- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El misterio de mi jefe.
00:00:30Este drama es ficción.
00:00:31Todos los personajes, lugares, agencias, incidentes, organizaciones y trabajos no tienen conexión con la vida real.
00:00:37Grupo Bomiung. Hace un año.
00:00:47Te agradezco mucho por confiar y cooperar con Bomiung.
00:00:51No agradezcas.
00:00:53Silver Lightning eligió bien a Bomiung porque es nuestro mejor socio.
00:01:00No has cambiado.
00:01:03Separas el trabajo de tu vida.
00:01:06De acuerdo.
00:01:07Ok, te hablaré como socio.
00:01:09Claro.
00:01:10¿Señor Kim?
00:01:12Sí, señorita O.
00:01:13Es un placer trabajar con usted.
00:01:22No, el placer es para mí.
00:01:27Desbloqueo 8
00:01:28Se están aprovechando de ti.
00:01:46Lo mejor es que confieses.
00:01:47Tendría que haberlo esperado.
00:01:54Es momento.
00:01:56¿Listo?
00:01:57Acción.
00:02:00Tiene un arma.
00:02:01¿Ahora qué?
00:02:02¿Te preocupa tu teléfono en una situación así?
00:02:09Debe tener algo importante.
00:02:11Tenía curiosidad por saber quién venía de un pueblo tan pobre.
00:02:15Parece que ya lo sabré.
00:02:18No intentes nada tonto ni finjas no saber nada.
00:02:22Si quieres salvar tu vida.
00:02:23¿Entonces lo dejaste escapar?
00:02:42Sí.
00:02:43¿Cómo dejaste que se llevara el teléfono?
00:02:45Secuestro al presidente Kim.
00:02:49Claro que no.
00:02:50Era parte del plan.
00:02:56Sigue siendo peligroso.
00:02:58No tenemos opción.
00:03:00Aunque atrapemos al chofer, harán lo mismo que con Nam y con Quack.
00:03:04Cortar cabos sueltos y crear más víctimas.
00:03:08Sé a lo que se refiere.
00:03:11Pero no estoy de acuerdo.
00:03:13Usted tiene que convencerme con razones irrefutables.
00:03:16No hay otra opción que tenga probabilidades más altas.
00:03:19De otro modo, puedo ver y escuchar a nuestro enemigo desde su territorio.
00:03:23¿Y no ha pensado que le puede pasar algo?
00:03:27No.
00:03:27Para ello solamente soy un teléfono.
00:03:30Le preguntaré a C.I.O.
00:03:32No puedes hacerlo.
00:03:33La señorita Young no estará de acuerdo.
00:03:36No tenemos el tiempo.
00:03:38Este es un plan.
00:03:40Entre tú y yo.
00:03:42Perdiste la cabeza.
00:03:44No debiste permitir que se fuera.
00:03:46Esto no puede continuar.
00:03:47Le llamaré a la policía.
00:03:48Oye, ¿ya viste lo que pasó?
00:03:52Bomium tiene comprada a la policía.
00:03:55Necesitamos evidencia, no especulaciones.
00:03:57¿Sí?
00:04:15¿Sí?
00:04:17Me dirijo a un lugar nuevo.
00:04:20¿Con quién está hablando y hacia dónde se dirige?
00:04:22¿Y quién le está dando órdenes?
00:04:27Estamos a punto de averiguar todo eso.
00:04:32Bomium automatriz.
00:04:50¡Silencio!
00:05:00¡Silencio!
00:05:03No puedo escucharlo.
00:05:06Sí.
00:05:06Lo siento.
00:05:07¿Qué pasa, algo?
00:05:30Escuché unos disparos.
00:05:32Eso no puede ser.
00:05:33¿Esos son gritos?
00:05:53¿Qué?
00:05:58Es un videojuego.
00:06:00¿Qué?
00:06:01Descarado.
00:06:09Descarado.
00:06:11Su identidad quedó expuesta.
00:06:13Y todavía se pone a jugar videojuegos.
00:06:17Él es diferente a Nam.
00:06:20No está escapando.
00:06:23Así de perfecto fue su crimen.
00:06:25Y tiene mucha confianza.
00:06:26Necesitamos encontrar evidencia física.
00:06:31El señor Kim tenía razón.
00:06:34Sí.
00:06:34¿Y qué tal si al señor Kim se le empieza a acabar la batería?
00:06:41O el chofer no apaga el teléfono.
00:06:44No podremos hacer nada al respecto.
00:06:47Señor de las sombras.
00:06:51Digite su NIP para desbloquear.
00:06:55No te preocupes.
00:06:56Eso también está cubierto.
00:06:59Señor de las sombras.
00:07:03Digite su NIP para desbloquear.
00:07:06¿NIP equivocado?
00:07:11Señor de las sombras.
00:07:13Señor Park.
00:07:41Señor Park.
00:07:42Señor Park.
00:07:49Ay, por Dios.
