- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El misterio de mi jefe.
00:00:30Este drama es ficción.
00:00:31Todos los personajes, lugares, agencias, incidentes, organizaciones y trabajos no tienen conexión con la vida real.
00:00:45Hace un año.
00:00:53¿Qué? ¿Aún sigues despierta?
00:00:55Papá va a llegar tarde.
00:01:01Vamos a dormir, ¿sí?
00:01:03Papá viene a casa en mi cumpleaños, aunque llegue tarde.
00:01:08Sí, claro.
00:01:12Sí, claro.
00:01:14¡Mina!
00:01:20¡Mina!
00:01:38Oye
00:01:39Aún no es medianoche
00:01:41Estuviste a punto
00:01:43Yo intenté llegar temprano
00:01:45Y antes de salir
00:01:48Un programa empezó
00:01:49Hacer de las suyas
00:01:50Tienes que actualizar
00:01:53El barú 4.0
00:01:55Todo listo
00:01:56Entonces comprendes
00:02:00Lo que intento hacer
00:02:01No tenemos tiempo
00:02:07Olvida la canción
00:02:08Pediré un deseo
00:02:19¿Qué fue lo que pediste?
00:02:22No te diré
00:02:23Papá no lo puede saber
00:02:26Que no llegues tarde
00:02:28Para mi próximo cumpleaños
00:02:30¿Este
00:02:35Es el juguete
00:02:37¿Qué querías?
00:02:38El de mamá primero
00:02:40Claro
00:02:41El regalo de mamá
00:02:45Aquí está
00:02:46Feliz sexto cumpleaños
00:02:49Primer día de escuela
00:02:51Diviértete en la excursión escolar
00:02:53Primer día de trabajo
00:02:54Feliz decimotercer cumpleaños
00:02:56Feliz sexto cumpleaños
00:03:01Desbloqueo 6
00:03:22Tío
00:03:24Tío
00:03:24Si mi esposa estuviera viva
00:03:46Mina tendría muchos más recuerdos de ella
00:03:50No sea tan débil
00:03:53Usted no es así
00:03:55Pronto
00:03:56Atraparemos al culpable
00:03:59Y usted podrá pasar más tiempo con su hija
00:04:04¿Y atraparlo
00:04:05Me ayudaría a volver con Mina?
00:04:14Cielos
00:04:15Papá
00:04:18Papá
00:04:19Eres papá, ¿verdad?
00:04:36¿En dónde estás?
00:04:39¿Por qué no viniste?
00:04:41Te perdiste mi cumpleaños
00:04:44Mina, yo...
00:04:47Siempre me dijiste que volverías
00:04:49Que solo ibas de negocios
00:04:52Pero esta vez que...
00:04:57Te fuiste sin siquiera avisarme
00:05:00Y eso me dolió mucho, papá
00:05:05Lo siento
00:05:07Te juro que quería llamarte
00:05:09Pensé que me habías abandonado
00:05:13Porque no dejaba de molestarte
00:05:15No, no fue por eso
00:05:18Solo quería que me leyeras un libro
00:05:20Yo jamás...
00:05:23Mina jamás te abandonaría y lo sabes
00:05:27¿En serio, papá?
00:05:30¿En serio, papá?
00:05:31Sí
00:05:31En serio
00:05:33Lo prometo
00:05:34Pero ya no llores
00:05:36¡Papá!
00:05:38Mira, mira
00:05:39No llores
00:05:40Papá
00:05:41No llores
00:05:42Papá
00:05:43Mira, no llores, mi amor
00:05:45Tranquila
00:05:46¿Dónde estás?
00:05:47Papá va a regresar pronto
00:05:49Lo prometo
00:05:50No llores, mi amor
00:05:52Papá
00:05:53Yo llores
00:05:54Bien, tranquila
00:05:55Tenemos una...
00:06:03Razón más para atrapar al maldito culpable
00:06:07Muchas gracias por su tiempo
00:06:14Cuando le escribí jamás pensé que accedería a hacer una entrevista para una revista universitaria
00:06:19Ah, soy la lideresa empresaria más respetable entre los estudiantes
00:06:24Me alegra poder devolver el favor
00:06:26¿Cuál es su secreto para quedar en primer lugar tres años seguidos?
00:06:33Ah
00:06:33Siendo sincera
00:06:37Cuando veo un artículo como esos me siento un poco mal
00:06:42Algunos tienen que batear para llegar a tercera base
00:06:46Pero yo nací en la tercera base
00:06:48Corrí lo más rápido que pude para llegar a home
00:06:56Para que no fuera tan vergonzoso
00:07:00Escuché que estuvo a cargo de una filial en cuanto se graduó de la universidad
00:07:06Sí
00:07:06En ese entonces era muy atrevida como tú
00:07:12Cuando volví a Corea
00:07:15Le dije a mi papá que dirigiría la compañía
00:07:20Y dígame, ¿cuál fue su respuesta?
00:07:25Me dio una tarjeta de presentación
00:07:28¿De presentación?
00:07:31Sí
00:07:31Fue mi primer tarjeta de presentación
00:07:38Dragon CEO o Miran
00:07:42Maneja el equipo de béisbol
00:07:45Continuamos con noticias de Bo Myung Group
00:07:49Bo Myung ya decidió cuál será el uso del sitio de desarrollo que tienen en Chong Puck
00:07:54Hubo muchos rumores al respecto del uso del sitio
00:07:58Más noticias al respecto
00:08:00Revisé el historial de la tarjeta corporativa de Inam
00:08:03Pero no hay nada extraño
00:08:04¿Y sus redes sociales?
00:08:08Estoy revisando todas las cuentas de su equipo
00:08:10Pero hay demasiadas
00:08:11Muchas de ellas son cuentas privadas
00:08:14Revisé las cámaras de la habitación de descanso y la cafetería
00:08:18Y casi siempre estuvo solo
00:08:20Parece que Silver Lining tiene muchos clubes corporativos
00:08:27Esa es mi filosofía de negocios
00:08:29Empleados y clubes de empleados
00:08:31Yo me preocupo por su bienestar
00:08:33¿No les parece raro?
