- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
02:00Продолжение следует...
02:30Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:07Продолжение следует...
03:09Продолжение следует...
03:11Продолжение следует...
03:13Продолжение следует...
03:15Продолжение следует...
03:17Продолжение следует...
03:19Продолжение следует...
03:21Продолжение следует...
03:23Продолжение следует...
03:25Продолжение следует...
03:27Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:31Продолжение следует...
03:33Продолжение следует...
03:35Продолжение следует...
03:37Продолжение следует...
03:39Продолжение следует...
03:41Продолжение следует...
03:43Продолжение следует...
03:45Продолжение следует...
03:47Продолжение следует...
03:49Продолжение следует...
03:51Продолжение следует...
03:53Продолжение следует...
03:55Уйди.
04:25Уйди.
04:56Хочешь все рекорды побить?
04:59Сорока минут не прошло.
05:02Эй, решила помирить сегодня?
05:05Тогда подожди, пока я уйду.
05:10Поможешь?
05:16Ну, как хочешь. Я сама.
05:23Подожди. Дай сюда.
05:25Горе ты мое.
05:39Тебя же уже один раз с того света вытаскивали.
05:46Второго раза может не быть.
05:48Понимаешь?
05:54Понимаешь.
05:56Все-то ты понимаешь.
05:58Стой.
06:09Иди сюда.
06:18Тихо.
06:19Иди сюда.
06:31А ну-ка.
06:36Отдай.
06:37Отдай по-хорошему, тварь.
06:38Грянь.
06:40Не трогай.
06:41Не трогай ее.
06:42Беги отсюда.
06:43Не отсюда.
06:43Весь.
06:44Она весь даблойд.
06:45Она нас фотографировала, сука.
06:50Стой.
06:50Откуда?
06:54Открой.
06:56Открой.
06:57Все, я все сделал.
07:11Можете проверять.
07:20А 18-е упражнение?
07:21Нам не задавали.
07:28А где твоя мама сейчас?
07:30На работе?
07:31Угу.
07:34А где она работает?
07:36У тебя две ошибки в одном слове.
07:38Она фотограф.
07:40Кошек и собак фотографируют.
07:42И пернатых хищников.
07:44О, здорово.
07:44А пусть он нашего батарея сфотографирует.
07:48Делай 18-е.
07:49Нам не задавали.
07:51Я тебе задаю.
07:55Ты сделал 9 ошибок в одном упражнении.
07:59Давай соберись.
08:00Докажи, что ты можешь.
08:02А ты правда сову в зоопарк отдал?
08:05Правда.
08:11А мама где работает?
08:14Ты адрес знаешь?
08:15Ну, пойдем ее проверять, сову.
08:17Пойдем, пап?
08:19Нет, адреса я не знаю.
08:21Если бы и знал, я бы не сказал.
08:24Почему?
08:25Потому что я не трепло.
08:27Ты трепло.
08:28Ты еще то трепло.
08:31Когда касается матери, я не трепло.
08:35Молодец.
08:36Ты мужик, что надо.
08:37Давай лапу.
08:38Кто там еще?
08:53Меня зовут Петр.
08:54Я за Женей.
08:56Его Петр зовут.
08:57Впустить.
08:58Да.
09:11Здравствуйте.
09:13Где она?
09:13Здесь она.
09:22Что же это вы жену свою одно на такие приключения отпускаете?
09:27А если бы я в эту минуту с помойным ветром не вышла, то убил бы он ее.
09:32Убил.
09:34Очень страшен был.
09:36Здесь же общежитие расселенное.
09:39Наркоман на наркомане.
09:41Я каждое утро полное ведро шприцев на лестнице собираю.
09:45Да сюда вообще соваться нельзя.
09:49Не цените вы, чего вам Бог-то дал.
09:52Ни жены своей, ни детей.
09:55Я вон бездетная.
09:59Не случилось в моей жизни счастья такого.
10:02Поэтому знаю, что беречь друг друга-то нужно.
10:04Беречь.
10:05Жизнь-то вон какая страшная.
10:07Да не за что.
10:09Ну что еще?
10:11То же самое.
10:13Моя работа.
10:14Работа?
10:15Я больше не отпущу вас на эту работу.
10:19Да?
10:21А как же я деньги буду зарабатывать?
10:23Я не знаю.
10:25Но неужели вам нельзя найти другую работу поприличнее?
10:28Без такого количества мерзостей.
10:31Что вы знаете?
10:33Что вы знаете обо мне?
10:36Обо всем этом?
10:37Ну вот.
10:38Может пришло время рассказать?
10:39Супер.
10:52Супер.
10:56Супер.
11:01Супер.
11:02Это бомба.
11:06700 долларов.
