexual y capta el mensaje.
48:29Su apareamiento delata la torpeza de los principiantes.
48:55También es una promesa de futuro para esta especie en peligro de extinción.
49:04En Namibia, la mitad de la población de hienas pardas,
49:21ha encontrado refugio en los límites del desierto más antiguo del mundo,
49:27a lo largo de la costa de los esqueletos.
Recomendada
50:09
|
Próximamente
39:05
1:03:35
51:31
51:15
51:17
54:56
54:50