- 7/9/2025
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Я тебе кое-что скажу, только ты не сердись.
00:03Что? Давай, говори. Чего там?
00:05Это насчёт твоей жены.
00:07Что с ней случилось?
00:09Дружище, люди судачат, что пьянчушка Фикри живёт у неё в доме.
00:13Что? Кто это разносит такие слухи?
00:16Это не слухи. Только что я видел своими глазами.
00:27В этот раз Хашим его убьёт.
00:30Слишком поздно.
00:32Фико, не пачкайся и не потей в парке, ясно?
00:35Ладно.
00:43Исмет, малыш, тебя тоже искупать?
00:47Хочешь поиграть с пузырями?
00:50Давай.
00:51Иди ко мне.
00:52Барыш?
01:01Ты мне не перезвонил, и я захотел тебя проведать.
01:06Как дела, Исмет?
01:10Заходи.
01:10Извини, Барыш, у нас сломался нагреватель.
01:19Надо было нагреть водой и искупать детей.
01:21Я совсем забыла про время.
01:23Не беда.
01:24Давай сходим куда-нибудь.
01:27Я сегодня не могу.
01:29Мне некуда деть Исмета.
01:30Тулай приехала мать.
01:32Давай в другой раз.
01:34Нет.
01:35Что нет?
01:37Давай просто возьмём Исмета с собой.
01:40Взять с собой?
01:42Да.
01:43Пойдём поедим вкусный тортик.
01:45Да, Исмет?
01:46Да.
01:47Вот и хорошо.
01:50Так что, пойдём все вместе?
01:52Да, все вместе.
01:55Что за шум?
01:58Наверное, дети.
02:01Дома никого нет.
02:02Только Исмет.
02:03Стой.
02:06Держи его.
02:13А ну-ка, подвинься.
02:15Стой.
02:16Лучше ты возьми Исмета и дай мне палку.
02:19Ну да.
02:20Да.
02:23Будь осторожен.
02:31Хираз?
02:33Что ты здесь делаешь?
02:34Когда ты вернулась?
02:36Когда ты купала Фикрета.
02:39Хорошо.
02:41Переоденься, мы идём кушать торт с Барышем.
02:44Хорошо.
02:46Что с тобой?
02:47Всё хорошо.
02:51Ладно, собирайся.
02:52Я же просила тебя потише.
03:02Они нас услышали.
03:06Исмет!
03:10Хираз?
03:11Дорогой Фикри, ваш кофе почти готов.
03:31Спасибо вам, Шейма.
03:32Будет здорово выпить кофейку после завтрака.
03:35Что такое?
03:43Что там случилось?
03:44Даже не знаю, Шейма.
03:46Мне страшно.
03:47Что-то нехорошее.
03:49Отойдём от окна.
03:50Не хочу быть свидетелем.
03:51Давайте.
03:52Там повсюду полиция.
04:01Дорогая, полицейские уже приехали.
04:04Умоляю вас, найдите мою дочь.
04:06Её нигде нет.
04:08Пожалуйста, успокойтесь.
04:09Как её зовут и сколько ей лет?
04:11Седа.
04:12Её зовут Седа.
04:13Ей исполнилось три года.
04:14Когда видели её в последний раз?
04:16Где-то полчаса назад она была здесь.
04:19Мы праздновали её день рождения.
04:22Она играла со своими друзьями.
04:24А потом внезапно куда-то пропала.
04:27Я вас понимаю.
04:28Во что она была одета?
04:29На ней пышное розовое платье.
04:3262-71 диспетчеру.
04:34Она говорит о дочери.
04:35Похоже, её похитили.
04:36Слава Аллаху.
04:37Я уж подумал, они по нашу душу пожаловали.
04:40Что?
04:40Да я о том, что в этой стране детей похищают чуть ли не каждый день.
04:45Что может сделать полиция?
04:47Родителям следует быть более осторожными.
04:50Верно же?
04:51А если её похитили ради выкупа?
04:54Ради выкупа?
04:56Это бедный район.
04:57Кому придёт в голову красть ребёнка-бедняка ради выкупа?
05:00Этот человек владеет трёхэтажным зданием.
05:04Он богат.
05:05Почему вы сразу мне не сказали?
05:07Мы их соседи.
05:08Я обязан пойти и помочь ему.
05:10Господин Фикри, будьте осторожны.
05:12Какой замечательный человек.
05:15Хирас, почему ты её похитила?
05:19Просто так.
05:20Что значит просто так?
05:22Играй с эсметом, если хочешь малыша.
05:24Зачем похищать чужого?
05:26С ума сошла?
05:26Фелис.
