- 7/4/2025
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Я пойду проведу расследование, хорошо?
00:35А ты не уплыви в океан, моя любимая
00:38Сейчас посмотрю
00:41Я помою руки и приду
00:51Ладно, что будешь, чай или кофе?
00:55Чай
00:55Ладно
01:00У тебя есть сахар?
01:03Ну и есть, конечно
01:04А что, на других этажах не было, раз ты сюда поднялась?
01:08Нет, не смогла найти
01:09Видимо, все заняты
01:12Сейчас принесу
01:13А где Мона?
01:16В туалете
01:17Она поселилась тут
01:20Да, она точно отсюда не уедет
01:23А вот он
01:26Еще что-нибудь, сестра?
01:29Как вы?
01:31Отлично
01:32Видно, что хорошо
01:34Я видела, как вы держались за руки
01:36Смотрите, чтоб не говорили потом
01:38Сестра Хамиет
01:39В следующий раз я позвоню тебе, ладно?
01:41Обижаешь, я предупреждаю как сестра ради твоего же блага
01:46А так меня это не касается
01:48Правда, совсем
01:49Будем есть сладкое, чтобы сладко разговаривать
01:52Будь осторожен
01:52Ты очень заботлива
01:54Правда, будем есть сладкое, чтобы сладко говорить
01:55Хорошо, потом поговорим
01:57Потом
01:57Целую
01:58Кто это был?
02:02Да так, никто
02:03Интересно, да?
02:06Да
02:06Не скажешь?
02:08Насколько интересно?
02:09Ну, не так уж
02:11А мне кажется, что очень интересно
02:14Меня это не волнует
02:15А кажется, что если не узнаешь, тебе станет плохо
02:18Нет
02:18Ну, конечно
02:25Господин Уфук
02:28Мона
02:28Ты знаешь этого парня?
02:30А почему ты не сказала?
02:32Не знаю
02:33Он живет в нашем доме
02:35Ну, так он стал популярным
02:37Все его ищут
02:38Возьми у него интервью
02:39Не знаю, согласится ли он
02:42Если ты вдруг упустишь его
02:44И кто-то другой возьмет и опубликует интервью
02:47Я уволю тебя
02:50Передашь оливковое масло?
02:53Там достаточно масла
02:55Не хат
02:55Да нет, здесь масла
02:56Совсем сухо
02:58Держи
03:00Спасибо
03:01Ух ты
03:08Ничего себе
03:09Кто пришел?
03:10Проходите, проходите
03:11Давайте, не стойте
03:13У нас гости
03:14Проходите
03:15Как дела, брат?
03:16Мона, вы вовремя
03:17Прямо к столу
03:18Проходи
03:19Сюзи опять столько всего наготовила?
03:21Приготовила кое-что
03:23Сейчас еще две тарелки принесу
03:25Не стоит
03:25Нет, я не хочу есть
03:27Мне надо увидеть смерть
03:28А он дома?
03:30Дома, но, к сожалению, не в этом мире
03:32Он заперся в комнате и сидит там
03:35Сидит и смотрит в потолок
03:37Он стал таким популярным
03:39Постоянно приходят гости, но он ни с кем не общается
03:42Другие журналисты тоже приходили?
03:44Нет
03:44Какие журналисты?
03:46Тогда я попробую поговорить с ним
03:48Ладно
03:49Давайте все вместе сходим к нему и попробуем
03:53Ладно
03:53Мерт
03:55Мерт
03:57К тебе пришли гости
03:59Мерт
04:01К тебе пришли, дорогой
04:04Открывай
04:05Мерт, привет
04:07Мы заходим
04:09Видимо, дверь закрыл
04:13Открывай дверь, Мерт
04:15Открывай
04:16Мерт, мой начальник попросил взять у тебя интервью
04:20Могу я задать пару вопросов?