00:08:35¿De qué hablas?
00:08:36¿Alguien así en un club de senderismo?
00:08:39Solo es una formalidad
00:08:40No significa nada
00:08:42¿En serio?
00:08:44¿Entonces tú también estás en uno?
00:08:48¿Qué?
00:08:50Sí
00:08:51¿En qué club estás?
00:08:53¿Negocios?
00:08:55¿Inglés?
00:08:56¿O en un club de cine?
00:09:00Comedia
00:09:01El club de comedia tiene el presupuesto más alto
00:09:08¿Entonces tienes algún personaje?
00:09:13Ay, no
00:09:14Enséñame
00:09:15No
00:09:17¡Que lo haga!
00:09:18Señor Kim
00:09:19¡Que lo haga!
00:09:20¡Que lo haga!
00:09:22¡Que lo haga!
00:09:25Ay, de acuerdo
00:09:26Traigan un helicóptero
00:09:28Solo
00:09:30Fue un personaje pequeño
00:09:33Claro
00:09:34Entiendo
00:09:35Esperen
00:09:39Parece que Nam es más que un fantasma
00:09:42¿Qué?
00:09:50Club de senderismo
00:09:51Silver Lining
00:09:52El único rastro
00:09:57Que dejó el fantasma
00:09:58¿Y quién es el líder del club?
00:10:00Es hora de marcharnos
00:10:15Sí
00:10:16Un momento, por favor
00:10:17Tenemos una agenda muy apretada
00:10:22Oh, ahí está
00:10:27Jamás lo vi antes
00:10:41Ah
00:10:42Olvidé presentárselo
00:10:45Lo contraté hace poco
00:10:46Como chofer y guardaespaldas
00:10:48¿En serio?
00:10:50Sí, claro
00:10:50Si me hubiera avisado
00:10:56Hubiera conseguido
00:10:57Alguien mejor
00:10:57Oye, idiota
00:11:05¿Quieres ir más rápido?
00:11:07¿O quieres morir rápido?
00:11:09¿Por qué lo eligió
00:11:17En lugar de la señorita Young?
00:11:19Ella tiene cosas que hacer
00:11:21Sujétese bien
00:11:22Sí, claro
00:11:23Conozco al señor Nam de Ventas
00:11:27Iba de vez en cuando al club
00:11:29Club de senderismo
00:11:31Silver Lining
00:11:32¿Hablaba con alguien cuando hacía senderismo?
00:11:35No, no, para nada
00:11:35Jamás habló con nadie
00:11:37Jamás se quedó a una fiesta
00:11:39Supongo que únicamente le gustaba el senderismo
00:11:42Ya veo
00:11:43¿Por qué?
00:11:47¿Le pasó algo al señor Nam?
00:11:49No ha venido últimamente
00:11:50No es nada
00:11:53Parque de los dragones de Bomyong
00:11:55Ceremonia de vanguardia
00:11:56Primero de julio de 2022
00:11:58Ay, el día está muy soleado
00:12:03Corea es más grande de lo que parece
00:12:05Usted se ve muy bien, señor
00:12:08Eso ya lo sé
00:12:10Me entristecié envejecer con el paso de los años
00:12:14Pero por primera vez en mi vida
00:12:16No puedo esperar a que llegue el año nuevo
00:12:18O sea
00:12:20El año nuevo después de la junta de accionistas
00:12:22¡Felicidades, señor!
00:12:24Eso no es necesario
00:12:26Hoy tengo el gusto de anunciarles
00:12:41Que el domo más grande de Corea
00:12:43Será construido aquí
00:12:44No ir tras las ganancias
00:12:48Sino promover todos los valores
00:12:50De Bomyong por una mejor Corea
00:12:53Lo haré porque este fue el último deseo de mi padre
00:12:58Creo
00:12:59Que una compañía debería ir tras las ganancias
00:13:02¿Cómo podrá construir un domo?
00:13:04Déjala en paz
00:13:05Esta equivocación acabará con ella
00:13:09Hoy
00:13:11También quiero anunciar el otro último deseo del presidente anterior
00:13:15¿Presidente Parkinson?
00:13:17Al estrado, por favor
00:13:21Vamos a lanzar los automóviles autónomos nivel 4 de Bomyong Automotriz
00:13:38Y Silver Lining en el día nacional de la fundación
00:13:42No pude decirte antes por cuestiones de seguridad
00:13:51Perdona
00:13:52Pero aún no está listo
00:13:55Lánzalo para el día nacional de la fundación
00:13:57Yo me encargaré del resto
00:13:59Asistió después de dos meses
00:14:09A veces asistía después de tres
00:14:16Y a este paso nunca voy a saber por qué se unió al club de senderismo
00:14:22No
00:14:23Hay un patrón en esos días
00:14:27La directora O
00:14:30Está intentando lanzar
00:14:32Los autos autónomos
00:14:33Antes de la junta de fin de año
00:14:35Para estar en buenos términos con los
00:14:36¿Quién no sabe eso?
00:14:38Ay, lo siento mucho
00:14:40¿Quién se un juu será tan importante
00:14:42Para que Baro 4.0
00:14:46No esté lista sin él?
00:14:49No lo creo
00:14:51¿Cuál es el patrón?
00:14:57Se reportaron los resultados de las pruebas de Baro 4.0 en esos días
00:15:01¿Alguien fingió salir a caminar y le filtró información?
00:15:07Es solo una teoría
00:15:08Pero el club de senderismo debió haber sido una excusa para encontrarse
00:15:11No hay cámaras en las montañas
00:15:13¿Con quién pudo haberse reunido?
00:15:21Gracias por venir
00:15:22Alguien que estaba esperando el Baro 4.0
00:15:30Alguien que quisiera detener al Baro 4.0
00:15:34Todos necesitaban esta información
00:15:37Gracias por asistir a la reunión de accionistas
00:15:43Voy a ser la presidenta
00:15:46Señor Kim
00:16:00Mire esto
00:16:01¿Qué encontraste?
