- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
02:00Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:07Продолжение следует...
03:09Продолжение следует...
03:11Продолжение следует...
03:13Когда всего за несколько дней испытываешь и проживаешь столько,
03:17сколько иному не дано почувствовать за всю жизнь.
03:20Сколько же я узнала впервые.
03:23И мгновенную сумасшедшую влюбленность, и спасение близкого человека.
03:28И вот, наконец, этот страх.
03:31Бывают такие времена, лихие и смутные,
03:34когда с треском рвутся годами создаваемые человеческие связи.
03:38И людям кажется, что так и надо делать,
03:40дабы не обременять близких своими несчастьями.
03:42И дать им возможность зажить новой жизнью,
03:45найти нового, более удачливого спутника или спутницу.
03:49Бывают такие времена, лихие и смутные.
04:12Может быть, ты все-таки расскажешь мне на прощание?
04:30Ты о чем?
04:31О той истории, о том, как ты уехал из Москвы три года назад.
04:39Ты ведь никогда не рассказывал.
04:44Но ты ведь что-то слышала, не так ли?
04:48Какие-то слухи.
04:50Слухи.
04:51Зарезов убил кого-то в Москве, так?
04:58Вроде так.
05:01Серийный убийца.
05:03Маньяк.
05:05Одиночка.
05:10Охочусь за белокурами, латышскими девушками.
05:12За ними тоже.
05:17А что три года со мной-то не страшно?
05:21Мне страшно быть одной.
05:25Ну, одна-то.
05:27Одна-то ты не останешься.
05:30Останусь.
05:31Вот возьму и...
05:32И на зло тебе останусь.
05:41Ясно.
05:44Ну, если хочешь, давай расскажу.
05:47Хотя я рассказывать особо нечего.
05:51Три года назад мой друг застрелился из ружья у себя на даче.
05:56Почему?
05:59Спроси, чего полегче.
06:00Запутался, жить не захотел.
06:05Уперся лбом в стену, как я сейчас.
06:08Не говори так.
06:10А почему?
06:12Мне вообще везет на самоубийцу.
06:14Вот недавно, неделю-две назад.
06:17Один истерик взял, да и скрыл себе венны в ванной комнате.
06:23Хотя это уже не важно.
06:27А что было потом?
06:29Тогда на даче.
06:30Да ничего не было.
06:32Я вызвал ментов, они меня и повязали.
06:36Еще суки-дело повернули, так.
06:42Вел в следствие один мудак.
06:46Потом другому передали, тот еще хуже оказался.
06:49В общем, был я под следствием долго.
06:51Ты сидел в тюрьме?
06:53Ты сидел в тюрьме?
06:54А как же?
06:58До суда не дошло, отпустили.
07:00И тогда ты уехал из Москвы?
07:04Уехал.
07:05Уехал.
07:05Да?
07:08Сюда приехал, здесь начинал.
07:09Ой, здесь все такое родное, близкое.
07:11Ты вернулся, потому что тебя перестали снимать?
07:14Нет, что ты, нет.
07:19Это же середина девяностых, это не шестидесятые.
07:21Известный артист, под следствием.
07:24Это же бесплатная реклама, это же пиар.
07:28Ты знаешь, сколько мне сценариев сразу предложили?
07:31Шесть! Шесть!
07:32Сразу, на выбор!
07:33Нет, ну правда, в конце финала я должен был кого-то убивать,
07:36вешать, резать, сбрасывать с крыши, ну и так далее.
07:40Понятно. И ты обиделся.
07:46Я их, Харри, видеть не мог.
07:50А потом я месяц в тюрьме сидел.
07:55А там температура была плюс сорок.
07:59А рассказать тебе еще, что в камерах делают, нет?
08:02Давай расскажу, хочешь?
08:03Нет, не хочу.
08:05Не хочешь?
08:06Извини меня, пожалуйста.
08:07Жаль.
08:11Никогда я к ним не вернулся.
08:13Никогда, если бы не роль.
08:19Да и роли у меня уже нет.
08:30Так может быть, на самом деле.
08:33Ты все-таки останешься здесь?
08:36Со мной?
08:41Нет.
