- 6/1/2025
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Арман!
00:01Ты всё ещё лжёшь, глядя мне в глаза.
00:04Я просил тебя рассказать правду, просил, чтобы между нами больше не было тайн.
00:07Мне пришлось.
00:08Неправда, ты по-прежнему держишь меня за идиота.
00:11Арман, я не могла рассказать, понимаешь?
00:13Я боялась, что ты возненавидишь меня.
00:16Ненавижу.
00:17У тебя получилось.
00:18Я тебя ненавижу.
00:19Что?
00:20Как ты могла бросить своих детей?
00:22У тебя нет сердца?
00:23Арман, я их не хотела.
00:25Меня заставили выйти замуж за того человека.
00:28Я была влюблена в твоего отца, понимаешь?
00:30Они были детьми!
00:32Детьми!
00:33Невинными, маленькими детьми!
00:35Мой отец умер из-за тебя!
00:37Ты виновата в смерти отца не меньше, чем Гюльджемаль.
00:39Арман, умоляю, не отказывайся от меня.
00:43Мне кажется, ты доказала, что можешь прекрасно жить
00:46вдали от своих детей.
00:47Куда ты?
00:51Ты вернёшься к нему домой?
00:53Не прощаешь меня, но простишь его?
00:55Ты всё ещё пытаешься выиграть в этой войне с Гюльджемалем?
00:58Я не поеду к нему.
01:00А знаешь, почему?
01:02Потому что он не лучше тебя.
01:03Вы оба полны ненависти.
01:09Буду держаться подальше от вас обоих.
01:11Я не хочу даже имени твоего слышать.
01:13Никогда мне больше не звони.
01:15И не важно, запрёшь ли ты меня дома или отправишь
01:18в Лондон.
01:19Всё кончено.
01:20Кончено!
01:21У меня нет такой матери, как ты.
01:23Нет.
01:24Нет.
01:25Нет!
01:26Арман.
01:27Арман.
01:28Арман.
01:29Арман.
01:30Как ты можешь быть так уверен?
01:49Может, Арман решит остаться дома, захочет выслушать
01:54Если браф Ормааны пяти минут не проведет в этом доме,
01:59я обязательно заберу у нее брата.
02:03Зачем? Ты так сильно любишь брата?
02:08Да, люблю. Он же мой брат.
02:11Юль Джамаль, мы так не договаривались.
02:14Теперь твой брат раздавлен. Его мир разрушился.
02:21Если бы ты действительно его любил, не заставил бы пережить такое.
02:27Что ты такое говоришь? Разве я не рассказал тебе о маме?
02:31Ты только о ней думаешь. И больше ни о ком другом.
02:35Думаешь, как бы ей отомстить, сделать ей больно, наказать.
02:39Но ты даже на секунду не задумался об Ормаане.
02:42Разве ты не видишь, что переполнен ненавистью?
02:46Сегодня я еще раз убедилась в том, что ты сын госпожи Зафер.
02:56Ты ведь такой же, как она. Ничем не лучше.
03:02Постой, постой! Открой дверь.
03:16Ормаан, мне очень жаль. Но я заглажу свою вину.
03:22Двери моего дома открыты для тебя.
03:24Мне нечего делать в доме убийцы отца.
03:27Можем ехать.
03:29Ормаан, позволь мне все объяснить, а потом делай, что хочешь.
03:33И что же я услышу?
03:35Я никогда не забуду, через что ты заставил меня пройти этим утром.
03:39Ты убил моего отца.
03:41Но сегодня утром ты убил для меня и мать.
03:46Не смей больше вставать у меня на пути.
03:50Поехали.
03:51Ормаан, подожди, я с тобой.
04:11Позвони Гюль Джамалью.
04:13Папа, мы уже звонили две.
04:15Она сказала, что утром вернется.
04:17Не стоит ее волновать.
04:18Ладно, не будем волновать нашу госпожу.
04:20У меня тут будет сердечный приступ, но, упаси боже, мы побеспокоим нашу госпожу.
04:24Папа, нет, я не это имела в виду.
