- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El misterio de mi jefe.
00:00:30Este drama es ficción.
00:00:31Todos los personajes, lugares, agencias, incidentes, organizaciones y trabajos no tienen conexión con la vida real.
00:00:49Ponlo ahí.
00:00:50Vaya, es un lugar enorme.
00:01:01La familia debe ser rica.
00:01:03La familia debe ser rica.
00:01:06La familia debe ser rica.
00:01:09¡Suscríbete al canal!
00:01:39¡Suscríbete al canal!
00:02:09¡Suscríbete al canal!
00:02:39¡Suscríbete al canal!
00:03:09¡Suscríbete al canal!
00:03:11¡Suscríbete al canal!
00:03:13¡Suscríbete al canal!
00:03:15¿Por qué crees que no ha hecho nada?
00:03:17Toda su compañía está en manos de otra persona.
00:03:21¿Y quién haría esa llamada?
00:03:23Todo proviene de un número restringido.
00:03:28Intentan ocultar su identidad y probarte.
00:03:32Te lo dije.
00:03:34Ellos tampoco esperaban que esto terminara así.
00:03:37Ninguno sabe qué es lo que sabe la otra parte.
00:03:40Por eso están ansiosos.
00:03:41Entonces, ¿qué debo hacer ahora?
00:03:46Dígame.
00:03:47Nada.
00:03:48No puedes darles ninguna pista.
00:03:51Esto podría ser una oportunidad.
00:03:54¡Suscríbete al canal!
00:03:56¡Suscríbete al canal!
00:03:58¡Suscríbete al canal!
00:04:00¡Suscríbete al canal!
00:04:28¿Eso es posible? ¿Se puede rastrear un número restringido?
00:04:36Normalmente esto es imposible, pero yo puedo hacerlo.
00:04:39Ah, ¿por qué es un teléfono?
00:04:42No, porque soy Kim Jong-un. Aunque no creo que pueda hacerlo aquí.
00:04:48¿Por qué no?
00:04:49Tu laptop es demasiado vieja y no tiene software de seguimiento.
00:04:53Ah, ya. Y dijo que era posible. ¿Qué no hay otra forma?
00:05:07La computadora de mi estudio.
00:05:08¿Qué? Prefiero morir. ¿Por poco me muero y me pide que lo haga de nuevo?
00:05:15¿Está usted loco? No lo haré.
00:05:19Inseong, desde ahora vas a vivir en mi casa.
00:05:22¿Qué?
00:05:23Un hotel es arriesgado. Puede haber micrófonos o algún invasor.
00:05:28Además aquí...
00:05:30No, no es apto para vivir.
00:05:33Entonces, ¿usted está diciendo que vive en su casa?
00:05:48En esa mansión que es como palacio.
00:05:53Cómprate algo.
00:06:03Gracias.
00:06:06Es perfecto.
00:06:10Es una noche muy hermosa.
00:06:13Mira, mira lo que hay ahí.
00:06:14Mira, una tienda india.
00:06:23Este pequeño, en serio, pasamos por mucho mientras buscamos trabajo.
00:06:28Pero tú tenías un plan casi siempre.
00:06:31Oye, abre.
00:06:51¿Qué abres?
00:07:04Déjame que yo pase, ¿quieres?
00:07:06Oye, deberías invitarme a cenar por conseguir trabajo.
00:07:30¿Cómo? ¿Debo rogarte por esto?
00:07:39¿Por qué no dices nada?
00:07:42¿Tienes algún problema?
00:07:44No.
00:07:44Lo siento.
00:07:50Oye, ¿qué tal si...
00:07:53¿Qué piensas que pasaría si...
00:07:57Si una persona queda atrapada en un teléfono?
00:08:02Oye.
00:08:04Aclaremos algo.
00:08:08El pollo va con fideos sudón, no con ramen.
00:08:10Disculpa.
00:08:11¿Qué?
00:08:11Una orden de fideos sudón.
00:08:13¡Claro! ¡Trabajan fideos!
00:08:15Oye, no los mezcles.
00:08:17Faltan los fideos.
00:08:19¿Qué me decías?
00:08:20¿Algo de un teléfono?
00:08:23Estaba diciendo...
00:08:25Si una persona tiene un accidente...
00:08:29Y su...
00:08:32Alma queda atrapada en un teléfono.
00:08:35¿Es un nuevo drama?
00:08:37¿Qué?
00:08:37Suena interesante. ¿Dónde lo pasan? Debo promocionarlo.
00:08:40Estoy hablando en serio. Piénsalo.
00:08:43¿Pensar en qué?
00:08:44¿Por qué no dices que recibes llamadas del pasado o que un goblin vive con la muerte, eh?
00:08:49Di algo con sentido.
00:08:53Cierto.
00:08:54No, no tiene sentido, ¿verdad?
00:08:56¡Qué tontería!
00:08:59¿Entonces una persona queda atrapada en el teléfono?
00:09:01Mira, alguien está aquí ahora mismo.
00:09:09¡Hola!
00:09:10¿Estás atrapado?
00:09:11Recuerdo que lo vi por última vez antes de irse al campamento.
00:09:29No llegó al campamento.
00:09:35Su teléfono no funciona.
00:09:38Al día siguiente llegó un mensaje que decía que había un proyecto y que estaba inlocalizable.
00:09:43Pues tampoco pude hablar con él.
00:09:50El presidente nunca haría eso.
00:09:54Nunca dejaría a Amina.
00:09:55No hay nada que recuerdes.
00:10:07¿Secretaria Young?
00:10:08¿No?
00:10:08Por supuesto que no.
00:10:18No.