08:41Мама, не кричи на меня.
08:50Да, я не звонила четыре дня.
08:53Я не могла, мама.
08:56Потому что...
08:57Потому что Кирилл в больнице.
09:01Нет, нет.
09:03Почему?
09:05Ты хочешь все знать?
09:06Ничего страшного, он лег на обследование.
09:10Это не в первый раз.
09:11Что?
09:12Ну почему я тебе должна обо всем докладывать?
09:15Ну, почки!
09:18Почки!
09:18Возьми учебник анатомии.
09:20Все, мама, хватит!
09:20Ты мне лучше скажи, как дети.
09:28Когда?
09:31Когда они уезжают?
09:32Да не помню я.
09:35Ксения, ты когда отбываешь с отцом в Израиль?
09:40Я уже ничего не помню.
09:42У меня в башке все перепуталось от горя.
09:45На.
09:45Мы уезжаем через неделю.
09:49Папа все в два счета устроил.
09:51У нас и визы, и билеты.
09:54Но у него же масса связей в туристическом бизнесе.
09:58Ни ори и ни вой.
10:00Гришка остается с тобой и Алиной.
10:04А я что здесь буду делать?
10:06Я в технологшку провалилась.
10:08Я даже курьером не могу устроиться.
10:10В стране дефолт, безработица, мрак.
10:12Не кричи.
10:15Я уже учу иврит.
10:17У меня прекрасный лингофонный курс.
10:19Дядя Мони обещал меня устроить на шикарную работу.
10:22В Тель-Авиве.
10:23При чем здесь Питер?
10:26Женя.
10:28Слушай, она уезжает.
10:32Вы все разлетелись в разные стороны.
10:36Я сижу тут одна.
10:37Как старая сорока у розоренного гнезда.
10:40Но я не могу работать, когда все вокруг меня отвлекают и дергаются.
10:45Ты хочешь платье? Тогда стой смирно.
10:48Коноплева шьет ей тунику.
10:51Желтую с лиловым.
10:53Цвета шагала.
10:55Еще она и сшила четыре платья.
10:57И у всех до кольте до пупа.
11:00Надеется, дура наивная, что склеит там
11:03какого-нибудь старого хасида.
11:05Почему это старого? Там и молодых хватает.
11:09Молодые там все воюют.
11:12И тебя забреют. Учти.
11:14Мать, ты хоть приедешь проводить?
11:17Почему это я не могу их бросить?
11:20Ты же бросила?
11:21Не смей так разговаривать с матерью.
11:25Мам, приедешь?
11:27Мы уезжаем через неделю.
11:32Из Пулково.
11:33Рейс 667.
11:51Здравствуйте.
11:55Кирилл попал в аварию.
11:56Я знаю.
11:58Нам нужны деньги.
12:00Я бы не хотела, чтобы он лежал в палате
12:02с пятью стариками.
12:03А там есть отдельные, платные.
12:05Да, конечно.
12:06Здесь 500 долларов.
12:07Это лично от меня.
12:10Спасибо, конечно.
12:13Но вообще-то я рассчитывала на его зарплату.
12:17А, Илья сразу переводит на банковский счет.
12:19Знаете, нам сейчас очень трудно.
12:21Еще август аукается.
12:23Ну, хорошо.
12:24И второе.
12:24Кирилл через врача передал, что хотел бы с вами встретиться,
12:27обсудить какие-то издательские дела.
12:29Издательские дела?
12:33Обсудить?
12:35Со мной?
12:36Да, а что здесь такого?
12:38Ну, вы же компаньоны, он и хотел встретиться.
12:40Нет, мы больше не компаньоны.
12:41То есть как?
12:45Господин Векшин здесь больше не служит.
12:50Вы в своем уме?
12:51Но это же его издательство.
12:53Да нет, это уже не его издательство.
12:55И он больше не генеральный директор.
12:57Он оставил свой пост.
13:00Что значит оставил?
13:03Вы что, с ним разговаривали?
13:06Вы были у него в больнице?
13:07Пока нет.
13:09Ну, а тогда как?
13:11Он прислал вам по факсу?
13:14Или что, подписал какую-то бумагу?
13:16Да.
