- ayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El misterio de mi jefe.
00:00:30Este drama es ficción.
00:00:31Todos los personajes, lugares, agencias, incidentes, organizaciones y trabajos no tienen conexión con la vida real.
00:00:45¿Y si Seiyon toma una decisión diferente?
00:00:50No lo haría.
00:00:51¿Ah?
00:00:54La deficiencia disminuye la selección.
00:01:00Bueno, hay algo que siempre me he preguntado.
00:01:17¿Por qué le puso Silver Lining a su compañía?
00:01:22Jamás lo dijo en las entrevistas.
00:01:25Silver Lining.
00:01:28La orilla más brillante de una nube.
00:01:31¿Un rayo de esperanza en un infortunio?
00:01:34¿No es el nombre de una compañía tecnológica?
00:01:41¿Ya viste Terminator?
00:01:46¿Terminator?
00:01:47Desbloqueo 4.
00:02:03Ya.
00:02:05Hagan ya sus preguntas.
00:02:06Con el desarrollo de la IA, los expertos dicen que desaparecerán 47% de los empleos existentes.
00:02:13Además de eso, hay temor por que la IA se libere del control humano y amenace nuestra existencia.
00:02:18¿Qué hay de los problemas como estos?
00:02:32Vuelvo ahora.
00:02:33¿Están preocupados por Terminator?
00:02:45Si se inventa una inteligencia artificial superior y con libre albedrío, la humanidad, el Homo Sapiens, se vería amenazado.
00:02:56Porque será más fuerte e inteligente que los humanos.
00:03:04Y si eso pasa, aún sin nuestro permiso, la IA dominará al mundo y a la Tierra, si así lo desea.
00:03:16Porque eso es lo que hacemos los humanos.
00:03:18El señor Kim eligió el nombre Silver Lining para ser el rayo de luz en un futuro oscuro y tétrico.
00:03:33Y habiendo heredado yo todos sus deberes,
00:03:39yo, Parking Seon, les prometo
00:03:41que Silver Lining siempre pondrá
00:03:44a la gente sobre la tecnología.
00:03:48¡Jajaja!
00:03:49¡Jajaja!
00:03:50¡Jajaja!
00:03:52¡Jajaja!
00:03:54¡Jajaja!
00:03:58¡Jajaja!
00:04:00¡Jajaja!
00:04:02¡Jajaja!
00:04:04¡Jajaja!
00:04:06¡Jajaja!
00:04:08¡Jajaja!
00:04:09¡Jajaja!
00:04:10¡Jajaja!
00:04:26¡Jajaja!
00:04:27¡Jajaja!
00:04:29¡Jajaja!
00:04:31¡Jajaja!
00:04:33¡Jajaja!
00:04:35Hoy hiciste un gran trabajo.
00:04:38Lo siento.
00:04:38Cuando vuelvas, saludas de mi parte al editor, Pac
00:04:43Me preocupaba que te metieras en problemas
00:04:49¿Todo salió bien?
00:04:51¿De qué demonios hablas, eh?
00:04:53Estamos a punto de perder la cuenta de Bohmion, ¿no?
00:04:55¿Es en serio?
00:04:55¿De qué demonios hablas?
00:05:25De buena impresión como presidente de Silver Lining
00:05:28Le juro que jamás lo olvidaré
00:05:33¿Me amenazas, maldito?
00:05:35Pero, vicepresidente
00:05:36Aquí hay demasiadas personas
00:05:37¿Por qué el señor Kim se reunió afuera con el señor Kwak?
00:05:59¿Qué estaría pensando?
00:06:12No debería, pero...
00:06:15No puedo evitar pensar en eso
00:06:16¿Hola?
00:06:33Fuiste un verdadero jefe, Anne, de las cámaras
00:06:44Muchas gracias
00:06:46Solo quería improvisar sus palabras
00:06:49Inseong
00:06:50Si me da otra falta, sería incorrecto
00:06:52El vicepresidente me quitó el audífono, no tuve opción
00:06:56¿Por qué siempre hay una excusa, eh?
00:06:59El único en tener éxito con las excusas fue Kim Gon Mo
00:07:02¿Qué?
00:07:05Lo hiciste bien y no necesitas excusas
00:07:07Seguramente todos pensaron que sí eres el jefe
00:07:10¿Eso fue un cumplido?
00:07:17Vaya, qué cumplido tan raro
00:07:19Sí, diga
00:07:26¿Quién habla?
00:07:28Veo que usted y yo tenemos algo en común
00:07:41¿Recolectaron los teléfonos durante la reunión?
00:07:46Sí
00:07:46Por supuesto
00:07:49Eso se hace por seguridad
00:07:50¿Lo entiende, verdad?
00:07:52¿Me estoy explicando?
00:07:54¿Inseong?
00:07:58Tenía mis dudas
00:08:19Y entonces me di
00:08:22Cuenta después de ver la
00:08:25De ver la conferencia de prensa
00:08:28Solo tuve suerte de que me eligieran como...
00:08:32¿Usted habla a menudo
00:08:33¿Con el presidente Kim?
00:08:37Ah, sí
00:08:38Por eso usted me dijo las cosas que él me había dicho
00:08:42Como si usted estuviera leyendo un libreto
00:08:47¿Qué?
00:08:51¿El señor Kim no le dijo que yo le diría algo así?
