- today
Good Boy Season 1 Episode 9 - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00Kim Jong-hyun moves in for the attack.
00:01:03Roger counters with a successful thrust and parry.
00:01:08Could there be something wrong with Kim Jong-hyun?
00:01:11He hasn't been able to lunge before.
00:01:12Are you okay?
00:01:25Okay.
00:01:28His foot works slower, his moves wider, and he's leaving a lot of business.
00:01:32Roger scores again.
00:01:40What are you doing?
00:01:42Dude, get up.
00:01:43Since his opponent's a left-hander, he really needs to read the direction of the attacks carefully.
00:01:48Oh, my God.
00:02:02Oh, my God.
00:02:03A brutal blow to the neck.
00:02:20This is highly unusual.
00:02:22Oh, it looks like the blade snapped mid-action and somehow found its way under the mask.
00:02:30Oh, that doesn't look good at all.
00:02:33It's devastating to see.
00:02:35I really hope Kim's eye injury isn't serious.
00:02:39Quick, quick, quick.
00:02:40Call the emergency.
00:02:42Call the emergency, Lava.
00:02:44We need to get an ambulance.
00:02:46Is he okay?
00:02:48Tell me about it.
00:02:49Sheldon, are you all right?
00:02:50Are you okay?
00:02:51Are you okay?
00:02:57Can you play?
00:03:03Are you sure?
00:03:04Yeah, I can do it.
00:03:05I can do it.
00:03:17I can do it.
00:03:20I'm the best.
00:03:21I'm the best.
00:03:35I can do it.
00:04:05Oh, my God.
00:04:35I don't know.
00:05:05Hey, hey, hey, hey!
00:05:12I fucking hurt!
00:05:35Ah, look at this dumb bastard.
00:05:50Hey, what's wrong?
00:05:52Did this scare you?
00:05:53Look at it.
00:05:54He's scared of this, aren't you?
00:05:57Huh?
00:05:58Wow.
00:06:01What happened to Superman?
00:06:04You were flying around earlier.
00:06:06Am I a kryptonite?
00:06:08Shake it like a leaf.
00:06:09Come here.
00:06:34Damn it.
00:06:36You little shit!
00:06:38I missed him.
00:06:39Come here, come here.
00:06:46Damn it.
00:06:46You little shit!
00:06:47I missed him.
00:06:48Damn it.
00:06:54You little shit!
00:06:56I missed him.
00:07:10Hey.
00:07:12What the hell are you doing to my boy?
00:07:14The guy freaks out over a needle.
00:07:16This clown? Didn't know you two were tight.
00:07:18It's fine.
00:07:20Now you know he's my boy.
00:07:22You hurt him, you get hurt.
00:07:26You goddamn rat.
00:07:28You calling me a rat?
00:07:30You bastard!
00:07:36You little shit!
00:07:46Get up.
00:07:48We're just getting started.
00:07:52Goddamn bastard!
00:08:02Get up.
00:08:04We're just getting started.
00:08:06Get up.
00:08:08We're just getting started.
00:08:26Don't you!
00:08:28Hey, Mean!
00:08:40Behind you, watch out!
00:08:42Ugh!
00:08:50Are you dead?
00:08:56You're still alive.
00:09:00So tell me,
00:09:02How does it feel getting knocked out on concrete?
00:09:08Not quite like the ring, huh?
00:09:14No matter how hard you rack your brains or plan things out,
00:09:16this is how it always ends.
00:09:18Why put yourselves through all that trouble?
00:09:20That's my strength.
00:09:22I don't back down.
00:09:24You sick mouth-breathing pastures.
00:09:26Save the kids' games for the ring.
00:09:28I told you.
00:09:30Serving justice?
00:09:32Just forget it.
00:09:34You're wasting your time.
00:09:36You see...
00:09:38We risk our lives out here.
00:09:40Today...
00:09:42Today is going to be a day to remember.
00:09:44Uh...
00:09:46Uh...
00:09:48Uh...
00:09:49Uh...
00:09:50Uh...
00:09:51Uh...
00:09:52Uh...
00:09:53Uh...
00:09:54Uh...
00:09:55Uh...
00:09:56Uh...
00:09:57Uh...
00:09:58Uh...
00:09:59Uh...
00:10:00Uh...
00:10:01Uh...
00:10:02Can't wait.
00:10:04Yeah.
00:10:10Kids' games, huh?
00:10:19We put our lives on the line...
00:10:22every time we step into the ring.
00:10:28You clowns got lucky this time!
00:10:32You little mutt! Move if you don't want to die!
00:10:45Are you all right?
00:10:48You?
00:10:50Where's Hannah?
00:10:52We've got to find her.
00:10:54Hey!
00:11:02Let's go!
00:11:22Wow!
00:11:32That's going to leave a scar on your pretty face.
00:11:43Hey, you moron! What the fuck, man? Get the cars out! Move it!
00:11:50Get the goods! Let's go!
00:11:55Let's hurry.
00:12:02Let's go!
00:12:04Let's go!
00:12:12Let's go!