13:17Когда?
13:19Пять лет назад.
13:23Вот, посмотрите.
13:24Что это?
13:26Это наша письменная договоренность.
13:28Документ составлен пять лет назад,
13:30заверен у нотариуса,
13:31и имеет юридическую силу.
13:33Вот здесь подпись Кирилла.
13:37Извините, я вам в руки дать не могу,
13:40а то еще порвете.
13:42Вы, дама, импульсивная.
13:43Я бы даже сказал, экстатическая.
13:45С такими надо быть чрезвычайно осторожным.
13:48Я, кстати, предупреждал об этом Кирилла,
13:51но он не послушался, и видите, как все печально.
13:53Черт, так вы мне скажете, что там или нет?
13:54Я же говорю, кипучая магма, везувий.
13:56Дайте сюда.
13:57Ну, пожалуйста, можете порвать.
13:59Хотя это копия.
14:00А в оригинале твердой и трезвой рукой Кирилла Владимировича
14:04выведено ниже следующее.
14:06Господин Векшин руководит издательством «Вектор» до первого срыва.
14:11Какого срыва?
14:13До первого запоя.
14:15Ну, это я так вкратце, огрубленная суть.
14:18Но суть такова.
14:21И что, эта бумага имеет юридическую силу?
14:23Да, к сожалению.
14:24Он сам ее подписал?
14:26Больше того, он сам все это затеял.
14:27Это было для него самым надежным защитным клапаном.
14:31Ну, предохранителем от срыва.
14:33Лучше всяких торпед, зашивок, завязок.
14:37Кира чисто любив, он поставил на конкарьеру,
14:41но болезнь оказалась сильнее.
14:44А то она и болезнь.
14:49А ты на этом спекулируешь?
14:53Дождался своего часа?
14:56Молодец.
14:57Слушайте, леди, я не знаю,
15:02как там у вас в Северной Пальмире,
15:05а у нас здесь в Белокаменной попросту.
15:08Я же могу и политчику съездить.
15:13А попробуй.
15:14Ну, нет.
15:32Это от меня лично.
15:34Я могу и чем-то так сказать, что я не знаю, что я не знаю, что я не знаю, что я не знаю, что я не знаю.
16:04Я не знаю, что я не знаю, что я не знаю.
16:05В смысле это помочь?
16:07А где Бурлакова?
16:10А кто это?
16:11Женя, на одну минутку.
16:31На одну минутку.
16:41Здравствуйте, Женечка.
17:06Здравствуйте.
17:08Здравствуйте.
17:26Привет.
17:34Скрываешься?
17:35Я слышала, ты у Торчинского. Вот, караулем.
17:39У вас здесь переворот. Ты в курсе?
17:41Мы в курсе, в курсе. Мы в курсе. Мы Кирилла просто так не отдадим.
17:47Мы будем бороться.
17:49Ты в больницу? На, держи.
17:53Что это?
17:54Это деньги для Кирилла. Мы скинулись. И тут еще ребята из журнальных редакций добавили, в которых он когда-то работал.
18:02Дело не в его состоянии. Оно как раз стабильное. Дело совсем в другом. Ну как бы это вам объяснить? Он не хочет видеть вас.
18:20В этом нет ничего страшного. Это нормально, это естественно. Ему стыдно, тяжело. Вы ведь не так давно вместе, верно?
18:38Верно.
18:39Верно.
18:40Ну вот.
18:47Вот это Кириллу. Здесь сок, виноград. Он просил, передайте, пожалуйста.
18:52Ну хорошо, передам. Да успокойтесь вы на самом деле. Вы представьте себе, в каком он состоянии.
19:04Дня два назад он был никакой, в полном разборе. И вы это видели, и он это помнит.
19:09Господи, какая чушь. В каком бы разборе он ни был, я всегда его соберу.
19:13Собирать будем мы.
19:16Лишь бы только живым был.
19:18Да успокойтесь вы на самом деле, да что ж такое-то.
19:21Дня через два вы увидитесь.
19:23Сколько человек в его палате?
19:24Четверо.
19:28Здесь деньги. Я не знаю сколько, я еще их не считала.
19:32Так сосчитайте.