04:22Нет, не можешь
04:23Очень быстро
04:25Оставьте меня в покое
04:27Вы можете просто уйти
04:29Неудивленно
04:30Извини, он так ко всем относится
04:32Ведет себя как подросток какой-то
04:35Он очень упрямый человек, в самом деле
04:38Прям как его сестра
04:40Ну, не будем его беспокоить
04:42Мерт
04:51Это Якуб, они ушли
04:54Не поговорил с тобой, да?
05:00Нет
05:01А ты хочешь поговорить?
05:04Меня там не было
05:05Ты же сама видела, он ушел ночью
05:07Я не об этом
05:09Значит, ты используешь эти цвета, так?
05:17Только так получается нужный цвет
05:20А ты красила волосы после похорон Шуаипа?
05:25Как ты это поняла?
05:26Красила?
05:28Ну, да
05:29Потому что после похорон должны были прийти мои клиенты
05:32Вот и покрасила корни
05:34А потом выбросила упаковку в мусор
05:36Ну да, Мона
05:37А что мне еще было делать?
05:39Но в мусоре было не только это, так?
05:41Что?
05:43Да, они портят волосы, но другого выхода нет
05:45Мерт, как видишь
05:46Ты хорошо играешь роль, да?
05:50Я слышала, тебе нравится притворяться?
05:54Ты тоже?
05:55Что?
05:58Мерт, что?
06:00Всем это рассказывает?
06:01А потом ты мне это говоришь
06:03Очень жаль
06:05Я узнала от другого человека
06:10Значит, все обсуждают
06:11Говори, что ты слышала?
06:14Ты выросла в нищете в маленьком городке
06:16Ведешь себя как совсем другой человек
06:18Меня это не касается, но говорит многое о твоем характере
06:22То есть ты можешь играть роль, и это убийство
06:24Хватит!
06:26Это убийство?
06:27Я не пытаюсь вести себя как другой человек
06:29Я пытаюсь стать другой
06:31Это какой-то бред
06:34Вы все так довольны собой, да?
06:37Вы стали тем, кем мечтали стать в детстве, да?
06:41Что за божье наказание?
06:43Что?
06:43Почему все так замечают мое поведение?
06:48Ты в порядке, дорогая?
06:50Что плохого в том, что я мечтаю о другой жизни?
06:53Сизи, я пыталась сказать совсем другое
06:55Я ходила в школу в дырявой обуви
06:58Я не могла мечтать о том, что когда вырасту, буду носить дорогую обувь
07:02Разве нельзя так делать?
07:05Почему вы считаете меня плохой? Не понимаю
07:08Сизи, я не это пытаюсь сказать
07:10Меня это не волнует
07:11Даже мой брат унижает меня
07:14Я забочусь о семье, оплачиваю его обучение
07:17Но все равно не могу угодить им
07:19Меня снова унижают
07:21Дорогая, ты...
07:24Я знаю
07:25Что бы я ни надела, я все равно еще являюсь той девочкой, да?
07:30Поэтому вы все так говорите о том, что я выросла в нищете
07:33Разве нет?
07:35Сказать тебе кое-что?
07:37Легко встать передо мной
07:38Мне можно наговорить всякого
07:41Но если вы такие смелые
07:44Расскажите той девочке о нищете
07:47Каково это жить?
07:49Спросите у нее еще
07:50Посмотрим, сможете ли вы дослушать ее
07:54Дорогая
07:55Сизи
07:55Монат, ты тоже...
08:08Ничего не говори, Якуб
08:10Я либо пойду спать, либо буду кричать
08:13Сизи
08:14Сизи
08:18Ты что, так не спала?
08:45Давай сходим в кафе какое-нибудь
08:49Позавтракаем вместе
08:50Нет, иди, Нихат
08:52Я сегодня ничего не хочу
08:54Ладно, пойдем
08:55Купим кофе
08:56Отвезу тебя на набережную
08:58Оттуда на работу
08:59Я не пойду сегодня
09:01Ну и ну
09:02И в чем дело, а?