05:29Хирас, зачем ты так?
05:31Хирас, зачем ты так?
05:46КОНЕЦ
06:16Потому что она играла со своим папой.
06:34Они шутили.
06:35Папа её обнимал и целовал.
06:38Они вместе смеялись.
06:40Им было так весело.
06:41И что?
06:43Так нечестно, Фелис.
06:45О чём ты? Что нечестно?
06:47Всё. Всё нечестно.
06:55Фелис, её срочно нужно вернуть.
06:59Может, родители ещё не заметили пропажу?
07:02Да.
07:03На ней одежда и смета?
07:05Да.
07:06А где её одежда?
07:15Что с платьем?
07:20Она порвала юбку, когда мы лезли к нам в окно.
07:23А потом её стошнило.
07:29И что нам делать?
07:31Даже если постирать, оно сразу не высохнет.
07:34Да и платье порвано.
07:37Возвращать её в таком виде?
07:38Вернём в таком виде.
07:40Нужно её вернуть сразу, как только нашли.
07:42Иначе будет подозрительно.
07:44И что мы будем делать?
07:46Что будем делать?
07:54Вот.
07:55Я знаю, где продают такие платья.
07:58Найдём такое же в торговом центре.
08:02Ладно.
08:03Идём.
08:03Не будем терять времени.
08:05А с ней что делать?
08:06Иди сюда, солнышко.
08:11Вот так.
08:13Кирас, не выглядывай в окно и не открывай никому дверь.
08:17Ясно?
08:18Скоро приду.
08:24Послушай.
08:26Сестра на тебя сердится.
08:28Но она права.
08:30Мы разберёмся.
08:32Мы всё уладим, слышишь?
08:34Не переживай.
08:35Ладно?
08:36Пока.
08:52Секунду.
08:53Подождите.
08:54Тулай, посмотри за ней часок.
09:02Кто это?
09:03Потом расскажу.
09:04Всего часок.
09:05Я не могу.
09:06Сейчас мама приедет.
09:07Пожалуйста, всего один час.
09:10Внимание, внимание.
09:11Разыскивается девочка.
09:13Возраст около трёх лет.
09:14Одета в розовое платье.
09:16Если увидите её, пожалуйста, немедленно сообщите в полицию.
09:21Фелис.
09:21Извини, я ненадолго.
09:31Здравствуй.
09:33Привет, Джимиль.
09:35Что случилось?
09:36А, ты не слышала?
09:38Похитили девочку с улицы Шак-Шак.
09:40Мы её разыскиваем.
09:41Да, правда.
09:44Надеюсь, ты её скоро найдёшь.
09:47Конечно, найду.
09:48Никому не позволено похищать детей на моём участке.
09:51Ну, удачи тебе.
09:57Фелис, погоди.
09:59Почему ты вчера не пришла на ужин?
10:04Мама сильно расстроилась.
10:07Джимиль, поехали.
10:08Сейчас, подожди ещё минутку.
10:10Давай потом поговорим, ладно?
10:12Хорошо, конечно.
10:13Это же Фелис.
10:33Ты её на вечер приводил?
10:35Именно.
10:36Она самая.
10:37А что это за парень с ней?
10:41Её родственник.
10:51Прости, Барыш.
10:53Я тебе весь день испортила.
10:54Не беда.
10:55Ничего страшного.
10:57А если машина понадобится хозяину?
11:00Если понадобится, ребята мне позвонят.
11:02И я её верну.
11:03Не проблема.
11:04Ладно.
11:05Это твой, как его по имени, полицейский.
11:12Джимиль.
11:12Что он хотел?
11:14Объявляют везде, что она пропала.
11:17Разыскивают девочку.
11:18Что ты ему сказала?
11:20Я его нагло обманула.
11:23Надеюсь, он об этом не узнает.
11:28Мы точно найдём такое же платье?
11:30Конечно, найдём, не переживай.
11:33Ладно.
11:35Не надо.
11:38Мы вместе во всём разберёмся.
11:40Ладно?
11:40Я никуда не уйду.
11:43Слышишь?
11:43Дорогая Шейма, вы самая лучшая.
12:06Люди нынче пошли такие нехорошие.
12:09Представляете, за ребёнка потребовали выкуп.
12:13Я пойду и буду её искать.
12:16Вот даже взял телефон того человека на всякий случай.
12:20Заходи, заходи.
12:22Ты мне сейчас за всё заплатишь.
12:24Я никому не позволю позорить мою честь.
12:27Ты мне за всё ответишь.
12:28Ты меня слышишь?
12:29Хашим, друг мой, ты ошибаешься.