00:10:18Por supuesto que no.
00:10:18Por supuesto que no.
00:10:38Llegas tarde.
00:10:59Él no dejaba de pedir tragos.
00:11:02Pa' duras penas logré salir.
00:11:04Hay otra razón para mudarte a mi casa.
00:11:07Mientras dure el contrato tienes prohibidas las salidas privadas.
00:11:10No sabemos qué error podrías cometer.
00:11:12Es el rey del abuso.
00:11:16Mientras estabas fuera le avisé al mayordomo Shim y a la señorita Jihai.
00:11:21¿En serio?
00:11:22El problema es Minah.
00:11:24¿Su hija, señor?
00:11:26No lo sabes porque no has criado niños, pero no es fácil acercarse a ellos.
00:11:31Especialmente porque Minah no se abre fácilmente a otros.
00:11:40¡Sí!
00:11:41¡El indio me persigue!
00:11:43¡Escapemos!
00:11:43¡Ya te tengo!
00:11:44¡Que alguien salve a Blancañeves!
00:11:46¡Príncipe Rana, por favor, ayúdame!
00:11:48¡Príncipe Rana!
00:11:49¡Yo te atrapé!
00:11:57¡Fue divertido!
00:11:59¡Otra vez!
00:12:00¿Te divertiste?
00:12:02¿Quieres más?
00:12:03Sí, jugar contigo es divertido.
00:12:06¿Por qué?
00:12:06Porque los amigos de papá me dan dinero y sus trabajadores me felicitan.
00:12:11Tú eres el primero que juega conmigo.
00:12:13Oye, Minah, ¿no deberías llamar los trabajadores? ¿Sabes por qué?
00:12:22¿Por qué no?
00:12:24Porque nadie está más arriba ni más abajo.
00:12:28Entonces, ¿cómo quieres que les diga?
00:12:32¿Compañeros?
00:12:34¿Entonces ustedes también son compañeros?
00:12:36¿No?
00:12:43Gracias por ayudarme.
00:12:53El presidente Kim dijo que Minah se abriría fácilmente con tu presencia.
00:13:00¿Entonces tú hablas con el presidente?
00:13:04¿Qué?
00:13:07¿Tú sabes su paradero?
00:13:13¡Está todo listo!
00:13:16¿Puedes usar el estudio del presidente Kim?
00:13:19¡Sí!
00:13:23¡Mis zapatos!
00:13:25¡Me voy a llevar mis zapatos!
00:13:28¿Cómo sabes que el estudio está por ahí?
00:13:31¿Qué?
00:13:36Es que la vi bajar del segundo piso.
00:13:41¿Me equivoco?
00:13:42Vamos, te guío.
00:13:44Adelante.
00:13:45Sí.
00:13:51Es un poco extraño
00:13:52poner a alguien nuevo al lado de Minah.
00:13:56El presidente no es así.
00:13:58¿Recibió alguna llamada del presidente?
00:14:02Sí.
00:14:04Podría ser...
00:14:05Le he servido por años.
00:14:08La voz y su discurso eran iguales.
00:14:10¿Incluso su narcisismo?
00:14:12Ya está confirmado.
00:14:25Esto puede asustar a las personas, pero yo tengo nervios de acero.
00:14:29Es por aquí.
00:14:31Sí.
00:14:31Vaya, es como un conejo.
00:14:33Esta es tu habitación.
00:14:37Ya cambié todas las sábanas.
00:14:41Agradezco mucho su hospitalidad.
00:14:43Vaya, qué educado.
00:14:45Dime si quieres comer algo en especial.
00:14:48Sí.
00:14:48Muchas gracias.
00:14:49La acompaño.
00:14:50No, descansa, por favor.
00:14:51No, insisto.
00:14:52La acompaño.
00:14:53Ay, qué bonito.
00:14:54En serio es muy educado.
00:14:55Gracias.
00:15:05Hola nuevamente.
00:15:08Lo siento.
00:15:24No pude llamarte antes.
00:15:26Ahora el verdadero juego.
00:15:28Puede rastrear el número restringido, ¿cierto?
00:15:35Puedo hacerlo.
00:15:37Oiga, ¿cuánto tardará?
00:15:38Es cuestión de tiempo.
00:15:43¿Puede empezar?
00:15:44¿Estás muy ocupada en el trabajo?
00:15:54Oh, sí.
00:15:55Esta vez ni siquiera se despidió.
00:15:58Papá es muy grosero.
00:16:00Tiene problemas.
00:16:01Cuando lo veas, dile que estoy muy molesta con él.
00:16:04¿Le dirás?
00:16:06Claro.
00:16:08Entra.
00:16:14Bomion va a empezar la selección para los nuevos dragones.
00:16:36Intente escoger a uno de ellos.
00:16:38No sé nada de béisbol.
00:16:46No importa.
00:16:48No es importante a quién elijas, ¿sabes?
00:16:51Lo importante es quién toma la decisión.
00:16:59Estás confundida.
00:17:01Elige cuando puedas.
00:17:05Park Seon-hyeo.
00:17:08Park Seon-hyeo.
00:17:10Park Seon-hyeo.
00:17:11Park Seon-hyeo.
00:17:11Park Seon-hyeo.
00:17:12Park Seon-hyeo.
00:17:13Park Seon-hyeo.
00:17:14Park Seon-hyeo.
00:17:15Park Seon-hyeo.
00:17:16Park Seon-hyeo.
00:17:17Park Seon-hyeo.
00:17:18Park Seon-hyeo.
00:17:19Park Seon-hyeo.
00:17:20Park Seon-hyeo.
00:17:21Park Seon-hyeo.