00:07:51¿No irá a trabajar?
00:07:53La alarma.
00:07:56Cierto, no hay Kim Seon-ju a partir de hoy.
00:08:03¿A partir de hoy?
00:08:05¿A partir de hoy?
00:08:12Presidente Park Kim Seon.
00:08:25Gracias.
00:08:26Recibí una llamada del señor Kim en la mañana.
00:08:38Dijo que las cosas están tranquilas.
00:08:41¿Tú cómo estás?
00:08:42Estoy un poco preocupada.
00:08:44No te preocupes.
00:08:46Aunque el señor Kim entre a la guarida del león, escapará sin un rascuño.
00:08:50Él es muy listo.
00:08:52No hablaba del señor Kim.
00:08:53¿Entonces?
00:08:55Estoy preocupada por ti.
00:08:57¿Qué?
00:08:59Señor Park.
00:08:59Sí, señor Kim.
00:09:03¿Qué se le ofrece?
00:09:03Ah, veo que entonces todavía no lo ha aprobado.
00:09:13¿A qué se refiere?
00:09:20Después de que lo nombraron, dijo que todas las aprobaciones se harían electrónicamente.
00:09:25Pero no ha revisado nada desde el día de ayer.
00:09:27Dígame que es lo que quiere que hagamos.
00:09:32Estaba a punto de hacer eso.
00:09:35Sígame por aquí.
00:09:39Reporte de gasto semestral.
00:09:40Voy a tardar una eternidad.
00:09:43¿Por qué hay tantos?
00:09:49¿Qué...?
00:09:50Esto habla de los ingresos.
00:09:56No, olvídelo.
00:09:58Mejor ya no.
00:10:00El viaje de negocios del año.
00:10:07La clausura del departamento de los lentes se rea.
00:10:11¿Los lentes R.A.?
00:10:13Pero esos funcionan perfectamente bien.
00:10:17Quería revisar los departamentos con RSI bajo para determinar la suficiencia.
00:10:25R.S.
00:10:28Es que no ganamos la inversión de serie B con el CR de Singapur.
00:10:32El cerrarlo o pedir el presupuesto adicional a Bomion.
00:10:35Debe de ser él usted, señor.
00:10:43¿Qué es lo que quiere hacer?
00:10:47Necesito tiempo para pensar.
00:10:49Es algo muy importante.
00:10:54Hágalo antes de la junta de la oficina principal.
00:10:56Sí, claro.
00:10:57¿Y cuándo es la junta?
00:11:01Es mañana.
00:11:03¿Qué?
00:11:06Mañana.
00:11:07¿Mañana?
00:11:17¿Mañana?
00:11:20¿Qué?
00:11:21¿400 empleados?
00:11:22Silver Lining solo tiene la tecnología original de los lentes A.R.
00:11:27El desarrollo y la producción de contenido se hacen a través de subcontratistas.
00:11:31Entonces, si clausuramos los lentes A.R.A. estarán en peligro 400 vidas.
00:11:40Por otro lado, si continuamos manteniendo el departamento con ganancias bajas, Silver Lining estará en dificultades.
00:11:47Oh, Dios.
00:11:49¿Y tengo que tomar la decisión para mañana?
00:12:00Sí.
00:12:04No tenemos tiempo.
00:12:06Le diré al señor Kim.
00:12:14Parking Show.
00:12:19¿Qué pasa, señor Kim?
00:12:28Te dije que esperaras hasta que yo te llamara.
00:12:32Hay un tema urgente.
00:12:34Quieren clausurar el departamento de los lentes A.R.A.
00:12:37Ah, eso.
00:12:38Alguien se acerca.
00:12:40Hablamos después.
00:12:41Señor, señor.
00:12:44¿Colgó?
00:12:49Si.
00:13:00Ah.
00:13:00O.
00:13:01Hay un tema.
00:13:01Hay un tema.
00:13:09¿Qué pasa?
00:13:10¿Qué pasa?
00:13:12¿Qué pasa?
00:13:12Reparación de teléfonos inteligentes
00:13:30Buenos días
00:13:39Ah, señor, buenos días
00:13:40Supe que lo dieron de baja
00:13:43Ha pasado mucho tiempo
00:13:44¿Cómo estás?
00:13:46Como puede ver, tengo que ganarme el pan
00:13:49Aquí tienes
00:13:52¿Lo puedes desbloquear?
00:13:56Ah, desbloquear un teléfono es pan comido
00:13:58Volveré después
00:14:02Hasta luego, señor
00:14:10Muy bien, vamos a ver
00:14:13¿Cuál es el propósito de abrir esto, eh?
00:14:17Ay, me estás hartando
00:14:19Guarda silencio, por favor
00:14:21Ay, no es el cumpleaños de Inseón
00:14:27Ay, ¿por qué no puedo abrirlo?
00:14:30Si lo abres tan fácilmente, el candado solo es un adorno
00:14:32Oye, ¿por qué no lo pones bajo la almohada y ya?