12:31Я помогал ей с покупками.
12:33И всё, клянусь.
12:34За дурака меня держишь?
12:36Стой, Хашим, не надо.
12:38А ты сядь.
12:40Сижу, сижу.
12:41Ты кем себя возомнил?
12:42Что ты делаешь в моём доме?
12:44Я тебя убью.
12:45Прошу, прошу тебя, успокойся.
12:47Это какое-то недоразумение.
12:48Я помогаю госпоже Шейма с покупками.
12:51Покупаю то-сё, а она меня с этой кормит.
12:54Вот и всё.
12:54Молись, Фикри.
12:57Это твоя последняя молитва.
12:59Хашим, это правда недоразумение.
13:01Ты и не так понял.
13:02Фикри, молись, говорю тебе, молись.
13:05О, всемогущий Аллах.
13:09А это ещё кто?
13:11А?
13:11Кто пришёл?
13:13Иди, открой дверь.
13:14Быстро.
13:15Но в дом не впускай.
13:22Здравствуй.
13:22А твои родители сейчас дома?
13:26Конечно, господин полицейский.
13:33Отодвинься от неё.
13:35Сам убирайся.
13:36Что?
13:38Здравствуйте.
13:38Чем могу помочь?
13:40Здравствуйте.
13:41Я пришёл по поводу пропавшей девочки.
13:44Она живёт по соседству, седа Салмаз.
13:47Вы её сегодня не видели?
13:49Нет, господин полицейский.
13:51Мы сегодня никаких девочек не видели.
13:53У нас тут своя семейная проблема.
13:56Мы никого не видели.
13:58Извините.
13:59Я понимаю, что не вовремя, но у меня жалоба.
14:03Вы не могли бы мне помочь?
14:05Конечно, я слушаю.
14:10У нас есть решение суда.
14:13Командир, если у вас ко мне больше нет вопросов,
14:16я, пожалуй, пойду.
14:17Я вдруг понял, что опаздываю на работу.
14:20Конечно, идите.
14:23До свидания.
14:24Ещё увидимся.
14:26Хорошего дня.
14:27Очень надеюсь.
14:29Какая у тебя жалоба?
14:31Ну, у нас в школе один учитель
14:33постоянно бьёт учеников.
14:36Но это не важно.
14:39Не хочу вас беспокоить.
14:41Хорошо.
14:42Если что-нибудь увидите,
14:44особенно насчёт пропавшей девочки,
14:46сообщите нам, хорошо?
14:47Конечно.
14:48Не волнуйтесь.
14:49Хорошо.
14:53А это у нас что?
14:59Спасибо.
15:00Всего хорошего.
15:01Похоже, Аллах всё-таки вспомнил о нас.
15:04Ух ты.
15:11Я могу продать его как минимум за 300 лир.
15:13Это умный телефон.
15:15Но фикри умнее.
15:18Мы покойники.
15:20Как пить дать?
15:21Я думала, в торговом центре
15:23можно найти что угодно.
15:24Нам всего-то и нужно одно платьишко.
15:27Они узнают, что Керас похитила эту девочку.
15:30Никто не узнает.
15:31Не бойся.
15:32Поищем в других магазинах.
15:33Где теперь искать другой магазин?
15:36Уже слишком поздно.
15:39Все узнают, что Керас похитила ребёнка.
15:41Я этого не допущу.
15:44Мы найдём платье.
15:49Это там не детский магазин?
16:03Туларь, послушай, дети фикри прикончили в ванной все шампуни.
16:27У меня не осталось геля для душа.
16:28В последний раз тебе говорю, не смей больше впускать их в дом.
16:32Я, конечно, понимаю, мы соседи, но надо же и совесть иметь.
16:40А это кто?
16:45Девочка.
16:45Да неужели?
16:47Где ты её взяла?
16:49Фелис привела.
16:50Фелис?
16:51Она что, тоже дочка фикри?
16:54Неужели у него ещё есть и незаконно рождённая дочь?
16:58Сколько у него всего детей?
17:00Я не знаю, дорогой.
17:02Туларь, почему ты присматриваешь за какими-то неизвестными детьми?
17:09Мама пришла.
17:10Мама пришла.
17:12О, нет, я не закончила уборку.
17:13Давай сюда.
17:14Отнеси на кухню, Аллах.
17:20Мамочка, добро пожаловать.
17:24Добро, не добро.
17:26Мы это ещё посмотрим.
17:27А это кто?
17:43Надеюсь, ей подойдёт.
17:46Я в платьях не разбираюсь, но ведь размер тот же.
17:49Да, да.
17:54Остановись, пожалуйста.