04:26Когда приедет, спрошу с нее. Мне есть, что сказать.
04:29В чем она виновата? Она же не сама сбежала, ее похитили.
04:32Я больше не знаю свою дочь.
04:34Я видел ее глаза, как она смотрела на меня.
04:37Этот человек пришел и похитил мою дочь.
04:39А она говорит, все в порядке, я скоро приеду.
04:42Папа, присядь. Успокойся.
04:44Она скоро будет. Успокойся.
04:51Папа?
04:52Дочка, где ты была?
04:57Ормаан?
04:59Откуда он здесь?
05:01Ты уехал?
05:02Да, я уехал.
05:04Откуда он здесь?
05:06Ты уехала с одним, а вернулась с другим?
05:09Я с тобой с ума сойду.
05:10Папа, Ормаан узнал правду о своей маме, ему больше некуда идти.
05:16И я сказала, что он может пожить у нас.
05:20Дядя Ибрагим, простите, я найду другое место для ночлега.
05:25Боже, дай мне терпение.
05:27Мы никак не можем избавиться от сыновей госпожи Зафер.
05:31Ладно, я пошел.
05:32Не хочу создавать проблем.
05:34Нет, Ормаан.
05:35Папа с самого утра сам не свой, поэтому ведет себя так.
05:38Ты же знаешь, как он тебя любит.
05:40Не так ли, папа?
05:43Я все понимаю.
05:46Правда.
05:47Он прав, что не хочет видеть меня здесь после того, что сделала мама.
05:51Это же сделала твоя мама, не ты.
05:53Вот почему ты остаешься здесь с нами.
05:56Хорошо?
05:57Согласна.
05:58Вы, наверное, проголодались.
06:02Да.
06:08Прошу.
06:14Как она сейчас?
06:15С ней все в порядке.
06:16Давление пришло в норму после укола.
06:19Но она уже давно без сознания.
06:21Может, нам лучше отвезти ее в больницу?
06:23Не переживайте.
06:24У больной случился нервный срыв.
06:26Нам пришлось вколоть ей обезболивающее.
06:28Скорее всего, она еще долго проспит так.
06:31Я понял. Спасибо.
06:32Не за что.
06:51Арман!
06:52Арман!
06:53Госпожа Зафер!
06:56Где мой Арман?
06:58С вами все в порядке.
06:59Арман!
07:00Тише, тише.
07:01Где мой Арман?
07:02Арман!
07:04Госпожа Зафер!
07:05Госпожа Зафер, успокойтесь.
07:06Все.
07:07Успокойтесь.
07:08Все хорошо.
07:09Арман ушел.
07:11Арман ушел.
07:12Эмрула.
07:14Эмрула, он ушел из-за него.
07:18Мое сердце разрывается.
07:26Он ушел из-за него.
07:30Мое сердце разрывается.
07:38Он мне за все заплатит.
07:40Я заставлю его заплатить.
07:46Эмрула.
07:47Да, госпожа Зафер.
07:49Помнишь, Гильджималь оставил тех людей в живых?
07:52Да.
07:53Найди и приведи их ко мне.
07:55Хорошо.
08:01Мы сами только узнали, но не смогли рассказать.
08:04Да, прошу, не злись на нас.
08:06Прости.
08:07Вам не за что извиняться.
08:09Что бы вы сказали?
08:10Что на нас пакости твоей матери не закончились?
08:13Что она бросила двоих своих детей на улице?
08:17Что мать, которую ты считал ангелом, на самом деле дьявол?
08:20Арман, перестань себя мучить.
08:23Я ничего не делаю.
08:24Просто говорю как есть.
08:26Моя мать.
08:27Это нежная женщина.
08:29Полная любви.
08:30Оставила двоих своих детей, наплевав на их судьбу,
08:33и сбежала к любовнику.
08:35Они очень страдали.
08:41Гильджималь сказал, что они жили на улице.
08:48И он решил убить моего отца?
08:50Да?
08:51Мол, у него было на это право?
08:53Я такого не делала.
08:55И не говори.
08:56Из-за этого человека я вырос без отца.
08:59Не защищай его.