00:12:13Let's go.
00:12:43Let's go.
00:13:13Let's go.
00:13:15Anna!
00:13:16Anna!
00:13:19Jojian!
00:13:20Do-Joo, you okay?
00:13:21The bike?
00:13:22You all right, Captain?
00:13:23I think I blacked out for a minute.
00:13:24That's not important.
00:13:25Where's Ji?
00:13:26There's no signal on my phone.
00:13:27Can't call her.
00:13:28We're in some kind of blackout zone.
00:13:29You all right, Captain?
00:13:30I think I blacked out for a minute.
00:13:32That's not important.
00:13:33Where's Ji?
00:13:34There's no signal on my phone.
00:13:35Can't call her.
00:13:36We're in some kind of blackout zone.
00:13:38Shit.
00:13:40What the hell is going on?
00:13:42The whole area's down.
00:13:43Looks like there's an issue with the nearby cell tower.
00:13:46It'll take time to restore.
00:13:48All this went down after the riot unit was already out of the tunnel.
00:13:51We clearly planned to trap you here and take everything.
00:13:53Shit.
00:13:54What?
00:13:55Isn't there a tracker?
00:13:56On the container.
00:13:57Oh.
00:13:58You mean this.
00:13:59It's busted.
00:14:02Look.
00:14:03They totally got us.
00:14:06Ji-hung's in the hospital.
00:14:07He's in pretty bad shape.
00:14:08They think he broke his back.
00:14:10A lot of roads lead out from this tunnel to So-dong, Cho-li-dong, Cho-sam-dong.
00:14:14They killed comms on all nearby cams.
00:14:16These guys don't miss a thing.
00:14:17If we're catching them today, we need more boots on the ground.
00:14:20Can you guys handle it?
00:14:24We have to track them down.
00:14:27They've taken Han-Na.
00:14:34Your stuff is in the back.
00:14:37Hey, I'll check on Ji-hung first.
00:14:39And head to the station for backup.
00:14:41Go with him to the hospital.
00:14:43Get yourself checked out.
00:14:45What the hell are you doing?
00:14:46Go to the hospital.
00:14:47Kim Jong-yeon.
00:14:48We have to find Han-Na.
00:14:49You're in no shape for this.
00:14:50I'll find Han-Na.
00:14:51Then come with me.
00:14:52We don't have time.
00:14:53No, move.
00:14:54You move, man.
00:14:55I'll drive.
00:14:56If we're gonna have a chance to find her, you need to pull yourself together.
00:15:00You're in no shape for this.
00:15:01You're in no shape for this.
00:15:02I'll find Han-Na.
00:15:03Then come with me.
00:15:04We don't have time.
00:15:12No, move.
00:15:13You move, man.
00:15:14I'll drive.
00:15:15If we're gonna have a chance to find her, you need to pull yourself together.
00:15:36It's really down one way, still down the other.
00:15:38Pull over for a second.
00:15:43Which way do you think?
00:16:08No.
00:16:09No.
00:16:10No.
00:16:11No.
00:16:12No.
00:16:13Tof.
00:16:14Come back over for it.
00:16:15I'm sorry!
00:16:16That's what I'd be doing.
00:16:19Uh.
00:16:21Uhh.
00:16:22Oh...
00:16:25Huh?
00:16:55I'm not sure.
00:17:25I'll check this side
00:17:34Yeah
00:17:35Hey, Dongju
00:17:48Dongju
00:17:49I found it
00:17:55Has to be that way
00:18:00This is Hanaz, right?
00:18:21Definitely
00:18:22Wait, wait, stop the car
00:18:24Your cell phone's broken
00:18:38It's hers, right?
00:18:51Come on, let's go
00:18:52Come on
00:18:55Man, let's go
00:18:57Let's go
00:18:58Let's go
00:18:59Let's go
00:19:03Let's go
00:19:05Let's go
00:19:10Come on, get off your asses!
00:19:39Come on, move it! Quick!
00:19:41Check the goods! Let's go, let's go!
00:19:44Let's go!
00:19:45I want everything out before it gets dark!
00:19:49Open it up!
00:19:53We got everything?
00:19:54Make sure you double check!
00:19:56More trucks are coming right now!
00:19:58Looks like they split the load and took off in different cars to avoid being tracked.
00:20:11Look at these tire marks. They're not from a single car.
00:20:144-1-3-1. What am I looking at?
00:20:37I think it's a plate number.
00:20:38We gotta find this car. Let's go!
00:20:39Give me a minute.
00:20:40I think it's a plate number.
00:20:42We gotta find this car. Let's go!
00:20:43Give me a minute.
00:20:44Captain, it's Kim. Can you look up a cargo truck with a plate ending in 4-1-3-1?
00:20:50I think it's a plate number.
00:20:51We gotta find this car. Let's go!
00:20:52Give me a minute.
00:20:53Captain, it's Kim. Can you look up a cargo truck with a plate ending in 4-1-3-1?
00:21:00Okay.
00:21:01Let's return to the station and check the CCTV footage.