17:55По-моему, хороший.
17:57Рахмет, Хикмет!
17:59Что?
18:01Что вы делаете?
18:03А ты куда?
18:04Садитесь, мы едем домой.
18:05Смотри, мы нашли дешёвый нагреватель.
18:07А, ну ладно.
18:08Кладите в багажник и садитесь.
18:10А что случилось?
18:11У нас катастрофа.
18:13Какая?
18:14Кираз похитила девочку.
18:16Что?
18:16Похитила девочку?
18:17Тихо, только не кричи.
18:19Садитесь, потом объясню.
18:21Нагреватель.
18:25Мама, выпей водички.
18:28Тебе получше.
18:30Как тебе только не стыдно.
18:33Вы даже ещё не женатая, а уже дочка.
18:36Позор.
18:36Да ещё вон какая большая.
18:38Мамочка.
18:39Какая ещё мамочка?
18:42Это не наш ребёнок.
18:44Не ваш ребёнок?
18:46А чей?
18:47Фикри, нашего соседа.
18:49Ты что, дурочка?
18:51Зачем?
18:52Зачем ты заботишься о чужом ребёнке?
18:55Фелис попросила за ней присмотреть.
18:57Не болтай ерунды, бестолковая.
19:00Мне надо бежать.
19:02О, господин Туфан, уходите из-за меня?
19:06Нет, конечно, мамочка.
19:08Не называй меня так.
19:09Не называй меня мамочкой.
19:13Вот когда женишься на моей дочери,
19:15только тогда и сможешь называть меня мамочкой.
19:19Ну ладно, я пошёл.
19:22Хорошего вам дня.
19:23Я пошёл.
19:29Вот так она и притащила ребёнка в наш дом.
19:32Она спятила?
19:32Зачем Керас её похитила?
19:34А мне почём знать?
19:35Сам спроси.
19:36И что теперь будет?
19:37Мы купили такое же платье.
19:39Спасибо Барышу.
19:41Наденем на неё и вернём.
19:42Да, ерунда.
19:43Честное слово.
19:44Это всё мелочи.
19:49Хашим, вот глупый человек.
19:51Даже не поставил пин-код на свой телефон.
19:57Я могу сбыть его минимум за 400-500 лир.
20:01В конце концов, это же смартфон.
20:04Но фикри умнее тебя, смартфон.
20:07Неприятностей на свою голову ищешь?
20:09Никуда тебя не пущу, Мюшде.
20:11Мама, пропусти меня.
20:13Дай пройти.
20:14Меня подружка ждёт у тату-мастера.
20:16Там опасно.
20:18Там детей похищают средь бела дня.
20:20Дай сюда.
20:23Мюшде, твоя мать права.
20:26Она волнуется за тебя и не хочет, чтобы тебя похитили
20:29какие-нибудь страшные бандиты.
20:32Это не ваше дело.
20:34Лучше заткнитесь.
20:35Тихо.
20:35Молчи.
20:36Я не слышал, что ты сказала.
20:38Я тебе как отец, а ты мне как дочь.
20:43Откройте дверь.
20:45Сейчас увидите настоящего отца.
20:48Открывайте, я забыл телефон.
20:50Я только возьму телефон и уйду.
20:55Я сказал, откройте дверь.
20:57Здесь нет твоего телефона.
20:59Я сказал, открой дверь.
21:00Я только поищу свой телефон и всё.
21:02Послушайте, здесь везде полиция.
21:04Я закричу, если ты войдёшь.
21:06Открывайте дверь, чёрт возьми.
21:08А как же решение суда?
21:10Ты не можешь подходить к этому дому.
21:12Почему он всегда здесь, а?
21:14Эй, ты должен подчиняться законам.
21:17Я требую, чтобы ты их выполнял.
21:20Слышишь, Фикри, однажды ты выйдешь на улицу.
21:23Мне нельзя подходить к этому дому, но я могу подойти к тебе.
21:27И я вырежу тебе язык и повяжу его себе, как галстук.
21:30Открывайте дверь.
21:31Давай, открывай.
21:32Думаешь, я тебя боюсь?
21:38Вот погоди у меня.
21:39Нет, не открывайте.
21:41Я продал душу дьяволу и готов её выкупить.
21:44Давай.
21:46Жди меня в парке, возле школы.
21:48Я буду там ровно через час.
21:51Зачем какой-то парк?
21:52Выходи, я тебя прямо здесь прикончу.
21:54Хашим, я не хочу позорить тебя перед твоей дочерью.
21:58Встретимся в парке через час.
22:00А теперь уходи, там разберёмся.