00:16:03Cuando Nam fue a caminar
00:16:05El señor Kwak también salió
00:16:08Señor Kwak
00:16:28¿Le gustaría comer fideos?
00:16:38Debí haberle preguntado si le gustaban
00:16:41Está bien a mí
00:16:43Me gustan los fideos fríos
00:16:45¿Y no cree que están un poco insípidos?
00:16:50Pues
00:16:51Puede agregarle vinagre
00:16:53No gracias
00:16:53Estoy bien
00:16:54Vamos
00:16:55Estoy bien
00:16:55Debí haber hecho esto antes
00:17:00Lamento ser tan aburrido
00:17:02Usted trabaja muy duro para conseguir buenos talentos
00:17:07Para eso me contrataron
00:17:10Sí, de acuerdo
00:17:13¿Y dónde está el señor Nam?
00:17:19¿Perdón?
00:17:24El director del equipo de ventas
00:17:26No se ha presentado desde hace días
00:17:30¿Esto es todo?
00:17:47Te pagaron una fortuna
00:17:50Silver Lining no es una compañía pequeña
00:17:54No conozco a todos los empleados
00:17:57Claro que lo conoce
00:17:59Estaban en el club de senderismo
00:18:03Mi familia no vive en Seúl
00:18:05Ya se lo había dicho
00:18:07Solo fui algunos fines de semana
00:18:09Porque estaba muy aburrido
00:18:11Lo curioso es
00:18:15Que Nam solo asistió a ese club de senderismo
00:18:19Cuando usted asistió
00:18:21¿No le parece coincidencia?
00:18:22No estoy seguro
00:18:24Ni siquiera recuerdo cuándo asistí
00:18:27Ni cuántas veces
00:18:29Piénselo bien
00:18:31Porque también escuché algo sobre Nam
00:18:36No sé que haya escuchado de quién señor
00:18:40Pero presionarme sin evidencias me hace
00:18:44Sentir un poco incómodo
00:18:47Claro
00:18:56Provecho
00:18:57Amor
00:19:14¿Estás pasando el rato con tu mamá?
00:19:17Sí, salimos de compras
00:19:18Es papá
00:19:20Oye
00:19:21Te dije que comieras muy bien
00:19:23Ay no
00:19:24Solamente comí así hoy
00:19:26¿Por qué llamas a esta hora, eh?
00:19:28Por nada
00:19:29Solo quería hablar con mi familia
00:19:32Papá
00:19:32¿Puedo comprar un boleto para el concierto de BTS?
00:19:35Se van a presentar en Nueva York
00:19:37Y los boletos están muy caros
00:19:38Claro, claro
00:19:39No te preocupes
00:19:40Soy miembro de la junta de Bomion
00:19:43Haz lo que quieras allá
00:19:46Y vea cuánto concierto quieras
00:19:49Papá, lo siento
00:19:50Me está llamando una amiga
00:19:51Te llamo después, ¿ok?
00:19:52Oye, Min Yu
00:19:52La videollamada terminó
00:19:54Ay, esa chica
00:19:56No le importa a su papá
00:19:59Ay, Diosito
00:20:02¿Cuándo van a regresar a Corea?
00:20:05El señor Kwak está fingiendo demencia
00:20:23Necesitamos algo bastante concreto
00:20:26No son policías
00:20:28Evidencia mi trasero
00:20:30Hay que presionarlo
00:20:32¿Quieren que lo haga confesar?
00:20:34Qué raro así eres
00:20:36Un animal
00:20:37¿Qué?
00:20:41Si metes la pata
00:20:43Solo terminarás en prisión
00:20:45¡Cuidado!
00:20:48Ah, sí, es verdad
00:20:56Deberíamos hacer una cena
00:20:59Ahora somos un equipo
00:21:01Hay que celebrarlo
00:21:02Aquí tienes
00:21:09Su comida llegará en un momento
00:21:13Sí, muy amable
00:21:14Listo
00:21:16Se supone que los guardaespaldas
00:21:30Deben estar sobrios
00:21:31¿Realmente te lo tengo que decir?
00:21:33Es que él no...
00:21:48No está en horas de servicio
00:21:51¿No estamos trabajando?
00:21:52Entonces yo me puedo ir
00:21:53¡Señón!
00:21:57¡Qué bien!
00:21:58¡Señón!
00:21:59¡Señón!
00:22:06Debe ser genial ser tan bondadoso
00:22:08Perdona si te reconcilias fácilmente
00:22:10Lo siento, pero yo no puedo
00:22:13Oye
00:22:22Señor Kim
00:22:32Ya no puedo hacer esto
00:22:33Debiste haberlo anticipado
00:22:35Cuando reclutaste a ese tipo
00:22:37¿Estás de acuerdo?
00:22:40Las relaciones humanas
00:22:42Son las más difíciles
00:22:43Es cierto
00:22:44Pero recuerda que aquí
00:22:47El mejor para resolver eso
00:22:48No soy yo
00:22:49Eres tú
00:22:49Eso también es cierto
00:22:55No
00:22:55Ah, bueno, pero...
00:22:58Oiga
00:23:10Podría
00:23:12Pero se está aguadando
00:23:16Cierto, se está aguadando
00:23:19Terminaré muy satisfecho
00:23:21Gracias, que amable
00:23:22¿Qué rayos te pasa?
00:23:29No pasa nada
00:23:30Solo quería agradecerte
00:23:32Por el otro día
00:23:32¿Por qué ordenaste tanto?
00:23:35Esto es para tres personas
00:23:36Por lo menos
00:23:36Ah, no
00:23:37¿Cómo crees?
00:23:38Es que...
00:23:39Ordené extra para ti
00:23:40Oye, Inseón
00:23:42Ser jefe te ha cambiado bastante
00:23:44Oye
00:23:52¿Qué pasó con el espía industrial?
00:23:55No
00:23:55No
00:23:56Lo seguimos buscando
00:23:58Debe ser un dolor de cabeza
00:24:01Claro que no
00:24:03Para nada
00:24:04Ser jefe
00:24:05No es tan fácil como parece
00:24:07La junta me presiona
00:24:09Los empleados me retan
00:24:11Oye
00:24:12¿Cuál
00:24:16Es el punto de trabajar tanto?