00:17:22Park Seon-hyeo.
00:17:23Park Seon-hyeo.
00:17:24Park Seon-hyeo.
00:17:25Park Seon-hyeo.
00:17:26Park Seon-hyeo.
00:17:27Park Seon-hyeo.
00:17:28Park Seon-hyeo.
00:17:29Park Seon-hyeo.
00:17:30Los dragones de Bohmion eligen a Jung Joi-Jai, el jugador de la secundaria Gilchon, como su primera opción.
00:17:48Señoras y señores, Bohmion ha tomado una decisión inesperada.
00:17:52Tenemos curiosidad por las mismas cosas, secretaria Jung.
00:17:55¿Por qué Kim Seom-Yu prefirió elegir a Park Kim Seom?
00:18:05Debes vigilar al presidente Park, por favor.
00:18:25Disculpe, mi mamá. Es decir, ¿la paciente Lee Jung dónde está?
00:18:35Ah, debe ser su hija, ¿no? ¿No lo sabe?
00:18:39Cielos, los canales funcionan.
00:18:49Ay, por Dios. ¿Siempre tuviste tanto dinero?
00:18:59Vaya, es muy amable.
00:19:05Tu madre recibirá cuidados a largo plazo en el hospital Bohmion, ¿no?
00:19:15Conozco mejor que nadie esa tristeza.
00:19:33Debes vigilar al presidente Park, por favor.
00:19:44Peligro. Cuidado con las caídas.
00:19:46Inción, es hora de que te levantes.
00:19:51Inción, es hora de que te levantes.
00:19:54Inción, es hora. ¡Arriba!
00:19:57¿Qué? ¿Ahora qué?
00:20:00¿Voy tarde?
00:20:04Encontré una forma.
00:20:07¿De rastrearlo?
00:20:08¿Quién es, dígame, lo conoce? ¿Es el mayordomo Shin o el director Kwak?
00:20:13Bueno...
00:20:19Serán mil millones si lo atrapamos.
00:20:23Pensándolo bien...
00:20:25Fueron días de agonía.
00:20:28¿Qué tal es esta? ¿Te gusta?
00:20:31Uy, sí, delicioso.
00:20:33Eres Parkinson, ¿no es cierto?
00:20:40No soy yo. Trabajé duro para sobrevivir.
00:20:44¡Voy!
00:20:49¿Tú? ¿Qué buscas?
00:20:56Solo deja una reseña.
00:20:58Sí, así, mira hacia adelante.
00:21:01Los novios deben mirarse, eso, sí.
00:21:04¡Bien, grandioso!
00:21:06Así, pero quiero más brillo.
00:21:09¡Placa reflectora!
00:21:11Debes apuntar a su rostro.
00:21:13No se preocupen por él, las fotos serán grandiosas.
00:21:16Me sentí...
00:21:18Corriendo en círculos.
00:21:20Pero ahora ya no me tengo que esconder.
00:21:23Con el dinero, compraré un departamento en Seúl y luego voy a...
00:21:29No puedes comprarlo.
00:21:31En estos días no puedes comprar un apartamento en Seúl con eso.
00:21:36Si quieres conseguir al menos un billón, escucha con cuidado.
00:21:40No puedes encontrar el número, pero puedo rastrearlo y hacer una llamada.
00:21:46¿Eso de qué sirve? Si no contestas, acabó.
00:21:49En lugar de eso, si llamas cuando todos estén ahí, el teléfono del intruso sonará.
00:21:55Sabes que hay una reunión en la oficina central, ¿no?
00:21:58Ahí estarán todos los enemigos internos de los que debemos cuidarnos.
00:22:02No puedes dejar pasar esta oportunidad.
00:22:03Ay, no entiendo. ¿Cómo es que no confían en los miembros de la junta?
00:22:15¿Que esto no es demasiado?
00:22:18¿Estamos en la primaria para que nos quiten los teléfonos?
00:22:21Qué molesto.
00:22:25Cree que ser el nuevo jefe lo es todo.
00:22:27Todos los teléfonos están aquí.
00:22:35Bien.
00:22:41El día de hoy un teléfono no es solo un teléfono.
00:22:44Puede funcionar como un micrófono o una grabadora.
00:22:46Siendo miembros de la junta directiva, creo que entenderán las medidas de seguridad.
00:22:54Para estar a la altura de los estándares, hemos reformado el ambiente en el que el desarrollo de la memoria se lleva a cabo.
00:23:02Hemos ampliado la eficiencia de la energía usando ondas UV por primera vez en el campo.
00:23:06Dice lo que me pidió.
00:23:11¿En serio está aquí?
00:23:13Espera, ahora empezaré a revisar.
00:23:16Esta es la tecnología que queremos empezar a probar en el mercado.
00:23:20Nuestra intención es liderarlo e innovar una vez más con ayuda de nuestras desarrolladoras más capacitadas.
00:23:26Oye, si uno de esos teléfonos suena, ¿el dueño de ese teléfono es el culpable?
00:23:35Lo sabremos cuando hablemos con la persona.
00:23:39Y nos hemos dado cuenta de que somos la industria a seguir en nuestro campo.
00:23:44¿Uno está sonando?
00:23:46Dime el nombre.
00:23:53Número restringido.
00:23:56Llegó el vicepresidente.
00:24:21¿Tú eres el presidente temporal?
00:24:23Es un placer conocerlo.
00:24:26Soy el presidente Parkin-Seon.
00:24:28¿Soy Oyeon-Gun?
00:24:31Sí.
00:24:36Qué fuerte es, señor.
00:24:40¿Te parece?