22:02Ну хорошо, хорошо.
22:04Я буду ждать тебя в парке, возле школы.
22:05Будь там через час.
22:07Ты труп.
22:08Подлец, мы ещё посмотрим.
22:10Уходи.
22:13Дорогой Фикри, что вы наделали?
22:18Я поступил как следовало.
22:21Дорогой Фикри.
22:22Удачи.
22:23Отец устроит вам хорошую взбучку.
22:26Слушайте, Фикри, он вас убьёт.
22:27Пусть попробует.
22:30Живым он вас не отпустит.
22:33Тогда в последний раз в жизни приму душ.
22:37Куда он?
22:39Куда он пошёл?
22:40Куда?
22:41Дайте таблеточку.
22:44Таблеточку?
22:45Ох, голова.
22:46Ну что, Хашим, побить меня хочешь, да?
22:57Я тебе такое устрою, мало не покажется.
23:01Сейчас, сейчас.
23:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:18Алло.
23:24Слушайте, ваша дочь у меня.
23:27Сейчас с ней всё хорошо.
23:30Я назову вам адрес.
23:33Принесите туда через час сто тысяч лир,
23:36или вы её больше не увидите.
23:38Пожалуйста, не трогайте мою дочь.
23:40Я принесу деньги, как вы просили.
23:42Я сам принесу.
23:43Хорошо, хорошо.
23:45Встретимся в парке возле школы.
23:47Через час.
23:49Жду вас.
23:51Принесите с собой сто тысяч лир.
23:54А ещё на мне будет белая рубашка в клетку
23:57и серая жилетка с оранжевыми карманами.
24:01Я немного лысоват и полноват.
24:07Запомнили?
24:08Я блондин с голубыми глазами.
24:13Вы меня сразу узнаете, как увидите.
24:16Ясно?
24:20Вот так.
24:21Ты покойник, Хашим.
24:23Ты мне за всё заплатишь.
24:24Кто к нам пришёл?
24:38Кто это может быть?
24:39Тулай, спасибо тебе огромное.
24:41Не вопрос.
24:42Мы с мамой поедем навестить Туфана в кафе.
24:45Отлично.
24:46А может, ты всё-таки расскажешь,
24:48что это за девочка?
24:49Я тебе вечером объясню.
24:51Это долгая история.
24:52Вечером вечеринка в честь помолвки Азлем.
24:54Мы украшаем кафе Туфана.
24:56Ты должна мне помочь.
24:57Я желаю им счастья.
24:58В смысле?
24:59Я же тебе говорила об этом.
25:01Я тамада, ты должна прийти.
25:03Тулай, у меня на руках неизвестный ребёнок.
25:06Дай мне разобраться с ней,
25:08а потом поговорим, хорошо?
25:13У неё на всё есть ответ.
25:15А это кто?
25:25Не волнуйся, все задают тот же вопрос.
25:28Кирас решила, что у нас в доме мало народу
25:30и притащила ещё одну сестру на нашу голову.
25:33Пусть тащит обратно.
25:35Она мне здесь не нужна.
25:36Успокойся, мы разберёмся, не грусти.
25:42Нужно её переодеть.
25:44Фелис, пойди сюда, присядь сначала.
25:45Надо надеть на неё платье и вернуть её.
25:47Не выйдет, полиция будет задавать вопросы.
25:50Согласен, они будут спрашивать,
25:51где мы её нашли и когда.
25:52Понятно.
25:59Мы покойники.
26:01Кираса и Смета заберут в детский дом.
26:03Нам конец.
26:04Я не справилась, как глава семьи.
26:07Не надо, Фелис, пожалуйста, успокойся.
26:10Мы разберёмся, обещаю.
26:14Кирас, расскажи нам, как ты похитила малышку.
26:19Ой, уважаемый Фикри, прошу вас, не уходите.
26:23Госпожа Шейма, поймите, это вопрос чести.
26:26Пожалуйста, разрешите пройти.
26:29Он же вас убьёт.
26:31Значит, это судьба, если такова моя доля.
26:35Я ничего не могу поделать.
26:37Вы такой храбрый.
26:40Пожалуйста, пропустите, госпожа Шейма.
26:43Мне нужно успеть на дуэль.
26:44Но, Фикри, куда же вы?
26:47Фикри?
26:48На дуэль.
26:51Ушёл.
26:52Нужно придумать план.
26:55Дайте мне ручку и бумагу.
26:56Фико, принеси ручку и бумагу.
27:05Хорошо.
27:07Да.
27:08Итак, как называется улица, где живёт девочка?
27:15Улица Шак-Шак.