09:05Зачем так стараться?
09:06Чтобы потом проиграть?
09:11Чтобы мне говорили
09:12Все, что захочется?
09:15Сизи, ну скажи, при чем здесь это?
09:18Это того не стоит
09:19Нихат
09:20Правда, не надо
09:22Сизи, ну депрессия тебе совсем не к лицу, правда?
09:27Вставай, давай поссоримся с соседями где-нибудь
09:30Если никому не нравится
09:32Забудь, Нихат
09:36Пусть мир обойдется сегодня без меня
09:38Почему ты так смотришь?
10:06Я знаю, тебе нравится это колье
10:09Ах, мой Нико
10:11Я надела его ради тебя
10:14Как тебе спалось?
10:36Очень хорошо
10:39А я нет
10:41Думал о тебе
10:42Дай угадаю
10:43Уфук
10:44Он хорошо чувствует эти моменты
10:46Да, господин Уфук
10:49Мона, ты где?
10:50Сейчас выберу
10:51Еще есть время
10:53Не выходи, не выходи
10:55Опять уволили?
10:57Пока нет
10:57Где история о том парне?
10:59Я пыталась поговорить, но он отказался
11:04Ты даже со своим знакомым поговорить не можешь
11:06Я пыталась
11:07Люди общаются с серийными убийцами
11:09Снимают сериалы
11:10Это студента не уломала
11:11Господин Уфук, он не хочет
11:12Если интервью не будет на моем столе до 12
11:15Можешь не приходить
11:16А, и еще
11:17Этот парень вроде даже живет в вашем доме
11:20Да
11:20Ты это
11:21Будь осторожна
11:23А вдруг он убийца?
11:27Только не говори, что уволили
11:29Хочет, чтобы я взяла интервью у Мерта
11:32Если, конечно, Сюзи пустит тебя
11:34Я думаю, тебе стоит извиниться
11:36Почему я должна извиняться перед всеми?
11:39Потому что ты всех обвиняешь в убийстве
11:41И еще разбиваешь их сердца вдобавок, Мона
11:44Ну, надо же
11:46Оказывается, я такая
11:47Ну, подожди, не злись
11:49Иди сюда
11:50Давай, ближе
11:53О, Сюзи
12:21Доброе утро
12:23Доброе утро
12:24Не работаете сегодня?
12:27Работаем, но
12:28Я нет
12:30Немного прогуляюсь
12:32Доброе утро
12:35Доброе утро
12:36Хочешь пойти со мной в парк?
12:41У меня есть чай?
12:43Можно
12:43Пойдем
12:44Ты в порядке?
12:51Доброе утро, брат Джанет
13:03Доброе утро
13:04А их нет, они ушли
13:06Пошли в парк с мадам Вулой
13:08Я ищу Мерта
13:10И Мерта тоже нет
13:11Госпожа Сюзи, мадам Вула, Мерт
13:14Они все ушли вместе
13:16Мерт был какой-то расстроенный
13:18А сестра его еще хуже
13:20Я даже не понял, что случилось
13:22Говорю вам, в этом доме
13:24Никому нет покоя
13:25Идем в парк
13:27Мона
13:28Это работа, а не интересы детектива
13:30Мне нужно подготовить новости
13:32Для господина Уфука
13:33Идем
13:34Идем
13:35Идем
13:44Мона, можно вопрос?
13:47Спрашивай
13:47Это про лунатизм
13:49Ничего серьезного же с этим нет, да?
13:53Как это?
13:54Ну, я не знаю, там
13:55Ты выходишь на улицу по ночам
13:56Почему ты так решил?
13:59Ты помнишь?
14:00Что говорил Мерт
14:02Когда потеряли Пелин
14:04Я несколько часов ждал ее на улице
14:09Но она так и не пришла
14:10Вот, ты подтверди
14:12Ты же видела, я стоял один, да?