19:34Кирилл должен лежать в отдельной палате.
19:37Вы мне потом скажете, сколько добавить.
19:39До свидания, я буду ждать вашего звонка.
19:40До свидания.
19:43Слышали?
19:50Слышать не слышали, но жест был красноречим.
19:54Нам нужны деньги.
19:57Надо продавать дачу.
19:59А дачу-то зачем?
20:01Мне надо расплатиться с хозяином магазина.
20:04В который Батяня мордой въехал?
20:06Именно.
20:08Я должна возместить убытки.
20:10И сколько он хочет за свой лабаз?
20:11И машину тоже надо продавать.
20:15Ее можно продать?
20:16Там продавать нечем, груда железа.
20:18Нет. Я смотрел. Ее подлатать, подштопать.
20:21У меня приятеля есть в автосервисе.
20:23Вот, давай и займись этим.
20:25И сколько торгаш хочет?
20:26Пять тысяч долларов.
20:27Пять тысяч долларов.
20:28Но зато никаких судов, штрафов и повесток.
20:29Вот так.
20:30Видели ли вы, как бежит по степям, в туманах озерных кроясь,
20:35Железной ноздрёй храпя на лапах чугунных поезд, а за ним по большой траве, как на праздник отчаянных гонок,
20:40Тонкие ноги закидывая голове,
20:43Скачет красногривый, как бежит по степям, в туманах озерных кроясь,
20:50Железной ноздрёй храпя на лапах чугунных поезд, а за ним по большой траве, как на праздник отчаянных гонок,
21:05Тонкие ноги закидывая голове, Скачет красногривый жеребёнок,
21:15Милый, милый, смешной дуралей, Ну куда ж ты, куда ж ты гонишься?
21:23Неужели он не знает, что живых коней Победила стальная конница?
21:30Неужели он не знает, что в полях бессиянных той поры не вернёт его бег,
21:41Когда пару красивых степных россиянок за коня отдавал печенек?
21:55Здрасте.
21:56Здрасте.
21:59А, вот и Петя пришёл.
22:05Пёдр, знакомься, это Танечка.
22:10Твой коллега по работе.
22:12Ну, коллега солидно сказано, просто медсестра.
22:15Ты мальчиков привёз? Сейчас будем обедать.
22:24Танечка, у нас на обед окрошка!
22:30Замечательно. А я уберусь и картошки вам поджарю.
22:38Передник наш?
22:39Наш.
22:40Ваш.
22:42Танечка, мы вам его дарим. Он, он, он вам очень к лицу.
22:47Пётр, я не понимаю, а в чём дело?
22:50Петя, а как же обед? Вместе.
22:53Вы думаете, это я решила, да?
22:56Это не я решила, это девочки с вашей работы решили, что вам нужно помогать, постирать, приготовить.
23:02Куртка твоя?
23:03Моя.
23:05Вам трудно. Я могла бы приходить раз в неделю.
23:08Нам не трудно, нам очень даже легко. Зон твой?
23:11Мой.
23:13Слушай, Сан Дружиница, давай без этого, без Тимура и команды, а?
23:18Вы думаете, мне от вас что-то нужно? Мне от вас ничего не нужно.
23:21Я ничего не думаю. Если переполняет чувство любви к ближнему, запишись в Красный Крест.
23:26Будешь старушкам банки стоять по выходным. Всё, давай.
23:29Вы думаете, я это из-за вас?
23:30Давай, давай, давай, давай.
23:31Да я хотела...
23:32Ты хотела, а я не хочу.
23:33Всё.
23:34Нет, они так поняли меня.
23:47Я не знал, Пётр, что ты хам.
23:52Я могу тебе всё простить. Твою импульсивность, твое грюмство, твой тяжкий нрав, но хамство по отношению к женщине, к женщине, которая пришла к тебе с открытым сердцем, этого хамства я тебе не прощу никогда!
24:17Когда?!
24:18Женщина пришла, да? А я не хочу, чтоб сюда приходила женщина. Здесь жила моя женщина, её нет и других здесь не будет!
24:27Женя!
24:28Здравствуйте!
24:29О, Господи!