00:08:54No comprendo a qué se refiere
00:08:57Usted mismo me dijo que hablaba a menudo con él
00:09:01No sé qué clase
00:09:07De promesa hizo cuando
00:09:10Le dio este puesto de
00:09:12Presidente temporal
00:09:14Pero no confío mucho en él
00:09:18¿Por qué habla así?
00:09:21Él siempre consideró que es lo máximo
00:09:25En este mundo
00:09:27Nunca cumplió las promesas que me hizo
00:09:30Esto es un pequeño
00:09:33Consejo de una empresaria
00:09:36Para el nuevo presidente
00:09:38Ya se fue
00:09:55Se acaba de ir
00:09:57¿Y qué te dijo?
00:10:00Solo
00:10:00Me dio un consejo como empresaria
00:10:04¿Eso es todo?
00:10:09Sí
00:10:10¿El vicepresidente planeó eso?
00:10:17¿Qué hay de ti?
00:10:18¿Encontraste algo en el auto del señor Kwak?
00:10:22Ese día el señor Kwak
00:10:23Vio a alguien cerca del campo de golf
00:10:27¿A quién?
00:10:27Lo vio a usted
00:10:29¿A mí?
00:10:33Le estoy hablando al señor Kim
00:10:35¿Me reuní con él?
00:10:37No, no recuerdo eso
00:10:38No somos tan cercanos
00:10:39Copié la tarjeta de memoria
00:10:43Sí, es verdad
00:10:58Me reuní con el señor Kwak
00:11:00¿Encontraste algo más en su auto?
00:11:04No, fue todo
00:11:05Destino
00:11:11Ubicación previa de inicio
00:11:13¿Provincia de Chumukó?
00:11:21Su destino después del campo de golf
00:11:23Fue el sitio de urbanización en el distrito 3
00:11:26Significa que el señor Kwak
00:11:29Fue ahí después
00:11:31De ver al señor Kim
00:11:33Fue ahí después
00:12:03Mucho en él
00:12:04¿Qué demonios?
00:12:33¿Qué, ma?
00:12:36Lo vio toda la noche
00:12:38Podría morir de una explosión
00:12:40Eso es muy peligroso
00:12:42Y no gana nada al ver la misma escena
00:12:45Una y otra y otra y otra vez
00:12:48El trabajo duro puede traicionarte
00:12:50Por eso puede ganar la pereza
00:12:52Por eso la palabra pereza no existe en mi diccionario
00:12:55¿Acaso se apellida Webster siempre habla de diccionarios?
00:13:02¡Ay, Dios!
00:13:03¡Ay, Dios!
00:13:06Mina, deberías estar dormida
00:13:08Yo creí que escuché la voz de papá
00:13:13Yo estaba hablando con un amigo en el teléfono
00:13:18Creo que te confundiste, Mina
00:13:20Ah, no deberías estar en la escuela
00:13:23No, hoy es domingo
00:13:25Prometo tocar la próxima vez
00:13:30Ah, Mina, Mina, espera
00:13:32Espera
00:13:34Te arreglaré esa cola de caballo
00:13:37Date la vuelta
00:13:39Oye, Mina
00:13:50¿Quieres ver algo fantástico?
00:13:53Sí, sí, quiero
00:13:54De hecho
00:13:58Yo soy un mago
00:14:01Sí
00:14:02Es cierto
00:14:04Mira
00:14:04Abracadabra
00:14:09Patas de cabra
00:14:11Y ya
00:14:12Guau
00:14:14¿Cómo hiciste eso?
00:14:17¿Quieres divertirte conmigo?
00:14:20¡Vamos!
00:14:22¡Corre!
00:14:23¿Qué quieres hacer?
00:14:32Mina, ve por otro libro
00:14:34Uno, dos, tres
00:14:38¡Listo!
00:14:42¡Ya quedó!
00:14:43¡Lo lograste!
00:14:44¡Chócalas!
00:14:45¡Bien!
00:14:45Creo que es más grande que yo
00:14:48¿No crees?
00:14:50¿Qué dedo fue?
00:14:52Este
00:14:53¡Incorrecto!
00:14:55¡Otra vez!
00:14:58¿Cuál fue?
00:15:01Este de aquí
00:15:02¡Correcto!
00:15:04Aquí tienen
00:15:04¡Ay, se ve rico!
00:15:06¡Ah!
00:15:06Mina
00:15:19Mira
00:15:19Mira esto
00:15:20¿Qué es eso?
00:15:23¿Quieres ver algo genial?
00:15:25Allá hay una oruga
00:15:26Quiero intentarlo
00:15:27¿Lo quieres intentar?
00:15:30Ten
00:15:31¿Quién te enseñó a hacer todos esos trucos?
00:15:43¿No es asombroso?
00:15:45Oye, Baró
00:15:48¿Puedes hacer magia?
00:15:51Si hay un truco de magia que te haga feliz
00:15:54Me gustaría aprenderlo
00:15:56Baró, hablas mucho
00:15:59Eres tan linda
00:16:03Eres tan linda
00:16:03Eres muy linda
00:16:07Golpearme así puede romperme el hombro
00:16:17¿No vas a pegar el pasto?
00:16:19Ah, sí
00:16:20A eso iba
00:16:21¿No quieres acompañarme?
00:16:30Es hora de mi novela
00:16:32Cierto
00:16:33Lo olvidé
00:16:34La pasaron ayer
00:16:35Y la pasarán mañana
00:16:36Pero no te la pierdas
00:16:38Harry Potter
00:16:44Eres todo en mi vida
00:16:48Ay, mi Harry Potter
00:16:52¿No había visto ese auto por aquí?
