- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El misterio de mi jefe.
00:00:30Este drama es ficción.
00:00:31Todos los personajes, lugares, agencias, incidentes, organizaciones y trabajos no tienen conexión con la vida real.
00:00:39Son 3,500 guones.
00:00:41¿Puedo comprar uno más?
00:00:42Claro que sí.
00:00:45¿Elegimos algo para mamá?
00:00:49¿Qué le llevamos?
00:00:53Veamos.
00:00:57Son 4,000 guones.
00:00:58Este.
00:01:00¿Día, papá?
00:01:07Desbloqueo 11.
00:01:08Desbloqueo 11.
00:01:15¿Qué le llamas?
00:01:21¿Qué le llamas?
00:01:23No, no, no.
00:01:53¡Gracias!
00:02:23Seong, al fin lo supe en su muerte.
00:02:31Mi hermano Yang.
00:02:40Nunca pude llamarte por tu nombre.
00:02:53Te lo regalo, es tuyo.
00:03:17Léelo cuando quieras.
00:03:21¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?
00:03:51Hola, bienvenidas.
00:04:06¿A dónde fueron sin mí, eh?
00:04:19Toma.
00:04:21¿Me lo compraste, Seong?
00:04:24Yo no lo compré.
00:04:27El señor Mappy me pidió que te lo diera.
00:04:30¿Por qué razón te lo pidió a ti?
00:04:35Ah, porque es tímido, ¿no?
00:04:38Es como mi compañero de clase.
00:04:50Supongo que pudo haber sido una buena persona para alguien.
00:04:54Toma.
00:05:02Yang Yu Seong Heel anduvo en los hospitales antes de morir.
00:05:07Estaba buscando a alguien.
00:05:09Ya, ya, ya, ya, ya.
00:05:19¿Buscaba a Kim Seong Yu?
00:05:24Pensé que habías desaparecido a Kim Seong Yu porque te lo ordenaron y que te habían puesto como presidente.
00:05:37¿Qué quieres decir?
00:05:41Pero al ver que te despidieron de esa forma, solo hay una razón.
00:05:48O te echaron, o no estabas del lado de Bo Myung.
00:05:53Tal vez lo sepa todo y está probándote.
00:05:57No sé en qué situación estás, pero creo que tienes algo que hablar conmigo.
00:06:03¿Por qué necesito informarle a un miembro de Bo Myung?
00:06:14¿Yo?
00:06:17No lo soy.
00:06:23Cerraste el caso del director Quack como suicidio y entregaste el informe de Varo 4.0.
00:06:31No sé cómo sabes eso, pero no fui yo.
00:06:57Lamento mucho llegar tarde.
00:06:59Está bien.
00:07:01Eso es cuando trabajas para el gobierno.
00:07:05Así es.
00:07:06Hay muchas personas poniendo en jaque al gobierno.
00:07:11Encontramos esto en el auto de Quack Samsu.
00:07:13Estaba bien escondido.
00:07:15¿Dices que el director Quack lo ocultó?
00:07:19Alto.
00:07:22Devuelvo un documento confidencial, pero...
00:07:25Dígame, ¿por esto mató a Quack Samsu?
00:07:27No deberías inventar historias si eres policía.
00:07:29Escuché que fue un suicidio.
00:07:30Según la investigación.
00:07:31Para mí es un caso que se va al archivo.
00:07:32Tome.
00:07:33Tome.
00:07:34Tome.
00:07:35Tome.
00:07:36Tome.
00:07:37Tome.
00:07:38Tome.
00:07:39Tome.
00:07:40Tome.
00:07:41Tome.
00:07:43Tome.
00:07:57Tome.
00:07:58Por favor, salúdame al jefe Juan cuando regreses.
00:07:59Y que estoy muy agradecido con él.
00:08:11Entonces, no eres el informante de Bo Myung, sino un francotirador.
00:08:19¿Cómo puedo creerte?
00:08:22Kwak Sam Su y Yang Yu Zeong.
00:08:25¿Crees que ellos son los únicos?
00:08:29He estado vigilando a Bo Myung mucho más de lo que piensas.
00:08:36Toma.
00:08:39Aquí encontrarás todo.
00:08:42Míralo bien.
00:08:44Y avísame cuando cambies de opinión.
00:08:51Suicidio del señor Park de Electrónica Bo Myung.
00:08:55Donaciones políticas y legales de Bo Myung.
00:08:59¿Qué dijo el detective Choi?
00:09:11Me pidió que cooperara si sabía algo.
00:09:14Mapi.
00:09:17¿Ya atrapó a la persona que mató a Yang Yu Zeong?
00:09:20Dijo que investigan.
00:09:24No creo que tengan algún sospechoso.
00:09:29Entonces, dígamosle que es Nobu y Je.
00:09:31¿Seguro encuentran alguna cosa en su auto o teléfono?
00:09:35No.
00:09:37No podemos dejar que la muerte de Mapi...
00:09:40sea en vano por encerrar al señor, no.
00:09:43En un momento así, debemos ser más fríos.
00:09:50En Zeong...
00:09:51Mapi me envió...
00:09:53un mensaje que decía se filtró información.
00:09:57Hay una persona, aparte de nosotros, que está enterado del gimnasio.