09:01Я ненавижу их обоих.
09:03Пусть творят что хотят в своих грязных эгоистичных мирах.
09:10Ну все, давайте в дом.
09:12Пора есть.
09:14И потушите костер.
09:26Посмотри, какие красивые.
09:28Замечательные.
09:29Вот это мне нравится.
09:31Давай купим ее для нашего малыша.
09:34Давай?
09:35Что скажешь?
09:38Все, что пожелаешь, дорогая.
09:42Но подожди.
09:44Это ты захотела?
09:46Или наша маленькая фасолинка?
09:49Какая еще фасолинка?
09:51Папе-то?
09:52Какая еще фасолинка?
09:54Папина маленькая фасолинка.
09:57Проклятие.
09:58И как это пришло тебе в голову?
10:04Гюлендам.
10:06Вифа, что с тобой?
10:08Ведешь себя так, будто пришел нас побить.
10:11Гюлендам.
10:12Нормально сказать не мог?
10:14Ты разговаривала сегодня с братом?
10:16Я звонил, не дозвонился до него.
10:18Он приедет?
10:19Не знаю, я не в курсе.
10:21А что случилось? Что-то срочное?
10:24Да, срочное.
10:26Есть одна проблема, которая мне не по плечу.
10:29Он приедет и устранит ее.
10:40Фасолинка.
10:42Папа отлучится ненадолго в комнату, хорошо?
10:47ГРОХОТ
10:49Мирт, что такое?
10:51Что происходит?
10:52Что случилось?
10:54Скажи что-нибудь.
10:55Что случилось?
10:56Не могу вздохнуть.
10:58Здесь болит?
10:59Дай посмотрю.
11:00Сейчас, я быстро взгляну.
11:02Да что же это такое?
11:03Ладно, давай.
11:08Мирт!
11:10Я не хотел говорить, чтобы не пугать тебя.
11:13Как это случилось?
11:16ГРОХОТ
11:19Я расскажу, как это случилось.
11:21Все это время ты скрывал это от меня.
11:24Я не рассказывал, чтобы не пугать тебя, любимая.
11:28Произошел несчастный случай.
11:30Что?
11:31Я был в больнице, я в порядке.
11:33Мы с коллегой пошли встретиться с одним клиентом,
11:36а на обратном пути какой-то придурок в нас врезался.
11:40Я сам виноват.
11:42Прости меня, Фасоленко.
11:45Я не пристегнулся и впечатался в приборную панель.
11:49Но в целом я в порядке, в порядке.
11:53Иди ко мне.
11:55Если со мной что-нибудь случится, ты сильно расстроишься?
11:59Ты понимаешь, что говоришь?
12:02Если с тобой что-то случится, мы с малышом этого не переживем.
12:07Я умру.
12:09Не глупи.
12:10Не смей так говорить.
12:12Разве бы я вас бросил?
12:14Разве бы я ушел?
12:19Ты запомнил номер машины?
12:22Вифа, надо что-то сделать.
12:24Что уставился? Надо что-то сделать.
12:27Давай подадим на него в суд. Давай.
12:30Милая, ну что может сделать Вифа?
12:32Я не запомнил номер, говорю.
12:34Впечатался в панели, никак не смог разглядеть.
12:37Чем тут поможет Вифа?
12:39Разве я не обратился бы к нему, если бы он мог помочь?
12:41Будь он проклят.
12:43Сделал тебе больно и сбежал.
12:45Кто бы он ни был, пусть Господь покарает его.
12:50Не надо так, успокойся.
12:58Гюлендам, не ругайся.
13:00Ты же сама знаешь, любое зло возвращается.
13:10Я в порядке.
13:14Любимая, мне кажется, или Вифа какой-то напряженный?
13:18Нет.
13:20Вифа всегда так себя ведет.
13:22Он всегда такой.
13:24Да, но сегодня он особенно напряжен.
13:27Может поговорить с ним?
13:29Вдруг у него личные проблемы.
13:31Нет, не нужно.
13:33Говорю же, он всегда такой.
13:35Ну ладно.
13:44Давайте, ешьте.