27:17Улица Шак-Шак.
27:18Где ближайшая авеню?
27:21Вот здесь.
27:23Авеню и Стасьон.
27:25Авеню и Стасьон.
27:26Хорошо.
27:28А есть улица, которая их пересекает?
27:30Да, улица Зирен.
27:34Улица Зирен.
27:35Где ваш дом?
27:36Вот.
27:37Итак, чтобы маленькому ребёнку попасть сюда, нужно пройти по улице Зирен, по авеню и Стасьон, и вот так она попадает к вам в дом.
27:51И что?
27:54А теперь слушайте внимательно.
28:00Фикрет.
28:00Ты позвонишь в полицию из телефонной будки на улице Шак-Шак и скажешь, что видел маленькую девочку в 12 часов.
28:09Было где-то часов 12.
28:11Я видел, как маленькая девочка шла по улице Шак-Шак.
28:16Да, на ней было пышное платье, как у принцессы, да.
28:20Потом кто-то из вас позвонит в полицию из телефонной будки на улице Зирен и скажет, что видел девочку трёх лет в районе четверти первого.
28:28Я могу позвонить.
28:29Нет, я позвоню Мюшде, она позвонит от мясника.
28:34Дядя Шинаси, можно мне от вас позвонить?
28:37У меня тут не автомат.
28:39Тогда я скажу маме, пусть она ходит к другому мяснику.
28:43А, это ты? Конечно, заходи. Давай.
28:54Алло, полиция?
28:56Я видела сегодня маленькую девочку одну на улице Зирен, примерно в четверть первого.
29:01И, наконец, Рахмет, ты позвонишь с той же историей с Авеню и Стасьон.
29:06Да-да, Авеню и Стасьон.
29:08Девочка со светлыми волосами лет трёх.
29:11Одна.
29:12Да.
29:12Что теперь будем делать?
29:16Мы ничего.
29:17Кираз отведёт девочку, как будто нашла её на улице. Вот и всё.
29:21А зачем ты всё это рисовал?
29:25Чтобы было понятнее.
29:27Кираз отведёт её назад?
29:29Нарисовали, и ладно. Надень на неё платье.
29:38Привет.
29:40Хикмет, у тебя ведь сегодня выходной. Зачем пришёл?
29:43Люблю свою работу.
29:45Мимо проходил и зашёл поздороваться.
29:48Ты ненормальный, Хикмет.
29:49У тебя выходной, тебе заняться, что ли, нечем.
29:52Ну, вот так.
29:53Это новые коробки?
29:59Утром привезли.
30:00Тогда я их отнесу.
30:01Не говори глупости.
30:03Ничего, за пару минут управлюсь.
30:05Это не к спеху, оставь их.
30:07Да ерунда, давай я их отнесу.
30:09Прекращай, оставь их в покое, не нужно.
30:11Ничего, не надорвусь.
30:13Пожалуйста, прекращай, не нужно.
30:15Мне не трудно.
30:19Что у тебя с рукой?
30:21Ничего.
30:23Как это ничего?
30:27Вся рука в синяках.
30:29Я просто ударилась.
30:31Это Асим, да?
30:36Сами посторонитесь.
30:38Фикрет!
30:38Вы у меня сейчас получите, подонки.
30:42Фикрет, Фикрет, иди сюда, успокойся.
30:44Я вам покажу.
30:45Ты что такое делаешь?
30:46Ничего, мы просто разговаривали.
30:48Разговаривали?
30:49Я же не слепой, ты хотел с ними драться.
30:51Стой, уходите.
30:52Идите отсюда.
30:55Фико, почему ты все время дерешься?
30:57Они потребовали от меня посторониться.
30:59Что мне было делать?
31:01Фико.
31:02Да, брат.
31:03Ты что, псих?
31:04Тебя попросили подвинуться, а ты на них с кулаками?
31:08Фикмет, ты разберись со своим братом, а завтра увидимся, хорошо?
31:13Хорошо.
31:13Ступай, мелкий Рэмбо.
31:18Не смотри на них.
31:20Я увидела, как Седа идет одна по улице.
31:23Нет, ты не можешь знать ее имени.
31:25Хорошо.
31:25Я увидела маленькую девочку на улице.
31:30Совсем одну.
31:32Девочка была одна и горько плакала.
31:34Я дала ей шоколадку и успокоила.
31:39Хорошо.
31:40Ты все правильно делаешь.
31:41Ты попросила кого-нибудь помочь?
31:43Да.
31:44Я просила разных людей помочь мне.
31:47Я просила у них телефон, чтобы позвонить в полицию.
31:50Но никто не захотел мне помогать.