00:24:19¿Ah?
00:24:20Momion Automotriz está en auge
00:24:22Solo renuncia
00:24:24Y vende tus acciones
00:24:25¿Debería?
00:24:28¡Claro!
00:24:29¡Al demonio!
00:24:31Diles
00:24:31Voy a renunciar
00:24:32A este estúpido
00:24:33¿Qué sucede?
00:24:48¿Qué sucede?
00:24:52¿Qué pasa?
00:24:56¿Qué rayos?
00:24:59Dime
00:24:59¿Qué significa esto?
00:25:01Creo
00:25:03Que es mi salario
00:25:05El salario de
00:25:16Un presidente ejecutivo
00:25:17Es irreal
00:25:18¿Verdad?
00:25:22Sí
00:25:23Nuestros pagos eran
00:25:24En criptomoneda
00:25:25¿Quién nos pagaba
00:25:28En criptomoneda?
00:25:29Ah, no
00:25:30El dinero
00:25:31Entraba a tu cuenta
00:25:33Y desaparecía
00:25:34De inmediato
00:25:35Tiene sentido
00:25:37Me sorprendía
00:25:39Cuando
00:25:40Desaparecía
00:25:42Tan rápido
00:25:43Ah, no puede ser
00:25:45¿Por qué?
00:25:46Todavía no depositan
00:25:47Ya esperaste un mes
00:25:49¿Qué es un día?
00:25:51Es que estoy
00:25:52Muy emocionado
00:25:52Emocionado
00:25:53Oye
00:25:59¿Qué harás
00:26:00Con tu primer cheque?
00:26:02¿Yo?
00:26:02Sí
00:26:03Un kit de asado
00:26:07Coreano
00:26:07Para mis padres
00:26:08¿Qué tal?
00:26:08Oh, sí, sí
00:26:09Eso suena bien
00:26:10¿Verdad que sí?
00:26:11Así podremos
00:26:12Por fin ser buenos hijos
00:26:13¡Hagámoslo!
00:26:18Ya está
00:26:19Ya está
00:26:21Somos ricos
00:26:26Somos ricos
00:26:27Somos ricos
00:26:28Somos ricos
00:26:28Hola
00:26:30Buenas noches
00:26:31Cartón coreana
00:26:32De primera
00:26:33Sí, quiero la de 140 mil
00:26:35Ah, no
00:26:35La de 150 mil
00:26:37Ah, sí
00:26:37Que sean dos
00:26:38Ahí tienes la tuya
00:26:41Muchas gracias
00:26:44Renta 600 mil
00:26:53Ahorro 450 mil
00:26:54Teléfono 40 mil
00:26:55Agua 25 mil
00:26:56Seguro 45 mil
00:26:57Ahorro 100 mil
00:26:57Saldo 50 mil
00:26:58Saldo 49 mil
00:27:01510
00:27:02No, no puedo
00:27:13Ni yo tampoco
00:27:13Gracias
00:27:15¿Por dónde?
00:27:19Por allá
00:27:20Por aquí
00:27:20Ah, sí
00:27:21Por allá
00:27:21¿Estás llorando?
00:27:31Ah, claro que no
00:27:32Al menos si te compraste
00:27:35Una lata de atún
00:27:36Yo compré una pasta de dientes
00:27:40Aún así
00:27:42Mis padres se alegraron
00:27:45Porque su hijo lo compró
00:27:46Eso me hizo sentir peor
00:27:48Creo que
00:27:53La paternidad no vale la pena
00:27:57Al demonio
00:27:59Iré a la tienda departamental
00:28:01Claro
00:28:02Seré un buen hijo
00:28:04Después de 29 años
00:28:06Yo también
00:28:07Llegó mi autobús
00:28:10Dios, cuídate
00:28:11Salario 3 millones 500 mil
00:28:15Hospital 1 millón 320 mil
00:28:17Enfermera 2 millones 800 mil
00:28:19Hola
00:28:21Sobre mi paga mensual
00:28:25Ya te deposité
00:28:26Puedes revisar
00:28:27Ya me fijé
00:28:28Me preguntaba si me puedes dar un aumento
00:28:33Hasta luego
00:28:48Hasta luego
00:28:51Esta es mi parada
00:28:56Lo siento
00:28:58Gracias
00:28:59Gracias
00:28:59Nos vemos después
00:29:02Adiós
00:29:03Saldo
00:29:08232 mil 350
00:29:10Unes
00:29:11Lo siento
00:29:26Quería disculparme
00:29:29Por ser un egoísta
00:29:30Me arrepentí mucho
00:29:52Después de que te fuiste
00:29:54También tengo a alguien
00:29:56Con quien
00:29:56No me quiero reconciliar
00:29:59Y menos perdonar
00:30:00¿Es en serio?
00:30:05Sí
00:30:05Fui descortés
00:30:09Cuando
00:30:09No tenía derecho
00:30:11A actuar así
00:30:12Tu disculpa
00:30:14Realmente suena
00:30:17Como tú
00:30:17Tu madre
00:30:26Tiene manos suavecitas
00:30:29Trabajó
00:30:30Trabajó muy duro
00:30:36Durante toda su vida
00:30:37Al fin puede descansar
00:30:41Después de que se colapsó
00:30:42Yo quería trabajar en hotelería
00:30:50Por favor
00:30:52Lo logré
00:30:53Lo logré
00:30:57Lo logré
00:30:58Lo logré
00:30:59Lo logré
00:31:00¡Ay por Dios!
00:31:04¡Lo logré!