00:24:42Valió la pena no convertirme en un vejestorio, ¿no te parece?
00:24:46Si la reunión terminó, tomemos un poco de té.
00:24:48¡Esperen!
00:24:49¡Aún no los pueden tomar! ¡No los tomen!
00:24:50¡Ah!
00:24:51¡Ah!
00:24:52¡Ah!
00:24:53¡Ah!
00:24:54¡Ah!
00:24:55¡Ah!
00:24:56¡Ah!
00:24:57¡Ah!
00:24:58¡Ah!
00:24:59¡Ah!
00:25:00¡Ah!
00:25:01¡Ah!
00:25:02¡Ah!
00:25:03¡Ah!
00:25:04¡Ah!
00:25:05¡Ah!
00:25:06¡Ah!
00:25:07¡Ah!
00:25:08¿Desapareció?
00:25:17Sí.
00:25:19Cuando llegó el vicepresidente, todos tomaron sus teléfonos.
00:25:24Para empezar, no tenía la nota con su nombre.
00:25:27¿Es una coincidencia que el vicepresidente entrara en ese momento?
00:25:32Entonces, ¿cree que lo hizo a propósito para salvar a alguien?
00:25:36Bueno, fue una coincidencia increíble.
00:25:40Sí, es una persona aterradora.
00:25:44¿Seré capaz de hacerlo bien frente a él?
00:25:47Ni siquiera puede ayudarme sin los audífonos puestos.
00:25:51Ahora me doy cuenta, Inseong, por qué razón fallaste en la entrevista.
00:25:56¿Qué?
00:25:57No crees en ti mismo. ¿Por qué alguien más pondría su confianza en ti?
00:26:02Te busqué el vicepresidente.
00:26:06Sí.
00:26:20John Seyo.
00:26:22Oficina del vicepresidente del Grupo Bomio.
00:26:39Adelante, señor.
00:26:41Sí.
00:26:41Sí.
00:26:41Puedo hacerlo.
00:26:57Puedo hacerlo.
00:26:59¿Listo?
00:27:00Acción.
00:27:01Tenía curiosidad de conocer al elegido del renombrado Kim Seon-Yu, jovencito.
00:27:08Yo también tenía curiosidad sobre usted.
00:27:12¿En serio?
00:27:14¿Y tu padre cómo se llama?
00:27:17En este campo, todos están muy cerca de los otros.
00:27:21Se llama Park Ye-Chun, señor.
00:27:25Tiene un huerto.
00:27:26¿Un huerto?
00:27:32¿Dónde trabajabas antes de venir aquí?
00:27:37En un trabajo de medio tiempo, señor.
00:27:39Oh, escuché que es mientras buscas otro empleo.
00:27:47Los jóvenes solo buscan trabajos convenientes y fáciles, sin un sueño o ambición.
00:27:55Así no eran mis tiempos.
00:27:58No es la vieja generación quien hizo este tipo de mundo.
00:28:03Ellos nos enseñaron que el mundo es injusto desde pequeños.
00:28:06¿Sabes qué es en verdad injusto realmente?
00:28:12Que te atrevas a tomar el lugar del presidente del Grupo Bomiung,
00:28:18cuando ni siquiera has dirigido una simple tienda de la esquina.
00:28:22Mi hijo y sus amigos tomaron clases generales desde que nacieron,
00:28:27preparándose para ese puesto algún día.
00:28:30Están preparándose solos en el extranjero.
00:28:32Ahora se preocupan por los empleados cuyo sustento depende de una aprobación de los suyos.
00:28:39Solo porque el padre de uno es medallista de oro olímpico,
00:28:43no tiene que enviar a sus hijos a las olimpiadas.
00:28:46¿Qué?
00:28:47Un hijo recibe una gerencia solo porque su padre era buen gerente.
00:28:52Creo que eso sí es injusto.
00:28:54Nunca recibí educación temprana ni privilegios.
00:28:59Paso la aspiradora en la casa sin empleada.
00:29:01No tengo chofer, tomo el autobús y uso mi celular.
00:29:04Sé como nadie lo que la gente como yo encuentra inconveniente en nuestras vidas diarias.
00:29:10¿Y qué tecnología es necesaria?
00:29:12Ahora, le mostraré tecnología con carácter.
00:29:24Eres como él.
00:29:27¿Por eso el presidente Kim te reclutó?
00:29:31Eres su hombre de confianza.
00:29:33Pero, el presidente Kim por lo menos se hace responsable de sus palabras.
00:29:44Oye, ¿siempre es así de rudo?
00:29:47¿Ken? ¿Hablamos de ti?
00:29:49Debió escucharlo todo, señor.
00:29:50¿Qué le importa? ¿Qué hace mi padre?
00:29:53El vicepresidente es el socio de negocios de Silver Lining.
00:29:56Significa que lo tienes que seguir viendo.
00:29:58Sí, lo siento.
00:30:01Debí contenerme.
00:30:02Con él no es fácil contenerse.
00:30:05Tranquilo.
00:30:07¿Verdad?
00:30:07No son tres faltas o cancelación de contrato.
00:30:10Checa los celulares del director Quack y la secretaria John cuando llegues a la oficina.
00:30:14¿También desee John?
00:30:15¿No íbamos a confiar en ella?
00:30:16Ellos dos estaban cerca de los teléfonos.
00:30:20¿Cuánto tiempo llevas ahí?
00:30:22¿Terminó su reunión ya?
00:30:24¿Qué?
00:30:28Sí.
00:30:32¿Cree que ese John me escuchó?
00:30:48¿Debería comprobarlo?
00:30:49No hagas nada impulsivo.