00:14:39¿Bajo la almohada?
00:14:41El futuro de Inseón depende de esto
00:14:43La chamana dijo
00:14:45Que debo ponerlo dentro del artículo más preciado de mi hijo
00:14:49Esa chamana solo es un chiste
00:14:51¡Oye!
00:14:52¿Tú crees que tenemos mucho dinero?
00:14:55Ay, vas a ahuyentar a la suerte
00:14:56Dámelo
00:14:58Vamos a ver
00:15:03¿Qué estás haciendo?
00:15:05Dijiste que debería estar cerca del artículo más preciado de Inseón
00:15:08Cuando dijo que quería ser actor
00:15:10Vivía pegado a esta televisión
00:15:12¿Crees que tenemos mucho dinero?
00:15:24¿Qué estás haciendo?
00:15:42¿Estás bien?
00:15:45Estoy celoso del señor Kim
00:15:47Porque siempre fui al que nunca elegían
00:15:53Cuando tenía audiciones
00:15:57O cuando no tenía trabajo
00:16:00¿Por qué no me dieron el trabajo?
00:16:05Desearía haber tomado una mejor decisión
00:16:14Pero ahora
00:16:20Que la vida de alguien
00:16:23La felicidad de una familia
00:16:26Y el futuro de una compañía
00:16:29Dependen totalmente de mi decisión
00:16:33No puedo no preocuparme
00:16:38Me volví a dar
00:16:47Cuenta de lo grande
00:16:50Que es el señor Kim
00:16:52Vi una frase cuando lo acompañé
00:16:58A la reunión en el golf
00:17:00La pelota de un profesional
00:17:02Hace lo que él quiere
00:17:04La pelota
00:17:05De un amateur
00:17:08Hace lo que él quiere
00:17:09No necesitas preocuparte
00:17:12Lo que necesitas es un plan
00:17:15Y yo te ayudo si quieres
00:17:22¿No pudiste hacerlo?
00:17:29Debe tener un programa de seguridad
00:17:31Es imposible desbloquearlo
00:17:32Hay un modo de probar
00:17:34Todas las combinaciones
00:17:35También probé con esa opción
00:17:36Lo intenté muchas veces
00:17:38No funcionó
00:17:39¿Es posible?
00:17:43No creo
00:17:44Jamás había visto algo así
00:17:45En serio
00:17:47No tiene sentido
00:17:48A menos de que alguien
00:17:49Cambie la contraseña constantemente
00:17:51Nada lo explica
00:17:52¿Sí?
00:17:59Voy en camino
00:18:01Señor
00:18:03Deprisa
00:18:03¿Recibiste una llamada?
00:18:13El chofer está en movimiento
00:18:14Va hacia el Hotel Vi
00:18:15El salón del Hotel Vi
00:18:39Requiere la aprobación del vicepresidente para entrar
00:18:42Seguramente hoy tendrá una conversación seria
00:18:45Hola, vicepresidente
00:18:50Qué gusto verlos
00:18:51Buen trabajo con su nuevo producto
00:18:53Muchas gracias
00:18:54De nada
00:18:54De nada
00:18:55Pronto deberíamos jugar golf
00:19:01Será un honor
00:19:02Seguro
00:19:02Espero su llamada
00:19:03Hola
00:19:05Hola
00:19:05Hola
00:19:05La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:19:35La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:20:05La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:20:35Una notificación antes de que lo detuviera
00:20:39Creo que también la escuché
00:20:45¿Qué?
00:20:48¿A quién la escribiste?
00:20:52Tú fuiste
00:20:53¿No es cierto?
00:20:58Dámelo
00:20:58Fue un momento oportuno
00:21:02Te vi escribiéndole a alguien
00:21:04Les dijiste que los estábamos espiando
00:21:07Ya vas a de tonterías
00:21:11Y dame eso
00:21:12No se quedará así
00:21:15Tengo que
00:21:17Revisarlo
00:21:19Niña
00:21:30¿Tú también me abandonarás?
00:21:54Está bien
00:21:58Como quieras
00:21:59De todos modos estoy sola
00:22:02No se quedará así
00:22:08No, no, no.
00:22:38¿Ahora qué?
00:22:45Tengo miedo.
00:22:47Ay, rayos.
00:22:48Irás a casa conmigo.
00:22:52Afortunadamente, él no nos traicionó.
00:22:56Ah, lo sé.
00:23:00Así que tenemos trabajo que hacer.
00:23:08Mmm, qué rico.
00:23:27¿No tiene hambre, detective?
00:23:28¿Detectives, eh?
00:23:32Hace rato estábamos vigilando.
00:23:35¿Eso no nos convierte en detectives?
00:23:42¿Por qué no vas ya al grano?
00:23:43Ah, disculpa por dudar de ti.
00:24:01Por cierto, ¿cómo conseguiste el número de Mina?