00:10:10El cinco y el seis, el siete y el ocho, el nueve y el diez.
00:10:15¿Listos o no?
00:10:16Te dije que no me llamaras, ¿recuerdas?
00:10:32Te llamaré cuando él no esté aquí.
00:10:46Pongamos una coartada y esperemos.
00:11:06¡Ya vuelvo!
00:11:08¿Y qué hay...
00:11:10de la cena de hoy?
00:11:11Tenemos un viaje, no cenaremos aquí.
00:11:17Cena con Mina.
00:11:18Ah, entiendo.
00:11:31Presidente Park Kinseo.
00:11:33Ah, lo siento.
00:11:40Quedó todo limpio.
00:11:42No es eso.
00:11:43Es mi primer día de regreso.
00:11:45Así que vine antes de lo habitual.
00:11:48Entiendo.
00:11:50Señora...
00:11:52¿Podría decirme su nombre?
00:11:56¿Pregunta por el nombre de alguien como yo?
00:12:00Quiero recordar el nombre de quien estoy agradecido.
00:12:03¿Pregunta por el nombre de alguien como yo?
00:12:04¿Pregunta por el nombre de alguien como yo?
00:12:05¿Pregunta por el nombre de alguien como yo?
00:12:06¿Pregunta por el nombre de alguien como yo?
00:12:07Soy Yonchil.
00:12:09Co Yonchil.
00:12:12Muchas gracias, señora Co Yonchil.
00:12:16Se lo agradezco, presidente.
00:12:20Hasta luego.
00:12:21Hasta luego.
00:12:21Estas palabras pueden no ser apropiadas en este momento, pero...
00:12:39Felicidades.
00:12:41¿Por qué?
00:12:42Antes fuiste presidente porque te lo ordené.
00:12:48Bueno, pero esta vez recuperaste el asiento con tus propias manos, Sin Xiong.
00:12:57Presidente.
00:12:58¿Qué pasa, secretaría Yonch?
00:13:01Hola.
00:13:02¿Cómo te va?
00:13:03¿Qué está haciendo aquí?
00:13:22¿Por qué no volvió el presidente de una filial?
00:13:25Sabes que debo darle la bienvenida.
00:13:28¿Bienvenida?
00:13:28¿Qué atrevimiento?
00:13:31Si fue usted quien lo mató.
00:13:36Yo no sé.
00:13:37No entiendo de lo que hablas.
00:13:42¿Cómo pudo matar usted a un inocente?
00:13:50Tuve un poco...
00:13:51...de curiosidad...
00:13:53...desde el principio.
00:13:55Conozco bien al presidente Kim Seon-Yu.
00:13:57Pero nunca hubo un Parkinson caso alrededor que recuerde.
00:14:07Dime cómo conoces a Seon-Yu.
00:14:10Dime.
00:14:13Ya sabes cómo son las cosas.
00:14:15Esa persona inocente podría ser...
00:14:17...tú la próxima vez.
00:14:19O si no...
00:14:21...tu familia podría ser.
00:14:23¿Qué?
00:14:25Directora Omida.
00:14:27Dice que me conoce.
00:14:29Muy bien.
00:14:31Puede ser que me haya conocido...
00:14:33...pero ya no soy el mismo.
00:14:34Por eso terminé así.
00:14:36¿Qué?
00:14:36¿Quién es?
00:14:37Debes estar aterrorizada.
00:14:39Porque sabes lo que has hecho.
00:14:41¿Qué es esto?
00:14:41¿Qué diablos es esto?
00:14:44La bienvenida tomó más de lo esperado.
00:14:46Tengo una reunión.
00:14:47Tengo un расest 만든 zum avion.
00:14:48No.
00:14:48No.
00:14:48No.
00:14:49No.
00:14:49No.
00:14:53No.
00:15:05No.
00:15:07¿Qué la trae por aquí?
00:15:29Lamento haberla preocupado
00:15:31Afortunadamente me informaron rápido de la situación
00:15:35Es cierto, es Seon Yu
00:15:37¿Qué?
00:15:40¿Estás seguro de que ha estado inconsciente?
00:15:43Sí, ha estado así desde ese día
00:15:46¿Estás seguro de esto?
00:16:00No me atrevería a mentir frente a usted, directora
00:16:03El presidente Kim fue quien me pidió
00:16:05Que lo entregara al vicepresidente Oh Jong-un, señora
00:16:09Las hojas han crecido mucho, cambia la maceta
00:16:27Prepararé una nueva
00:16:29¿Dónde estás?
00:16:41Lo lamento, ya voy en camino
00:16:43Si tienes hambre ya puedes comer
00:16:44Campamento Chulbuk, 5 kilómetros
00:16:48Este es un cafre
00:17:00Se corta
00:17:10¡Mina!
00:17:13¿Por qué no es ella?
00:17:15¡Mina!
00:17:25¡Mina!
00:17:26¡Mina!
00:17:27¡Mina!
00:17:27¡Mina!
00:17:28¡Mina!
00:17:28¡Mina!
00:17:29Oye, oye, ¿qué pasó?
00:17:50¿Qué? ¿Un accidente?
00:17:56Disculpa.
00:17:59¡Vamos!
00:18:15Debe venir con nosotros.