14:14Они мне не верят
14:16Ты же видела меня
14:18Проходила мимо
14:19Я даже поздоровался с тобой
14:21Он так сказал, да?
14:26Я тоже не поняла
14:27Кто знает, что он хотел сказать?
14:29А ты его не переспросила?
14:31Нет
14:31Ты же видела
14:32Он заперся в комнате
14:33И не было интересно?
14:35Потому что не поняла
14:36Не восприняла всерьез
14:37Поэтому
14:39Ну вот, а мне
14:40Было интересно
14:42Мерт, это Якуб
14:45Я не буду тебя доставать
14:47Открой дверь
14:48Ты уж прости, брат
14:57Да, не важно
14:59В последнее время на меня очень давят
15:02Я решил немного отдохнуть
15:04Да никаких проблем
15:05Ты полностью прав
15:06Дай этому время
15:08И все пройдет
15:08Я как раз пришел об этом сказать
15:11Если что-то понадобится
15:12То я наверху, ты знаешь
15:13Спасибо
15:14Хороший пинок
15:16Кстати
15:18Я вот решил спросить у тебя
15:21Ты сказал Моне, что она видела тебя ночью?
15:26Да, брат
15:26Она увидела меня
15:27Правда, не поздоровалась
15:29Но она полностью прошла через улицу
15:31В такое время?
15:33Да
15:33Где-то примерно
15:34За полчаса до того
15:36Как я пришел домой
15:38Может, даже и меньше
15:40А ты уверен, что это была она?
15:43Да, конечно
15:44Правда, была в капюшоне
15:46Но мне показалось, что это была она
15:50И одежда
15:51Одежда была немного странной
15:54Но все же
15:54Мне показалось, что это она
15:57Чего вам?
15:59Чего?
16:02Ну что такое?
16:03Я пойду посмотрю
16:05А ты запри дверь, чтобы тебя не доставали
16:07Да он пьяный был, наверное
16:10Мы же спали
16:11Вместе проснулись из-за шума
16:13Не помнишь?
16:14Да, но когда он так сказал
16:15Я немного запереживал, если честно
16:18В таком состоянии
16:20С человеком много чего может произойти
16:22Тем более, если все так серьезно
16:25Тебе бы следовало пойти к врачу
16:27К какому врачу?
16:29Между лунатизмом дома и лунатизмом на улице
16:31Есть разница, Мона
16:32И вообще
16:33Что?
16:36Я переживаю за тебя
16:38Ты переживаешь за меня?
16:43Я спрошу у тебя кое-что
16:44Спрашивай
16:45Но не отказывайся сразу
16:47Хорошо, сначала спроси
16:48А потом уже посмотрим
16:50Я хочу познакомиться с луна
16:52А я думала, почему сегодня не открылась эта тема?
16:55Мне это кажется странным
16:56И вообще, мне не нравится
16:57То, как она влияет на тебя
17:00И эти загадочные ситуации
17:01Почему ты так зациклился на этой девушке?
17:04Нет, почему мы все время обсуждаем эту тему?
17:06Потому что я пытаюсь узнать тебя
17:08Узнать тебя получше
17:09И она единственная твоя подруга, которую я знаю
17:11И она настраивает тебя против меня
17:13Не то, чтобы она настраивает против
17:16Ты сама сказала, что она меня не переваривает
17:18Хорошо, это нормально
17:20Что в этом такого?
17:21Все же не должны друг друга любить
17:22Если ты хочешь узнать меня, зачем тебе Лейла?
17:25Спрашивай у меня все, что хочешь
17:26И еще и познакомитесь, поссоритесь
17:28Я буду между вами
17:30Нет, я этого не хочу
17:31Ты права, конечно, но не знаю
17:33Спросил бы о вашем детстве
17:35Не ходила ли ты раньше во сне, например?
17:39Если будет что-то важное, я тебе скажу
17:41Скажешь, да?