00:17:02¿El jefe del pueblo?
00:17:11¡Espera!
00:17:18Sitio de urbanización del Distrito 3 de Chunko
00:17:28Ha llegado a tu destino
00:17:30Muchas gracias
00:17:32Chunko, Distrito 3
00:17:54Sitio de remodelación
00:17:55El señor Cuaca estuvo aquí después de reunirse con el señor Kim
00:17:58¿Pero por qué?
00:18:01¿Pero por qué?
00:18:17¿O miran?
00:18:18Aún no decido si construir condominios o un estadio de béisbol
00:18:31Mi sueño es construir un estadio de béisbol
00:18:34Pero la tendencia apunta hacia los edificios
00:18:38No me decido
00:18:39¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
00:18:49El señor Park no te envió aquí para inspeccionar los terrenos
00:18:52¿Acaso estás vigilándome?
00:18:55El presidente Park Kim Siong
00:18:59Está viviendo en la casa del presidente Kim Siong Yu
00:19:03¿Esa es la razón por la que viniste?
00:19:08¿Es eso?
00:19:09¿Qué?
00:19:13El señor Park tiene el teléfono del señor Kim
00:19:16¿Eso es lo que deberías decir?
00:19:18¿O es que tal vez no estás segura como yo?
00:19:31Algunos sugieren que debo construir una galería de arte
00:19:34No hay nada mejor que pinturas hermosas para esconder dinero sucio
00:19:39Una galería de arte a la mitad de la nada
00:19:43¿Cierto?
00:19:48¿Quién podrá ser?
00:19:57¿Con quién se reunió el señor Kwak?
00:20:12¿En un terreno a la mitad de la nada como este?
00:20:15Mi hermano y yo fundamos Bohmiong Construcciones
00:20:19Después Bohmiong Eléctrica
00:20:21Y mucho después Bohmiong Automotriz
00:20:25¿Sabes?
00:20:27Yo siempre le voy a estar agradecida a mi padre
00:20:29El nombre de Bohmiong
00:20:31Vino de la combinación de su nombre
00:20:34Bohm
00:20:34Junto con el mío que es Yung
00:20:37Estás hablando nuevamente del pasado
00:20:41Una persona que no deja atrás el pasado es insignificante
00:20:46¿Qué has hecho para reclamar ese puesto?
00:20:50No se trata de lo que he hecho
00:20:52Deberías pensar de lo que soy capaz
00:20:55Ese es mi consejo para ti, tío
00:20:58¿Qué demonios crees que puedes hacer, eh?
00:21:02Digamos que te conviertes en la presidenta
00:21:04Si te llegas a casar
00:21:06Bohmiong
00:21:07Ya no será de los O, sino de los Kim o de los Lee
00:21:09Bohmiong va a ser mi prioridad
00:21:14Una actitud agresiva como esa
00:21:16Es la razón por la que no mereces el puesto de vicepresidente
00:21:19¿En serio?
00:21:19¿Hasta que mi cuerpo esté bajo tierra?
00:21:23Ya te dije que no pierdas de vista lo que soy capaz de hacer
00:21:28¡Cosa estúpida!
00:21:30¡Maldita!
00:21:34¡Mis ojos!
00:21:37Ahora sí estoy cansado
00:21:39Tiene mucha energía para su edad
00:21:50Debería convertirla en un atleta
00:21:51Yuna Kim, Kim Jong Jong
00:21:53Y Kim Minah
00:21:54Hiciste un muy buen trabajo el día de hoy
00:22:00Te voy a pagar tiempo extra por jugar con Minah
00:22:01Lo hice con gusto
00:22:03Tenía muchas cosas en mi mente
00:22:06Además fue divertido
00:22:08¿Cómo que buen trabajo?
00:22:11Debería agradecérmelo
00:22:12¿No le parece?
00:22:18Muchas gracias
00:22:19Un cumplido y un agradecimiento
00:22:26Si un hombre cambia de pronto
00:22:28Es una señal de muerte
00:22:30Señor
00:22:39Señor Kim
00:22:42¿De qué servirá eso?
00:22:50Ya déjelo
00:22:51Llévelo al centro de servicio de Bomiong Electrónica
00:22:54¿Y si se pasa el tiempo dorado?
00:22:56¿Tiempo dorado?
00:22:58Eso no es una persona
00:22:59Si se descompone
00:23:01Puedes conseguir otro
00:23:03Eres el presidente
00:23:04Pero aquí está
00:23:05Aquí vive
00:23:14¿Un juego de video?
00:23:15Algo
00:23:16Que yo no puedo
00:23:19Perder
00:23:21Debe ser una foto de su ex
00:23:24Es todo romántico
00:23:26¿Qué te está pasando
00:23:31Tienso?
00:23:40Minah lo lamento
00:23:41Lo lamento mucho
00:23:44Fue mi culpa
00:23:48Buenos días, señor
00:23:52Quisiera
00:23:53Reparar mi teléfono
00:23:55Por favor
00:23:56Por supuesto
00:23:56Pase por aquí
00:23:57Gracias
00:23:57¡Muévase!
00:24:06¡Quítese!
00:24:06Yo solo reparo televisiones
00:24:11¡Teléfono!
00:24:18Venga por aquí
00:24:18¡Vamos, vamos, vamos!
00:24:20¡Teléfono!
00:24:20¡Deprisa, vamos!