00:31:05¡Ay por Dios
00:31:08Oye mamá
00:31:10Yo
00:31:11Se colapsó debido a una hemiplegia
00:31:25Provocada por un infarto cerebral
00:31:26En ese proceso
00:31:27Su cerebro sufrió un daño serio
00:31:29Está viva
00:31:35Pero no está consciente
00:31:38Debe prepararse
00:31:43Para una larga batalla
00:31:45Contrataciones
00:31:54El salario más alto
00:31:59Salario anual
00:32:0140 millones a 70 millones de wones
00:32:03Asistente ejecutiva
00:32:08En Silver Lining
00:32:09Quería que se relajara
00:32:23En un buen hotel
00:32:24Uno que tuviera
00:32:27Una gran vista
00:32:28Pero la verdad
00:32:31No puedes salir
00:32:34De la cama del hospital
00:32:35Ni siquiera un día
00:32:36Señor
00:32:40Me gustaría responderte
00:32:44Me preguntaste si
00:32:48Tenía un sueño
00:32:51Y cuál era
00:32:52Aunque fue solo por un momento
00:32:56Me emocionó pensar en eso
00:33:00Solo pensarlo
00:33:03¿Entiendes?
00:33:14Las cosas no se ven bien
00:33:15Ya que el auto autónomo
00:33:23Se espera para el 3 de octubre
00:33:24Las acciones de Bomi
00:33:25Y una automotriz
00:33:26Están por los cielos
00:33:27Si se lleva a cabo
00:33:30La junta de fin de año
00:33:32Es inevitable
00:33:34Que mi sobrina
00:33:35Sea presidenta
00:33:36¿Qué debemos hacer?
00:33:41No tengo elección
00:33:43Tengo que ver
00:33:45A Parkinson
00:33:46En persona
00:33:47Tienda departamental
00:34:04El Bomiun
00:34:05Gracias
00:34:07Gracias
00:34:07Gracias
00:34:11Esto pesa
00:34:12Oye
00:34:13Yo pago
00:34:14No
00:34:15Muchas gracias
00:34:16¿Por qué pagas
00:34:17Por el regalo
00:34:17De mis padres?
00:34:18Oye
00:34:19Les debo muchas cosas
00:34:20Y recibí mi primer salario
00:34:22Oye
00:34:23Mis acciones
00:34:24De Bomiun
00:34:24Automotriz
00:34:25Subieron
00:34:25Sí
00:34:26Excelente
00:34:27Pero yo invito
00:34:27El almuerzo
00:34:28De acuerdo
00:34:28Vamos a comprarles ropa
00:34:31Para que dejen de usar
00:34:32Esos pantalones
00:34:33Sí
00:34:33Claro
00:34:34Tal vez no tenemos dignidad
00:34:36Pero tenemos mucho dinero
00:34:38Así es
00:34:39Sí
00:34:40Hola señoras
00:35:09Señor en qué puedo ayudarle
00:35:11Desde aquí
00:35:13Hasta allá
00:35:14Quiero llevarme todo
00:35:16Muchas gracias
00:35:18Hola nena
00:35:24Amor
00:35:30Al demonio
00:35:33Lo compraré con dinero
00:35:34Tú sabes que lo compra todo
00:35:35¿Cuánto te debo?
00:35:37¿Cuánto quieres?
00:35:39¿Qué te pasa?
00:35:46¿En qué estás pensando?
00:35:48¿Por qué te sonrojas?
00:35:49¿Actúas extraño?
00:35:51Nada
00:35:52Banda
00:35:52Vámonos
00:35:54Enseong
00:36:01Enseong
00:36:01Creo que alguien
00:36:03Nos está siguiendo
00:36:04¿Quién?
00:36:05A las cuatro en punto
00:36:06No mires
00:36:07Actúa natural
00:36:07Es mi guardaespaldas
00:36:11Ah, tu guardaespaldas
00:36:12Guau
00:36:15Es pequeño
00:36:25Es que así no se usa
00:36:27Ajá
00:36:28Oye
00:36:49Quiero saber
00:36:53Cómo
00:36:53Cómo debería dirigirme
00:36:55Hacia ti
00:36:56Cómo quieres que te llame
00:36:59No es importante
00:37:01Cómo me llames
00:37:02Todos me llaman
00:37:03Mappy
00:37:04¿Mappy?
00:37:06¿Eras de la mafia?
00:37:13El legendario puño
00:37:14Que rompió el protector bucal
00:37:15De su oponente
00:37:17Mouthpiece
00:37:17En inglés
00:37:18Un boxeador prometedor
00:37:20Que se convirtió
00:37:21En atleta nacional
00:37:21Ahora es un usurero
00:37:23Exconvicto
00:37:23Con un historial
00:37:24De agresión
00:37:25Y extorsión
00:37:25Si vas a decir eso
00:37:30En mi cara
00:37:30Dime
00:37:31¿Por qué me investigaste?
00:37:38Tenía que verificar
00:37:39Todos los hechos
00:37:41Cuida tu boca
00:37:43O puedo
00:37:44Volver a prisión
00:37:45Por una cuarta vez
00:37:46Y eso sí es un hecho
00:37:48Cuau
00:37:53Una bombita
00:37:54¿Cómo hiciste eso?
00:38:00Ay
00:38:01Qué agresivo
00:38:02Vas a asustar a la niña
00:38:04Con esa cara
00:38:05Debería sonreírle
00:38:06Ay
00:38:07¿Qué pasa contigo?
00:38:18Oye
00:38:20Oye
00:38:20Oye
00:38:20Ven aquí
00:38:21Cariño
00:38:22¿Estás bien?
00:38:23Sí, estoy bien
00:38:24Él a mí no me da miedo
00:38:25Me recuerda a mi amigo
00:38:27Aseun
00:38:28Siempre me hacía
00:38:29Bromas pesadas
00:38:30Y se robaba
00:38:31Mi refrigerio
00:38:32Mi maestra dice
00:38:33Que lo hace
00:38:34Porque yo le gusto
00:38:35Ten
00:38:45¿Qué es esto?
00:38:46Te compré
00:38:48Una blusa
00:38:49¿Por qué
00:38:53La compraste?
00:38:57Inseong
00:38:58¿Acaso tú la...?