17:44Скажу
17:44И не переживай
17:48Я лунача только дома
17:50Но это в последний раз
18:07Захочет – придет
18:09Не захочет – не придет
18:11Спасибо вам
18:12Если не придет, то я не смогу этого больше сделать
18:15Ребенок мучается
18:16Мона?
18:25Телефон
18:26Не тебе, маленькая госпожа
18:46А Моне
18:46Если ты не хочешь
19:15Что ты не обязана говорить
19:17Алло
19:27Манулия
19:28Дочка
19:30Дорогая моя
19:33Дочка
19:35Папа тебя очень любит, черноглазая моя
19:39Дочка, ты там?
19:41Скажи что-нибудь
19:45Хочу услышать твой голос
19:49Я не напишу тебя
19:55Манулия
19:57Манулия
19:57Манулия
20:15Мне уже надоело
20:30То, что все смеются надо мной
20:33Понимаю, Сизи
20:35Но мне кажется, что тут какое-то недоразумение
20:39Может, не надо так преувеличивать
20:41Ой, смотри, кто пришел
20:43Хорошие люди приходят к слову
20:46Это не про них
20:48Мадам
20:49Сегодня опять ничего удивительного
20:52Вы снова очень красивы
20:54Сизи
20:56И ты тоже красива
20:59Да ладно
21:00Мы Мирта ищем
21:01Подполковник сказал, он здесь
21:03Может, сначала извинишься?
21:06Мирт на учебу пошел
21:08Ты в обиде?
21:10А ты как думаешь?
21:11Извини, ты меня совсем не так поняла
21:13Я не пыталась тебя унизить
21:15Правда
21:16Я не этого хотела
21:17Ну, конечно
21:18Мне это даже в голову не пришло
21:19Мне нужен был тот мешок с мусором
21:21Шуаипа
21:22Шуаип?
21:25Мне нужен был мешок, который ты выкинула в мусор после смерти дедушки
21:29Там была банка с краской
21:31Чем дальше, тем бредовее
21:33Почему ты зациклилась на этой банке?
21:36Это что-то невероятное
21:38Опять я показываю себя не такой, какая я есть?
21:41Господи, я теперь и волосы не могу покрасить
21:43Что мне сделать?
21:45Мне оставить седину, да?
21:46Я не это пытаюсь сказать
21:48Рядом с банкой краски была ампула с препаратом
21:51Хлорид калия, ты вспомнила?
22:02Я знала
22:03Я знала, что так и будет в конце концов
22:07Это была ты
22:09Это правда была ты
22:12Поверьте, у меня не было плохих намерений
22:19Я это сделала, да
22:22Сделала, но не планировала
22:26Это...
22:27Это...
22:28Случилось внезапно?
22:34Внезапно
22:35Сюзи
22:36Что ты такое говоришь?
22:39Извините
22:42Правда, извините, Якуб
22:44Ты меня знаешь, я ведь не такой человек
22:47Я правда
22:55Я не собиралась этого делать
22:59Правда
22:59Но я...
23:03Я не выдержала
23:05На самом деле, я...
23:12Долго думала о последствиях
23:15Решила отдать ему, но как?
23:18Раз уже это произошло, потом...
23:23Погоди, что ты взяла?
23:24Что хотела отдать?
23:25Сколько лекарств подготовила?
23:27Сколько было шприцев?
23:28Какие шприцы?
23:29Сюзи, ампула с лекарством
23:31Я выкинула ампулу
23:33Хорошо, это мы знаем
23:34Расскажи, что ты сделала до этого
23:36Мне очень стыдно
23:39Раз уже всё выяснилось
23:44Тот день, когда я шла выбрасывать мусор
23:54Я кое-что увидела
24:09На лестнице
24:10Я нагнулась, посмотрела
24:12Там была пустая баночка от лекарств
24:14Кто-то выбросил
24:15Нагнулась, чтобы забрать и выкинуть
24:17Как это?