00:24:21¡No, doctor!
00:24:22¡Corra!
00:24:23Por favor
00:24:24Salve mi teléfono
00:24:27Sí
00:24:28Voy a hacer lo posible
00:24:29Doctor
00:24:30Tiene que salvarlo
00:24:32Hola, señor
00:24:32Señor
00:24:33Si puede escucharme
00:24:35Encienda el flash una vez
00:24:36El flash
00:24:37No
00:24:37¡Espere!
00:24:40Ese es el trasero
00:24:42Ah, tiene razón
00:24:43¿Qué dijiste?
00:24:45¿Tiraste al señor Kim en el...
00:24:47¿Tiraste ahí el teléfono del señor Kim?
00:24:52Lo bueno es que no había hecho popó
00:24:55¿Qué dijeron en el servicio?
00:24:58Tardarán un tiempo en repararlo
00:25:00Me llamarán mañana
00:25:01No le pasará nada al señor Kim
00:25:05Solo porque se descomponga el teléfono
00:25:07¿Cierto?
00:25:08¿Y si se ponen a desarmar el teléfono
00:25:10Y algo le pasa?
00:25:10Ay, no lo creo
00:25:11Por favor, dime que no será así
00:25:13¡Ya basta!
00:25:13¡Ah!
00:25:14¡Ah!
00:25:14¡Ah!
00:25:14¡Ah!
00:25:14¡Ah!
00:25:14¡Ah!
00:25:15¡Ah!
00:25:16¡Ah!
00:25:18¡Ah!
00:25:18¡Ah!
00:25:20¡Ah!
00:25:20¡Ah!
00:25:21¡Ah!
00:25:23¡Ah!
00:25:23¡Ah!
00:25:23¡Ah!
00:25:23¡Ah!
00:25:24¡Ah!
00:25:24¡Ah!
00:25:25¡Ah!
00:25:25¡Ah!
00:25:26¡Ah!
00:25:27¡Ah!
00:25:28¡Ah!
00:25:28¡Ah!
00:25:29¡Ah!
00:25:29¿Creíste que no iba a poder encontrarte si huías con el idiota?
00:25:35Lidio con cientos de personas como tú al año
00:25:37Estás equivocado
00:25:39No habría venido a trabajar
00:25:41¿Y tú eres...?
00:25:44¿Tú quién eres?
00:25:45Soy el jefe de ella
00:25:47Ah, trabajamos en la misma compañía
00:25:49Sí
00:25:50¿Este es tu novio?
00:25:57¿No conseguiste algo mejor?
00:26:00Oye
00:26:00Debiste haberte fijado en uno rico y viejo
00:26:04Oye, ¿quién eres para hablarle de esa forma?
00:26:07Estoy aquí para cobrarle 50 millones de wones
00:26:11¿Tú tienes cómo pagar?
00:26:13Habla conmigo, no involucres a nadie más
00:26:16No lo harías si hubieras hecho lo que te pedí
00:26:19Entiendo que es tu trabajo, pero dame espacio para respirar
00:26:23Si me suicido, el que pierde eres tú
00:26:27¿Estás loca?
00:26:30¡Oye, oye, oye! ¡Tranquilo!
00:26:34Te pagaré todo
00:26:36¿En serio?
00:26:46No confío en las personas
00:26:48Solo en el dinero
00:26:50Prestamos al mismo día
00:26:57Mi número de cuenta
00:27:01Dos días
00:27:09Si no recibo el dinero
00:27:12Prometo que te volveré a encontrar
00:27:14Y no
00:27:16Tendrán tanta suerte como hoy
00:27:19¿Eh?
00:27:30No es nada
00:27:31Mejor ve y llama a tu seguro
00:27:33Hospital Bomio
00:27:41Hospital Bomio
00:27:42Una ciudad de tu
00:27:59Hola, ¿qué?
00:28:07¿Oh...!
00:28:07¿Quién eres para pagar mi deuda?
00:28:23Ahora que eres el presidente
00:28:24¿Crees que te convertiste en Kim Jong-un?
00:28:27El señor Kim me dijo
00:28:28Que te convertiste en su secretaria más joven
00:28:32Porque trabajas duro y eres buena guardando secretos
00:28:35Queremos a alguien como tú
00:28:37No soy buena guardando secretos
00:28:40Ya tenía suficientes problemas
00:28:44No me importaba la vida de las demás personas
00:28:47Pero ayudaste
00:28:52A un chico que buscaba trabajo
00:28:55Eres atenta
00:28:57Y además de muy buen corazón
00:29:07Mamá
00:29:16Por favor
00:29:19Escuché algo muy impactante en la bolsa de valores
00:29:39¿Qué?
00:29:45El presidente de Silver Lining
00:29:47Es Parking Seong
00:29:51Estoy decepcionado
00:30:00Y un Hop
00:30:01¿Eso es lo que vale nuestra amistad?
00:30:04Es una larga historia
00:30:06Así que...
00:30:08El puesto es nada más...
00:30:11Una marioneta
00:30:12Algo por el estilo
00:30:15¿A quién le importa si eres una marioneta o un maniquí?
00:30:19Solo me importa un dato en especial
00:30:22Dime cuál es la fecha de lanzamiento de los nuevos productos
00:30:29Te venderé mi alma
00:30:30No lo haré
00:30:31¿Por qué?
00:30:32No preguntes
00:30:33¿Por?