00:21:04Captain, it's Kim. Can you look up a cargo truck with a plate ending in 4-1-3-1?
00:21:09Okay. Let's return to the station and check the CCTV footage.
00:21:21Captain, did you...
00:21:24Hold on a sec. Hold on. I'm getting a call. Look.
00:21:35Don't pick up. Don't. Don't.
00:21:37What's going on? We don't have time. Where's the backup?
00:21:40Back of my ass. Don't make me laugh.
00:21:42Listen. Our hands are tied.
00:21:43If we get caught now, we won't be able to do a damn thing.
00:21:46That little shit is ignoring the commissioner's call?
00:21:50He's not picking up.
00:21:51Sergeant Kim is also not answering.
00:21:53Hey. Let's go listen.
00:22:02I can't believe these pucks. Come on. Do you really not know where Go Manchik went?
00:22:06No. I saw him at the tunnel, but since then I don't...
00:22:09Just spit it out.
00:22:10I haven't seen Go at all. If I see him, I'll bring him straight to you, sir.
00:22:13Oh, there he is. There's Go. There. It's Go. He's...
00:22:17Oh, that's not Go.
00:22:19Okay, out of my way, you idiot.
00:22:21Yeah, okay.
00:22:22He's gone, sir.
00:22:26He... He's gone, sir.
00:22:34That plate number, it's registered to someone else. But Jae Hong's on it. He's already asked traffic to trace it, so we'll get something soon.
00:22:40What? I thought he was at the hospital.
00:22:42No, he's not. Look.
00:22:45Hey!
00:22:47What? Is your back okay? Did you hurt you real bad?
00:22:50No, it's not bad. I just twisted it a little. You guys alright?
00:22:53We are. Shouldn't you be at the hospital?
00:22:57We have to find Ji. I can't just lie there doing nothing. I want to help however I can. I'll feel better that way.
00:23:03Yeah, we have to find her as soon as we possibly can. Let's talk somewhere else. Get in. Come on. Hurry. Back in the car.
00:23:14Who is it? Don't people know what time it is?
00:23:18Stop pounding the door!
00:23:21Oh, for God's sake.
00:23:26What is this? What with these rough-looking guys?
00:23:33What's going on in the middle of the night? Sleep means everything to me. I was dreaming I was getting married, you know?
00:23:38What happened to you all? You're a mess.
00:23:40It's a long story. So, any update?
00:23:43I'm a PI, not a pawnbroker.
00:23:46I'm a pawnbroker, not a PI. Alright? What's that?
00:23:51What do you think you're doing? You guys are something else, huh?
00:23:54This is a Nobel Prize winning country, and you're just plain rude.
00:23:58Just be patient. Don't get back to me soon.
00:24:03This is the 4131 vehicle. It was caught on the Sol Dong intersection.
00:24:13From there, it took Route 23, but after that, there's no footage showing where it turned off.
00:24:18Route 23 is over there.
00:24:25Way too many side roads, all of them back roads. We can never check them all.
00:24:33We'll have to review every container truck that took Route 23 on the camera.
00:24:38The trucks. If they moved all the cargo out of the container, they would have needed a lot of trucks. So, we should check out where they originated.
00:24:46Could be Jong-gu?
00:24:47I don't think so.
00:24:48Yeah, he's right. Jong-gu's truck drivers are all at the protest at City Hall. I don't even know where to begin.
00:24:55Hey.
00:25:05It's the wrong way of talking.
00:25:08I got it. I got it.
00:25:10Hey.
00:25:12Yeah?
00:25:15Yeah?
00:25:17Yeah.
00:25:18Yeah.
00:25:19Yeah, yeah, yeah.
00:25:21Yeah.
00:25:24What's up?
00:25:25You were right.
00:25:26Guangxi contacted the broker to steal away.
00:25:29To where?
00:25:30Daogunport, 4 o'clock. The Gumdong.
00:25:33Let's ask the bald eagle before he flies away.
00:25:36Gumdong! Where are you? I'm here!
00:25:39Where is it, dammit?
00:25:41Gumdong!
00:25:45Gumdong!
00:25:47Hey, can you help me?
00:25:49Uh, what?
00:25:50Hey, Guangxi!
00:25:51Why the hell are you whistling at night? Trying to call the snake?
00:25:56Hi to you.
00:25:57Happy to see me?
00:25:58Yeah.
00:26:00Dammit, how the hell did he know I was here?
00:26:04What do I do?
00:26:08I'm disappointed.
00:26:10I thought we were all on the same side.
00:26:12Oh, good. The whole crew's here.
00:26:17Mmm.
00:26:18Oh, that's pretty cute.
00:26:20Wait a minute.
00:26:21That a present from Min Joo Young for selling us out?
00:26:23No, it's not. It's not.
00:26:24I got it myself. I bought it. Yeah.
00:26:26I bought it for my daughter in Vietnam.
00:26:29It's got a mustache.
00:26:31I was talking about...
00:26:34What's inside it?
00:26:35What?
00:26:36Oh, what's this?
00:26:38Uh...