00:24:05¿En dónde está su madre?
00:24:15Falleció cuando era joven.
00:24:17Me sorprende lo bien que está sin su mamá.
00:24:24Eso es porque es rica.
00:24:25Tu padre es presidente de una gran corporación.
00:24:39¿Por qué tanto alboroto?
00:24:42Ay, ¿qué están haciendo a esta hora?
00:24:45Trabajamos hasta tarde y no hemos comido.
00:24:49¿Puedes ir a descansar?
00:24:51Ah, después de cenar,
00:24:54él lavará los trastes.
00:24:57Entiendo que este es mi trabajo.
00:24:59Es por lo que me pagan.
00:25:05Ay, qué insípido.
00:25:07¿Cómo puedes comer esto?
00:25:10¿Le puedo agregar más sal?
00:25:12Ah, ¿te gusta el picante?
00:25:16Sí.
00:25:19¿Y a ti?
00:25:29Muchas gracias.
00:25:39¡Uy, qué rico!
00:25:42Pruébalo, está muy rico.
00:25:43Ajá.
00:25:53Agua.
00:25:57¿Estás bien?
00:25:58No comes picante, ¿eh?
00:26:00Debiste haberme dicho.
00:26:01No esperaba que tuvieras el paladar de un niño.
00:26:04Creo que mi plato es más pequeño.
00:26:17Es tu imaginación.
00:26:18Ahora ya somos una familia.
00:26:43Una familia son personas que cenan juntas.
00:26:50Así como tú y yo ahora.
00:26:55No tengo familia.
00:26:57¿Y tu reloj?
00:27:13Te veía costoso y lo vendí.
00:27:15Guau.
00:27:17Eres realmente implacable
00:27:19cuando se trata de dinero.
00:27:22¿Te estás burlando?
00:27:25No, nada de eso.
00:27:27Para nada.
00:27:30¿Y qué harás con ese dinero?
00:27:33¿Comprar un edificio?
00:27:42No había pensado en eso.
00:27:44¿Y qué harás con ese dinero?
00:28:05¿Comprar un edificio?
00:28:06¡Cúbrete!
00:28:14¡Vamos!
00:28:15¡Eso!
00:28:17¡Ya!
00:28:18¡Recto!
00:28:19¡Recto!
00:28:23Terminamos.
00:28:24Me agradezco mucho, entrenador.
00:28:27En tu pelea de mañana...
00:28:29Sí.
00:28:30No te esfuerzas mucho.
00:28:33¿La prueba para la selección?
00:28:34Sí.
00:28:35Solo eres nivel 11.
00:28:37Lo lograrás el año que entra.
00:28:43Y limpia esto.
00:28:46¡Sí!
00:28:47¡Se lo agradezco mucho!
00:28:58Ten cuidado.
00:28:59Ven por aquí.
00:29:01Espera, ¿quieres?
00:29:02Ay, no.
00:29:03Estaba lloviendo.
00:29:04Ven.
00:29:05¿Por qué me estás dando esto?
00:29:09Cuento contigo para que ganes mañana, ¿eh?
00:29:12Ven conmigo.
00:29:14Usted puede ser fuerte de la selección.
00:29:17Juegos Olímpicos Sidney 2000, prueba nacional de votación.
00:29:25¡Vamos!
00:29:26¡Eso es!
00:29:27¡Cúbrete!
00:29:29¡Cuidado, cuidado!
00:29:32¡Golpea, golpea!
00:29:33¡Muy bien, muy bien, muy bien, síguelo.
00:29:38¡Sal de ahí!
00:29:39¡Sube las manos!
00:29:40¡Sube las manos!
00:29:41¡Súbrete!
00:29:44¡Que no te golpee!
00:29:45¡Contraataca!
00:29:45¡No gastes tu energía!
00:29:51¡No!
00:29:51¡Están destertando!
00:29:51¡Vamos!
00:29:52¡Muy bien, amén!
00:29:53¡Golpea!
00:29:54¡Vamos!
00:29:54¡Sube las manos!
00:29:54¡Por qué es suerte!
00:29:56¡Muy bien, amén!
00:29:56¡Nos vemos!
00:29:57¡Vamos!
00:29:57¡Vamos!
00:29:58¡Vamos!
00:30:02¡Vamos!
00:30:03¡Vamos!
00:30:03¿A matando el dinero?
00:30:23Oye, ¿eres idiota?
00:30:27¿Acaso ya olvidaste todo lo que he hecho por ti?
00:30:29No. Entonces, ¿por qué me trató tan bien en un principio?
00:30:41Si iba a actuar así, no me hubiera sacado del hoyo en el que estaba. ¡No lo hubiera hecho!
00:30:49¡Espera! ¡Oye!
00:30:59¡No lo hubiera hecho!
00:31:29¡No lo hubiera hecho!
00:31:37Cuando despierte, iré a la reunión. ¿Qué debo hacer con los lentes?