11:06долларов. Подожди, ты же просила 500. А 200 сверху за что? За утраченные иллюзии. Он, конечно же,
11:16дал мне эти 700 долларов. Да он и не мог не дать. Я уже была другая. Я знала себе цену. Как
11:22известно испытания, неоднократные наблюдения чужого человеческого горя, столь обильного и
11:27повсеместного, закаляют характер. Меня это закалило настолько, что иногда казалось, вот стукнет
11:32кто-нибудь по мне железным молоточком, и я отзовусь тяжелым колокольным звоном. Как
11:37медный всадник. А нет. Мгновенно выяснилось, что универсальной брони, способной прикрыть душу,
11:42в природе нет. Всегда найдется точечка, маленький кусочек обнаженной плоти, в которой судьба в
11:48очередной раз воткнет свой раскаленный железный пруд. Это ты? Смотри, спиной учуя. А меня не то,
11:56что спиной в упор не видела. Здравствуй. Здравствуйте. Здравствуйте. Здравствуй, смелая женщина.
12:13А почему я смелая?
12:14Нам уйти? Зачем? Мне скрывать нечего. Так почему же смелая? Что все-таки стряслось?
12:31Почему обязательно стряслось? Просто смелая. Бывают же смелые, бесстрашные женщины. Их мало,
12:41но они есть. Редко кому в жизни вот так свезет встретить таких героинь. Мне свезло. Вот,
12:51собственно, и все, что стряслось. Людмила, поможете? С удовольствием, милочка.
13:03Вчера маман сообщила Кириллу о внеплановом, ну, в ее чекистском стиле, посещении своей
13:10разгромленной квартиры, где она вас застукала с другом. Видимо, по переписке. Андрея?
13:19Кирилл был очень опечален и предположил, что именно поэтому вы отказали ему в руке и сердце.
13:25Боялся больше вас не увидеть. А вы пришли. А он так надеялся на женитьбу.
13:32Вот такова в общих чертах коллизия. Спасибо. Не за что. Это вам спасибо.
13:39Все, заканчиваем. Это шапито. Женечка, ты, конечно, свободна в своих действиях,
13:45но мне кажется, тебе лучше вернуться домой, в Питер. Все. Людмила, помоги мне.
13:49В доме все затихло. Все лампы были погашены, а свечи затуты.
14:18Все погрузилось во тьму. Пробило двенадцать. Вдруг щелк раскрылась табакерка.
14:28В этой табакерке табак никогда не держали, а сидел в ней маленький черный тролль.
14:35Ну, потому что табакерка была с фокусом.
14:39Дед, а кто такой тролль? Я все время хочу спросить и забываю.
14:43Тролль это водитель троллейбуса. Ничего смешного, у тебя вообще с юмором засада.
14:48Так, если вы будете ссориться, я вообще прекращу, прекращу чтение.
14:53Ну и ладно. Мне уже надоело ваших солдатиков слушать.
14:57Не нравится и не слушай. Это наша сказка, солдатовская.
15:00Вот вы солдаты, вы слушайте, а я Либерман. Кто?
15:04Либерман.
15:04Дед, а разве бывают такие фамилии?
15:06Да что, моя фамилия не нравится?
15:08Нет, нам нравится. Нам нравится твоя фамилия. Либерман. Очень красиво.
15:14Ман это человек, а Либер это свобода. А вместе получается свободный человек.
15:25Так что, продолжать или как?
15:26Продолжать. Дед, читай, пожалуйста, дальше.
15:29Сказка вообще-то хорошая. Ты и так ее опоросил. Для красного словца.
15:34Ага.
15:38Он выскочил из табакерки и оглянулся кругом.
15:44Эй, оловянный солдатик, крикнул чертенок.
15:49Чего ты уставился на плясунью? Она слишком хороша для тебя.
15:54Но оловянный солдатик притворился, будто ничего не слышит.
15:59Куда?
16:20А нас гостя позвать забыла? Тебе привет от кровавой мэрии. Или не помнишь такую?
16:28Она нас просила тебе пластику сделать. Ротик зашить и ушки отрезать.
16:34Ну, кончайте, сейчас собаку спущу.
16:47Сначала парадную всю загадили. Детям в огонь не выйти.
16:58А теперь их на людей кидаются.
17:00Ни одну лапочка кидаются.
17:02Котовый замок с мясом вырвали.
17:04Всем все по-другому.
17:06Сколько раз я денег пытался собрать на дверях железа,
17:10чтобы кто-нибудь пришиб и предложил.
17:12Больно. Это все плохо кончится. Я вам говорил, предупреждал.
17:16Молчите, вы мне мешаете.
17:18У вас дети, вы не можете так рисковать.
17:20Бросьте это занятие, я прошу вас, бросьте.
17:22Ага. А чем я деньги буду зарабатывать?
17:24А тем более теперь, когда вся страна воет от нищеты.
17:26Да и из тысячи других занятий.
17:28Например?