13:50Кто там еще?
13:51Гюльджемаль!
13:52Я хочу поговорить с Арманом.
13:54Не открывайте.
13:58Гюльджемаль!
13:59Я хочу поговорить с Арманом.
14:01Не открывайте.
14:06Откройте, или я выломаю дверь.
14:09Проклятие!
14:10Дядя Ибрагим, пожалуйста, не открывай.
14:12Он не уйдет, не поговорив.
14:26Арман.
14:29Брат, меня очень задели твои слова.
14:31Давай поговорим.
14:33Пожалуйста.
14:36Фу.
14:44Ты мне не брат.
14:51Ты грязный убийца.
14:54Всего 10 минут.
14:56Послушай меня 10 минут.
14:58Услышь мою сторону.
15:01Это был очень плохой день.
15:03Мой отец умер.
15:04Я был не в себе.
15:05Я был ребенком.
15:06Хватит, замолчи.
15:08Я всегда мечтал о старшем брате.
15:11Но теперь я проклинаю тот день, когда встретил тебя.
15:14Проклинаю тот день, когда назвал тебя братом.
15:17Арман, прошу.
15:18Выслушай меня.
15:25Арман!
15:29Тебе этого мало?
15:33Нет.
15:46Гюльджималь!
15:48Гюльджималь!
15:50Стой.
15:51Стой.
16:00Ты думаешь так же, как Арман, да?
16:04Думаешь, я грязный убийца?
16:09Я думаю, ты просто раненый ребенок.
16:14Ты все еще живешь тем днем, когда умер твой отец.
16:18Ты и так и не повзрослел.
16:21Тебя столько раз ранили.
16:24И вот теперь ты сам всех ранишь.
16:27Ты носишь маску чудовища.
16:34Но ты не злой.
16:37Ты слишком милосерден, чтобы быть злым.
16:47Тогда почему ты уехала?
16:49Обещала ведь работать со мной. Почему уехала?
16:52Объясни.
16:54Ты неплохой человек, но сегодня ты поступил плохо.
16:57Я должна была поддержать Армана.
17:01И да, я обещала, что буду с тобой работать, буду рядом.
17:05Но только если ты станешь настоящим Гюльджималем.
17:12Если все увидят настоящего Гюльджималя, которого вижу я.
17:18Что это значит?
17:20Ты снимешь маску, опустишь оружие, перестанешь играть в мафиози.
17:26Мы построим наш бизнес честным трудом.
17:30Создадим свой бренд и добьемся успеха.
17:36Помни, самая сладкая месть – это успех.
17:40Если хочешь вернуть брата, вернуть меня и победить в этой войне,
17:48это единственный способ.
17:53Если скажешь, что готов, я обещаю, я встану на твою сторону.
18:09ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
18:35Не понимаю. Дочка, что ты делаешь?
18:38Папа, он неплохой человек.
18:40Да неужели? Люди не меняются, Дэва.
18:44В этом мире есть два типа людей – хорошие и плохие.
18:47Среднего не существует. Плохой человек остается плохим.
18:53Ты влюблена в него. Соберись, Дэва.
18:58Только не он. Только не он.
19:01Ты не можешь вернуться в тот дом.
19:03Хочешь, чтобы мне было стыдно выходить на улицу?
19:05Все шепчутся о тебе за твоей спиной.
19:09Я боюсь случайно столкнуться со знакомыми.
19:13Мы собрали все вещи и сбежали сюда.
19:16Я оставил все ради тебя.
19:19Но если ты запятнаешь мою честь, я ни за что тебя не прощу.
19:24Знай это и принимай решение, исходя из этого.
19:29ДАВАЙ ЖЕ, БРАТ!
19:33Вызываемый абонент временно недоступен.
19:37Чёрт!
19:41Чёрт!
19:45Вифа, в чём дело? Что случилось?
19:49Я сказал, что я не верю.
19:52Я не верю.
19:54Я не верю.
19:55В чём дело? Что случилось?
19:58Я схожу с ума, мама.
20:00Я больше не в силах сдерживаться. Не могу найти выход.