00:31:43¿Debo clausurar?
00:31:57¿Hay manera de mantenerlos?
00:32:05Señor, ¿ya lo decidió?
00:32:19La reunión es en tan solo una hora. La directora también estará ahí. Quiere avergonzarse.
00:32:27Se lo diremos en la reunión.
00:32:31¿Qué no ve que estoy hablando con él?
00:32:33Debería regresar a su oficina.
00:32:34¿Quieres que diga que estás enfermo y que posponga la junta?
00:32:44Los lentes R.A.
00:32:46Los lentes R.A. Si fuera el señor Kim, no los abandonaría.
00:32:52Ya comprobamos que funcionan bien.
00:32:54El problema es que no hemos encontrado una idea de negocios para hacer que ese artículo
00:33:00maravilloso redituye. Por eso aumenta el déficit.
00:33:05¿Realmente no hay cómo salvar a Silver Lining?
00:33:10¿Ni a los empleados?
00:33:17¿Hay noticias del señor Kim?
00:33:23No. Creo que no está en una situación en la que pueda responder.
00:33:30¿Señor Kim?
00:33:35Hola, mamá.
00:33:44Cómprame una tele nueva. Te la apagaré.
00:33:47¿Para qué?
00:33:48Tu padre la rompió.
00:33:51No te preocupes. ¿De qué tamaño?
00:33:55No lo sé. No estoy segura.
00:33:59¿No lo dice ahí?
00:34:01¿En dónde?
00:34:04Ay, no veo nada.
00:34:06¿Por qué no vas a la tienda de electrónicos y ves que...?
00:34:09Ay, ¿yo qué demonios voy a saber de electrónicos?
00:34:12Dios, esto sí que me molesta.
00:34:16Ma, me haré cargo de eso.
00:34:21Ven conmigo.
00:34:24¡Deprisa!
00:34:25Oye.
00:34:34Conforme a mi reporte, ¿concuerda enclausurar el departamento de los lentes R.A. que no genera ganancias?
00:34:41¿Está escuchándome, señor Park? ¿Escuchó?
00:34:44Pues no.
00:34:49Decidí expandir ese proyecto.
00:35:01¿Señor?
00:35:03¿Quiere expandirlo en el momento que el departamento se hunde?
00:35:07Los tiempos han cambiado mucho.
00:35:11Si dirige con compasión, una compañía se desmoronará.
00:35:15Sí, los tiempos han cambiado.
00:35:18Empleos, autónomos, tiendas...
00:35:21Las ventas en mostrador disminuyen, mientras que las ventas en línea aumentan.
00:35:27Los clientes visitan las tiendas...
00:35:31...para ver todos los productos antes de comprarlos en línea.
00:35:35Es un regalo para mi madre.
00:35:37Algo genial para su reunión de generación.
00:35:42¿Le puedo mostrar algo por aquí?
00:35:43Por favor, mamá.
00:35:45Ya nadie compra en las tiendas.
00:35:46Es más barato en línea.
00:35:48¿Y para qué vinimos a la tienda?
00:35:49Para probármela antes de comprarla en línea.
00:35:53El último obstáculo de las compras en línea.
00:35:56La inconveniencia de revisar el producto será eliminada con los lentes R.A. de Silver Lining.
00:36:02¿Qué es lo que pueden hacer un par de lentes?
00:36:06En el trabajo o en casa.
00:36:09Se pone los lentes y...
00:36:15A ver...
00:36:17Muy bien.
00:36:18Podrá ver la diferencia entre una televisión Bohmiong de 65 o de 70 pulgadas.
00:36:23Ya está listo, es perfecta.
00:36:28La diferencia clara y vívida entre una S.V. y un crossover Bohmiong.
00:36:33Si podemos comercializar esta tecnología, los lentes R.A. serán indispensables para las personas modernas como los teléfonos inteligentes.
00:36:46Señor Park, ¿estás seguro de esto?
00:36:52Invertir más dinero en un negocio inestable es un gran riesgo.
00:36:58Ya que los tiempos han cambiado, también los inversionistas deben hacerlo.
00:37:01La negativa de arriesgarse y la negación de un valor en aumento demuestra su interés solo por el negocio que reditúa.
00:37:12Obviamente, esto es correcto para el ROI.
00:37:16Por eso dejan de invertir cuando existe la preocupación más ligera.
00:37:20Sin embargo, no deben temerles a los cambios.
00:37:26Estos lentes R.A. son el proyecto ganador de Silver Lining y Bohmiong.
00:37:33Estoy seguro de que serán el fruto de la Cuarta Revolución Industrial.
00:37:37De acuerdo, base de datos de productos de Bohmiong, distribución, electrónica y automotriz.
00:37:55Si quieren compartirla con Silver Lining, adelante.
00:37:58Adelante.
00:38:10Señor presidente.
00:38:12Dígame.
00:38:21Eso fue genial.
00:38:28Qué alivio.