31:55Наверное, потому что я всего лишь маленькая девочка.
31:58Или все думали, что я попрошайка.
32:02Ну, в общем, никто не стал мне помогать.
32:06Потом я несколько раз спрашивала у нее адрес.
32:11Но она только один раз...
32:12Шак-шак.
32:13Она только один раз сказала шак-шак.
32:16Я подумала, что это улица шак-шак, и отвела ее туда.
32:19Да.
32:20Отлично.
32:21Годится.
32:22Так годится.
32:24Еще как годится.
32:38Вуалах.
32:39Если отец девочки не сообщил в полицию, то мне точно конец.
32:50А это что за люди?
33:03Предъявите, пожалуйста, документы.
33:05Покажите свои документы.
33:07Какие документы?
33:08Вы кто такие?
33:10Полиция.
33:10Кончай-ка, чевряжется.
33:12Показывай документы.
33:13Сейчас покажу.
33:14Как тебя?
33:18Обожаю турецкую полицию.
33:21Вот так.
33:22Теперь Хашим надолго загремит в тюрьму.
33:25Поехали с нами в участок.
33:27На вас поступила жалоба.
33:28Какая жалоба?
33:29Начальник, кто на меня пожаловался?
33:31Аллах, это все происки фикри.
33:33Я ничего не сделал.
33:35Вас разыскивают за похищение ребенка и требования выкупа.
33:39Пройдемте.
33:39Какой ребенок?
33:40О каком выкупе вы говорите?
33:42Это недоразумение.
33:43Ни у кого я не требовал любого выкупа.
33:44Шагай давай.
33:46От турецкой полиции ты точно не сбежишь.
33:50Ох, я теперь могу гулять совершенно свободно.
33:53Он теперь сядет надолго.
34:00Как дела, пацаны?
34:02Никому телефон не нужен?
34:04Классный телефон.
34:07Телефон совершенно чистый.
34:09Мне просто деньги нужны.
34:12Сколько ты за него хочешь?
34:13А сколько предложишь?
34:19Наверное, для нее слишком большое.
34:21Нормально, дай сюда.
34:22Я ее заверну.
34:23Секундочку.
34:25Мы выйдем из дома с девочкой в одеяле,
34:27а я со сметом на руках.
34:28Разве ты не подозрительна?
34:30Здесь повсюду полиция.
34:31Если нас увидит Айше, нам всем конец.
34:39Значит, Рахмед нам поможет.
34:49Не знал, что ты такой тяжелый.
34:53Исмо, ты там живой?
34:56Хорошо.
34:57Идем в парк.
34:58Идем в парк.
34:59В парк.
34:59Полезай внутрь.
35:01Вот молодец.
35:02Закрой дверь.
35:12Вах, вах, вах.
35:15Спасибо тебе, Хашим.
35:17Лучше, чем ничего.
35:19Фикри.
35:24Фикри, я как раз тебя искал.
35:27Когда собираешься вернуть мне долг?
35:31Нет у меня денег.
35:34Слышишь, я совсем на мели.
35:36Я видел, как ты считал деньги и положил в карман.
35:39Я? Деньги? Где?
35:41Да только что.
35:44А, эти?
35:45Полегче.
35:51Караул.
35:52Гребят среди бела дня.
35:54Стой.
35:55Верни мои деньги.
35:57Ты мне должен.
35:58Верни назад.
35:59Вор.
36:00Полиция.
36:01Полиция.
36:04Волох и полиции нигде поблизости нет, когда они нужны.
36:10Только и можешь тут другим помогать с помолвкой.
36:15Тулай, я все видела.
36:19Но, мама, мы заняты, мы пытаемся немного заработать.
36:22Что в этом плохого?
36:23А я ничего не имею против.
36:25Работать и зарабатывать – это хорошо.
36:28Но я не хочу, чтобы всю жизнь ты была одна.
36:32Мама!
36:33Я не сойду с места, пока не увижу свадьбу.
36:41Давай, иди за ним.
36:42Он наверняка расстроился.
36:44Любимый, надеюсь, ты не обиделся.
36:49Да нет, все хорошо.
36:51Я знаю, что ты расстроился.
36:52Но она не заткнется, пока мы не поженимся.
36:55Она хочет увидеть меня в свадебном платье.
36:58Она хочет понянчить внуков, пока еще не старая.
37:02А я ее единственная дочь.
37:04Мне нужно позвонить поставщику.
37:09Еще много нужно заказать.
37:11Слушай внимательно.
37:16На улице Шак-Шак первому встречному скажешь, что нашла девочку.
37:20Но ты же знаешь, я не умею врать.