24:30Как вы меня напугали!
24:31Я ехал мимо.
24:32Решил зайти, поднялся.
24:33У кого?
24:34Вот сижу, жду.
24:35Зайдёте?
24:36Нет.
24:37Да-да, через два дня будут первые деньги.
24:40Сын Кирилла пытается продать машину, вернее то, что от неё осталось.
24:43Собирались чинить, но выяснилось, что лучше продать так, как есть, на запчасти.
24:44Понятно.
24:45И уже есть покупатель. Митя просит у него две с половиной тысячи долларов.
24:50Но они ещё торгуются.
24:51А остальные 12 с половиной тысяч?
24:53Да-да, через два дня будут первые деньги.
24:55Сын Кирилла пытается продать машину, вернее то, что от неё осталось.
24:58Собирались чинить, но выяснилось, что лучше продать так, как есть, на запчасти.
25:03Понятно.
25:04И уже есть покупатель. Митя просит у него две с половиной тысячи долларов, но они ещё торгуются.
25:17А остальные 12 с половиной тысяч?
25:27Я продам дачу. Но, разумеется, если Кирилл позволит.
25:32Я её видел. Недостой. В лучшем случае четыре тысячи. Остаётся восемь с половиной.
25:48Филин.
25:50Простите, что? Я не расслышал.
25:56Слушайте, а кто вы такой, а? Кто вы?
26:03Ваша роль во всём этом.
26:07Я вам помочь хочу.
26:08Да ну!
26:09Да, вам и Кириллу. Он мой приятель. Мы вместе с ним...
26:12Вот купили. Вы ему не приятель. Вы сборщик податей.
26:16Вы можете оскорблять меня как угодно, но я всё равно буду помогать Кириллу.
26:23Я и сейчас приехал сюда, чтобы вас предупредить.
26:26Люди, которым вы должны деньги, это очень плохие люди.
26:30Вот-вот. Запугиваешь. Тебя ведь сюда за этим пригнали.
26:37Ну, зачем вы так говорите?
26:39Передай, что я выполню свои обязательства.
26:43Я сказала, что буду отдавать долг частями.
26:45И до Нового года я выплачу все деньги.
26:48Они пошли на мои условия. Пошли.
26:53Я просто хотел вас предупредить. Это очень серьёзные люди.
26:57А что мне делать?
27:00В бронежилете ходить?
27:03Охрану нанять?
27:05А мне не на что.
27:08Я пойду.
27:09И запомни, не вздумай трогать Кирилла.
27:20Деньги плачу я.
27:22И все должны знать только одно.
27:24Я вам должна пять тысяч долларов. Пять, а не пятнадцать.
27:28Зачем вам это нужно?
27:30Рассказали бы Кириллу всё как есть.
27:32Вместе искали бы деньги.
27:34Зачем вы навьючили на себя десять тысяч?
27:36Да потому что я потяну, а Кирилл не потянет.
27:44Если он узнает, что должен твоему ларёчнику, не пять, а пятнадцать, он снова запьёт.
27:52А вы двужильная, да?
27:55Где вы найдёте к декабрю десять тысяч долларов?
27:58Не десять, а восемь с половиной.
28:01Это во-первых. А во-вторых, мы двужильные.
28:04Кто вам сейчас даст взаймы после августа?
28:09Не ваша забота.
28:11Не ваша забота.
28:12Мамочка, ты?
28:13Ты чего звонишь?
28:14Три часа ночи.
28:15Нет, я не спала.
28:16Нет, я не спала.
28:17Нет, ты меня не разбудила.
28:19Мамочка, ты?
28:20Ты чего звонишь?
28:21Три часа ночи.
28:22Три часа ночи.
28:23Нет, я не спала.
28:24Нет, ты меня не разбудила.
28:25Три часа ночи.
28:26Да.
28:27А...
28:28Три часа ночи.
28:29Три часа ночи.
28:30Три часа ночи.
28:31Нет, я не спала.