00:39:00Dios
00:39:02Tiraste la camisa
00:39:08Que te di
00:39:09No tenías
00:39:11Que comprar otra
00:39:12Yo también
00:39:13Tiré tu camisa
00:39:14Creí que no te vería
00:39:16De nuevo
00:39:16Señorita Yong
00:39:20¿A qué hora
00:39:21Es el seminario
00:39:22De realidad virtual?
00:39:24A las 2 p.m.
00:39:25En Expo Plaza
00:39:26Dai Yong
00:39:26Inseong
00:39:27Tú vas a asistir
00:39:28En lugar de ella
00:39:29¿Después puedo parar
00:39:31En casa de mis padres?
00:39:32Claro que sí
00:39:33Ya viniste hasta aquí
00:39:48¿Por qué no pasas
00:39:48Un rato?
00:39:50Me da igual
00:39:51Cuando estaba comprando regalos
00:39:58También compré uno
00:40:02Para ti
00:40:03Es un reloj
00:40:07Noté que usas reloj
00:40:09Para varios propósitos
00:40:11Así que
00:40:12Te compré
00:40:14Uno
00:40:14Que es
00:40:15Contragolpes
00:40:16Espero que te guste
00:40:17Espero que te guste
00:40:17Gracias por ver el video
00:40:18Gracias por ver el video
00:40:19¡Gracias!
00:40:49¡Es mi vestido! ¡Púrpura favorito! ¡Cielos!
00:41:06¿Siempre usas la misma ropa?
00:41:08¡Qué buen gusto!
00:41:10Y sé que te gustan los asados coreanos.
00:41:15No pudiste evitarlo, ¿verdad?
00:41:17Terminarás como un mendigo si gastas así todo tu dinero.
00:41:22Dijo que era su primer salario.
00:41:24¿Y? Si empezaste a trabajar tarde, tendrás que ahorrar con mucho más esmero.
00:41:29¿Qué? ¿Por qué te sigues comparando con otros?
00:41:34¿Te parece que te compare con Choi Jong-Pil y Lee Jong-Gi?
00:41:39¡Vamos! ¡Vamos! ¡Me siento confiado!
00:41:44¿Cómo te atreves?
00:41:45Papá.
00:41:47¡Tarán!
00:41:49¿Qué es?
00:41:50¿Lentes?
00:41:53¿Pero para quién son? ¿Acaso estás diciendo que no puedo ver? ¿Es eso?
00:41:58No, no es eso.
00:42:02Pruébatelos.
00:42:03Estás loco.
00:42:04Anda, pruébatelos.
00:42:05No necesito lentes.
00:42:07¿Qué pretendes? Yo nunca...
00:42:09¿Qué pasa, cariño? ¿Qué sucede?
00:42:21¡Varó reproduce Mona Lisa de Choi Jong-Pil.
00:42:24¿Qué pasa?
00:42:54¿Qué pasa?
00:43:00Es Choyumpi.
00:43:02Ay, pero...
00:43:04¿Qué sucede? ¿Qué sucede?
00:43:07Ay, pero...
00:43:08¿Qué miras?
00:43:09¿Qué pasa?
00:43:10Cariño, ¿qué pasa?
00:43:16Choyumpi.
00:43:17Te amo, te amo.
00:43:20Eres lo máximo.
00:43:21¡No!
00:43:23Es Choyumpi.
00:43:23Señor Park.
00:43:24¿Lo están viendo?
00:43:25¿Ya vieron cómo toca en vivo?
00:43:27¿Qué demonios están?
00:43:28¿Qué pasa con usted?
00:43:30¡Despierte!
00:43:31¡Vamos, despierte!
00:43:32¿Cómo que Choyumpi?
00:43:33¡Venga aquí!
00:43:33Quiero que...
00:43:35¡Lo vea con sus propios ojos!
00:43:40Mire con mucho cuidado.
00:43:43Verá.
00:43:44¿Por acá?
00:43:45No puede ser.
00:43:47¿Qué demonios?
00:43:48¿Qué te pasa?
00:43:49¡Eso no es Choyumpi!
00:43:49¡Está bien!
00:43:50Tu papá tendrá algo que proceder por un rato en el pueblo.
00:43:53Sabía que le gustaría más que el asado coreano.
00:43:57Y cuéntame, ¿cómo hacen que Choyumpi la parezca ahí?
00:44:03Se llaman lentes R.A.
00:44:05Mi compañía los fabrica.
00:44:07¿R-R-R-A?
00:44:11Sí, es como cuando hacemos videollamadas.
00:44:16¿Recuerdas?
00:44:17¡Oh, wow!
00:44:19Pero, ¿qué es esto?
00:44:21¿Recuerdas cuando me puse una flor en la cara y luego una cara de perro?
00:44:28Me reí mucho ese día.
00:44:31Los lentes funcionan igual.
00:44:33En el mundo que él está viendo, se ha creado una imagen de Choyumpi.
00:44:39¡Oh!
00:44:40Significa que ese Choyumpi no existe.
00:44:46¡Ah!
00:44:47Pero se ve tan real.
00:44:49Señor Pac, es mi turno.
00:44:51Debo contestar.
00:44:52¡No se hace!
00:44:54¡No se hace!
00:44:55¡Miren a Choyumpi!
00:45:00Lo siento, me tardé mucho tiempo.
00:45:03No, no es cierto.
00:45:04¿Cómo se te ocurrió darle a tus padres los lentes R.A.?
00:45:07¿Qué?
00:45:08Esa fue una gran idea.
00:45:10¿Esto merece felicitaciones?
00:45:13¡Claro, por supuesto!
00:45:16Gracias a ti, se me ocurrió una idea para darle al señor Cuac una evidencia que jamás podrá negar.
00:45:21¿Cree que funcione?
00:45:35En términos de técnica es perfecto.
00:45:38No habrá problemas siempre y cuando tengamos un buen equipo.
00:45:41¿Quién se unió?
00:45:46Habrá que esperar a que el señor Cuac se duerma.
00:45:50Gracias.
00:45:52¿Señor Cuac?
00:45:56Muchísimas gracias por el almuerzo.
00:45:58Lamento haberlo presionado sin ninguna prueba.