20:03Иди сюда. Присядь. Успокойся.
20:05Да как я могу сидеть? Что ты такое говоришь?
20:08Как мне успокоиться? Этот мертв просто подонок.
20:11А что с мёртвым?
20:13Он бывший жених, представляешь?
20:16Он посмеялся над нами.
20:19Посмеялся.
20:20Но из-за Гюлендам я ничего не могу с ним сделать.
20:26Когда придёт Гюльджемаль, я всё ему расскажу.
20:30И тогда уж он за всё заплатит.
20:33Не смей.
20:35Не смей никому ничего говорить.
20:38Как это?
20:40Ты не слышала, что я сказал?
20:42Мертв бывший жених Дэвы.
20:44Эта девушка обвела Гюльджемаля вокруг пальца.
20:47Дэва не виновата.
20:48Как не виновата?
20:50Нет. Я с самого начала всё знала.
20:52Дэва собиралась всё рассказать Гюльджемалю, но я её остановила.
20:56Как думаешь, почему она пыталась сжечь дом? Почему пыталась сбежать?
21:00Что творится здесь за нашими спинами?
21:02Почему ты не дала ей рассказать?
21:04Почему не пришла к нам?
21:06Потому что Дэва не находила здесь себе места.
21:08Она бы ушла.
21:10А когда Гюльджемаль влюбился в неё, я не смогла ему сказать.
21:13Что сделано, то сделано.
21:15Скажи мне.
21:16Если ты не можешь сдержаться после услышанного,
21:20то как Гюльджемаль сможет? Он убьёт Мерта.
21:23Пусть убивает. Пусть хоть голову ему прострелит.
21:26Что такого ценного в его жизни?
21:28Не его. Мне важны Гюльджемаль и Гюлендам.
21:31Думаешь, Гюльджемаль станет сдерживаться, когда ты ему расскажешь?
21:35Он убьёт Мерта, а Гюлендам не простит брата за убийство мужа.
21:39Хочешь, чтобы они закончили так же, как Гюльджемаль с матерью?
21:44Не надо, сынок.
21:46Как можно молчать, зная всё это?
21:49Мы должны молчать ради них.
21:52Ты ведь промолчишь, сынок.
21:54Промолчишь?
21:56Я не могу нести такой груз.
22:01Я не смогу скрывать это от Гюльджемаля.
22:04Не смогу предать его.
22:06Брат!
22:11Я волновался. У тебя выключен телефон. Где ты был?
22:15Что случилось?
22:17Ты то звонил, то написал сообщение, а потом удалял.
22:20Что происходит?
22:22Что у тебя за проблема?
22:24Я не знаю.
22:26Я не знаю.
22:28Я не знаю.
22:30Я не знаю.
22:32Я не знаю.
22:33Что у тебя за проблема?
22:39Это касается Мерта.
22:41Мерта?
22:45Вифа, я должен вытаскивать из тебя каждое слово. Говори, что хотел.
22:54Какая-то проблема?
22:58Он чист.
23:04А остальное?
23:06Пока тишина.
23:09Ладно. Я устал.
23:12Позже поговорим. Пойду немного отдохну.
23:34Вам, наверное, интересно, почему мы собрались здесь с утра пораньше, да?
23:40Спрашиваете себя, что все это значит?
23:43Вы все со мной уже много лет.
23:46Вы все готовы умереть за меня. Я был свидетелем этого.
23:50Спасибо вам за ваш труд и ваши старания.
23:53Благословите меня.
23:55Благословляем.
23:57Что происходит? Господи, мы сейчас всех уволим?
24:01Ничего подобного.
24:04Мы приехали сюда вместе и уедем тоже вместе.
24:08Но теперь мы будем действовать немного по-другому.
24:12Вы все со мной как минимум лет 10-15, да?
24:16Вместе мы побывали в самых темных закоулках Самбула.
24:19Мы одолели многих непобедимых людей. Мы стреляли и в нас стреляли.
24:25Мы ловили эти пули вместе, но не умерли.
24:27Мы были кучкой незнакомцев, но выросли вместе, заработали денег.