00:30:33Hay riesgo para el dueño
00:30:35¡Pero tú eres el dueño!
00:30:38Te convertiste en dueño sin avisar
00:30:40¡Mesero!
00:30:44Tienes que ajustar la mesa de billar
00:30:46Por favor
00:30:47Oye
00:30:59¿Averiguaste de qué se trata?
00:31:03¿Eh?
00:31:06¿Y...
00:31:06Si te culpan de algo y terminas en prisión, ¿qué?
00:31:10¿Eh?
00:31:10No, no es lo que crees
00:31:12Ay, bueno
00:31:16¿A quién le importa?
00:31:18En esta vida ya estás fastidiado
00:31:20Si ir a prisión me hace millonario
00:31:24No me importa nada convertirme en convicto
00:31:27Oye, mesero
00:31:29Tienes que ajustar la mesa de billar
00:31:31Hay que ponerla bien
00:31:32No
00:31:33Debes decirle a mis papás lo que está pasando
00:31:36Ya, ya, presidente mimado
00:31:38¿Ah?
00:31:40Cuida lo que dices
00:31:41¿Ah?
00:31:45¿Conozco a alguien?
00:31:46Que hipotecó su casa para comprar acciones de silver lining
00:31:50Los pequeños inversionistas
00:31:52Se organizan, se organizan y se organizan
00:31:54Pero cada vez mejor
00:31:56Por favor, Dios
00:32:04Señor, ayuda a esta oveja
00:32:11Necesito vivir
00:32:13Necesito elevarme
00:32:15Dios
00:32:16Ayúdame, por favor
00:32:18Dime de dónde
00:32:19Por favor
00:32:20Apartamento 88
00:32:23¿Qué hizo esta pequeña para merecer?
00:32:31Vámonos
00:32:32Papá, ya quiero volver a casa
00:32:38Esa ya no es
00:32:40Nuestra casa
00:32:42Necesita prepararse
00:32:56Ahí está
00:33:01¿Por qué aceptó el puesto
00:33:10Si no es capaz de manejarlo?
00:33:11Diga algo, por favor
00:33:12¿Algún comentario?
00:33:13Queremos saber
00:33:14Inción
00:33:16Híjole
00:33:18¿Estás bien?
00:33:23¡Inción!
00:33:23¿Estás bien?
00:33:34Quisiera que...
00:33:35El tiempo se detuviera para siempre
00:33:39Patrocinado por Café Baby
00:33:46Gracias por ver el show
00:33:54De Inción
00:33:54Fue un sueño
00:34:01Conozco a alguien que hipotecó su casa
00:34:12Para comprar acciones de Silver Lining
00:34:14Aún en este momento están preocupados
00:34:18Por sus empleados día y noche
00:34:20Te voy a mostrar la tecnología con consideración
00:34:31Negocios para tontos
00:34:38Bases de los negocios
00:34:39Escrito por expresidentes ejecutivos
00:34:41Si voy a estar en el lugar del presidente
00:34:55Deberé actuar como uno
00:34:58Encontramos el teléfono de Kim Jong-Yu
00:35:22¿En serio?
00:35:24Parkin Jong
00:35:25Lo llevó al centro de servicio con una carta a poder
00:35:28Lo imaginaba
00:35:31¿Pusiste a alguien de confianza a cargo?
00:35:36Sí
00:35:37Un sueño falso es tóxico
00:35:49El trabajo duro puede traicionarte
00:35:50Pero la pereza jamás
00:35:51Por Kim Jong-Yu
00:35:52Anotaciones de los estados financieros
00:35:56Su teléfono está reparado
00:36:08Aquí tienes, señor
00:36:10¿Señor Kim me escucha?
00:36:30¿Señor Kim Jong-Yu?
00:36:33Kim Jong-Yu
00:36:37Contésteme
00:36:38¿Si se murió en el retrete cuando se cayó?
00:36:45¿La gente aún se cae en el retrete?
00:36:47Tal vez
00:36:47Perfecto
00:36:48Inseong
00:36:52¿Si vuelves a cometer el mismo error?
00:36:58Gracias al cielo
00:36:59Oye, ¿me estás escuchando?
00:37:01Hola
00:37:01¿Con quién estoy hablando?
00:37:03¿Mi teléfono funciona?
00:37:03¿No se murió?
00:37:04¿Me escuchas?
00:37:05Siento mucho
00:37:07Todo lo que dije
00:37:09¿Ya lo reparaste?
00:37:12Sí
00:37:12Ya funciona
00:37:18Qué gusto escucharlo
00:37:22Ah, no tenemos tiempo
00:37:24Ayer hubo un retraso gracias a alguien
00:37:26Encontré algo inusual al mirar el video del auto
00:37:32¿Qué tiene de malo?
00:37:45Lo he mirado una y otra vez
00:37:47Pero nada me llama la atención
00:37:49Mira de nuevo con detenimiento
00:37:51Cuando salgo del auto
00:37:57¿Ven pasar otro automóvil?
00:38:02Ahí empieza la parte extraña
00:38:06El auto que viene en contraflujo
00:38:12¿Es el mismo auto?
00:38:17Sí
00:38:18El auto me rebasó cuando me reuní con el señor Cuac
00:38:21Dio vuelta en U y volvió
00:38:23Si iba hacia Seúl
00:38:26Ya debe haber desaparecido
00:38:29Lo seguía
00:38:31O tal vez estaba desaparecido
00:38:38Y quería encontrar el camino
00:38:40Entonces lo voy a investigar
00:38:43Tengo que encontrar al dueño registrado
00:38:50Yo lo haré
00:38:54¿Tú lo harás?