00:46:01Oiga, está diciendo eso de nuevo.
00:46:04Todo está bien.
00:46:05Ya se resolvió el malentendido.
00:46:08¿Qué le parece un café?
00:46:09Yo se lo invito.
00:46:10Ah, no.
00:46:11Yo también invito el café.
00:46:16¡Qué extraño!
00:46:21¿Es aquí?
00:46:22Sí, el Sky Lounge tiene una vista fantástica.
00:46:27¿Por qué los ascensores están fuera de servicio, eh?
00:46:30¿Y el personal?
00:46:31Tomemos las escaleras para bajar el almuerzo.
00:46:34¿Al Sky Lounge?
00:46:36Sí.
00:46:37Vamos.
00:46:51Tome su tiempo.
00:46:56El café va a saber genial, ¿cierto?
00:46:59Así es.
00:47:01Señor Park.
00:47:09¿Cree que ya hayan terminado con los ascensores?
00:47:13No.
00:47:14Pero estamos a punto de llegar.
00:47:16Tómelo como un ejercicio.
00:47:23Piso 21.
00:47:24¿Quince pisos más?
00:47:27Llegaremos en poco tiempo.
00:47:29Adelante, suba.
00:47:31No lo puedo creer.
00:47:42Piso 36.
00:47:43No puede ser.
00:47:44No puede ser.
00:48:07Cerraron la puerta.
00:48:08Ah, ¿en serio?
00:48:10No tomemos café en otro momento.
00:48:14¿Qué?
00:48:16¿Qué está esperando?
00:48:18Se acabó el almuerzo.
00:48:19¿A trabajar?
00:48:20Vamos para abajo.
00:48:23Vamos.
00:48:23Vamos.
00:48:23Vamos.
00:48:24Vamos.
00:48:24Vamos.
00:48:25Vamos.
00:48:26Vamos.
00:48:26Vamos.
00:48:26Vamos.
00:48:27Vamos.
00:48:27Vamos.
00:48:28Vamos.
00:48:28Vamos.
00:48:29Vamos.
00:48:30Vamos.
00:48:30Vamos.
00:48:30Vamos.
00:48:31Vamos.
00:48:31Vamos.
00:48:32Vamos.
00:48:32Vamos.
00:48:32Vamos.
00:48:33Vamos.
00:48:33Vamos.
00:48:34Vamos.
00:48:34Vamos.
00:48:34Vamos.
00:48:35Vamos.
00:48:35Vamos.
00:48:36Vamos.
00:48:36Vamos.
00:48:37Vamos.
00:48:37Vamos.
00:48:38Vamos.
00:48:38Vamos.
00:48:39Vamos.
00:48:39Vamos.
00:48:40Vamos.
00:48:40Vamos.
00:48:41Vamos.
00:48:41Vamos.
00:48:42Vamos.
00:48:42Vamos.
00:48:43Vamos.
00:48:44Vamos.
00:48:45Vamos.
00:48:46Vamos.
00:48:46Vamos.
00:48:47Vamos.
00:48:48Vamos.
00:48:48Vamos.
00:48:49Vamos.
00:48:49Póngase su cinturón
00:48:58Señorita Yong, el señor Kwak se ve cansado
00:49:12Puede encender el masajeador
00:49:19Muy bien, ya está durmiendo
00:49:49Señorita Yong, ponga la radio, ponga música
00:49:56Claro, sí
00:50:01Amo esta música
00:50:17¿Y usted, señor Kwak?
00:50:21Ah
00:50:23Ah
00:50:25Ah
00:50:29Ah
00:50:31Ah
00:50:32Ah
00:50:34Ah
00:50:36Ah
00:50:38Ah
00:50:40Ah
00:50:42Ah
00:50:44Ah
00:50:46Ah
00:50:48Ah
00:50:50Ah
00:50:52Señorita Yong
00:51:10¿Por qué no me despertó antes?
00:51:14¿Señorita Yong?
00:51:21¿Señorita Yong?
00:51:23¿Señor Kim?
00:51:24No puede ser, no puede estar aquí, no entiendo
00:51:26¿Por qué me hizo eso en el club de golf?
00:51:28¿Señor Kim?
00:51:29Ah
00:51:30Ah
00:51:31Ah
00:51:32Ah
00:51:33Ah
00:51:34Ah
00:51:35Ah
00:51:36No puede ser, no puede estar aquí, no entiendo
00:51:39¿Por qué me hizo eso en el club de golf?
00:51:42¡Contésteme por qué!
00:51:44Ah
00:51:45Ah
00:51:46Ah
00:51:47Ah
00:51:48Ah
00:51:49Ah
00:51:50Ah
00:51:51Ah
00:51:52Ah
00:51:53Ah
00:51:54Ah
00:51:55Ah
00:51:56Ah
00:51:57Ah
00:51:58Ah
00:51:59Ah
00:52:00Ah
00:52:01Ah
00:52:02Ah
00:52:03Ah
00:52:04Ah
00:52:05Ah
00:52:06Ah
00:52:07Ah
00:52:08Ah
00:52:09Ah
00:52:10Ah
00:52:11Ah
00:52:12Ah
00:52:13Ah
00:52:14Ah
00:52:15Ah
00:52:16Ah
00:52:17Ah
00:52:18Ah
00:52:19Ah
00:52:20Ah
00:52:21Ah
00:52:22Ah
00:52:23Ah
00:52:24Ah
00:52:25Ah
00:52:26¿Tuvo un buen sueño?
00:52:41No fue mi intención
00:52:43Es demasiado tarde para una excusa
00:52:46No puede ser, no puede estar aquí, no entiendo
00:52:49Estaba solo cumpliendo una orden
00:52:54Sé que usted no lo planeó
00:52:58No tiene lo necesario para hacerlo
00:53:01Así que me gustaría saber
00:53:04¿Quién lo ordenó?
00:53:07¿Qué?
00:53:10No entiendo de qué habla
00:53:12Yo no sé qué tan profundamente
00:53:16Esté involucrado en esto
00:53:18Pero tenga presente algo, señor
00:53:21Kim Seon-ju fue víctima de ataque
00:53:26¿Fue atacado?