00:26:40Hey, hey, hey, hey.
00:26:42Hey, hey, hey.
00:26:47Jesus.
00:26:49Oh, what's this?
00:26:51Uh...
00:26:53You little shit! Now you're dealing drugs too?
00:26:56Hey guys, how many years you get for drug precursors?
00:26:59Ten years.
00:27:00Ten years?
00:27:01That's right. Ten years, you bastard.
00:27:02Come on, man. I promise. I promise you it's not.
00:27:04It's not drugs. I just caught a cold.
00:27:10We don't have time for this, so you're really not gonna talk?
00:27:13Stop tugging water. How many bottles is that?
00:27:16I need to water it down somehow.
00:27:18You saw how much of that stuff I took. What if I die?
00:27:21He'll burst from all the water first. Give it here. Enough. Start talking.
00:27:24Let him. All good. Come on, drink all you want.
00:27:26Mmm.
00:27:28But you know, I never drank water during my matches. Wanna know why?
00:27:32Mm-hmm.
00:27:33Because if you take a big hit to the gut...
00:27:35Your organs could explode.
00:27:40A ruptured gut, it'll blow you apart, man.
00:27:44I think I'm done, thanks. Oh man, I'm so full. God, I've had enough.
00:27:48Good. Spit it out. Cause I'm done playing games with you.
00:27:50Tell us everything you know. Don't leave anything out.
00:27:54Then promise you'll protect me this time.
00:27:56I can't risk my life like this anymore, okay?
00:27:59Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh?
00:28:01Oh.
00:28:03Shit.
00:28:04All I heard was that they were dealing with some Japanese guys.
00:28:22Japanese? Are they Yakuza?
00:28:24Where are they meeting them?
00:28:26Yeah, Golden Bunny! Golden Bunny would know.
00:28:31He's the one. He used to handle all the deals with the Yakuza.
00:28:36Huh?
00:28:38You're just gonna stay silent?
00:28:41Huh?
00:28:43John Gou took everything you had going. Your crew, your money, your turf.
00:28:47You've got nothing now, zero.
00:28:49And you still wanna have Min Ju Young's back.
00:28:54Your trial's still ongoing, right?
00:28:57Heard you haven't been saying a word.
00:28:59If you keep that up, you'll be convicted on every charge.
00:29:02You'll end up taking the fall for Min Ju Young's crimes as well.
00:29:06Stacked on top of your own.
00:29:08You won't be seeing your brother again.
00:29:12You'll rot here till you die.
00:29:21Hey, has Min Ju Young been here?
00:29:37What did you do to my brother?
00:29:46He's not dead yet.
00:29:49So if I were you...
00:29:55If you want me to talk...
00:30:00Then you can bring me my brother.
00:30:08Looks like Ju Young beat us to it.
00:30:11He shut him up real good.
00:30:14I think he's refusing to talk because of his younger brother.
00:30:17How do we find Silver Bunny though?
00:30:19A month since we put out the warrant and not a single lead.
00:30:22He's likely skipped the country.
00:30:24Min Ju Young...
00:30:26He might know his location.
00:30:28Hunt that first. Come on, let's go.
00:30:30Where do we even start?
00:30:31It's been almost 24 hours since we last heard from her.
00:30:38If we wait any longer...
00:30:46Come on, Kim. Don't talk like that.
00:30:49Hunt that's tough. I'm sure she's okay.
00:30:51If only we could track her location.
00:30:53There's supposed to be a Golden Bunny trade site.
00:30:56So let's go through his records, hit every place he's ever worked.
00:30:59That's gonna take time.
00:31:00Maybe, but there's no other option.
00:31:02We've still gotta give it a go.
00:31:07I only grabbed part of it, but...
00:31:10The investigations unit will cover the rest.
00:31:12How much illegal stuff are we talking?
00:31:15Stacks of it, no joke.
00:31:16He's been shitting all over the place for 20 years.
00:31:18One of those places has to stink.
00:31:19Stacks of it.
00:31:24Summongdong, Ogmi Gu.
00:31:26Summongdong, Ogmi Gu.
00:31:27Deridong.
00:31:28Deridong and where?
00:31:29Oh, here it is.
00:31:31Myeongdong, Chunggu, and Gu.
00:31:36You better start looking, too.
00:31:38Unless you wanna go full, bald eagle.
00:31:43Can I eat something first, at least?
00:31:45I've been on the run since yesterday.
00:31:46I haven't eaten anything.
00:31:48Oh, I feel so dizzy.
00:31:50I'd really appreciate it if you ordered me a bowl of oxmoat soup.
00:31:54Maybe it'll wash down the squeaker stuck in my throat.
00:31:59You've got no clue how close you are to not walking out of here.
00:32:02Thank you very much.
00:32:16I think I've been trying to hear something first.
00:32:31Uh.
00:32:32Northport Choien District one.
00:32:35Ah.
00:32:37That's good.
00:32:47Oh, what's that?
00:32:48Can I have one, please?
00:32:49It was good.
00:32:50Oh, I...
00:32:51Hey.