28:32мамочка ты ты чего звонишь 3 часа ночи нет я не спала нет ты меня не разбудила
28:53да я конечно приеду вас проводить
29:02даже не дадим на пару часов к самолету просто так все складывается ксюшка
29:22я не могу тебе объяснить
29:28все это лучше не спрашивай так сложно так непросто понимаю тебя я понимаю ты его любишь у него проблемы
29:42понимаю тебя понимаю тебя как женщина женщина
29:50я очень перед вами виновата
29:56ты прости меня пожалуйста
30:02да
30:04ксюш я очень перед вами виновата
30:10ты прости меня пожалуйста
30:16ты прости
30:18ксюшенька
30:20ты прости
30:22ксюшенька
30:24знаешь доченька
30:26я
30:28так
30:30люблю
30:32кирилла
30:34я
30:36кирилла
30:38я даже
30:40не могла представить что я
30:42так
30:44могу еще
30:46полюбить
30:48я
30:50я конечно
30:52и
30:54и
30:56я
30:58и
31:00и
31:02и
31:04и
31:06и
31:08и
31:09и
31:10и
31:12и
31:13и
31:14и
31:16и
31:18и
31:20Спасибо.
31:26Я тоже тебя очень люблю.
31:29Прости меня.
31:35Всё разрывалось тогда во мне.
31:37Я знала, что она любит меня, что я должна быть сейчас рядом с ней,
31:41что она никогда не простит меня.
31:44Я успокаивала себя, врала себе и ей, что там ей будет лучше,
31:48что это временно, месяц, не больше.
31:51Нет, об этом я писать не буду.
31:54Об этом я умолчу.
32:01Утром меня в первый раз пустили к Кириллу.
32:18Субтитры подогнал «Смирно».
32:23Играет музыка.
32:30Играет музыка.
32:33Субтитры делал DimaTorzok
33:03Милицией являлась?
33:11Милиции не будет.
33:13Я договорилась обо всем с хозяином магазина.
33:16Пять тысяч долларов за нанесенный ущерб.
33:19Терпимо.
33:21Если ты мне позволишь продать свою дачу и машину...
33:23Я уже думал об этом.
33:25...то проблема решена.
33:33...в Вектор ходила?
33:40Была.
33:42Торчинский придет к тебе, как только сможет.
33:48Да.
33:48Кушать будем?
33:58Нет.
33:59Будем.
34:02Спасибо.
34:03Я его покормлю.
34:04Субтитры делал DimaTorzok
34:34Неужели продал?
34:42Две с половиной.
34:43Торговался, как зверь.
34:44Сам даже не знал, что можно продать.
34:46Это дырявая корыта.
34:47Можно я подержу?
34:49Как вы его назвали?
34:51Кирюндель.
34:52Как?
34:53Вы же сами его так назвали.
34:54Мне понравилось.
34:56Ты маленький, хороший.
34:58Мамочка скоро придет.
34:59А это твой папка.
35:01А я твоя бабка.
35:03Бабка Кирюнделя.
35:04Вот ужас-то.
35:05Ты возьми себе немного денег.
35:07Я же знаю, у вас ничего нет.
35:08Нет, это отца.
35:09Знаете что?
35:10Что?
35:11Вы нормальная.
35:13Ну, слава богу.
35:14Вы мне поначалу как-то...
35:16Да я знаю, я почувствовала.
35:17Я спокоен за отца.
35:22Вы очень сильная.
35:25Я слабая.
35:28Я такая слабая,
35:30что мне ничего другого не остается.
35:33Кроме того, чтобы быть сильной.
35:42Так, здесь две с половиной тысячи долларов.
35:45Пересчитайте.
35:47Все верно.
35:54Да че это, капля в море?
35:58Я продаю дачу.
36:01Там остались кое-какие юридические формальности,
36:03и мы постараемся сделать их как можно быстрее.
36:06Больше пяти тысяч вы за нее не выручите.
36:09Откуда вы знаете?
36:11Вам Володя сказал.
36:12А где он, кстати?
36:14А я его выгнал.
36:17Его избили сегодня утром.
36:19Подкараулили у дома.
36:22Обработали.
36:22Будь здоров.
36:24Ты смотри, че в мире делается.
36:26Мадам, мне нужны мои деньги.
36:29Вы весь мой бизнес похерили.
36:31Мне надо дыры латать.