00:53:31¿Se está tomando tiempo debido a un problema de salud?
00:53:37Continúe haciéndose el inocente
00:53:39Pero me pregunto
00:53:43¿Qué pasará con usted cuando corten lazos?
00:53:51¿Cree que ellos lo protegerán hasta el final?
00:53:55¿O tal vez fingirán demencia igual que usted?
00:54:00¿Qué demonios hiciste?
00:54:24Parece que ese maldito mocoso sabe todo
00:54:26Ah, no
00:54:31Ya no confío en ti
00:54:33Voy a contarle toda la verdad
00:54:35¿Crees que el señor Kwak se mueva como lo planeamos?
00:54:49Más que nada
00:54:51Solo le importa su bienestar
00:54:53Pues les puedo apostar
00:54:56Que ese tipo hará literalmente
00:54:57Lo que sea para sobrevivir
00:54:59La mente humana no puede
00:55:01Aceptar injusticias
00:55:04No quiere que lo culpen
00:55:06Nos dirá la verdad
00:55:08Así es
00:55:11Él nos llamará
00:55:13La mente humana
00:55:26¿Hola?
00:55:32¿Sí, señor O?
00:55:33Ah, las manzanas estaban deliciosas
00:55:44No me sorprende
00:55:46Que te enorgullezca
00:55:48El trabajo de tus padres
00:55:50Escuché que las manzanas son muy difíciles de producir
00:55:54Requieren mucha atención
00:55:57Seguramente
00:55:59Mientras más dulce sea la fruta
00:56:03Más insectos atrae
00:56:05¿Por qué razón me buscó?
00:56:09Así como tus padres
00:56:22Cultivaron manzanos
00:56:25Yo dediqué
00:56:27Toda mi vida a cultivar Bonyong
00:56:30De la nada apareció una plaga
00:56:36Y sigue haciendo agujeros en los árboles
00:56:39¿Qué se hace en una situación así?
00:56:43Si es algo muy serio
00:56:44Cortamos el árbol y lo incineramos
00:56:46Para que no se disemine
00:56:47Eso es verdad
00:56:51Me agrada
00:56:51En los negocios lo hacemos así
00:56:54Mi hermosa sobrina desesperada
00:57:00Dijo que lanzaría
00:57:03Los autos autónomos
00:57:05Pero como sabes
00:57:10Es manipulación de los medios
00:57:12¿Por qué piensa eso, vicepresidente?
00:57:19Bueno
00:57:20Jim Sean Yu no está en una situación de poder hacer eso
00:57:24¿No es así?
00:57:28¿Estabas durmiendo?
00:57:35Lo lamento
00:57:36¿Y Min Chu?
00:57:39No, no
00:57:40Quería saber cómo estaban
00:57:43Sí, yo estoy bien
00:57:48Vuelve a dormir
00:57:49Nos vemos
00:57:51Vuelve a dormir
00:58:00No, no, no.
00:58:30Hospital Mental de Pienteo
00:58:37Habitación 316
00:59:00¿Conoces el significado de las manzanas?
00:59:08Primero la tentación, sabiduría y éxito
00:59:13Regresa y piensa sabiamente en lo que te estás metiendo
00:59:20No me estoy metiendo con nadie
00:59:25Es genial ser joven
00:59:31Pero verás
00:59:33Si no estás de mi lado
00:59:36¿Cómo crees que pueda yo garantizar tu bienestar?
00:59:40¿Acaso pretende amenazarme?
00:59:48No para nada
00:59:49Es solo un consejo de un viejo preocupado
00:59:56Ha, ha, ha, ha
00:59:58No, no, no, no
01:00:28Hospital Mental de Pienteo
01:00:58¿Eso dijo el vicepresidente?
01:01:24Sí
01:01:31No estoy seguro si lo dijo
01:01:34Porque sabe algo o porque
01:01:37Quiere saber algo
01:01:40¿Sí?
01:01:53Diga
01:01:53¿Qué se te ofrece?
01:02:05Necesito verlo
01:02:06Tengo algo para usted
01:02:09¿Para mí?
01:02:12Le voy a contar la verdad
01:02:14Sobre ese día
01:02:15Debe venir solo
01:02:17¿Por favor?
01:02:39¡Señor Kwak, despierte! ¡Señor Kwak!
01:02:58Si no estás de mi lado, ¿cómo crees que pueda yo garantizar tu bienestar?
01:03:16¡Señor Kwak, tiene que despertar!
01:03:25¡Auxilio, por favor! ¡Llamen a una ambulancia!
01:03:28¡Señor! ¡Señor Kwak!
01:03:32¡Muévase!
01:03:44¡No! ¡Él me llamó para que nos viéramos! ¡No es posible que se haya suicidado! ¡Me habló!
01:03:51No, no, no. ¿Concuerdo con usted? Arréstenlo.
01:03:55Ahora, todo lo que diga podrá ser usado en su contra.
01:04:00Cuando se presente ante un juzgado, así que...
01:04:03Si usted tiene miedo...
01:04:07Será preferible que cierre la boca.
01:04:09Llévenselo.
01:04:13Llévenselo.
01:04:14Llévenselo.
01:04:30Llévenselo.
01:04:31¡Gracias!
01:05:01¿El misterio de Miguel?
01:05:19¿Qué hacemos?
01:05:21Además de descartar, tenemos otra opción.
01:05:26¿Hubo alguna llamada de Inshong?
01:05:28Para nada.
01:05:29Tenemos que ser proactivos.
01:05:30Busqué el número y la ubicación se encuentra en el parque Inshong.
01:05:35¿Qué está haciendo?
01:05:37Si saben que estás conmigo, empeorará.
01:05:38Cuando saliste de la base, debiste correr sin mirar hacia atrás.
01:05:43Si ibas a dudar, debiste quedarte en la base.
01:05:46Ahora, tráeme la siguiente base en esto.
Recomendada
1:01:49
|
Próximamente
59:27