24:32Мы прожили жизни, которые даже не мечтали.
24:35Благодаря тебе, брат.
24:37И с Божьей помощью, разумеется.
24:41Я хочу прожить жизнь, дарованную нам Господом.
24:45Красиво и гуманно.
24:47По-человечески.
24:49Понимаете?
24:58Смотрите, теперь мы будем вести дела абсолютно законно.
25:02Больше никаких грязных дел.
25:04Я простил все долги.
25:09Отныне нам никто ничего не должен.
25:11Можете всем сообщить. Мы и так не устраивали разборок с невинными.
25:15Отныне мы будем заниматься лишь бизнесом. Ясно?
25:19Я дам вам всем ответственные должности в компании. Позже обсудим детали.
25:24Брат, но мы ничего не смыслим в делах компании?
25:25Мы решаем проблемы, только умеем что драться.
25:29Работа в офисе нас погубит. Что мы вообще будем там делать?
25:33Да и кого кем назначить, брат.
25:36Мы все, дай Бог, начальную школу окончили. Разве мы освоимся в компании?
25:42Говорю же, мы начинаем с чистого листа.
25:46Чистого, как стеклышко.
25:48Теперь я хочу жить так, Вифа.
25:51Мы забудем про оружие.
25:53Я не хочу, чтобы нас боялись.
25:55Ясно?
25:57Что?
25:59Мы складываем оружие?
26:00Да.
26:08Я буду первым.
26:15Куда катится переднее колесо, туда последует и заднее. Давайте.
26:19Брат, не хочу приступать к границе, но если мы сложим оружие, пойдут слухи.
26:24Наши враги будут ликовать, могут возникнуть проблемы.
26:27Брат, у нас есть деньги.
26:29А врагов у нас здесь нет.
26:32Есть только моя мать.
26:35Но с ней я разберусь.
26:37Брат, мы готовы отдать за тебя жизнь, но может еще раз подумаешь?
26:41Смотрите, мы стоим на развилке.
26:43С тем, кто не согласится, мне придется попрощаться.
26:45Я уважу любое ваше решение.
26:47Говорите, вы со мной или нет.
26:49Но на моих условиях.
27:03Один за всех и все за одного.
27:11Один за всех и все за одного.
27:12Один за всех и все за одного.
27:15Один за всех и все за одного.
27:18Один за всех и все за одного.
27:21Один за всех и все за одного.
27:27Спасибо.
27:30Это только начало.
27:32Вперед, белые воротнички.
27:34Возьмите кофе и все обсудим.
27:43Если хочешь вернуть брата, вернуть меня и победить в этой войне, это единственный способ.
28:01Я всю ночь думал, ты была права.
28:05Некоторые двери просто обязаны закрыться.
28:08И лишь один человек может это сделать.
28:13Дева, идем, завтрак готов.
28:16Иду.
28:22Непрочитанное сообщение.
28:24Чудовище.
28:26Господи, поверить не могу.
28:29Спасибо тебе.
28:31Дева, я иду, иду.
28:34Иду.
28:36Я иду.
28:38Я иду.
28:40Я иду.
28:42Я иду.
28:49Дочка, ты что нарядилась?
28:51Куда опять собралась?
28:53Папа, я же говорила, меня пригласили на собеседование.
28:56Вот я и поеду.
28:58Ты же мне не врешь.
29:07Откройте дверь.
29:12Вот это да. Нам только госпожи Зафер не хватало.
29:15Ни минуты покоя.
29:17Арман, открой дверь.
29:25Не надо.
29:27Пожалуйста.
29:29Госпожа Зафера, уходите. Оставьте нас в покое.
29:32Ибрагим, открой дверь. Я хочу видеть сына.
29:35Боже, дай мне терпение.
29:37Ибрагим.
29:39Арман, прошу, открой дверь.
29:43Открой же.
29:45Ваш сын не желает вас видеть. Уходите.
29:48Арман.
29:51Я знаю, ты меня слышишь. Знают и там.
29:55Пожалуйста.
29:57Поедем домой. Пожалуйста.
29:59Я все тебе расскажу.
30:04Арман.