24:19Ампула не твоя?
24:20Нет
24:21Её выронили
24:24Кто?
24:29Хозяин?
24:30Хозяйка чего?
24:34Того, что было в салфетке
24:36Хорошо, кто это был?
24:38Нашла мою ошибку и не дави на меня
24:39Заставляя больше стыдиться
24:41Говори же!
24:42Хозяйка серёжки!
24:46Я не виновата
24:48Она там и лежала
24:50Мадам Мола вместе с лекарством
25:09Выронила ей одну из серёжек
25:11Я сразу узнала
25:17И поняла, что это её
25:20Она была такой красивой
25:26Я взяла и положила к себе в карман
25:31Ну, на удачу
25:36Всё время ношу с собой
25:40Даже в магазине, расстёгивая застёжку
25:43Я всё время оглядывалась
25:45Что мадам увидит и скажет
25:48Почему ты спрятала
25:49Мою серёжку у себя?
25:51А где ты её видела?
26:04Как вы поняли?
26:06Пожалуйста, не обижайтесь на меня
26:07В конце концов
26:09Я её на полу нашла
26:11Это не считается воровством
26:12Это ваше?
26:26Да
26:26Значит, и ампула
26:30Я от всех ожидала
26:41Но не от вас, мадам Мола
26:44Ты можешь говорить открыто, дорогая?
26:56Вы убили Шуаипа
26:57Ты пришла по верному адресу
27:00Я ждала
27:01Почему?
27:11Знаешь, какая твоя сторона
27:14Мне больше всего нравится
27:15То, что ты умеешь спрашивать, почему
27:19О чём вы?
27:28Они, наверное, с ума сошли
27:30Больше никто не спрашивает, почему
27:35Вы заметили?
27:36Все предпочитают принимать то, что им дают
27:39Хорошо это или плохо
27:41Справедливо или нет
27:42Не спрашивай причины
27:44Как роботы без души
27:46Но кто-то же должен задавать эти вопросы
27:51Спрашивай, ягнёнок
27:54Почему вы это сделали?
27:57Некоторые истории стареи
27:59Чем кажется?
28:02Некоторые раны глубже, чем кажется?
28:04Я одна из самых старых жильцов апартаментов
28:13И до меня люди были, конечно
28:17Это нормально
28:19Что было до вас?
28:23Моя семья
28:24Мама, папа, дедушка
28:26Дяди, тёти
28:28Очень давно
28:32Ещё до моего рождения
28:34Прекрасные редкие времена
28:37Когда все прекрасно жили вместе
28:41Несмотря на то
28:44Что были разными
28:46У нас были семейные апартаменты
28:52Точнее
28:53Апартаменты, которые делили две семьи
28:56Наши
28:57И семьи Шуаипа
29:00Мадам, я помню, как вы приехали в апартаменты
29:03Я был ребёнком, но это было не так давно
29:06В тот период, когда я приходила
29:08Твоя бабушка обижалась на твоего дедушку
29:10В то время квартира, в которой ты жил
29:13Была разделена на две части
29:14Да, как раз в то время
29:17А ты спрашивал у себя, почему бабушка обижалась на дедушку?
29:24Нет
29:24Узнав о случившемся, бедная женщина очень охладела
29:28Очень охладела к своему мужу
29:31Земля ей к ухам
29:32Она была очень простой
29:34Я не совсем понимаю
29:36Что происходит?
29:38Очень давно
29:39До твоего рождения
29:41И даже я ещё не родилась
29:44Что случилось, мадам?