00:38:33Eso estuvo realmente cerca.
00:38:35¿El señor Kim llamó antes de la reunión?
00:38:38No, no lo hizo.
00:38:40No hablé con él.
00:38:42¿Cómo? Entonces...
00:38:47Lo último en vocabulario de negocios.
00:38:50Leer economía para saber de economía.
00:38:51No.
00:39:17Toma de riesgos.
00:39:18Bolsa de valores de Corea.
00:39:25Futuro de intercambio de bonos.
00:39:37¿Ya se abrió?
00:39:46Al fin.
00:39:49¿Cómo lo abriste?
00:39:51Dijiste que no sabías la clave.
00:39:53Ya lo sé.
00:39:55No esperaba que fuera ese número.
00:39:58¿Cuál?
00:39:59¿Uno, dos, tres, cuatro?
00:40:02¡Ay, Dios mío!
00:40:03¡Claro que no!
00:40:07La fecha de tu cumpleaños.
00:40:12De... del mío.
00:40:13El...
00:40:14El...
00:40:15El...
00:40:16El...
00:40:25El...
00:40:26No sabía que eran tan cercanos.
00:40:28¿Mi cumpleaños?
00:40:33Yo estoy cansado.
00:40:34Estoy cansado.
00:40:35¿Ah?
00:40:36¡Ah!
00:40:37¡Ah!
00:40:38¡Ah!
00:40:39Estará contento.
00:40:43¡Ah!
00:40:44¡Ay, Dios!
00:40:46¡Ay!
00:40:47Mi hijo ha vivido la vida al máximo.
00:41:02Ya está listo.
00:41:04¡Ah!
00:41:05¡Ah!
00:41:06¡Ah!
00:41:07¡Ah!
00:41:08¡Ah!
00:41:09¡Ah!
00:41:10¡Ah!
00:41:11¡Ah!
00:41:12¡Ah!
00:41:15¡Ah!
00:41:16¡Ah!
00:41:17¡Ah!
00:41:18¿Señor Kim?
00:41:19¡In Seong!
00:41:20¡Te llamé porque el chofer está en la ducha!
00:41:22¡Ah!
00:41:24¡Ah!
00:41:25¡Ah!
00:41:26¡Ah!
00:41:28¡Ah!
00:41:29¡Ah!
00:41:30¡Ah!
00:41:32¿De qué está hablándome?
00:41:32¡Ah!
00:41:33¡Ah!
00:41:34¡Ah!
00:41:35¡Ah!
00:41:36¡Claro! Eso suena muy interesante
00:41:55¿Procedan con eso?
00:41:58Claro, señor
00:41:58Tomó la decisión adecuada
00:42:00Es absolutamente correcto
00:42:02¡No pueden hacer esto!
00:42:06¡Suélteme!
00:42:07Oiga, vámonos de aquí
00:42:09Déjenlo aquí
00:42:15Señor Park
00:42:18¿En dónde están sus modales?
00:42:21¿No ve que estamos en una reunión?
00:42:24Estoy aquí para unirme a la reunión
00:42:26El tema de la agenda
00:42:29Es
00:42:31¿Quién mató al director
00:42:33Kwak Samsu
00:42:35Caballeros?
00:42:36¿Cómo puede ocurrirse
00:42:38El caso de mí
00:42:38¿Por qué está diciendo
00:42:41Todas estas cosas suerte?
00:42:43Sé que está triste
00:42:44Por la muerte de su empleado
00:42:46Pero
00:42:48El caso ya fue declarado
00:42:52Como suicidio
00:42:53No
00:42:57Lo hicieron parecer
00:42:59Como si lo fuera
00:43:02Alguien mató al director
00:43:04Kwak
00:43:04E hizo
00:43:05Como si yo
00:43:07Fuera el culpable
00:43:08Y creo que el verdadero asesino
00:43:12Está en esta
00:43:13Misma habitación
00:43:14¿Qué clase de tontería es esa?
00:43:18¿Eh?
00:43:19¿Acaso se volvió loco?
00:43:21¿Cuál asesino?
00:43:23¿Por qué el seguridad no lo ha echado de aquí?
00:43:26Ven conmigo
00:43:27Está cerrada
00:43:29Prueba con esa
00:43:31Está cerrada, señor
00:43:34Ninguno de ustedes
00:43:36Abandonará esta habitación, señores
00:43:38¡Auxilio!
00:43:41El vicepresidente está encerrado
00:43:43Presidente Park
00:44:01Si eso realmente le pasó al director Kwak
00:44:05No debemos dejarlo así
00:44:07No pierda su tiempo aquí
00:44:09Debería ir a la estación de policía
00:44:13¿O acaso
00:44:15Yo estoy en esa
00:44:18Lista
00:44:20¿Qué está usted esperando?
00:44:29Sí
00:44:30Eso es algo muy probable
00:44:33Bueno
00:44:38¿Pero qué están haciendo?