00:38:57¿Tienes algún amigo en la policía?
00:39:00Supe que conseguiste un trabajo en una compañía importante
00:39:03La verdad me alegra mucho
00:39:05¿Cómo te enteraste de eso?
00:39:07Tu papá me contó
00:39:09Todos en el pueblo ya están enterados
00:39:12¿Cómo se llama?
00:39:14Silver...
00:39:16Town...
00:39:18Silver lining
00:39:19Silver lining
00:39:21Ah, eso es
00:39:23Lining
00:39:24Como sea
00:39:27Eres el orgullo de la gente de aquí
00:39:29Y pídeme lo que necesites
00:39:31¿Eh?
00:39:32Bueno, a decir verdad
00:39:33Necesito localizar...
00:39:37Capitán
00:39:38Tenemos un problema
00:39:40¿Qué sucede?
00:39:43¿Se perdió el perro del jefe del pueblo o qué cosa?
00:39:46No se trata del perro
00:39:48Su esposa se fue de su casa
00:39:51¿Qué dices?
00:39:53Debemos rastrear su teléfono
00:39:54No dejaré que eso suceda, ¿eh?
00:39:57Eso va a meternos en serios problemas
00:39:59No pueden dejar que sus asuntos personales intervengan en su trabajo
00:40:04¿De acuerdo?
00:40:05De acuerdo
00:40:05¿Cree que Inxiong puede hacerlo?
00:40:08No, estos son tiempos difíciles
00:40:09Pedir un favor es imposible
00:40:11Es improbable
00:40:13Pero...
00:40:15¿Qué podemos hacer?
00:40:18Todo está en tus manos
00:40:19Debes ser firme y bueno, también fuerte
00:40:24Firme
00:40:25¡Firme!
00:40:29Dígame en qué puedo servirle, señorita
00:40:37Bueno
00:40:37Soy secretaria de alguien que tiene una membresía
00:40:41En este lugar
00:40:43Ah, ¿en serio, señorita?
00:40:48Carga mi teléfono, por favor
00:40:49Claro, con gusto
00:40:51¡Ay, no!
00:40:54¿Qué?
00:40:59En tu computadora
00:41:02Si me haces favor
00:41:03Claro
00:41:04Nueva lección
00:41:09Éxito
00:41:19Estación de policía
00:41:23Oye, Inxiong, no puedo creer que nos abandones tan pronto
00:41:27No quiero molestarte
00:41:31Gracias por el café
00:41:32Claro
00:41:33Oye, ¿ese es tu auto?
00:41:37Es de la compañía
00:41:39¡Ah, qué auto tan lindo!
00:41:43Oye, ¿tienes planes de venir en helicóptero para la próxima vez?
00:41:47¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:49Oh
00:41:49¡Ay, no!
00:41:52Debes tener cuidado al manejar, mira
00:41:54Oye, dime cuándo te pasó esto
00:41:57Parece reciente
00:42:00¡Ay, no!
00:42:01¡Qué mal!
00:42:01¿Listo?
00:42:03¡Acción!
00:42:06Se dio a la fuga
00:42:08¿Qué? ¿Demonios? ¿Y ya lo reportaste?
00:42:12Soy nuevo y no supe qué hacer. Lo pagaré de mi bolsillo.
00:42:19¿Pero de qué demonios estás hablando, eh?
00:42:22Antes que nada, debiste haber hablado conmigo. Solo necesito la matrícula.
00:42:27Yo pude, pude haberte ayudado con esto y...
00:42:30Tengo el número de matrícula.
00:42:32¿En serio?
00:42:32¿En serio? Creo que se grabó en la cámara del tablero.
00:42:41¿Y luego? ¿Vas a dejar que se salga con la suya?
00:42:45¡Vamos adentro!
00:42:47Sí. Oye, hablando del auto...
00:42:52¿Una placa falsa?
00:42:54Sí. Investigué el número y no estaba registrado.
00:42:59Una matrícula falsa.
00:43:01Sabía que no sería nada fácil.
00:43:05Campamento Chonbuk.
00:43:07¿Y si lo siguieron? ¿Se fijó bien?
00:43:10Me metí en el servidor del campo de golf y revisé los videos y los autos que entraron y salieron el día 10.
00:43:17Mi auto entró primero. Luego, un minuto después, entró el 4885.
00:43:23Cuando salí, también ese se fue.
00:43:25Te estaba siguiendo con una matrícula falsa.
00:43:28Regresamos al inicio.
00:43:33Pues ya que estamos aquí, vamos a revisar la escena del crimen.
00:43:39Claro.
00:43:39Es esta montaña.
00:43:49No.
00:44:01No es posible.
00:44:04¿Usted escaló esto?
00:44:05No puede ser.
00:44:08¿Pretendes que suba eso?
00:44:12Lo sé.
00:44:13Lo sé.
00:44:14A menos que mi vida estuviera en peligro, esta ruta no tiene sentido.
00:44:18Ya.
00:44:19Vamos a caminar.
00:44:20Vamos a caminar.
00:44:42¡Pum!
00:44:43¡Ahhh!
00:45:13Por aquí encontré el teléfono esa vez
00:45:19¿Aquí?
00:45:22Apuesto a que levantaron las evidencias y borraron los rastros
00:45:25Bueno, ya que estamos aquí, por lo menos una cosa es segura
00:45:32¿Qué? ¿Ambos necesitan ejercitarse?