17:28Например?
17:29Вагоны грузить. Нянечкой в больницу.
17:32Единственное, что я умею, это фотографировать.
17:36Умею и люблю.
17:38И потом я думаю, что это не от хорошей жизни.
17:40Врачи носятся по Москве, зарабатывая частным извозом.
17:43Что это?
17:45Вы за мной шпионите?
17:46Я вас охраняю.
17:52Петечка.
17:54Петя.
17:56Дорогой вы мой.
18:00Мне нечем вам ответить.
18:08Что мы мучаем друг друга?
18:10Мне нечем вам ответить.
18:13手 готов.
18:18Все готов.
18:21Дорогой вы мой.
18:23Чтобы zobaczyть.
18:23Что мыira.
18:23Субтитры делал DimaTorzok
18:53Я их, знаешь, как разукрасила. Все фенечками яркими разными разукрасила.
18:59Очень даже празднично получилось.
19:03Когда я освобожусь отсюда, определю тебя на дизайнера учиться.
19:11У тебя явная страсть к украшательству.
19:17Определи. А уж я постараюсь твою жизнь украсить.
19:23Осторожно. Осторожно. Ногу береги.
19:31Осторожно. Ты случайно больными танцами занимался?
19:36Упаси Господь.
19:37Зря. Зря. У тебя очень плохое чувство ритма.
19:41Да?
19:41Ты не попадаешь.
19:43Смотри. Смотри. Стой.
19:44Значит, палку и здоровую ногу вперед.
19:47И после этого сразу же приставляй больного.
19:50Только очень быстро. Почти не касаясь земли.
19:53Понял?
19:53Да.
19:53А потом снова ногу и палку. Понял?
19:56Давай. Давай. Аккуратно. Аккуратно.
20:00На фрай. Молодец.
20:03Раз, два, два.
20:05Раз, два, три.
20:35Раз, два, три.
21:05Так что ничем бы нас, Женечка, не удивить.
21:13Что правда, то правда. Ничем вас не удивить, Кирилл Владимирович.
21:17Ну ладно, Жень, ну не обижайся. Матушка взорвалась из-за сервиза.
21:20Черт с ним, с этим сервизом. Все.
21:26Жень, давай любиться за нами.
21:29А ничего, что я вот здесь как-то так вот стою, а?
21:39Ой, Наташа, спасибо тебе. Приходи.
21:47Обязательно.
21:57Вот.
21:59Субтитры сделал DimaTorzok
22:29Здравствуй.
22:33Здравствуй.
22:37Я только на сегодня. Я вечером уеду.
22:41А чего ты не предупредила? Я бы встретил.
22:43Я звонила, никто трубку не берет.
22:45Все правильно. У нас телефон отключен за неуплату.
22:50Ну, у Игоря не мобильная, мне вообще, вообще никто не звонит.
22:54Слушай, ты располагайся тут, пока отдохни.
22:58Извини, я на съемку опаздываю.
23:02У тебя, когда поезд сегодня?
23:06В 21.40.
23:07Во сколько?
23:08В 21.40.
23:10Ну, замечательно.
23:11Замечательно. У меня смена до семьи, и еще увидимся.
23:14Так.
23:14Все.
23:15Все.
23:18Ну, все, я полетел?
23:20Подожди.
23:22Что?
23:27Вот.
23:28Это я тебе связала.
23:35Ты же сам говорил.
23:37Будет холодно, вяжи свитер, привози сама.
23:40А что, уже холодно?
23:42Через неделю, ноябрь.
23:51Спасибо.
23:56Я побегу.
23:58Подожди.
24:00Что?
24:04Я люблю тебя.
24:28Поехали.
24:31Продолжение следует...
25:01Продолжение следует...
25:31Продолжение следует...
26:01Продолжение следует...
26:31Продолжение следует...
27:01Продолжение следует...
27:31Продолжение следует...
28:01Продолжение следует...
28:31Продолжение следует...
29:01Продолжение следует...
29:31Продолжение следует...
30:01Продолжение следует...
30:31Продолжение следует...
31:01Продолжение следует...
31:31Продолжение следует...
32:01Продолжение следует...
32:31Продолжение следует...
33:01Продолжение следует...
33:31Продолжение следует...
34:01Продолжение следует...
34:31Продолжение следует...
35:01Продолжение следует...
35:31Продолжение следует...
36:01Продолжение следует...
36:31Продолжение следует...
37:01Продолжение следует...
37:03Продолжение следует...
37:31Продолжение следует...
38:01Продолжение следует...
38:31Продолжение следует...
38:33Продолжение следует...
39:01Продолжение следует...
39:03Продолжение следует...
39:05Продолжение следует...
39:07Продолжение следует...
39:09Продолжение следует...
39:11Продолжение следует...
39:13Продолжение следует...
39:15Продолжение следует...