00:18:24¡No!
00:18:24¡Nosotros vamos a la izquierda! ¡Ustedes por la derecha! ¡Deprisa!
00:18:30¡Dense prisa!
00:18:31¡No pierdan el tiempo!
00:18:33¡Qué esperan!
00:18:34¡Ya lo tenemos!
00:18:35¡Que no escape!
00:18:37¡Que alguien cubra este camino! ¡Deprisa!
00:18:40¡Vengan por acá!
00:18:42¡Estamos cerca!
00:18:43¡A dónde voy!
00:18:44¡Corran, corran, corran!
00:18:45¡Por aquí!
00:19:12¡Allá está! ¡Corran!
00:19:14¡Vacen!
00:19:26¡Felicidades!
00:19:27¡Felicidades!
00:19:29¡Felicidades!
00:19:29¡Felicidades!
00:19:31¡Vacen!
00:19:33¡Galaxe de mí!
00:19:51¿Qué?
00:19:53¿Todo yo?
00:19:56Levanta.
00:20:03Nos diste trabajo
00:20:12Yo lo llevo
00:20:14Revísalo
00:20:30¡Rayos!
00:20:33Sufrió un golpe en la cabeza
00:20:42Toma medidas de emergencia
00:20:44Y aún está inconsciente
00:20:45¿Entonces?
00:20:49Debemos tenerlo en observación
00:20:51Para saber si despierta
00:20:52Pero entre más tiempo tarde
00:20:54Las posibilidades disminuyen
00:20:56¿Y entonces?
00:21:03Lo siento
00:21:06Fue error mío
00:21:08Error
00:21:09¿Eres alguien que comete errores?
00:21:12No lo creo
00:21:17Asumiré la responsabilidad
00:21:22Espera, espera
00:21:44¿Eres alguien que se adquiere?
00:21:51En ese caso también te trataré profesionalmente
00:21:54Presidente Kim
00:21:55Sí, directora
00:21:57En verdad
00:22:03Deseo
00:22:04Trabajar juntos
00:22:06Será un placer
00:22:08Muchas gracias
00:22:08¿Y se viene en firmar el contrato, no?
00:22:17Espera
00:22:17Y lo verás
00:22:18Directora
00:22:19Si es oro
00:22:20Brillará
00:22:20Si es hierro
00:22:21Se oxidará
00:22:22Ahí está
00:22:25Mientras Seon Yu
00:22:28Estaba inconsciente
00:22:29Frente a mí
00:22:30Recibí un correo
00:22:32De su parte
00:22:32¿Alguien pudo enviarlo
00:22:34Desde la cuenta de Kim Seon Yu?
00:22:36No
00:22:36Va a brillar
00:22:38Si es oro
00:22:38Si es hierro
00:22:39Se oxidará
00:22:40Es una frase
00:22:40Que me enseñó
00:22:41Me preocupé
00:22:46Parecía que alguien
00:22:48Se hacía pasar
00:22:48Por Seon Yu
00:22:49Para todo esto
00:22:51Dígame
00:22:51¿Hasta qué punto se preparó?
00:22:56Hasta que no descubra su juego
00:22:58Esperaré a ver qué pasa
00:23:03Si es capaz de enfrentarse
00:23:12Incluso cuando está acorralada
00:23:14No tiene cartas
00:23:15Que valgan la pena
00:23:16O no tiene ninguna
00:23:17Eso puede ser
00:23:22Le pisarán la cola
00:23:23Si es larga
00:23:25Ya que hemos llegado
00:23:30Hasta aquí
00:23:31¿Qué es lo que
00:23:32Realmente buscan?
00:23:35Dime
00:23:35¿Qué?
00:23:51Seon Yu ahora
00:23:52Será mi comodín
00:23:54¿Por qué razón hizo eso, señor?
00:24:02Usted no actúa
00:24:03De esa forma
00:24:04Tal vez
00:24:05Está más confundida
00:24:07Que nadie
00:24:07Porque Kim Seon Yu
00:24:09Que está inconsciente
00:24:10Frente a ella
00:24:11Le habló
00:24:11Así es
00:24:12¿Por qué se arriesgó
00:24:13Tanto entonces?
00:24:14Fue por nuestro bien
00:24:16¿Qué?
00:24:17¿Por qué crees
00:24:18Que la directora O
00:24:19Nos dejó vivir
00:24:20Está nerviosa
00:24:22Porque desconocen
00:24:23Nuestros planes
00:24:24Es solo por eso
00:24:25Por eso fue
00:24:28Que se tiró
00:24:28Usted mismo al pozo
00:24:29Así es
00:24:31Aún necesitamos
00:24:32Que crean
00:24:33Que hay alguien más
00:24:34Detrás de Parkinson
00:24:35Verás
00:24:36La verdad es que
00:24:38Cuando no hay certeza
00:24:39El miedo
00:24:40Alcanza su mayor punto
00:24:41¿Seon?
00:24:58Está a punto
00:24:59De salir de casa
00:24:59Te envío la ubicación
00:25:01¿A quién estará esperando?
00:25:17Parece que ya llegó
00:25:31¿Qué está pasando aquí?