00:32:54So what you're telling me is you haven't done anything at all.
00:32:57Haven't you seen the news?
00:32:58About what?
00:33:00Look, it's a disaster here.
00:33:02You skipped the permanent with straight to violence.
00:33:04Unacceptable.
00:33:04I'm not the one who threw the bottle.
00:33:06Come on, sit down and try to calm down, all right, for a minute.
00:33:09How do you expect me to calm down?
00:33:10Listen there.
00:33:11I will take care of you.
00:33:13This is a blatant attack on the government.
00:33:17So what if he's hurt?
00:33:18It can't be that serious.
00:33:19He's got a half-inch cut on his forehead.
00:33:21Anyway, we're slammed right now.
00:33:23We can't spare anyone.
00:33:24You're on your own.
00:33:25You...
00:33:25Damn it, this is bullshit.
00:33:28They're putting on a whole damn show just to keep us from catching one criminal?
00:33:32A cop goes missing and they won't even investigate?
00:33:34I can't take this shit anymore!
00:33:35Goddamn, Commissioner!
00:33:36I'm gonna go over there right now and just rip him a new one!
00:33:40Slow your roll.
00:33:45We weren't expecting much anyhow.
00:33:48We'll find her ourselves.
00:33:54Why are you so calm?
00:33:56I thought you'd be losing your shit by now.
00:33:57That's not like you.
00:33:58What's up?
00:33:58I'm holding it in.
00:34:06Finding Hannah comes first.
00:34:08As soon as we find her...
00:34:10Then I'm gonna raise hell.
00:34:20I'm gonna go get some air.
00:34:22He's never like that.
00:34:33He's finally acting like a real cop.
00:34:35He's finally acting like a real cop.
00:34:35You look tired.
00:34:49You should get some rest.
00:34:51Luke, who's talking right now.
00:35:09Speak for yourself, tough guy.
00:35:11You're hanging by a thread.
00:35:12Go on, check out the sample for now.
00:35:37There's been a situation.
00:35:38So the shipment's going out and parts that stay under the radar.
00:35:42Even so, we close the deal tonight.
00:35:44一応サンプルだけ先に確認をください.
00:35:47事情があって品物を分けるというのがいかがでしょうか?
00:35:51取引は今夜,ここで.
00:35:53約束が違いますね,確かに.
00:35:56昨日、物を受け取ることにしましたが.
00:35:59He says you broke your word.
00:36:00They were expecting everything yesterday.
00:36:02Didn't I just tell you we had a situation?
00:36:05Product's solid.
00:36:06That's what matters, right?
00:36:08申し訳ありません.
00:36:09事情があって、それでも物は確実です.
00:36:13約束を破る者の物をどうやって信用しますか?
00:36:18He says he can't trust your goods because you've broken your word.
00:36:26Now let me offer you a gift.
00:36:27プレゼントを差し上げる.
00:36:29I am absolutely essential to this organization.
00:36:39この組織で、不可欠で、
00:36:41as an interpreter.
00:36:42地役者です.
00:36:42So, you think you can trust me now?
00:36:56Not enough?
00:37:02How about now?
00:37:05満足してますか?
00:37:06ここの Reefは、
00:37:20このような状態がわかります。
00:37:20その時に引き換える。
00:37:22その時には、
00:37:22とりあえず、
00:37:25それが何の状態がわかりますか?
00:37:26これに持ちアジアですが、
00:37:27何の状態がわかりましたか?
00:37:29全然、
00:37:30何の状態がわかりますか?
00:37:30それが私の状態の状態がわかるか?
00:37:31そして、
00:37:31何の状態がわかりましたか?
00:37:32これにある動態は、
00:37:32なんとなりますか?
00:37:33そして、
00:37:34何の状態がわかりますか?
00:37:35Damn, the shady corners of Insong just keep spreading.
00:37:46These are all the places linked to Golden Bunny.
00:37:50Goddamn, that's a long list.
00:37:52Well, we'll be able to narrow it down by ruling out the ones that have changed ownership and use.
00:37:57Perfect. We'll check the spots where the deal might go down.
00:37:59All right. We'll call you if we find anything else.
00:38:02And also, take him with you.
00:38:03He knows the city inside out. He'll get you there quick.
00:38:06Get your ass out of here.
00:38:08I didn't even get a bite. Please.
00:38:10That was my first bite. Wait.
00:38:12Let me just have that one bite. Just one bite.
00:38:15Leave me some.
00:38:16Oh, you know.
00:38:26Oh, Cindy.
00:38:29Oh, I've got one more of those.
00:38:34Oh.
00:38:36Hey, is everything on board?
00:38:49Nice, boss.
00:38:50Nicely done.
00:38:50I appreciate it.
00:39:06Yeah, this is expensive shit.
00:39:27Don't go touching other people's stuff like some sneaky little rat.
00:39:31Sneaky little rat?
00:39:33Who the hell are you talking to?
00:39:34Who else is here, huh?
00:39:36You goddamn rat.
00:39:38You're trying to get yourself killed, huh?