36:32Я сказала, я продаю дачу.
36:34Хватит пругу гнать.
36:38Когда?
36:39Что когда?
36:40Когда продадите дачу, когда будут деньги.
36:45Через неделю.
36:48Да че с бабой-то полоболить?
36:50Надо с мужиком разговаривать.
36:52В какой больничке-то ему мозги вправляют?
36:54Нет!
36:54И не смейте его искать!
36:57Не трогайте его, понятно?
36:58У него сотрясение мозга.
36:59Он еще в себя не пришел.
37:02Все переговоры только со мной.
37:04Деньги отдаю я.
37:07Понятно?
37:07Лена?
37:37Два часа ночи
37:41Я работал
37:43Спят?
37:45Спят
37:45Ты представить себе не можешь, как я волновался
37:50Адовы муки
37:51Все же это очень опасно
37:55Я читаю криминальную хронику
37:57Кровь в жилах стынет
38:00А ты не читай
38:07Я поджарил картошку
38:16По рецепту Танечки
38:18Медсестры
38:20Которую ты выгнал из дому
38:22Его надо было нарезать
38:32Соломкой
38:37Ну, конечно, ты прав
38:43Не волнуйся
38:44Господи, что ж я за кретин
38:47Я куплю тебе книгу
38:49А вкусный и здоровый пища
38:52Нет
38:56Как гурман и кулинар
39:00Я безнадежен
39:02Ну, а потом
39:04Вкусная пища
39:06Не может быть здоровой
39:07Уверен
39:08Проверена практикой
39:10Язва
39:12Расплата гурмана
39:14Вот все, что я заработал
39:17Как-то сегодня не покатил
39:21Петр
39:26Петр так не может
39:27Дальше продолжаться
39:29Ты должен вернуться
39:31В клинику
39:32Нет
39:33Ты не прав
39:37По сути
39:38Ты врач
39:41Ты лечишь людей
39:44Ты помогаешь людям
39:45Я хочу и должен
39:47Помогать только тебе
39:49И своим сыновьям
39:50Тогда другой вариант
39:51Мы сдаем
39:53Мою квартиру
39:54Согласись
39:56Это солидное
39:57Вливание
39:57В наш бюджет
39:58Я все равно
40:00Буду жить у вас
40:01Надеюсь, ты
40:04Не выставишь
40:05Старика
40:06За порог
40:07Что ты заводил
40:08Старик, старик
40:09Хватит
40:09Хватит
40:10Петр
40:12Мне 67 лет
40:14Что ты насыпал в чай
40:18А что
40:20Сахар
40:23Это сода
40:30Сахар
40:33Сахар
40:35Сахар
40:38Сахар
40:39Сахар
40:40Сахар
40:43Сахар
40:44Сахар
40:45Сахар
40:50Сахар
40:52Сахар
40:55Субтитры сделал DimaTorzok
41:25Субтитры сделал DimaTorzok
41:55Здравствуйте, дорогой
42:00Субтитры сделал DimaTorzok
42:30Дима Торзок
42:32Дима Торзок
42:34Дима Торзок
42:36Дима Торзок
42:38Дима Торзок
42:40Дима Торзок
42:42Дима Торзок
42:44Дима Торзок
42:46Дима Торзок
42:48Дима Торзок
42:50Дима Торзок
42:52Дима Торзок
42:54Дима Торзок
42:56Дима Торзок
42:58Дима Торзок
43:00Перебладдам бабуль, мамуль, все, хватит. Нам пора идти к папе.
43:04Мам, я в Москву не хочу. Я в Москву не поеду.
43:10Господи, как я вам завидую.
43:13Нам.
43:15Вы живете на всю катушку, на страстях.
43:19Прилетаете, улетаете, влюбляетесь, расстаетесь.
43:22Меняете города, страны, семьи, а я от звонка до звонка торчу в своей пыльной конторе.
43:28Ничего в жизни у меня не происходит.
43:31Потому что ты нерешительный.
43:32Как это?
43:34Потому что ты цюфяк.
43:35Алина.
43:35Мямля, ты пятый год боишься сделать мне предложение.
43:39Бабуля, не навязывайся, будь выше.