00:45:35¿Qué?
00:45:35Que si alguien hubiera querido hacerle daño aquí, hubiera necesitado de cierta ayuda para lograrlo
00:45:45¿Por qué?
00:45:47Por su cuerpo
00:45:48Un hombre jamás podría cargar solo un cuerpo por este sendero
00:45:58Eso parece razonable, mi estatura está dentro del 3% de los coreanos
00:46:05Rápido, escóndete
00:46:08Un sospechoso siempre regresa
00:46:13A la escena del crimen, recuérdalo
00:46:17Espera
00:46:19¿Má? ¿Pá?
00:46:36¿Eh?
00:46:50¿Por qué si tenemos celulares siempre llama a casa?
00:46:54¿Eh?
00:46:55Esto es la película que estelarizó cuando era joven, ¿no?
00:47:00El marco está roto, debo reemplazarlo
00:47:03Entonces, ¿venías de paso después de tu viaje de negocios?
00:47:11Sí
00:47:11¿Ustedes son compañeros de trabajo?
00:47:17Sí, es mi supervisora
00:47:18¿Ella es tu jefa?
00:47:22Vaya, vaya, vaya
00:47:24Creo que mi hijo tiene mucho que aprender
00:47:28Cierto
00:47:30¡Ya está lista!
00:47:32Pero mi hijo es un buen muchacho
00:47:34La cena ya está lista, ¡vengan a comer!
00:47:38Vamos
00:47:39Adelante, chicos
00:47:41Por aquí
00:47:48Cuidado
00:47:50Siéntate ahí
00:47:51Gracias
00:47:52¿Cómo sabes?
00:47:54Este te ayuda a mantener sana tu vista
00:47:56Gracias
00:47:58Ay, por favor, ¿tenemos visitas?
00:48:01¿Cómo que no hay carnes?
00:48:02¿En serio eso?
00:48:04La tienda estaba cerrada
00:48:05No es cierto
00:48:06Debiste habernos avisado que vendrías
00:48:11¿Cómo iba a avisarte si no planeaba venir?
00:48:17Lo lamento, no sabía que vendría
00:48:19Mezclamos las guarniciones y después las servimos con arroz
00:48:24¿Te agrada eso?
00:48:25Claro
00:48:26Aquí tienen
00:48:28Le he enviado comida a menudo
00:48:32Pero jamás come nada
00:48:34Hablo en serio
00:48:36No lo regañes
00:48:37¿Por qué te molesta?
00:48:39De todos modos
00:48:40Recuerda que él ya vive solo
00:48:41Administración hotelera
00:48:49Ya llegué
00:48:52Hola, mamá
00:48:53¿Por qué razón nunca comes el almuerzo que te envío?
00:49:04Hay que mezclar todo antes de que la comida se enlame
00:49:07¿Bim, bim, bab?
00:49:09Qué rico
00:49:10Todo es orgánico
00:49:12Pruébalo
00:49:19Qué rico
00:49:20Mamá
00:49:21Me harías kimchi aunque me cases, ¿cierto?
00:49:24Comentaste que querías vivir conmigo
00:49:25¿Ya te quieres casar?
00:49:27Claro que sí
00:49:28Tengo a cientos de chicos siguiéndome en la escuela
00:49:31Ay, sí
00:49:31¿Es en serio?
00:49:33Ya veremos qué tan serio es de lo que hablas
00:49:35Cuando te encamines hacia el altar
00:49:37Claro, mamita
00:49:39Qué delicia
00:49:42Tu comida es la mejor
00:49:45Buen provecho
00:49:52¿Qué sucede?
00:50:01Uy, se ve rico
00:50:14Ponle aceite
00:50:15Mi hijo es un chico inteligente y guapo
00:50:27Ay, mamá
00:50:28Ya basta con eso
00:50:29Es hora de irnos
00:50:31Limpié tu habitación
00:50:33¿Por qué no pasan la noche aquí?
00:50:36Tenemos que ir a trabajar mañana
00:50:39Solo lo está diciendo porque está triste
00:50:43Váyanse con cuidado
00:50:46Muchas gracias
00:50:48Gracias
00:50:53A ver
00:50:55A ver
00:50:56Ya nos vamos
00:50:59Buenas noches
00:51:00Adiós
00:51:05Conduce con cuidado
00:51:07Por supuesto
00:51:08Tengan cuidado
00:51:09Es la primera vez que trae a una chica a la casa
00:51:29Quiero su fecha de cumpleaños para ver si son compatibles
00:51:34Oye, Seion
00:51:48Te agradezco por
00:51:50La cena
00:51:52¿Te gustó?
00:51:56A mí no me gusta el bibimbap
00:51:57Mezclar o revolver
00:51:59No, no es de mi agrado
00:52:01Claro
00:52:02Pero
00:52:05Me gustan los camarones
00:52:07¿Qué tal si vamos por unos después?
00:52:10Claro
00:52:11Para hacer eso
00:52:13Primero hay que atrapar al 4885
00:52:15Ya vinimos hasta aquí
00:52:19Ya vinimos hasta aquí
00:52:19Pero estamos donde empezamos
00:52:23No exactamente
00:52:24Estoy seguro de que el auto con la matrícula falsa me estaba siguiendo
00:52:29Espere señor
00:52:31¿Lo estaban siguiendo?