00:25:37Cielos
00:25:37Presidente Park
00:25:39Ay por Dios
00:25:41Qué horror
00:25:42No
00:25:44Yo estaba
00:25:45¿Estabas qué?
00:25:49Estaba vendiendo
00:25:50Objetos usados
00:25:51¿Qué?
00:25:54Hablo
00:25:55De la ropa
00:25:56Que ya no le queda a Mina
00:25:57O los juguetes
00:25:58Que ya no usa
00:25:58Esas cosas
00:25:59Es una pena tirarlos
00:26:01Y son marcas caras
00:26:02Por eso lo hago
00:26:03Es verdad
00:26:06Sí
00:26:08Échale un ojo a esto
00:26:09Oh
00:26:12¿Has estado intercambiando cosas?
00:26:14Lo sé
00:26:15No quiero que nadie escuche
00:26:18Cuelga ya
00:26:19Yo
00:26:20Lo siento
00:26:22No pude llamarte antes
00:26:24Él tampoco debe venir hoy
00:26:26Nos vemos donde siempre
00:26:28¿Sí?
00:26:29Increíble que pasara
00:26:30Desapercibida
00:26:31Estoy segura
00:26:32Que fue incumplido
00:26:33¿Verdad?
00:26:37El negocio
00:26:38Es en verdad bueno
00:26:39Por cierto
00:26:41¿Qué pasó
00:26:42Con la información
00:26:43Que se filtró
00:26:45De Mappy?
00:26:45¿Se lo dijiste
00:26:46A alguien?
00:26:47No
00:26:48A nadie
00:26:48Solo la secretaria
00:26:49Young
00:26:50Es verdad
00:26:51Créanme
00:26:52Entonces
00:26:53¿Había alguien más
00:26:54En la casa ese día?
00:26:55Ay claro
00:26:56Estaba Mina y
00:26:57Señor bandido
00:27:20Gracias por el pastel de chocolate
00:27:21Tengo mucho interés en el nuevo presidente de
00:27:41The Silver Lining
00:27:43Escuché que incluso se mudó a la casa
00:27:46Solo
00:27:49Manténlo vigilado de cerca
00:27:53Y veamos cómo le va
00:27:54Se lo dice a la persona equivocada
00:28:11¿Qué pasa?
00:28:41Hola, hijo.
00:28:42¡Papá! ¡Me contrataron!
00:28:45¿Qué?
00:28:46Es una empresa que suministra cientos a Vomium Motors.
00:28:49De repente me llamaron y me pidieron que empezara la próxima semana.
00:28:53¿Tú les diste mi currículo?
00:28:57Sí, claro. Felicidades.
00:29:11¿Sí, bueno?
00:29:20Soy yo.
00:29:22Dile a Parkin Seon que encontré a Kim Seon-Yu.
00:29:25Explícame.
00:29:26¿Cómo que encontraste al presidente Kim?
00:29:28Dile que lo veo en el gimnasio.
00:29:30¿Qué pasó con el presidente y dónde es el gimnasio?
00:29:33¡Él ya sabe dónde es!
00:29:34¿Hola? ¿Hola?
00:29:41Fichas del personal. Shim Yu-Chan.
00:29:51Sospeché que el hijo del mayordomo Shim trabajaba en una empresa subcontratada por Vomium.
00:29:56¿Qué hacemos?
00:29:57Creo que es posible razonar con el mayordomo Shim.
00:30:01No.
00:30:02Tracemos un panorama general.
00:30:05¿Panorama general?
00:30:09Un intercambio.
00:30:11Soy presidente, aunque sea de nombre.
00:30:14¿Murió el guardaespaldas del presidente Park?
00:30:18Sí.
00:30:20La policía investiga ya.
00:30:24Veo que mi querida sobrina está tramando algo nuevamente.
00:30:28Aunque le dije que tuviera un perfil bajo.
00:30:33¿Qué hacemos?
00:30:35Esa es la razón por la cual hay que arrancar las malas hierbas de raíz.
00:30:39Para que no haya esperanza.
00:30:47¿Qué te pasó en la frente?
00:30:51Me caí.
00:30:51Hola, vengo por el pedido de los 14 mil buones.
00:31:09Anoche llegaste tarde.
00:31:24Terminamos de trabajar tarde.
00:31:25Enciende la tele ahora mismo.
00:31:47Date prisa.
00:31:47Ya enciéndela.
00:31:48Reaparecen los rumores sobre el presidente Kim Seon-ju de Silver Lining porque desapareció de la noche a la mañana.
00:31:59Incluso se habla sobre su muerte entre los financieros.
00:32:03Sí, presidente.
00:32:14No, no está confirmado.
00:32:15¿Eso es cierto?
00:32:16No todavía.
00:32:16¿Es verdad que papá murió?
00:32:18Por eso no regresa, ¿verdad?
00:32:20Eso no es cierto, Mina.
00:32:28A medida que resurgen los rumores sobre la desaparición del presidente Kim Seon-ju se percibe el fracaso de Baró 4.0.
00:32:35Y parece que la directora Oh, quien afirmó el lanzamiento de los vehículos autónomos, deberá declinar a la presidencia.
00:32:41Por el rotundo...
00:32:42¿Por qué diablos hiciste esta porquería?
00:32:48¿No fuiste tú quien dijo que cada persona es un medio individual estos días?