43:41Какое предложение? Предложение чего?
43:45Руки и сердце.
43:47Вот тебе моя рука.
43:49Нашел я.
43:50А вот тебе мое сердце.
43:54Боже.
43:57Неужели?
43:57Наконец-то.
44:06Владислав, сразу же хочу предупредить тебя.
44:10Сейчас не то время, чтобы делать дорогие свадебные подарки.
44:15Никаких колец с бриллиантами и прочей пошлости.
44:19Приехал.
44:25Ну, давайте прощаться.
44:27А где твоя жена и дети?
44:31Они через неделю полетят.
44:33Держи.
44:37Это деньги.
44:38Немного, сколько могу.
44:41Спасибо.
44:42Я отдам Алине и Гришке.
44:43Не волнуйся, у них такой же.
44:48Странно.
44:50Мне в последнее время
44:51все почему-то
44:52передают конверты с деньгами.
44:55Как беженки какой-нибудь.
44:56Смешно, правда?
44:57В Москву скоро летишь?
45:02Через час.
45:03Вот вас провожу я.
45:06Не нароманилась еще.
45:08Не пора домой.
45:09В Петербург.
45:11Пап, мы летим или нет?
45:16Да.
45:18Ну,
45:19давай прощаться, Григорий Ильич.
45:21Береги себя.
45:31И ты себя.
45:33И Ксюшу.
45:36Я люблю тебя.
45:39Ты знаешь?
45:42Я знаю.
45:44И я тебя тоже.
45:46Мамочка.
45:52Бабушка.
45:54Пока.
45:55Гришка.
45:57До встречи.
46:06Половина двенадцатого.
46:08Я сейчас заберу мальчишка из школы.
46:11И в зоопарк.
46:16День-то какой.
46:21И люди все радуются, улыбаются.
46:27И пусть у гробового входа
46:29Молодая будет жизнь играть,
46:34И равнодушная природа
46:36Красой вечной ублистать.
46:40Ты о чем?
46:42Я восторгаюсь легкомыслием нашего народа
46:46И его праздность.
46:48Еще две недели назад
46:50В банках столпотворения, очереди,
46:54Спички скупали, керосин, соль.
46:59Солнышко пригрело сегодня.
47:02И все ладно.
47:04И все хорошо.
47:06И все забыто.
47:07Странно все-таки.
47:10Ага.
47:11Тебя это тоже поражает?
47:13Меня поражает твоя способность
47:15Всему возмущаться.
47:17Я помню еще маленьким.
47:19На первое мае, на седьмое ноября
47:21Ты стоял у окна,
47:24Смотрел на демонстрацию
47:25И говорил зажигательные речи
47:28О том, что вот они идут,
47:31Празднуют, ликуют.
47:33А дома у них
47:34Нет даже обыкновенной колбасы
47:36На праздничном столе.
47:40Папа,
47:41Ты когда-нибудь устанешь возмущаться?
47:44Никогда!
47:47По крайней мере, до тех пор,
47:48Пока мой сын
47:49Не вылезет из своей
47:52Раковины
47:54Скорлупы
47:56Куда он себя заточил,
47:58Чтобы отгородиться
48:00От окружающего мира
48:02Как устрица
48:04Устрица?
48:07Ты когда-нибудь видел
48:08Этих самых устриц?
48:11Нет
48:12Тогда чего говоришь?
48:22Субтитры создавал DimaTorzok
48:26Субтитры создавал DimaTorzok
48:29Субтитры создавал DimaTorzok
48:31Субтитры создавал DimaTorzok
48:33Субтитры создавал DimaTorzok
49:03Субтитры создавал DimaTorzok
49:05Субтитры создавал DimaTorzok
49:35Субтитры создавал DimaTorzok
50:05Субтитры создавал DimaTorzok
50:07Субтитры создавал DimaTorzok
50:09Субтитры создавал DimaTorzok
50:11Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
49:16
|
Up next
51:14
50:11
47:30
46:58
49:48
49:29
50:32
50:43
51:33
51:46
51:29
49:50
50:07
50:22
51:50
51:33
51:03
44:12
51:45
52:07
46:14
46:21
51:45
51:44