00:39:40Me.
00:39:40Hmm? What's this?
00:39:43Wow, this is good liquor.
00:39:46For me?
00:39:46You useless prick.
00:39:48Hmm, sorry.
00:39:50This is meant for someone else.
00:39:52But I'll get you something even better, sweetheart.
00:39:55My black horse.
00:39:58Someone else? Who?
00:40:01Just someone.
00:40:03Hmm? Who is it?
00:40:05Are you really not gonna tell me?
00:40:07Are you really not gonna tell me?
00:40:07What are you talking about?
00:40:09I'm not thinking about it.
00:40:10They'll enter me, huh?
00:40:10I'm not thinking about it.
00:40:11I'm not thinking about it.
00:40:12I'm not thinking about it.
00:40:13It's saying that you are wrong.
00:40:13I don't think so.
00:40:15Okay.
00:40:15What are you doing?
00:40:16You're listening to me.
00:40:17I don't know.
00:40:17You're listening to me.
00:40:18I'm not thinking about it.
00:40:18I don't know.
00:40:19letting you know.
00:40:20Weapon likely a 30-taliber Soviet-made Tokarev.
00:40:32Possible involvement of the Russian mafia group Black Cat.
00:40:50Oh, shit.
00:41:10What are you doing?
00:41:12There's nothing here. What's he doing up there?
00:41:14I don't think this is it.
00:41:15We'll try someplace else.
00:41:17You're headed to Jiangpo, right?
00:41:19Make a ride over there.
00:41:20It's much quicker, huh?
00:41:22Oh.
00:41:27Hey, how about this area?
00:41:30Where are you looking? Where?
00:41:33Right here.
00:41:35Where? Where?
00:41:36Where are you going?
00:41:37I'm going to go up there.
00:41:56What?
00:41:56Look who it is, a cute little rat's been hiding in here
00:42:11Hey, get that damn girl
00:42:14Hey, you clowns can't even keep one girl down
00:42:26Come back here
00:42:28Now that's more like it
00:42:38Ah, shit
00:42:41That wine was meant to celebrate the shipment
00:42:45Search her
00:42:47Hey
00:42:49Nothing?
00:42:55What? Not even a phone?
00:43:02What's going on?
00:43:04You followed us all the way here by yourself?
00:43:09I can't tell if that's brave or just plain stupid
00:43:16Hey, get her up
00:43:17Wow, you look even prettier like this
00:43:31I'm not here to impress you
00:43:35Hands off
00:43:36Just as I thought, she's a charmer
00:43:38Ha, you little bitch
00:43:40You've got a temper just like someone, huh?
00:43:43Copper knot once you rot, you're just fish food
00:43:46I'll carve you into pieces, yeah
00:43:49I mean, you sure it's smart to spill blood on the day of the shipment
00:43:56It's bad luck
00:44:00She's got a point
00:44:01She's got a point
00:44:05She's got a point
00:44:06I'm not the kind of asshole who hits women, you know?
00:44:15I couldn't help it
00:44:18You just caught me off guard earlier
00:44:20Hope you understand
00:44:22That must have hurt, huh?
00:44:24She followed us here, boss
00:44:25If we don't kill her, then what happens?
00:44:27Let's send her off to a nice spot
00:44:31You'll like it there
00:44:33It's actually pretty great
00:44:35A nice spot, huh?
00:44:38It must be expensive
00:44:40Don't worry
00:44:42You're not a stranger, the ticket's free
00:44:45We've got plenty of room
00:44:48Get off me!
00:44:54I figured you might get bored in here alone
00:45:13They can't talk, so at least they won't be noisy
00:45:16Thanks a lot for the thought
00:45:18The ship's going to rock a little
00:45:20You might get seasick, just hang on
00:45:23It's cramped in here, so air doesn't move around much
00:45:27It's about a week's trip
00:45:30Then we'll drop you in the middle of the Pacific
00:45:33You'll float around for a little while, and then...
00:45:37Sink like a stone
00:45:42That is, if you're still alive by then
00:45:47Anyway, have a very pleasant trip
00:45:52We're behind schedule
00:45:54We're behind schedule
00:45:55Now send it out at 3am
00:45:57Let me ask you one thing
00:46:01Hmm? What is it?
00:46:06Back in 2008
00:46:11A Russian mobster was shot and killed in Insang
00:46:16Thing is, the cop handling the case didn't make it out clean either
00:46:23He was shot and killed too
00:46:26His name was...
00:46:29Ji Ho Cheon
00:46:31And what's that got to do with you?
00:46:38And what's that got to do with you?
00:46:47The cop who was shot and killed
00:46:49He was my father
00:46:52You're closing the case
00:46:56Why? It's not O Dollar who killed him
00:46:59We don't even know where he is
00:47:01I know, so let's find him first
00:47:03And then see if there's another suspect
00:47:05No, it's a Russian
00:47:07Understood, sir
00:47:09Understood, sir
00:47:39Who says no
00:47:40He is holding aoss
00:47:41You're walking
00:47:42He was walking
00:47:43He was like
00:47:44He was ok
00:47:47He's on guard
00:48:06Once drug demon makes more candy, then we could ship it to Japan, prep everything.