30:07Мне пришлось так поступить.
30:09Думаешь, мне было легко?
30:13Пожалуйста, выслушай меня, Арман.
30:16Арман.
30:21Я хотела защитить тебя от всего этого.
30:24Я бы не пережила, если бы сделала тебе так больно.
30:28Послушай, я не плохая мать, не безжалостная.
30:32Я не плохой человек.
30:34Арман.
30:36Арман, пожалуйста, выслушай меня.
30:42Два.
30:49Хватит, госпожа Зафер.
30:51Вы недостаточно измучили парня.
30:53Отойди, я хочу к сыну.
30:55Нет.
30:57Я не позволю вам снова сделать ему больно.
30:59А тебе-то что?
31:01Когда это ты стала такой смелой?
31:03Гильджималь научил?
31:05Ты влюблена в него, а он в тебя?
31:08Смотри мне в глаза.
31:11Ты его любишь.
31:13Гильджималь спасет тебя, не так ли?
31:16Защитит тебя.
31:18Знайте свое место.
31:20Вы на пороге моего дома, и Арман – мой гость.
31:23А теперь уходите отсюда.
31:25Сегодня я не могу.
31:26Сегодня или завтра, но я обязательно заберу своего сына,
31:30потому что я всегда получаю то, что хочу.
31:33Поняла меня?
31:35Но подумай о том, где ты окажешься в конце этой истории,
31:38когда Арман будет рядом со мной.
31:53Дочка, дочка, постой.
31:54Ты куда, дочка?
31:56Ухожу.
31:58Дэва, куда ты?
32:04Дэва, вернись!
32:06Папа, мне пора, я опоздаю!
32:08Если не скажешь, куда идешь, и к кому, не пущу тебя!
32:12Папа, обещаю, я все расскажу, когда вернусь!
32:15Дэва!
32:25Что теперь будем делать?
32:28Не знаю.
32:30Эта девушка испортила Гюль Джамаля.
32:33Из-за нее он отказался от оружия.
32:35Хорошо, что Гюль Джамаль хочет что-то сделать для Дэвы,
32:38но такой человек, как он, не должен терять бдительность.
32:43Что за девушка?
32:45Что за девушка?
32:47Выходит, мой брат уже у нее в кармане?
32:51На самом деле, это не моя девушка.
32:54На самом деле, Дэва неплохой человек.
32:56Она просто делает то, что считает правильным.
32:59Джанан, я тоже люблю Дэву.
33:01Но если мой брат перестанет быть собой,
33:04мы все за это поплатимся.
33:08Я дома!
33:11Добро пожаловать!
33:15Боже!
33:17Дорогая моя!
33:19Я так по тебе скучала, боже!
33:21Очень сильно соскучилась.
33:23С возвращением, дочка!
33:25Я так рада снова тебя здесь видеть!
33:28Большое спасибо!
33:30Добро пожаловать, дорогая!
33:32Спасибо! Я так соскучилась!
33:34Проходи.
33:36Добро пожаловать, Дэва!
33:38Гюлиндам!
33:40Спасибо тебе!
33:42Присаживайся.
33:45Я тут чай заварила.
33:47Отлично!
33:49Себе налить?
33:51Все это время вы живете в деревне.
33:54Да, это так.
33:56Клянусь, свежий воздух пошел тебе на пользу.
33:58К твоему лицу вернулась жизнь.
34:00Правда?
34:02Да!
34:04Я рада!
34:06Клянусь, сначала мы не знали, что делать.
34:08Но потом привели дом в порядок, прибрались.
34:10И теперь там стало так уютно!
34:13Мы все уже привыкли к деревенской жизни.
34:16Как хорошо!
34:18Арман тоже живет вместе с нами.
34:20Арман?
34:22Арман живет с вами?
34:25Ну да.
34:27А Гюльджемаль разве не говорил?
34:32Арман все узнал.
34:36Теперь он в курсе, что у него есть брат и сестра.
34:40Разумеется, когда он об этом узнал, он не захотел оставаться с матерью.
34:44И, конечно же, он пришел к нам.
34:54Расскажи, как ты?