37:23Все сразу поймут, что я вру.
37:25У меня лицо краснеет, когда я лгу.
37:27Меня сразу раскусит сестра.
37:28Так, успокойся.
37:33Разве я тебе не говорила, что даже врачи лгут?
37:36Нет.
37:38Ну вот.
37:40Даже врачи и медсестры иногда лгут.
37:43Они не могут сказать человеку, что он умирает.
37:46Они всегда говорят, что делают все, что в их силах.
37:49Да.
37:50Они говорят так, чтобы поднять настроение.
37:54Не хотят расстраивать больного и его родных.
37:57Понимаешь?
37:58Да.
37:59Сегодня ты немножко врач.
38:01Но, сестра, ты сама учила меня не врать.
38:04Кирас, сегодня можно.
38:07Мы не хотим расстроить ее родных.
38:09Это ложь во спасение.
38:11Значит, один раз можно.
38:13Хорошо, но можно я буду медсестрой вместо врача?
38:16Хорошо.
38:17Хорошо.
38:18Сегодня ты медсестра.
38:20Договорились?
38:21Договорились.
38:22Хорошо.
38:25Ты готова?
38:29Тогда вперед.
38:31Не бойся.
38:59Скоро ты будешь с папой и мамой.
39:01Я отведу тебя к ним.
39:03Не волнуйся.
39:08Все будет хорошо.
39:15Как это они смогли найти?
39:16Он только что звонил и требовал выкуп.
39:19Пожалуйста, успокойтесь.
39:20Мы делаем, что можем.
39:21Вам звонили, чтобы выманить у вас деньги.
39:24У нас уже есть подозреваемый.
39:26Это ваш сосед.
39:27Хашим Азилмас.
39:28Что?
39:29Хашим?
39:29Хашим похитил мою дочь.
39:31Я убью его.
39:32Я его убью.
39:33Успокойтесь, пожалуйста.
39:34Мы его уже арестовали.
39:35Умоляю вас, пожалуйста, найдите ее.
39:38Пожалуйста.
39:39Не беспокойтесь.
39:40Мы делаем все возможное.
39:41И обязательно ее найдем.
39:42Не волнуйтесь.
39:43Всегда.
39:44Всегда.
39:45Слава Аллаху.
39:48Доченька, где ты была?
39:53Ты нас напугала.
39:56Кирас?
39:57Что ты делала с этой девочкой?
39:59Я нашла ее на улице Джимиль.
40:02Спасибо тебе, девочка.
40:03Огромное тебе спасибо.
40:05Кирас?
40:07Кирас?
40:10Где ты была?
40:11Кирас?
40:15Я думала, ты потерялась.
40:17Она нашла маленькую девочку.
40:19Ту, которую вы разыскивали?
40:20Да.
40:21Да, сестра.
40:22Вот, молодец.
40:24А я уж думала, ты тоже потерялась.
40:26Да нет.
40:27Кирас умная девочка.
40:28Она не потеряется.
40:31Иди сюда.
40:32Не знаю, как тебя отблагодарить.
40:34Ты нашла мою дочь.
40:35Ты молодец.
40:40Вот, возьми это.
40:41Только между нами.
40:43Держи.
40:45Ух ты ж, елки-палки.
40:49Кирас, что это за деньги?
40:51Прошу, не подумайте плохого.
40:53Ваша дочь нашла мою девочку.
40:55Жаль, я не могу дать больше.
40:57Что?
40:57Как это не можете?
40:58Что?
40:59Я слышал, вы владеете зданием.
41:02Фикри, прекращай.
41:04А что, нет?
41:06Вы можете идти.
41:07Заявление потом напишите.
41:09Всего хорошего.
41:10Я очень рада за вас.
41:12Спасибо вам.
41:13Умница моя.
41:16Молодец, вся в отца.
41:17А теперь давай мне половину денег.
41:20Даже не думай.
41:22Не лезь не в свое дело.
41:23Забудь про деньги.
41:25Ты молодец, Кирас.
41:26Ты хоть представляешь, что ты сделала?
41:29Ты герой всего района.
41:31Да.
41:31Давай, а теперь поехали с нами.
41:33Куда?
41:34В участок.
41:35Нужно снять показания.
41:37Она нашла ребенка.
41:38Разве этого мало?
41:39Нет, Фелис, мы должны снять показания.
41:41Поехали с нами, если хочешь.
41:43Ну, пойдем.
41:44Спасибо.
41:45Спасибо.
41:46Спасибо.
Recommended
40:59
|
Up next
50:02
40:49
43:42
48:35
45:29
54:25
45:01