00:48:32If you're selling all that to Japan, what's left for me?
00:48:34We have to keep our word until all the candy's out.
00:48:37That was one of drug demon's conditions.
00:48:41You said don't sell it in Korea and don't sell it to children.
00:48:44This is fucking bullshit.
00:48:46If you're handing it all out, then I get jack shit?
00:48:49Relax, that's not gonna happen.
00:48:54Meaning what, though?
00:48:55Just get it done. Make sure everything goes smoothly.
00:49:04Damn it!
00:49:13Get off me!
00:49:14Oh, for fuck's sake!
00:49:15Oh, for fuck's sake!
00:49:16I
00:49:22A call was made to 112 a few minutes ago.
00:49:52I think it was G.
00:49:55Captain, can you maybe check if she called from a complete shipyard?
00:49:58Yeah, all right.
00:49:59Just...
00:49:59I don't think she did.
00:50:02Here's a recording.
00:50:03I'm sending you over.
00:50:09Hello.
00:50:11This is Senior Officer Gianna.
00:50:13Inside place.
00:50:16I'm at a shipyard where you can see inside the bridge.
00:50:18I'm inside a container that's rushing hard, which is called the victory.
00:50:23Please don't fight to Gomanchik at...
00:50:26Gomanchik, that's all I heard.
00:50:27Gomanchik.
00:50:29No, wait, hold on, Captain.
00:50:30Hold on.
00:50:31Well, you can see the Insung Bridge.
00:50:34A shipyard.
00:50:35A shipyard by the Insung Bridge.
00:50:37A shipyard by the Insung Bridge.
00:50:39Gumpo Shipyard.
00:50:40Gumpo Shipyard, she's there.
00:50:42Gumpo Shipyard, of course.
00:50:43Gumpo Shipyard, that's the one.
00:50:44Wow, whoa, you got it.
00:50:46Wow, that's incredible.
00:50:47Actually close.
00:50:48All right, got it.
00:50:55It is Gumpo Shipyard.
00:50:57The victory, the Russian ship she talked about, it's getting repairs, but they had submitted
00:51:01a departure notice for 3 a.m. today.
00:51:03Let's go.
00:51:03You coming?
00:51:04I'll hold down the fort.
00:51:06I'll see you later.
00:51:06You're staring at the tree so hard, you forgot you're in a forest.
00:51:09Hello?
00:51:10Hello?
00:51:14Let's go.
00:51:25Let's go.
00:51:44Let's go.
00:52:14Looks like they're planning to sneak the goods out from here.
00:52:17When a foreign ship comes in for maintenance repairs,
00:52:20security does tend to loosen up.
00:52:21But still, they're bold as hell,
00:52:23doing it right out there in the open like that.
00:52:25So that's where Han Na is.
00:52:27They leave at 3. We've got under 20 minutes.
00:52:29Shit.
00:52:33There are too many of them.
00:52:35How are we going to get in?
00:52:36Hold on, man.
00:52:41Listen, mind if I go down?
00:52:43I won't be of any help.
00:52:44I'd just get in the way if I stay, hmm?
00:52:49No, don't mind.
00:52:50Really?
00:52:51Is your leg okay now?
00:52:52Oh, absolutely.
00:52:53I'll be fine on my own.
00:52:54I'm all better now. See? Pow, pow.
00:52:57Good. Then run.
00:52:59Huh?
00:53:00If you want to live.
00:53:04Who the hell are you?
00:53:05I'm sorry.
00:53:07I'll take this side.
00:53:08You take the other.
00:53:09I'll take this side.
00:53:10You take the other.
00:53:14Hannah!
00:53:15Hannah!
00:53:16Hannah!
00:53:17Can you hear me?
00:53:18Hannah!
00:53:19Hannah!
00:53:20Hannah!
00:53:21Hannah!
00:53:22Hannah!
00:53:23Hannah!
00:53:24Can you hear me?
00:53:25Hannah!
00:53:26Hannah!
00:53:27Hannah!
00:53:28Hannah!
00:53:29Hannah!
00:53:30Hannah!
00:53:31Hannah!
00:53:32Hannah!
00:53:33Hannah!
00:53:34Hannah!
00:53:35Hannah!
00:53:36Hannah!
00:53:37Hannah!
00:53:38Hannah!
00:53:39Hannah!
00:53:40Hannah!
00:53:44Hannah!
00:53:45Hannah!
00:53:46Hannah!
00:53:47Hannah!
00:53:48Hannah, can you hear me?
00:53:49I'm here, Hanna.
00:53:51Don't you?
00:53:52Hanna, scream if you can hear me.
00:53:54Hanna.
00:53:55What are you doing?
00:53:56What the hell are you doing?
00:53:58Shut up, man.
00:53:59Hanna.
00:54:00Just wait.
00:54:01Don't you?
00:54:03I'll kill you.
00:54:05I'll kill you.
00:54:07Tell me where the hell Hanna is.