29:49Много лет назад
29:50В первые дни сентября
29:53Наши в одну ночь бросили свои дома
29:57Бросили этот город и уехали
30:00Дедушка очень доверял своему любимому соседу
30:04Отцу господина Шуаипа
30:07Он всё отдал ему
30:10Сказал, смотрите за нашими апартаментами до тех пор, пока мы не вернёмся
30:14А он был очень честным человеком
30:17Каждый месяц он отправлял аренду за наши квартиры отели
30:21До самой смерти
30:25Но господин Шуаип не выполнил указаний своего отца
30:29А я по завещанию отца вернулась сюда с супругом Мико
30:34Я столько упрашивала господина Шуаипа, но не получилось
30:37Я смогла только выкупить квартиру, в которой живу
30:40Он сделал небольшую скидку
30:44Но мой супруг Мико из-за него
30:50Не расстраивайся сильно
31:01Ягнёнок, ты хотела найти убийцу, и ты её нашла
31:05Мне очень жаль, что вы это пережили
31:09Но я вынуждена вызвать полицию
31:13Не нужно, я уже вызвала
31:15Не хотела ещё и этим обременять твои плечи
31:19Мадам
31:26Можно минутку?
31:36Прошу
31:41Я могу попросить тебя выполнить маленькую просьбу
31:45Конечно
31:46Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
31:47Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
31:51Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
32:21Я должна извиниться перед каждым из вас за свои обвинения
32:42Я должна извиниться перед каждым из вас за свои обвинения.
32:51Вы знаете, мадам Мула призналась?
32:53Я очень удивилась. Никогда бы не подумала.
32:57А я говорил, что в этой женщине что-то есть.
32:59Я совсем не ожидала от мадам.
33:01Она же была из Стамбула.
33:03И когда ты успела провернуть всё это, мы даже ничего не заподозрили.
33:07Удивил тот, от кого совсем не ожидали.
33:10Даже не знаю, кому теперь доверять.
33:12Я говорила вам, в апартаментах какое-то зло.
33:16Но он забрал её имущество.
33:18Не знаю, кто прав.
33:20А эти апартаменты, это дурдом какой-то. Пойдём, мам.
33:23Да, везде сумасшествие.
33:27В классе мне просто не поверят.
33:29У нас было совершено убийство.
33:31Прямо как в фильмах.
33:33Тихо!
33:34Никаких убийств.
33:35Не кричи на ребёнка. Чего ты?
33:37Нет, правды не надо.
33:40Соседи, послушайте.
33:49Соседи!
33:51Соседи, послушайте!
33:55Перед тем, как уехать, мадам Мулакой что попросила у меня.
33:59Она хотела передать вам записку.
34:00Опять какая-то загадочность.
34:02Что же это интересно?
34:04Что опять такое?
34:05Передай привет от меня.
34:11Моим соседям.
34:14У меня есть маленький подарок для них.
34:16Пусть будет в память обо мне.
34:18Женщина что-то сказала.
34:31Молодой, который не подошел.
34:38Молодой!
34:41Она захотела, чтобы я отдала вам это.
35:08Золото!
35:09Да ладно!
35:10Да, Сюзи, это оно.
35:22И оно лежало у мадам Мулы.
35:25Она убила господина Шуаипа и забрала золото?
35:28Это её золото.
35:30Раньше же этот дом принадлежал её семье.
35:32Что происходит, мама?
35:34Золото, милая.
35:35Золото!
35:36Никто другой не поступил бы так, как она.
35:38Настоящая госпожа из Стамбула.
35:41Настоящий интеллигент.
35:43До мозга костей.
35:45Она очень хорошая женщина.
35:48Только вот в чём дело.
35:51Мадам Мула подарила их вам, но это золото на самом деле принадлежит Якупу.
35:56Теперь я отстраняюсь.
36:07Отныне решайте эту проблему между собой.
36:10Ну, что мне сказать.
36:16Золото не моё.
36:19Оно принадлежало семье мадам, но...
36:21Всё, что мне на самом деле нужно, уже здесь.
36:30Поэтому делитесь и пользуйтесь.
36:32Что ещё сказать?
36:36В чём дело?
36:38Я понравился тебе?
36:40Ты всегда мне нравился.
36:42Но...
36:46Настало время войти в мою жизнь.
36:51Серьёзно?