00:31:04Es mi teléfono.
00:31:05¿Colgó?
00:31:21Dicen que la ausencia de noticias son buenas noticias.
00:31:24Está ocupado.
00:31:27Seguro él mismo te llamará.
00:31:28Yo lo llamé porque él no me habló.
00:31:30¿Por qué?
00:31:32Es nuestro único hijo.
00:31:35Y no puede igualar a este tipo.
00:31:36Hazme un favor, varón.
00:31:38¿Me llamaste?
00:31:40Pon a John John Pill.
00:31:42Odio, odio, odio.
00:31:44¿Serías tan amable?
00:31:45Entendido.
00:31:46Poniendo odio, odio, odio enseguida.
00:31:49¿Tienes dos teléfonos?
00:31:52Uh, uno es para el trabajo, el otro es personal.
00:31:58Pero, si el teléfono en tu bolsillo es el personal, ¿de quién es el que tienes en la mano?
00:32:07También es mío, ¿por qué?
00:32:09Siempre usas auriculares.
00:32:14Y en situaciones en las que no puedes, te aferras siempre al teléfono.
00:32:19Como si tuvieras que informar a alguien constantemente.
00:32:23¿Qué es? ¿Por qué?
00:32:25¿Qué haces?
00:32:36¿Seguión? ¿Qué haces?
00:32:39¡Oye!
00:32:47¡Oye! ¡Detente, detente!
00:33:06¿Qué hiciste?
00:33:07Dime la verdad.
00:33:10¿De qué?
00:33:15¿Tú secuestraste a Kim Seon-ju?
00:33:19¿O eres...
00:33:20quien lo mató?
00:33:22Parece que hay un malentendido.
00:33:24¿Parece?
00:33:25¿Qué le hiciste al presidente?
00:33:27¿Por qué tiene su celular, In-Siong?
00:33:43¿Cómo lo encontraste?
00:33:45Le has informado a alguien que usas ese teléfono.
00:33:48Dime quién eres tú.
00:33:49In-Siong, creo que ya encontré al dueño del número restringido.
00:33:59Lo llamaré ahora.
00:34:01Presidente Kim.
00:34:10Seguro que fue el presidente Kim.
00:34:14Mis sospechas serán ciertas.
00:34:16Repite después de mí, empezando ahora.
00:34:20En la junta, el teléfono que desapareció era tuyo.
00:34:23El teléfono que desapareció era tuyo.
00:34:27¿Qué?
00:34:28¿Era de Seon?
00:34:31¿Por qué hizo esa llamada y quieres saber quién envió ese mensaje?
00:34:35¿Qué esperas?
00:34:39¡Dilo ya de una vez!
00:34:45No es Ejeon.
00:34:48Alguien que está arriesgando su vida por usted lo...
00:34:51lo lastimaría.
00:34:54Dime la verdad.
00:34:56¿De qué estás hablando?
00:34:57¡Ah!
00:34:58¡Ah!
00:34:58¡Ah!
00:34:58¡Ah!
00:34:59¡Ah!
00:34:59¡Ah!
00:35:00¡Ah!
00:35:00¡Ah!
00:35:01¡Ah!
00:35:01¡Ah!
00:35:01¡Ah!
00:35:02¡Ah!
00:35:02¡Ah!
00:35:03¡Ah!
00:35:03¡Ah!
00:35:03¡Ah!
00:35:04¡Ah!
00:35:05Como dijiste, es muy infantil.
00:35:07Oiga, solo tiene 29 años.
00:35:10Sí, él solo es un novato.
00:35:14¿Preocuparse por él?
00:35:15No creo que valga la pena, señor.
00:35:18Kim Seon-Yu tampoco tiene ojos para las personas.
00:35:21Si Silver Lining vacila, ni Autos Bomion, ni la directora O saldrán sin raspadura de todo eso.
00:35:27Sí, eso pasa.
00:35:30¿Qué?
00:35:30En cuanto a Silver Lining, dime, ¿has trabajado para mí unos 20 años?
00:35:36¿Ah, sí?
00:35:37Han pasado 22 años y tres meses, puede creerme, señor.
00:35:41Mmm.
00:35:42Ya era hora de que te subieran de puesto.
00:35:44Programa un almuerzo con el presidente Park para el sábado.
00:35:55Disculpe.
00:35:57Bomiong debe darle una bienvenida apropiada.
00:36:01No es posible.
00:36:17¿El presidente Kim fue atacado y atrapado en un teléfono?
00:36:20Parece que ese yo no nos cree.
00:36:28Si le mostramos el depósito de 100 millones a mi cuenta como la última vez.
00:36:32Lo que dice In Seon es cierto.
00:36:39Esa es su voz.
00:36:41Sí, soy yo, Kim Seon-Yu.
00:36:45¿Dónde está justo ahora?
00:36:47En algún lugar entre el CPU y la tarjeta de video.
00:36:54Pero el presidente Kim dijo una vez que una IA puede imitar fácilmente una voz.
00:37:00¿Y la promesa?
00:37:03¿Recuerdas la primera vez que me pediste un favor y te hice una promesa?
00:37:11¿Cómo es que...?
00:37:14Pues quiero mantener esa promesa.
00:37:17¿Cuándo grabó esto?
00:37:25Si me hubiera dicho, podría tener un mejor ángulo de su cara.
00:37:29Y si la llamamos, debe estar...
00:37:32Esperándolo.
00:37:34Aquí tienes.
00:37:35¿Cómo puedo explicar...
00:37:37...esta situación?
00:37:38Ni siquiera puedo decirle cuándo volveré.
00:37:49Dar esperanzas...