00:44:39Hay que sacarlo de aquí
00:44:40¡Ato, ato!
00:44:42¡No puede hacer eso!
00:44:45¡Debe irse de aquí!
00:44:49Déjelo
00:44:50Señor, vámonos
00:44:51¡Háganlo a un lado!
00:44:52¡Háganlo a un lado!
00:44:53¡Aquí se va a estar haciendo esto!
00:44:55¡Tenemos que salir de aquí!
00:44:55¡Tenemos que salir de aquí!
00:44:56Parece que es la única salida ahí
00:44:58¡Lápido!
00:44:59¡Lo llevaré afuera en cuando...
00:45:00¡Ayúden!
00:45:01¡En cuanto esto se caiga!
00:45:02¡Tenemos que salir!
00:45:03¡Tenemos que salir de aquí!
00:45:04¡Ah!
00:45:04¡Ah!
00:45:04¡Ah!
00:45:04¡Ah!
00:45:05¡Ah!
00:45:05¡Ah!
00:45:06¡Ah!
00:45:06¡Ah!
00:45:07¡Ah!
00:45:07¡Ah!
00:45:08¡Ah!
00:45:08¡Ah!
00:45:09¡Ah!
00:45:09¿Sí, señor Kim?
00:45:30Ya lo encontré
00:45:31Encontré el sobre confidencial
00:45:33En la reunión que tuvimos hoy
00:45:37Ya lo encontré
00:45:38Encontré el sobre confidencial
00:45:42¿De qué está hablándome?
00:45:48¿Encontró el sobre confidencial?
00:45:49Lamento llegar tarde
00:46:03¡No importa!
00:46:05¿Eso pasa cuando?
00:46:06Tienes que lidiar con...
00:46:12Lo tiene el vicepresidente O
00:46:14Él lo atacó para obtener el resultado
00:46:18De la prueba de Baró 4.0
00:46:20¿Y qué pasó con Quack?
00:46:23Si recuperamos el sobre
00:46:24Le podremos preguntar al vicepresidente
00:46:26Primero hay que revisar
00:46:29En la oficina del vicepresidente
00:46:30¿Cómo voy a meterme ahí?
00:46:35Si llamas la atención
00:46:36La señorita Joan y Mappy
00:46:38Lo encontrarán
00:46:38Afortunadamente no hay cámaras
00:46:42En la oficina del vicepresidente
00:46:43Porque tienen mucho que esconder
00:46:46Quiero que aguantes todo lo que puedas
00:46:52¡Suélteme!
00:46:54¿Qué estás haciendo?
00:46:57De todos modos no podrán escapar
00:46:59Tienes que responder por esto
00:47:01No fue...
00:47:02¡Las llaves!
00:47:03Mi intención cerrar las puertas
00:47:05¡Las llaves!
00:47:06Señores
00:47:07¿Se pueden sentar por favor?
00:47:08¡Las llaves!
00:47:09Ahora
00:47:10Todo está en tus manos
00:47:12Consigue todo el tiempo que puedas
00:47:15¡Espera!
00:47:18¡Vendan por ellas!
00:47:19¡Vendan por ellas!
00:47:26¡Listo!
00:47:27Lo encontré
00:47:28Petición de propuesta de negocios
00:47:33De Silverman
00:47:34¡Ay, no es!
00:47:36¡Oye, oye!
00:47:39¡Oye!
00:47:39¡Quítate de ahí!
00:47:43¡Quítelo!
00:47:43¡Ole!
00:47:45¡Maldita, sállate!
00:47:46¡Quítate!
00:47:47¡Quítate!
00:47:48¡Rápido!
00:47:50¿Quieres hacer esto?
00:47:51Por aquí, señor
00:47:56No entiendo
00:47:59¿Cómo es posible?
00:48:01¡Qué estúpido!
00:48:02¡Hombre de házla!
00:48:16¿Sí?
00:48:17¿Lo encontraron?
00:48:18A uno
00:48:19Van camino hacia allá
00:48:21¡No puede ser!
00:48:23¡Ayúdanos con más tiempo!
00:48:24¡Ayúdanos!
00:48:24¡No!
00:48:54¿Qué sucede?
00:49:07¡Debe salir del edificio!
00:49:10¡Venidlo!
00:49:24¡Aquí!
00:49:40¡Ah! ¡Lo encontramos!
00:49:42¡Hobo demonios! ¡Cuidan este edificio!
00:49:46¡Me voy a bañar y a cambiar!
00:49:49Sí, claro, señor.
00:49:50¡Ah! ¡Ay! ¡Dios!
00:49:52¡No puedo abrir mis ojos!
00:49:56¡Oigan!
00:50:03Prepararé su ropa, señor.
00:50:05¡Sí!
00:50:07¿Cómo pasó esto?
00:50:18¡Ah!
00:50:22¡No puedo abrir mis ojos!
00:50:25¡Ah!