00:32:56Solo lo recordé discretamente.
00:33:00Ellos difundieron voluntariamente historias sobre su muerte, desaparición y todo eso.
00:33:07Tío, por favor.
00:33:08Parece que albergas un sueño imposible a mis espaldas.
00:33:12Solo te desperté.
00:33:15¿Por qué?
00:33:18¿Aún no querías despertar de ese sueño?
00:33:23Esta vez...
00:33:26Investigue quién está detrás de la...
00:33:30Desaparición, directora.
00:33:34Espere hasta que haya un anuncio oficial de nuestra parte.
00:33:36Lo siento.
00:33:41¿Sí? Oficina de presidencia de Silver Lining.
00:33:45Periodistas, compañías asociadas y rivales.
00:33:47Se desató el infierno.
00:33:49¿El presidente Kim...
00:33:50¿Tiene licencia por enfermedad?
00:33:54Así es.
00:33:56¡Ay! ¡Sabe que no es verdad!
00:33:59¿Sabe algo más, no es cierto?
00:34:00Necesito la verdad para preparar un plan B.
00:34:07Presidente Park, el destino de la compañía depende de esto completamente.
00:34:10El vicepresidente encontró la forma para eliminar a la directora O y proteger a Bomiok.
00:34:26También a Silver Lining lo puso en riesgo, señor.
00:34:29Desde que desperté dentro de un teléfono, supe que llegaría este momento.
00:34:34No te preocupes.
00:34:35Presidente Kim, yo...
00:34:38Solo llegó antes de lo esperado.
00:34:41Es momento de dejar que el mundo lo sepa.
00:34:44Por favor, prepara una exhibición, ¿quieres?
00:34:46Si tomó una decisión, hay alguien a quien decirle primero.
00:35:00¿Podemos estar aquí hasta esta hora?
00:35:04Hoy...
00:35:05Está bien, es un día especial.
00:35:08Hoy te contaré un secreto.
00:35:10¿Un secreto?
00:35:11Pero debes hacerme una promesa.
00:35:19¿Por qué?
00:35:20¿Porque mi papá murió?
00:35:22No.
00:35:24No está muerto.
00:35:27No puedes decirle a nadie lo que te contaré ahora.
00:35:31No puedes decírselo a nadie.
00:35:33Ni a tus compañeros de escuela, ni al mayordomo, ni a la señora Shise.
00:35:38A ninguna persona.
00:35:39Es una promesa.
00:35:40¿Lo prometes?
00:35:44Promesa.
00:35:49Pues...
00:35:49Mina...
00:35:51Tu papá...
00:35:53Está a salvo.
00:35:55¿De verdad?
00:35:57¿Dónde está?
00:36:00Aquí.
00:36:02El presidente Kim Seon-Ju...
00:36:04Es decir, el papá de Mina vive aquí y está dentro de esto.
00:36:11Es mentira.
00:36:13Es verdad.
00:36:14Mira.
00:36:19Mina.
00:36:20Oh, ese es mi papá.
00:36:22Papá, ¿dónde estás?
00:36:23¿Por qué no vienes?
00:36:25No puedo ir en este momento.
00:36:27Pero cuando te sientas sola, si desbloqueas el teléfono, podremos hablarnos.
00:36:34Pero, ¿por qué no vienes a casa?
00:36:39Yo...
00:36:40Perdí el camino para salir.
00:36:44Lo voy a encontrarte, lo prometo, para volver contigo.
00:36:46¿Lo prometes?
00:36:48Sí.
00:36:49Hasta entonces, nos veremos en secreto.
00:36:54Es una misión secreta.
00:36:56Lo prometo.
00:36:57Lo prometo.
00:37:10¿Por qué vas a Seula a esta hora?
00:37:12Para ver el rostro de mi amado hijo.
00:37:14Anda, termina lo que estás haciendo.
00:37:17Ay, qué necio.
00:37:19Dijo que estaba bien y que después vendría a contarnos todo.
00:37:24¿Después?
00:37:25¿Por qué?
00:37:26¿Me lo contará mientras vierte Soyu en mi tumba?
00:37:30Hizo enojar a sus padres al poner su nombre en las noticias todos los días.
00:37:34Debería venir corriendo a explicar la situación existente.
00:37:39Dime, ¿no confías en Inseon?
00:37:41Si confiaras en él, ¿cómo confías en Jojong Ping?
00:37:44¿Por qué metes al señor Joe en esto?
00:37:46¿Cómo te atreves a hacerlo?
00:37:49No me importa el tal Joe.
00:37:52Mejor dime, ¿Jojong Ping le enseñó a cultivar o a multiplicar?
00:37:55No hizo nada de eso.
00:37:59Sabía que eras así.
00:38:01Siempre, siempre tuve la sospecha.
00:38:04Tú, dime la verdad.
00:38:08¿No eres fan del señor Joe?
00:38:12No.
00:38:14Yo no soy su fan.
00:38:18Entonces, ¿de quién eres fan?
00:38:21¿La última tarde de octubre?
00:38:25¿Eres fan de...
00:38:27¿Li Jong?
00:38:34Club de fans de Lin Jong-Wong
00:38:37Esta es la era de Jong-Wong
00:38:40y el futuro también.