34:57Чем занимаешься?
34:59Ты простила Гюльджемаля?
35:01Он что, извинился?
35:08Я буду рядом.
35:10Ладно.
35:15Извинился.
35:21Конечно, извинился.
35:24Иначе бы меня здесь не было.
35:27А еще он осуществил одно мое давнее желание.
35:32Какое?
35:34Это, конечно, все ребячество, но я всегда мечтала о летающей лошади с крыльями.
35:42И он отдал мне свою лошадь.
35:45Крыло.
35:49Мой брат отдал тебе свою лошадь?
35:54Да.
35:58Вы посмотрите на брата Гюльджемаля.
36:01Как мило.
36:03Он стал настоящим джинном из лампы.
36:05Гюльджемаль так любил эту лошадь, что даже не разрешал Гелендам ездить на ней верхом.
36:12Я знаю Гюльджемаля много лет.
36:14Эта лошадь единственная, чем он не делился с сестрой.
36:17Это тут при чем?
36:19Мама-гора, будто ты не знаешь, что я не люблю ездить верхом.
36:23Разве ты не знаешь?
36:25Это правда?
36:27А мне понравилось. Я чувствовала, будто правда летаю.
36:30Это даже словами не описать.
36:32Посмотрите на брата.
36:33К чему эта ненужная показуха?
36:36Не понимаю, чего он добивается.
36:40Гюльджемаль показал Деве, что она ему дорога, подарив ей самое ценное в его жизни.
36:47Самое ценное, значит?
36:56Пойду посмотрю, как там Мерт.
37:04Как так? У тебя есть лошадь с крыльями, прямо как в сказках.
37:09Да, прямо как в сказках.
37:12Почему бы тебе не полетать со мной как-нибудь на этой сказочной лошади?
37:17Ура!
37:19Ура! Распрями вот так ручки. Цок-цок-цок-цок-цок-цок.
37:24Малышка Норин.
37:34Что такое, сестра? Ты чем-то расстроена?
37:38Что ты творишь?
37:40Ты о чем?
37:42Дева пришла.
37:44Да?
37:46Скажи, пусть подойдет к пруду. Давай же. Бегом.
37:51Ты подарил Деве лошадь?
37:54Да.
37:56Ну, давай.
37:58Ты подарил Деве лошадь?
38:02Да.
38:04Ты против?
38:06Нет, конечно нет. Но ты сложил оружие.
38:09Хочешь создать с ней свой бренд, заняться честным бизнесом.
38:13Брат, ты сошел с ума? Скажи мне.
38:17О чем ты говоришь? Быстро у вас разлетаются новости по дому.
38:24Ты утолила свое любопытство?
38:27А еще этот Арман. Ты все рассказал ему.
38:31А что мне надо было делать?
38:34Оставить мамин поступок без ответа?
38:37Он имеет право знать, какая у него мать.
38:40С каких пор в тебе проснулась совесть?
38:44Что ты хочешь сказать Гиллендам? Что у меня нет совести?
38:48Брат, я и так знала, что у тебя есть чувство к Деве.
38:54Я даже обрадовалась, что у моего брата наконец кто-то появился.
39:00Но теперь ты сам не свой, понимаешь?
39:04Теперь ты отказываешься от плана мести,
39:07под который мы все это время подстраивали нашу жизнь ради Армана и Девы.
39:14Гиллендам, не вмешивайся в то, чего не понимаешь.
39:21Верно.
39:23Верно, ты прав.
39:26Я вижу, что для меня больше нет места в твоей новой жизни,
39:32которую ты начинаешь с чистого листа.
39:35Господи.
39:37Похоже, Дева и твой новый брат Арман занимают теперь все твое время.
39:42Гиллендам, не говори глупостей. Арман и твой брат.
39:45Нет. Арман мне не брат и никогда им не будет.
39:49Я и глазом не моргну, если он умрет.
39:52Да, хоть бы он умер, чтобы эта нелепая драма уже закончилась.
Recommended
40:59
|
Up next
50:02
38:53
40:58
40:49
48:35
43:42
42:17
54:25