00:50:25¡No puedo abrir mis ojos!
00:50:26¡Ah!
00:50:27¡No puedo abrir mis ojos!
00:50:27¡No puedo abrir mis ojos!
00:50:28¡No puedo abrir mis ojos!
00:50:29¡Ah!
00:50:29¡No puedo abrir mis ojos!
00:50:30¡Ap mention de la verdad!
00:50:30¡No puedo abrir mis ojos!
00:50:31¡No puedo abrir mis ojos!
00:50:31¡Apíritas, no puedo abrir mis ojos!
00:50:32¡Apíritas, no puedo abrir mis ojos!
00:50:32¡Apíritas, no puedo abrir mis ojos!
00:50:33¡Apíritas, no puedo abrir mis ojos!
00:50:33¡Apíritas, no puedo abrir mis ojos!
00:50:34¡Espíritas, no puedo abrir mis ojos!
00:50:35¡Apíritas, no puedo abrir mis ojos!
00:50:36¡Apíritas, no puedo abrir mis ojos!
00:50:37Señor, aquí está su ropa.
00:50:59¿Alguien entró a mi oficina mientras no estuve?
00:51:02No, para nada, señor.
00:51:03¡Traigan al director!
00:51:07¡Gracias!
00:51:37¡Gracias!
00:52:07¿Está bien, señor?
00:52:37Señor, ¿sabes?
00:52:44Park estaba actuando muy raro hoy.
00:52:49Investígalo.
00:52:50Claro, señor.
00:52:51Qué bueno que están bien.
00:53:16Confidencial.
00:53:20¿Están bien, chicos?
00:53:24Sí.
00:53:25Sí.
00:53:25Sí.
00:53:31Bueno, ya nos vamos.
00:53:34¿Cómo está eso de que se activaron los rociadores?
00:53:46El presidente Park Inxiong es el responsable.
00:53:50¿El presidente Park?
00:53:52Primero interrumpió la reunión y luego gritó, ¿quién fue quien mató al director Kwak?
00:53:58Debió haber visto eso.
00:53:59¿El detective Choi le dio esto al vicepresidente?
00:54:14Seguramente lo encontró en el auto del señor Kwak.
00:54:16Sí.
00:54:19El director Kwak me dijo que tenía algo que darme.
00:54:28Reporte de prueba de varo 4.0 beta.
00:54:35Reporte de prueba de varo 4.0 beta.
00:54:38Se encontró un error crítico.
00:54:40Estaba intentando decirme la verdad y luego...
00:54:47Voy en camino.
00:54:53Investigaré y le avisaré, señor.
00:55:00Presidente Kim Sung-yoo.
00:55:02Por fin se está moviendo.
00:55:10Encenderé el GPS.
00:55:12Síganme.
00:55:16Ahora deberemos atraparlo en el acto.
00:55:32Hospital mental de Impyong.
00:55:52El hospital mental de Impyong.
00:55:54¿Qué pasa?
00:55:54¿Qué pasa?
00:56:02El hospital mental de Impyong.
00:56:32¿Qué querías que viniera?
00:56:56Va hacia una habitación.
00:56:58Habitación 316.
00:57:08¿Cómo están?
00:57:18¿Es Nam?
00:57:19Deprisa.
00:57:38Hospital mental de Impyong.
00:57:39Dos kilómetros.
00:57:40Habitación 314.
00:57:41Sigur.
00:57:41Habitación 317.
00:57:45Gracias por ver el video
00:58:15Creo que no somos tan cercanos como para cenar juntos
00:58:22¿Fuiste tú?
00:58:29¿A qué te refieres?
00:58:31Hablo de Ter Quack
00:58:33¿También lo mataste?
00:58:39¿Igual que a Kim Sean Yu?
00:58:45No
00:58:47Kim Sean Yu aún
00:59:05Sigue con vida
00:59:09Say whatever you can of me
00:59:32I'm not the one you used to know
00:59:36You should forget about the things that I've done
00:59:40I can see the change in myself
00:59:47There'll be no one who can't stop me
00:59:51Now I see the things I couldn't see
00:59:55El misterio de mi jefe
00:59:57Un espíritu traicionado baja por el mundo
01:00:02¿Es el señor Kim?
01:00:04Hay un fantasma en el teléfono, ¿no?
01:00:06Un hombre murió en un accidente médico
01:00:08¡Mi jefe está ahí dentro!
01:00:10A ellas no les importa la ley
01:00:11Entonces, ¿para qué seguir las leyes?
01:00:13¿Fuiste tú?
01:00:13Ya vi el reporte de Baró 4.0
01:00:16Lo sé
01:00:17Secuestraste al presidente Kim Sean Yu
01:00:19No está sorprendida
01:00:20Elevé mis expectativas en vano
01:00:22Haré una oferta que no podrá rechazar
01:00:24Cuando no hay salida
01:00:26Solo queda una opción
Recomendada
1:02:02
|
Próximamente