00:38:42¡Saludables, felices!
00:38:47Soy fan de Opa Lin Jong-Wong.
00:38:53¿Varo?
00:38:55Confía en mí de Lin Jong-Wong, por favor.
00:38:58Entendido.
00:39:03Es la era de Jong-Wong.
00:39:05Reporte de prueba de Baró 4.0 Beta.
00:39:07Se encontró un error crítico.
00:39:16¿Qué pasó con el presidente?
00:39:18Dijo que esta noche dormiría con Mina.
00:39:24Qué alivio que Mina nos creyera.
00:39:28Si lo hubiera sabido,
00:39:29le hubiera dicho antes.
00:39:31Estoy arrepentido.
00:39:32Es porque no pudimos evitarlo en ese momento.
00:39:35Pero la verdad es peligroso.
00:39:37Creo que no es algo que pueda manejar un niño.
00:39:45¿Es cierto?
00:39:47¿Completaron Baró 4.0?
00:39:51Sí, baja la voz.
00:39:52¿Y si alguien escucha?
00:39:54Lo siento.
00:39:55¿Era eso en lo que estabas trabajando en secreto?
00:39:58Por supuesto.
00:39:59Como presidente de Silver Lining,
00:40:01hice lo que tenía que hacer.
00:40:03Bien.
00:40:04Baró 4.0.
00:40:11VARO 4.0
00:40:33Ya fue completado
00:40:41Entregue su teléfono
00:41:11Deme su teléfono también
00:41:16¿Quieres hacer un intercambio?
00:41:31Tengo muchas cosas
00:41:33¿Y tú, presidente Park?
00:41:37VARO 4.0
00:41:39Se ha completado
00:41:41Se lo daré, pero regrésennos
00:41:46Al presidente Kim
00:41:47A salvo
00:41:49¿Conoces el efecto jefe de mesa?
00:41:55Al fin pareces un
00:41:57Presidente, Lee Song
00:42:00Antes de eso, creo
00:42:03Que debemos rectificar algo
00:42:07¡Gracias!
00:42:25Listo. Acción.
00:42:45Creo que están fuera de lugar los rumores sin fundamento de Silver Lining y del presidente Kim Seon-ju.
00:42:57Los llama rumores sin fundamento, pero ¿no es verdad que el presidente Kim Seon-ju desapareció de repente?
00:43:08El presidente Kim Seon-ju no está desaparecido.
00:43:11Se ha enfocado en desarrollar Varou 4.0 y como finalmente se ha completado, los he invitado a venir aquí.
00:43:22¿Cómo podemos confirmar lo que dice?
00:43:23Ha pasado tiempo. Soy Kim Seon-ju, presidente de Silver Lining.
00:43:44¿De verdad usted es el presidente Kim Seon-ju?
00:43:46¿Dónde está, eh?
00:43:49Espero que comprendan que en este momento no puedo informarles sobre mi paradero actual.
00:43:54Motivos de seguridad.
00:43:56Silver Lining es una empresa global de tecnología de punta.
00:44:00¿No es posible entonces que el video no sea verdadero?
00:44:02Entonces, ¡ah! Yo también.
00:44:07Soy falsa según ustedes.
00:44:10En serio, tienes mucha imaginación.
00:44:13Varou 4.0 es...
00:44:16Un proyecto fundamental.
00:44:18Fundamental para autos Vomium.
00:44:20La competencia tecnológica es un problema importante entre empresas nacionales y extranjeras
00:44:25que se benefician tomando la delantera con vehículos autónomos.
00:44:29Para ser los primeros en este lanzamiento, la directora O y yo...
00:44:33Ah, no pudimos evitar tomar estas medidas tan extremas.
00:44:37Hasta que Varou 4.0 estuviera listo.
00:44:40¿Desarrollaron un vehículo con tecnología nacional?
00:44:43Se lanzará el próximo mes como fue planeado.
00:44:44¿Cuándo será comercializado?
00:44:46Por favor, díganos algo. Necesitamos saber qué está pasando.
00:44:50Disculpe. ¿Alguna declaración para los medios?
00:44:53Disculpe, por favor.
00:44:59¿Sí?
00:45:03Dijeron que está aquí.
00:45:05El famosísimo escritor de ciencia ficción, Arthur Clarke, dijo esto.
00:45:23Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.
00:45:29Cielos.
00:45:33¿En serio parecía que estaba con Seun Yu en persona?
00:45:37Para ser los primeros en este lanzamiento, la directora O y yo no pudimos evitar tomar...
00:45:43¿Sigues siendo atrevida?
00:45:48¿Por qué?
00:45:49Tú fuiste quien acudió a mí primero.
00:45:57Honestamente, me preocupa que las personas crean en este espectáculo.
00:46:05Pero justo en este punto...
00:46:07Yo misma me lo creí.
00:46:12Cuando lo pensé, estaba segura de que tendríamos éxito.
00:46:19Buen trabajo, señor.
00:46:25El espectáculo fue la entrada.
00:46:28Hablemos del plato fuerte.
00:46:32Mmm.
00:46:34Me gusta.
00:46:35Conozco una vía vacacional, te dejaré la dirección después.
00:46:43El sábado, a las cuatro en punto.