00:52:35Si alguien lo estaba siguiendo
00:52:39También nos podrían estar siguiendo ahora
00:52:43Entraré al estacionamiento
00:53:05¿Crees que nos hayan seguido?
00:53:18Es ese auto
00:53:19Voy a revisar
00:53:21¿Qué piensas hacer tú solo?
00:53:24Deberíamos ir a casa
00:53:25No
00:53:25Y si notan que ya nos dimos cuenta y cambian el auto
00:53:30O dejan de seguirnos
00:53:32Esta es la única oportunidad que tenemos
00:53:37Ay, entonces voy contigo
00:53:41Espera
00:53:43Vamos
00:53:45Vamos
00:53:46Está vacío
00:54:15¿Cómo estás señor?
00:54:28Buenas noches
00:54:37Kim Seonju acaba de llegar
00:54:39Pertenezco al equipo de ventas
00:54:44¿En dónde trabajas?
00:54:47Es el nuevo presidente ejecutivo
00:54:48Parking Seonju
00:54:50Por aquí señor
00:54:564885
00:55:10Fuiste tú
00:55:12Qué lástima
00:55:14¿Sabes algo que no deberías?
00:55:28¿Tienes las llaves y el teléfono contigo?
00:55:30Sí, ¿por qué?
00:55:31Yo voy a distraerlo ahora
00:55:33Tú corre al auto lo más rápido que puedas
00:55:35¿Qué tal si...?
00:55:36No tenemos otra opción
00:55:37Hazme caso
00:55:39Soy MacGregor
00:55:43Soy Bruce Lee
00:55:45¿Listo?
00:55:47Acción
00:55:47Ven
00:55:54A ellos
00:55:57¡A tu!
00:55:58¡Corre!
00:55:59¡A tu!
00:55:59¡A tu!
00:56:00¡A tu!
00:56:00¡A tu!
00:56:00¡A tu!
00:56:01¡A tu!
00:56:01¡A tu!
00:56:01¡A tu!
00:56:02¡A tu!
00:56:02¡A tu!
00:56:03¡A tu!
00:56:03¿A tu!
00:56:04Tu!
00:56:04¿Dónde vas?
00:56:05¡No!
00:56:05¡No!
00:56:06¡No me toques!
00:56:06¡A tu!
00:56:07¡A tu!
00:56:07¡No!
00:56:08¡Ya!
00:56:09¡Ah!
00:56:11¡Ah!
00:56:19¡Ah!
00:56:20¡Ah!
00:56:20¡Ah!
00:56:20¡Ah!
00:56:21¡Ah!
00:56:21¡Ah!
00:56:22¡Ah!
00:56:22¡Suéltame!
00:56:29¡Suéltame ahora!
00:56:32¿Qué les pasa?
00:56:34¡Cállate ya! ¡Cállate! ¡Que alguien en la calle!
00:56:37¡Alega la boca!
00:56:44¡Oiga, auxilio!
00:56:49¡Ayuda!
00:56:50¡Ayuda!
00:56:53Estúpido pusilánime
00:56:54¿Qué estás planeando hacer?
00:56:58¡Cuéntame!
00:56:59Toma, te daré esto, es muy caro
00:57:02Pero ayúdanos
00:57:03¡Oye!
00:57:04¿Qué tanto estás ocurrando?
00:57:07¿Eh?
00:57:09¡Suéltame, imbécil!
00:57:10¡Oye!
00:57:13¡Oye!
00:57:15¿Cómo pagarás esto?
00:57:34¿Con el seguro?
00:57:36¿Cómo vas a pagar esto?
00:57:38¡Rayos!
00:57:40¿Te ríes?
00:57:42¿Quién demonios es este imbécil?
00:57:48¡Oigan!
00:57:49No se metan
00:57:51¿Quién te envió?
00:57:57Oye, esa es mi frase
00:57:58¿Qué?
00:58:00¿Quién eres?
00:58:01¿Quién eres tú?
00:58:02Yo pregunté primero
00:58:03Soy su prestamista
00:58:07Largo
00:58:11No me iré hasta que ella me pague
00:58:14Si te la llevas
00:58:16¿Quién va a pagarme?
00:58:18¿Por qué no me pagas tú y me largo?
00:58:23Tendré que convencerte
00:58:24¿En serio?
00:58:29Todo el mundo tiene un plan excelente
00:58:31Hasta que fallan
00:58:34Vaya
00:58:34¿Qué hacemos?
00:58:37¿Qué otra cosa?
00:58:38Solo matenlo
00:58:39¡No!
00:59:01¡No!
01:00:23¡Qué estúpida!
01:00:29Hay un problema.
01:00:31¿Estás seguro, señor?
01:00:42Solamente si puedo averiguar la verdad
01:00:44Yo estoy dispuesto a cosas peores
01:00:46¿Quién te envió?
01:00:56Lo diré
01:00:57Lo diré
01:00:59Quiero saber quién te envió
01:01:06Quiero saberlo
01:01:25¿Quién?
01:01:29Kimseon-choo
01:01:31¡Gracias!
01:02:01¡Gracias!
01:02:31¿Por qué razón te pidió que me siguieras?
01:02:34Jamás me he arrepentido de mis decisiones.
01:02:36Domicilio, contacto, educación, todo es falso.
01:02:39¿Cómo es posible?
01:02:41¿Cierto?
01:02:42Cuando te conocí, supe que eras una buena persona.
Recomendada
1:05:55
|
Próximamente