00:37:51...sólo hace más daño.
00:37:55Es difícil.
00:37:56Ahora, Seion también debe estar muy confundida.
00:38:09Por cierto...
00:38:10¿Qué promesa le hizo a Seion?
00:38:13¿Qué promesa le hizo a Seion?
00:38:13Maisa Santa Azul...
00:38:13Está bien.
00:38:21Passada...
00:38:26Estaba en su cualquierwaití.
00:38:31¿Qué promesa le hizo a Seoi?
00:38:33Secretaria Young, debemos irnos.
00:38:53Sí, lo lamento.
00:38:54Presidente Kim.
00:39:24¿Y tú quién eres?
00:39:48¿Y la mujer que estaba aquí dónde está?
00:39:52No tengo idea de qué estás hablando.
00:39:54¿Qué demonios?
00:40:02¿Vendrá?
00:40:05¿Vendrá, no?
00:40:07Ah, ya, Inson.
00:40:08Ten paciencia, ¿sí?
00:40:13¡Llegó!
00:40:21¡Señón!
00:40:22Me alegra verte.
00:40:26Existe un informe semanal del equipo de desarrollo a las 9.10 a.m.
00:40:30¿En serio?
00:40:31Entonces sube.
00:40:33Señón.
00:40:34Ah, toma esto.
00:40:44¿Qué es?
00:40:45Un auricular.
00:40:48Ahora estamos en el mismo equipo.
00:40:49No es de ese lado.
00:40:56Ah.
00:40:57¿Qué estás haciendo?
00:41:18¿Qué?
00:41:20Tu lugar es atrás.
00:41:25Sigue siendo el presidente de la empresa.
00:41:29De acuerdo, Señón.
00:41:30Perdón.
00:41:31Secretaria Young.
00:41:32¿Podemos encender la radio?
00:41:47¿Podemos encender la radio?
00:41:49¿Qué tipo de música pongo?
00:41:53Es que hay mucho silencio.
00:41:57Así eran los viajes con el presidente.
00:41:58No tiene sentido concentrarse en algo más.
00:42:00Sí, debes concentrarte mientras conduces.
00:42:01Vaya, ¿qué sucede?
00:42:03Ustedes debieron trabajar juntos mucho tiempo.
00:42:05Sí.
00:42:15Si alguien pregunta, usualmente dices el número de años, ¿no?
00:42:24¿Qué hay de ustedes?
00:42:26¿Perdón?
00:42:28Ah.
00:42:28Es que el presidente Kim y yo, bueno, lo diré de forma simple.
00:42:40En todos los dramas, siempre hay una plebeya que se enreda con el rico.
00:42:45En este caso, yo soy la plebeya.
00:42:48Así que no se conocen.
00:42:51¿Cómo puedo confiar en alguien como él?
00:42:54Tampoco puedes confiar en la secretaria Young.
00:42:57No tengo recuerdos del día del accidente.
00:43:00Como la secretaria Young estaba conmigo, se volvió sospechosa.
00:43:04No, no.
00:43:05No estaba con usted.
00:43:09Vamos, deprisa.
00:43:10Mina está esperándonos.
00:43:21Recibí un mensaje del hospital.
00:43:23Decía que mi madre estaba en estado crítico.
00:43:25¿Puedo volver a Seúl?
00:43:34Llegaste.
00:43:38Cuando llegué, ella ya estaba estable.
00:43:41Mensajes, llamadas e incluso su localización.
00:44:03Todo coincide con lo que dijo Seguión.
00:44:05Lo opuesto de dudar no es creer ciegamente, es estar seguro.
00:44:10Por eso yo...
00:44:12Solo debe disculparse.
00:44:16Lamentamos haber sospechado de ti.
00:44:19Psst.
00:44:20No, no, no, no, no.
00:44:22No, no, no, no.
00:44:25Yo también sospeché de ti.
00:44:28Por eso hice esa llamada.
00:44:31No hay nada que explicar.
00:44:32Lo entiendo todo.
00:44:34Bien.
00:44:35Hasta ahora mi única ubicación confirmada es el campo de golf.
00:44:38¿Pasó algo inusual ahí?
00:44:40¿Incluso algo trivial?
00:44:42¿Algo fuera del ordinario?
00:44:44No pasó nada.
00:44:48¿Qué piensas, presidente Kim?
00:44:50Bueno, creo que es natural tener una reunión en una sala de juntas y no en un campo de golf.
00:44:56Sí, suena genial.
00:45:01En un bello día como este es difícil seguir a la gente que no está trabajando, ¿no?
00:45:06Claro que no.
00:45:08Es mi trabajo.
00:45:10¿Qué harás hoy por la tarde?
00:45:12Es viernes.
00:45:15Pensé que solo preguntaba.
00:45:16Bueno.
00:45:17No sentí que hubiera tenido otras intenciones.
00:45:19Pero esperen.
00:45:21Si alguien realmente intentó asesinarme esa noche...
00:45:25¿Intentaron alejar a la secretaria Young de su lado?
00:45:28El director Kwok no tiene cabello, pero es muy ambicioso.
00:45:36Es experto en ocultar y esconder esa codicia.
00:45:45No vamos a poder pasar por alto ningún detalle sobre a dónde fue, a quién vio y lo que hizo después de jugar golf ese día.
00:46:06Primero el dinero.
00:46:18Este es tu teléfono, ¿no?
00:46:317036.
00:46:327036.
00:46:36¿Quién soy yo?
00:46:39¿Quién soy yo?
00:46:59Celular, computadora, caja negra del director Kwok.
00:47:02Cualquier cosa nos sirve.