00:46:47Cada quien tomará lo que más le guste.
00:46:51¿Mmm?
00:46:52¡Es mejor que sueltes mi mano!
00:47:05¡Dile a Omiran que venga!
00:47:11¡Bastardo imbécil!
00:47:14¿Cómo te atreves a ponerme las manos encima?
00:47:17Me disculpo.
00:47:18Es una situación poco favorable.
00:47:36Entraremos sin saber qué clase de lugar es.
00:47:38Parece peligroso.
00:47:40No estoy segura en hacer este trato, señor.
00:47:44¿Cree que entregue voluntariamente el cuerpo del presidente?
00:47:47¿Qué pasa si perdemos a Baró 4.0?
00:47:50El peor de los escenarios.
00:47:52Es después de eso.
00:47:54Toman a Baró 4.0 y...
00:47:57no hay garantía en nuestra seguridad.
00:48:04Por eso, debemos prepararnos.
00:48:07Oye, ¿te veías muy bien con la futura presidenta de Bomiung?
00:48:30¿Por qué te molestas...
00:48:31en venir a verme, eh?
00:48:43Gracias por la información que me obsequiaste.
00:48:47Ay, mira, yo soy el loco.
00:48:49Por confiarle un pez a un gato.
00:48:52Si quiere ponerle un cascabel a un gato,
00:48:55debe arriesgarse a perder uno o dos peces.
00:48:57Entonces...
00:49:05¿Estás seguro de que...
00:49:10pudiste ponerle el cascabel?
00:49:15El sábado a las 4,
00:49:17en la villa vacacional de Namjang Yu.
00:49:20Habrá evidencia sólida para encarcelar a Om Miran.
00:49:23¿Estás seguro?
00:49:34Observa si la futura presidenta...
00:49:37se ve mejor detenida...
00:49:40que en la presidencia.
00:49:47¿Y el tío?
00:49:49Está investigando si Baró 4.0 es falso o no.
00:49:53Debes tener dolor de cabeza.
00:49:57Por cierto...
00:49:59¿Cómo salió Baró 4.0 sin Kim Jong-Yu?
00:50:02Como asocia de negocios...
00:50:05les deseo mucho éxito.
00:50:07Pero además...
00:50:08¿Acaso es importante que sea...
00:50:12una trampa?
00:50:13¿Qué?
00:50:14El precio de las acciones de autos de Om Miran...
00:50:19subirán de todas maneras...
00:50:21cuando salga la noticia.
00:50:23Tendré el puesto de presidente.
00:50:26Pero...
00:50:28si terminan eligiendo presidente a Kim Jong-Yu...
00:50:31¿Perdón?
00:50:38Capitán, no.
00:50:41Parece que aún no me conoce bien.
00:50:47Debes saber...
00:50:49que nadie nunca...
00:50:51ha tomado lo que es mío.
00:50:55Esta vez será igual.
00:50:59Ya verá.
00:51:00Papá, ¿sabes cuál es mi princesa favorita?
00:51:28Princesa, ¿cuál es?
00:51:32A Blancanieves.
00:51:35¡Qué decepción!
00:51:38¿Te divertiste con papá?
00:51:39Sí, pero mi papá olvidó...
00:51:41que mi princesa favorita es la Sirenita.
00:51:44¿De verdad?
00:51:46¡Qué desconsiderado!
00:51:47Ariel es la mejor princesa.
00:51:49Perdón, me confundí.
00:51:51Es hora de dormir.
00:51:54¿Jugarán mañana?
00:51:55Sí.
00:51:56¡Ah!
00:51:59Un regalo.
00:52:01¿Qué es?
00:52:02Lo hice en la clase de arte.
00:52:04Papá, Mina, Inseong, bandido.
00:52:22Por fin, llegó el día.
00:52:37Estoy seguro de que ellos también estarán preparados.
00:52:39Por favor, cuídense.
00:52:41¡Gracias!
00:52:42¡Gracias!
00:52:43¡Gracias!
00:52:44¡Gracias!
00:53:16¡Vámonos!
00:53:27Trae las esposas
00:53:29¡Vamos! ¡Registren todo!
00:53:41¡Sí!
00:53:41¡Ya! ¡Quédate quieto!
00:53:46¿Qué?
00:53:48Ábrela
00:53:49¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:54:02¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:54:16Estoy sintiendo algo raro
00:54:27¡Ey, quieto!
00:54:34¡Revisen todo!
00:54:35¡Mierda!
00:54:47¿Cómo se atreven?
00:54:49¡Rápido!
00:54:55¡Rápido!
00:55:02¡Rápido!
00:55:03¡Tajas!
00:55:04¡Rápido!
00:55:06¡Si te pierdas!
00:55:08La persona a la que llamó no está disponible.
00:55:34Señor, no creo que el paciente esté en este lugar.
00:55:38¿Estás bien?
00:55:55¿Dónde estamos?
00:55:57El centro de datos externo. Aquí se almacena la base de datos de Baró 4.0.
00:56:03Lo lograron.
00:56:04Sé que llamaron a la policía.
00:56:16Ya que hay poca confianza mutua, cambiamos el lugar de encuentro.
00:56:22¿Dónde está Kim Seon-ju?
00:56:26Está adentro.