00:54:13I'm in here.
00:54:15Here.
00:54:17Hanna.
00:54:18Hanna.
00:54:19Don't you?
00:54:20Hanna.
00:54:21Hanna.
00:54:22Hanna.
00:54:30Hanna.
00:54:32Hanna.
00:54:37I'm in here.
00:54:38Hanna?
00:54:39Here.
00:54:40Hanna.
00:54:41Hanna.
00:54:42Hanna.
00:54:43Where is she?
00:54:44Dream if you can hear me.
00:54:45Hanna.
00:54:46Hanna.
00:54:47Hanna.
00:54:48Hanna.
00:54:49Hanna.
00:54:50Hanna.
00:54:51Are you in there?
00:54:52I'm in here.
00:54:53Hanna.
00:54:54She's in here.
00:54:55Hanna.
00:54:56She's in here.
00:54:57Hanna.
00:54:58What's her?
00:55:02Hanna.
00:55:03Don't you?
00:55:04Hanna.
00:55:05Get up with me.
00:55:06Hanna.
00:55:07Hanna.
00:55:08It's okay.
00:55:28Sorry it took me so long.
00:55:33Are you all right, Hannah?
00:55:35You okay?
00:55:37Oh, baby, look what they did to your million-dollar face.
00:55:52Put these on.
00:55:54Here you go.
00:56:00All right, we've got to get off the ship.
00:56:07Keep going, Hannah.
00:56:12Oh
00:56:42You missed this is that why you came back, huh?
00:56:52Let's settle this now, huh?
00:56:56When you got on this business with you piece of shit
00:57:01Hey, I told you to leave my boy alone, didn't I oh you crazy bastard
00:57:12Yeah
00:57:16Where do you think you're going?
00:57:21Open the door you son of a bitch
00:57:24Are you all right?
00:57:36You all right
00:57:42Shit
00:57:53Damn it. There's too many. What do we do?
00:57:57It's just like in the ring
00:58:01The moment you get scared you're done
00:58:03The only way to crush fear
00:58:12Is to keep moving forward
00:58:14You can move right?
00:58:17Get Hannah out of here. What about you?
00:58:19What are you gonna do by yourself?
00:58:22What do you think?
00:58:24Now that I found you
00:58:25I'm gonna raise hell
00:58:29I'm gonna raise hell
00:58:53Go now
00:58:53Get him
00:58:56Get him
00:58:57Get him
00:59:18Go get out of here
00:59:19Yeah!
00:59:20Come on.
00:59:21Get up!
00:59:30Go, go, go!
00:59:31Get out of here!
00:59:49Get out of here!
01:00:19Let me just move on.
01:00:20I can see it!
01:00:21I can see it all right.
01:00:22I don't know!
01:00:23I can see it all right.
01:00:25I can see it all right!
01:00:26I can see it all right.
01:00:27From the light we are on the other side.
01:00:28Are we okay?
01:00:29Oh, he's mad!
01:00:30We're all in the dark.
01:00:31We're all in the dark.
01:00:32I was sick.
01:00:33We're all in the dark.
01:00:34Let's go.
01:00:35Let's go.
01:00:36Turn it in.
01:00:37Turn it in.
01:00:38The light is gone.
01:00:39I don't care.
01:00:40Let's go.
01:00:42There's a light.
01:00:43You are right.
01:00:44I don't know.
01:00:45You guys are right.
01:00:46You are right.
01:00:47No, Ji Jung, Jung, Jung Hyun.
01:01:17Look up to the sky
01:01:21Stand
01:01:25Kim Jonghyun
01:01:47You
01:01:52Heart is time
01:01:56In your eyes
01:02:02Looks like things just gone messy
01:02:07What about you? Are you alright?
01:02:10Thank you for helping me
01:02:13Every time I needed it
01:02:14You need to take your condition more seriously
01:02:18Why didn't you tell me?
01:02:20Here you go
01:02:22Now I feel terrible
01:02:23You should have told me
01:02:24What's stopping you? What's so great about being a cop?
01:02:26No matter how hard you try on your own
01:02:29Nothing's going to change
01:02:32You don't even know what today is, do you?
01:02:34If you fall, you grit your teeth and get back up
01:02:38I'm gonna catch him
01:02:40I promise
01:02:44I'll catch you
01:02:45I'll catch you
01:02:46I'll catch you
01:02:47I'll catch you
01:03:14I'm gonna catch you
01:03:16I'm gonna catch you
01:03:18I'm gonna catch you
01:03:24I'm gonna catch you
01:03:25I'll catch you
01:03:27I'll catch you
01:03:29There we go
01:03:31Yeah...
01:03:33You want me to catch you
01:03:35information, but I guess
01:03:37Isn't there wrong?
01:03:39No consideration
01:03:41February
Recommended
1:30:57
|
Up next
1:04:58
1:09:14
1:04:53
1:06:14
1:04:58
1:04:53
1:04:53
42:46
41:31
46:55
1:04:21
1:06:25
1:06:56
1:06:51
1:44:14