00:47:03Necesitamos encontrar algunas pistas.
00:47:05Director, ven por favor.
00:47:08Creo que es suficiente.
00:47:09¿En serio?
00:47:11¿Suficiente?
00:47:11Sí.
00:47:12Mira.
00:47:14Necesitas dormir más.
00:47:15¿Dormir más?
00:47:17Creo que un masaje también.
00:47:19¿Con un masaje?
00:47:20Dormir bien y masajearlo hará que...
00:47:23Sí, ¿y qué?
00:47:24Director Kwok, es para usted la llamada.
00:47:26Sí, gracias, secretaria Young.
00:47:28Gracias.
00:47:31Es un spam.
00:47:32Oficina del director gerente junior.
00:47:38¿Es nuevo?
00:47:39¿Perdón?
00:47:40No lo había visto.
00:47:41Ah, desde hoy yo voy a limpiar todo esto.
00:47:44Presidente Parker.
00:47:48Es que tengo un trastorno y tomo la iniciativa.
00:47:51Siempre he sido así.
00:47:55Continúen, por favor.
00:47:56Ay, señor.
00:47:56No, no, no, yo lo hago.
00:47:57Yo lo hago.
00:47:58Seguión, Seguión.
00:48:17Seguión, huye primero.
00:48:19El director Kwok es meticuloso.
00:48:27¿Cómo lo esperaba?
00:48:30Es el tipo de hombre que mira antes de saltar.
00:48:34Caja negra.
00:48:36Si pudiéramos obtener imágenes de la caja negra,
00:48:39sabríamos a dónde fue ese día.
00:48:41Nunca se sabe cuándo se sobreescriben los videos de la caja negra.
00:48:44No tenemos mucho tiempo.
00:48:45El director Kwok asistirá al almuerzo de hoy, ¿no?
00:48:56Creo que sí.
00:48:57Oye, oye, oye.
00:49:16¿Qué demonios?
00:49:16Oye, oye.
00:49:34Sal del auto.
00:49:36Mantén la vista al frente cuando conduzca.
00:49:43Señor presidente.
00:49:45¿Qué vamos a hacer?
00:49:50Sí, yo estoy perfecto.
00:49:54Secretaria Young, deberías conducir con cuidado
00:49:57porque el presidente Park debió asustarse.
00:50:00La lamento.
00:50:03Debemos llamar a los seguros.
00:50:05No, no es necesario.
00:50:07¿Por qué llamar al seguro por algo como esto?
00:50:11Villa.
00:50:12Miren.
00:50:12Oye, tienes razón.
00:50:15Será mejor que lo resolvamos con los seguros.
00:50:17No, no somos extraños.
00:50:19No deberíamos hacer eso.
00:50:21Metería a la secretaria Young en problemas.
00:50:23Yo también estoy en problemas.
00:50:25Quiero ayudarlos.
00:50:29Yo estoy bien.
00:50:30Y el auto también.
00:50:32No se preocupen.
00:50:33A un lado.
00:50:34Muévete ya.
00:50:43Uno, dos, tres.
00:50:50¡Vamos, muévete!
00:50:52¿Qué?
00:50:59¿Esto es?
00:51:01Dime, ¿qué hiciste?
00:51:05¿Qué es lo que te pasa?
00:51:06¿No sabes conducir?
00:51:07Lo siento.
00:51:07Quería ir hacia adelante.
00:51:09Fue mi culpa.
00:51:10Pero, ¿estás bien?
00:51:11¿No te lastimó?
00:51:13Hola.
00:51:15¿Seguros, Bombion?
00:51:16Oiga, tuve un accidente.
00:51:18Sí, la ubicación es...
00:51:20Eso no sirve de nada.
00:51:35Llegaremos más tarde que el vicepresidente.
00:51:38¿Qué?
00:51:39Tomemos un taxi ahora.
00:51:41¿Y qué hay de los autos?
00:51:44Secretaria Young, encárgate de esto, ¿sí?
00:51:46Sí, yo me encargo.
00:51:53Toma.
00:51:54Vámonos.
00:51:55¡Taxi!
00:51:56¡Taxi!
00:51:57Lo siento.
00:51:59¡Vámonos rápido!
00:52:00¡Taxi!
00:52:07Es por aquí.
00:52:22Bienvenidos.
00:52:23Hoy no se admiten clientes.
00:52:32No creo que sea...
00:52:33Espere, espere.
00:52:34Es aquí.
00:52:43Disculpen.
00:52:45Con permiso.
00:52:47Disculpen.
00:52:48Disculpen.
00:52:49Con permiso.
00:52:51Vicepresidente.
00:52:53Bienvenido, mi apreciado presidente Park.
00:52:59Todas esas personas mueren de curiosidad por conocer al presidente de Silver Lightning.
00:53:05Así que convoqué a una conferencia de prensa.
00:53:07Espero que esté bien.
00:53:08Sí, está bien.
00:53:12Señor.
00:53:13Dime.
00:53:14Estamos preparados para un envío.
00:53:15Buen trabajo.
00:53:18Escuché que las redes sociales de Silver Lightning tienen más influencia que el noticiero nocturno.
00:53:23Así que un viejo como yo no tiene otra opción que participar.
00:53:26¿Qué hacen?
00:53:32Dense prisa.
00:53:33Tomen asiento.
00:53:34Toda la nación espera el discurso.
00:53:42El vicepresidente planeó esto.
00:53:45Bajamos la guardia.