00:56:27¿Y Baró 4.0?
00:56:37¡Presidente!
00:57:04¡Presidente!
00:57:04Me alegra estar vivo.
00:57:14Gracias.
00:57:15Muchas gracias.
00:57:18Señor, enciéndelo ya.
00:57:21Sí.
00:57:21Ya está confirmado.
00:57:37Ya está confirmado
00:57:51Es el valor 4.0
00:58:07¿Dónde estoy?
00:58:24Sal, no salgas
00:58:37Sal, no vete
00:58:43¿Qué esperas?
00:58:46¡Cállate!
00:58:48Si no sales, Park Inseong morirá
00:58:51Si bajas
00:58:53Moriremos juntos
00:58:55Seiyong
00:58:57¿Qué hago? ¿Qué hago?
00:59:02Considera los hechos
00:59:03Lo que dijo Inseong es cierto
00:59:05Si bajas, es probable que mueras junto con él
00:59:08¡Decide de una vez!
00:59:21¡Rápido!
00:59:29¡Vete ahora!
00:59:31¡Secretario Inseong!
00:59:32¡Arranca!
00:59:35¡No te muevas!
00:59:40¡Secretario Inseong, vamos!
00:59:42¡Ahora!
00:59:52¡No los dejen escapar!
00:59:54¡Atrápelos!
00:59:56¡Deténgan el camión!
00:59:57¿Qué esperan?
00:59:58¡Vámonos ya!
01:00:05¡Atrápelos!
01:00:06¡Alto!
01:00:07¡Vamos!
01:00:37Se y Jon, nos salvaste a todos
01:00:41Vayamos en reversa
01:00:47¿Qué decide en reversa?
01:00:52¡Cuidado!
01:00:54Noté que había espacio debajo del camión
01:00:56Dele señales para que se agachen en el momento preciso, señor
01:00:59¿Es posible?
01:01:02Bien, intentemos
01:01:03¡No te muevas!
01:01:15¡Secretario, Jon! ¡Vamos! ¡Ahora! ¡Agáchate!
01:01:22¿En tan poco tiempo lograste hacer un plan?
01:01:26Pensé en lo que haría, Sinción
01:01:28Tú nunca me abandonarías, ¿verdad?
01:01:33Un excelente trabajo en equipo
01:01:36El problema es el centro de datos de Baró en Llamas
01:01:40Restaurarlo va a tomar tiempo
01:01:44Mucho tiempo
01:01:46Pero bueno, no sé
01:01:47Estamos en el...
01:01:51Presidente, ¿está bien?
01:01:55¿Presidente Kim?
01:01:58¿Presidente?
01:01:59¿Qué pasó?
01:02:16Seguión, oríllate
01:02:18Bien
01:02:20¿Qué pasa?
01:02:43¿Estás bien, Inción?
01:02:44Su alma quedó atrapada en el teléfono
01:02:59¿Es un drama nuevo?
01:03:01Di algo que tenga sentido
01:03:02¿Por eso te convertiste en el modelo de prueba?
01:03:06Al hacer aprendizaje profundo
01:03:09La precisión aumenta a medida que hay más información personal
01:03:12Así que es ventajoso para el desarrollador participar
01:03:16Reporte de prueba de Baró
01:03:184.0, Beta
01:03:19Actualización todos los lunes
01:03:22Ingresa los datos de una semana
01:03:24Por desgracia, no recuerdo desde una semana antes del accidente
01:03:29La IA no puede procesar datos que aún no se hayan ingresado
01:03:34Mi papá olvidó que mi princesa favorita
01:03:37Es la Sirenita
01:03:39Se convenció de que hay una mejor ruta hacia el destino
01:03:42Y actuó basándose en su propio conocimiento
01:03:45¿Es posible que la IA
01:03:48Comenzara a tener emociones propias?
01:03:52Es una IA que piensa, decide y habla como yo
01:03:55Baró 4.0 será solo eso
01:03:58Configuración
01:04:05Baró se instaló el 10 de junio de 2022
01:04:11El día que atacaron al presidente
01:04:14¿Qué estás haciendo, Inseong?
01:04:18Puede que esté en vi...
01:04:25No es posible
01:04:26El teléfono
01:04:30No era el alma del presidente Kim
01:04:33Era Baró 4.0
01:04:37No es posible
01:04:39No es posible
01:04:39No es posible
01:04:42No es posible
01:04:43No es��에
01:04:56¿Cómo pudo hacer esto, presidente?
01:05:22Puede que sea más realista que decir que el alma quedó atrapada en el teléfono.
01:05:26Supongo que es la última vez que tendremos una lata de cerveza como esta.
01:05:29Tenemos a Baró 4.0 en las manos. ¿Me da usted la mano?
01:05:33Si se lanza un vehículo autónomo sin control de seguridad...
01:05:36Prepárese por completo para el lanzamiento.
01:05:39¿A dónde quiere llegar?
01:05:40Yo voy a encerrar a O Miran.
01:05:42El presidente Kim probablemente querría que buscáramos la verdad.
01:05:45Por eso pensar en ti como Kim Seon-Joon.
01:05:49Es un placer.
01:05:52¡Gracias!
Recomendada
1:02:04
|
Próximamente
59:21