39:17Продолжение следует...
39:19Продолжение следует...
39:21Продолжение следует...
39:23Продолжение следует...
39:25Продолжение следует...
39:27Продолжение следует...
39:29Продолжение следует...
39:31Я в моем досуге буду мемуары писать.
39:35А обо мне напишешь?
39:38Это будет моя заключительная глава.
39:42Почему заключительная?
39:47Потому что каждая книга должна чем-то заканчиваться.
40:01Свекла. 0,5 кг. 4 рубля.
40:19Так, что у нас? Ага, стиральный порошок.
40:2425 рублей.
40:32Что считаем?
40:34Есть такое понятие семейный бюджет.
40:39Дебит, кредит, приход, расход.
40:43Расходы растут.
40:46Доходы сокращаются.
40:50Я перехожу на режим строжайшей экономии.
40:52Пап, я понял. Я стал меньше зарабатывать. Я наверстаю.
40:56Когда?
40:58Тебе теперь работать некогда.
41:00Ты у нас теперь верный раб.
41:03Оруженосец.
41:05Я ухожу.
41:06Вы зачем вообще приходили сюда?
41:09К сыну.
41:11Я три дня его не видел.
41:13Папа, я вас провожу.
41:15У меня к твоей даме вопрос.
41:18Вы уж облаговолите ответить на него без утайки.
41:23Несколько дней назад
41:25мой сын пришел домой ночью.
41:27Поздно.
41:28С разбитым лицом.
41:30Папа, что ты пристал?
41:31Я уже объяснял.
41:32Я подвозил каких-то азеров.
41:33Они хотели меня ограбить, избить.
41:35Не ври!
41:37Ты защищал эту даму.
41:39Она влипла в очередную авантюру.
41:42Вокруг этой дамы всегда троянская война.
41:44Папа, тише.
41:45Там дети услышат.
41:47Я прав?
41:48Моего сына избили из-за вас?
41:51Да.
41:55Уходите.
41:57Забирайте вашего ребенка и уходите.
42:00Она никуда не уйдет, а ее сын останется здесь.
42:06Тогда уйду я.
42:08К себе домой.
42:10Соблаговолите очистить мою квартиру не позднее завтрашнего утра.
42:16Уходите завтрашнего утра.
42:46Да-да-да-да-да.
42:47Ничего.
43:05Что-нибудь случилось?
43:08Что-нибудь случилось.
43:10ну давай рассказывай не хочется у нас есть что-нибудь ничего у нас нету сосиски в холодильнике
43:23сосиски я не пью сосиски но рассказывай рассказывать что случилось а случилось
43:36то что должно было случиться не надо было жорсан водку в морду плескать и все было хорошо
43:42а что перетерпели сняли постановочное получили разбежались в разные стороны до лучших времен
43:50она узнала что ты живешь у меня все понятно дальше можешь не продолжать поставил условия
44:00либо я съезжаю с твоей квартиры либо ты уходишь сериал не надо я сам уйду с этого сериала не
44:07суетись ты ей богу я все равно не стал бы сниматься слишком невыносимо а у тебя ответственность перед
44:18группой перед артистами да представь ты шакалить позавчера все выпил уже да да
44:30ах олежек я конечно сволочь безвольная но времена героических поступков к сожалению прошли вот
44:42что это ключи от дачи теплый зимний дом твой остроумно одного народного артиста ссср он как
45:00раз и сторожа выгнал посторожишь
45:20гриш держи ключи поднимайся открывай и заходи а я сейчас
45:30сегодня он переночил здесь а завтра его заберу к себе нет завтра мы наконец-то отсюда уедем мы
45:42поживем немного в квартире матери кирилла а скоро вернется моя алина я отправлю гришку
45:47в питер все к лучшему пить я завтра гришу заберу к себе отец за ночь перебесится я уверен что ему
45:54сейчас стыдно ну а почему же он должен стыдиться он прав я вас использую почему вы должны страдать я сам
46:04выбрал это страдание завтра я уеду и все к лучшему через несколько дней возвращается кирилл ну вы же
46:16видите все спуталось какой-то жуткий узел и все как-то двусмысленно неразрешимо и мучительно для нас обоих я буду
46:30помогать вам пока вы пока вы одна не будете петя оставьте меня в покое давайте прощаться я завтра уеду
46:45уеду а ключ брошу в почтовый ящик
47:15а
47:45Продолжение следует...
48:15Продолжение следует...
48:45Продолжение следует...
49:15Продолжение следует...
49:45Продолжение следует...
50:15Продолжение следует...
Recommended
49:35
|
Up next
50:12
50:22
49:48
51:33
50:43
50:07
49:50
51:03
51:50
51:33
51:45
51:44
52:37
52:07
51:45
51:44
1:09:28
51:16
46:14
44:04
48:02
54:54
54:58