00:53:46Oh Jong-un
00:53:52Es nuestro oponente
00:53:56El periodista Oh Jong-jae
00:54:02La reportera Oh Jo-jin
00:54:06Todos son reporteros de homio
00:54:09Van a lanzar preguntas engañosas
00:54:13Y transmitirán la imagen de nervios en vivo
00:54:15Eso ya lo sé
00:54:18Pero no te preocupes
00:54:22No hay forma de que el presidente de Silver Lining sea un villano
00:54:39Almacenamiento externo
00:54:40Lista de material de archivos de caja negra
00:54:46Incluso para Silver Lining que lidera la innovación
00:55:12Este es un evento extraordinario
00:55:14Un recién egresado se convierte en presidente de inmediato
00:55:19No llega a los 30
00:55:19In-seong
00:55:22Repite después de mí
00:55:24Soy Kim Seon-ju
00:55:27Soy Kim Seon-ju
00:55:29¿Listo?
00:55:33Acción
00:55:35Es una hermosa tradición de la familia Boh-myung
00:55:41Es una hermosa tradición de la familia Boh-myung
00:55:44¿Una hermosa tradición?
00:55:49¿Qué quiere decir?
00:55:50El fundador de Boh-myung
00:55:52El fundador de Boh-myung
00:55:53El presidente Oh-myung
00:55:55Y el vicepresidente
00:55:57Tienen una historia de éxito muy famosa
00:56:01Vendieron en secreto los bueyes
00:56:03De la abranza y vinieron a Seúl sin un plan
00:56:07Y constituyeron alimentos Boh-myung
00:56:09Para los coreanos
00:56:11Pero
00:56:11Alguien los menospreció
00:56:14Por haber estudiado hasta la secundaria
00:56:17No creo conocer a alguien así
00:56:21El vicepresidente personalmente sentó el precedente
00:56:26De que cualquiera puede liderar
00:56:28Sin importar su edad y condición
00:56:30Solo si tiene la capacidad de hacerlo
00:56:32Creo que
00:56:32Una gran oportunidad también vendrá a mí
00:56:35Una gran oportunidad también vendrá a mí
00:56:37¿No le parece?
00:56:39¿No le parece?
00:56:40¿Vicepresidente?
00:56:40¿Vicepresidente?
00:56:5110 de junio
00:56:53¿Por qué se detuvo?
00:57:11¿Espera a alguien?
00:57:12En estos días
00:57:22Hay historias de accidentes automovilísticos
00:57:24En todo el mundo
00:57:25Como presidente de Silver Lining
00:57:27Que está desarrollando vehículos autónomos
00:57:29Regálanos tu opinión
00:57:31Es una pregunta sucia
00:57:33Es una pregunta
00:57:36No remitas eso
00:57:42Vehículos autónomos
00:57:46Sí han estado involucrados en accidentes
00:57:49En accidentes
00:57:50Pero los accidentes pasan
00:57:52Pero los accidentes pasan
00:57:53Incluso cuando la gente conduce
00:57:54Es consciente de que las personas
00:57:56Son más propensas a tener accidentes
00:57:58Son más propensas a tener accidentes
00:58:01Que los vehículos autónomos
00:58:02Y los autos sin conductor
00:58:04Al menos son ebrios o somnolientos
00:58:06Al menos no conducen ebrios o somnolientos
00:58:10La tasa de accidentes es baja
00:58:19Porque están en sus primeras etapas
00:58:21Si se comercializan
00:58:22Así es
00:58:23¿Entonces admite que los autos sin conductor
00:58:26Son ahora la tendencia?
00:58:31Entonces
00:58:32Entonces
00:58:33Debemos recapitular un poco
00:58:37Y recordar cuando los caballos tiraban de los autos
00:58:38Y recordar cuando los caballos tiraban de los autos
00:58:41Así fue cuando los vehículos llegaron por primera vez al mundo
00:58:45Una velocidad inmensa
00:58:48La arrolladora presencia del acero duro
00:58:52Probablemente
00:58:54La gente tuvo miedo
00:58:55¿Se hicieron la misma pregunta?
00:58:58Un auto es demasiado peligroso
00:58:59Si vamos usando caballos
00:59:00Habla igual que el que suena de Kim Jong-Jun
00:59:05Entonces
00:59:12¿Qué pasaría si seguimos usando carretas?
00:59:16¿Qué le pasaría a nuestra sociedad?
00:59:17Si nadie puede ir contra el curso del tiempo
00:59:25El trabajo de Silver Lining
00:59:27No es preocuparse
00:59:28Sino crear tecnología
00:59:31Que puede ser aceptada
00:59:32¿Qué pasaría si va a ser societas?
00:59:34¿Qué pasaría si se ha ido a la misma?
00:59:35Oh, no
00:59:36Inseong
00:59:36Inseong
00:59:38Pero
00:59:51Presidente Kim
00:59:55El presidente de la renombrada Silver Lining
01:00:16No puede usar productos de la empresa rival
01:00:21Ahora, toda la nación te está viendo
01:00:25¡Ya! ¡Hagan ya sus preguntas!
01:00:37¡Suscríbete al canal!
01:01:07¡Suscríbete al canal!
01:01:37¿Qué estoy haciendo hoy?
01:01:38¿Quién te crees?
01:01:39¡Dime por qué te atreves a juzgarme!
01:01:41Es que escuché la voz de papá
01:01:45¡No!
01:01:47Presidente Kim estará bien, ¿cierto?
01:01:48No confíes demasiado en Kim, se oído
01:01:50No hay otra forma
01:01:52Atraparé al que le hizo esto al presidente Kim
01:01:54Lo confirmaré
01:01:55No había visto ese auto por aquí
01:01:57¿Pusiste a alguien de confianza a cargo?
Recomendada
1:01:49
|
Próximamente