36:51И как же?
36:54И если для неё это не будет проблемой,
36:57то хочу, чтобы ты познакомился с Лейлой.
36:59С Лейлой?
37:00Ну, хорошо, я согласен.
37:01Давай.
37:02Давай?
37:02Хорошо.
37:03Пойдём домой и позвоним?
37:04Пойдём.
37:05Пойдём домой.
37:35Пойдём домой.
38:05Пойдём домой.
38:07Скажу тебе кое-что важное.
38:10Что же?
38:13Я приняла решение.
38:16Я хочу видеть Якупа в своей жизни.
38:19Я доверяю ему.
38:22Хочу познакомить вас.
38:25Я...
38:26Устала быть между вами.
38:30Поэтому не затягивай, хорошо?
38:33Ты что несёшь?
38:35Якуп не может быть между нами.
38:36Он не будет между нами, Лейла.
38:38Он будет в моей жизни.
38:40Ты должна уважать это.
38:41Ничего подобного, Мона.
38:43Я влюбилась.
38:44Я влюбилась.
38:48Я влюбилась.
38:49Якуп, Якуп, ты в порядке?
39:12Якуп, ты в порядке?
39:13Что случилось?
39:14Якуп, что случилось?
39:17Мона?
39:20Почему ты ударила меня?
39:24Что?
39:25Якуп, якуп, якуп, якуп.
39:55Лейла?
40:10Это бензин?
40:14Что ты наделала?
40:16Я наделала.
40:19Ты играешь, Лейла?
40:22Что ты делаешь?
40:23Мона, ты не устала обманывать себя?
40:27Ты будешь винить во всём меня, правда?
40:31Будешь все свои грехи грузить на меня?
40:35Что ты наделала, Лейла?
40:37Я ничего не делала.
40:40Примерно лет с двенадцати.
40:42Я не в состоянии.
40:45Ты сама знаешь.
40:46Лейла, выходи оттуда!
41:14Лейла, выходи!
41:18Мона!
41:19Лейла, не оставляй меня, выходи, пожалуйста!
41:22Мона, отходи.
41:23Лейла, внутри!
41:24Пустите меня!
41:25Лейла, не оставляй меня!
41:28Пустите меня!
41:30Отпустите!
41:31Лейла!
41:32Моей вины не было.
41:41Моей вины не было.
41:45Твоей вины не было.
41:47Я об этом и говорю.
41:49Но ты не слушаешь меня.
41:52Ты пудряшь мне мозги.
41:55Ты пудряшь мне мозги, Лейла.
41:57Ты постоянно это делаешь.
41:59Я не знаю, что ещё мне сделать ради тебя.
42:06Я прихожу всегда.
42:08Когда бы ты ни звала, говорю всё, что ты хочешь услышать.
42:11Но тебе было мало.
42:14Ты не знаешь, чего хочешь.
42:17Ты борешься с собой.
42:21Я очень устала.
42:23Что ты несёшь?
42:24Ты прекрасно знаешь, это не бред.
42:28С одной стороны, ты не доверяешь Якупу.
42:31С другой стороны, приехала сюда, ведь знала, что папа доверил тебя Якупу.
42:35Но не смирилась с этим.
42:37Я устала от твоих детских игр, Мона.
42:41Я устала.
42:44Но ты нет.
42:45Я не играю в игры.
42:47Я пытаюсь понять, во что влипло.
42:51Наверху коробка.
42:52Ты говоришь о коробке, которую спрятала во сне.
42:55Ты оставляла записки, потом сама же их находила.
42:59Винила меня, как и всегда.
43:00Ты об этой коробке, да?
43:05Вырасти, Мона.
43:07Вырасти.
43:07Лейла, когда ты начнёшь брать ответственность за свои поступки?
43:11Может, никогда.
43:14Может, в последний раз.
43:16Я должна взять ответственность за тебя.
43:25Что ты наделала?
43:35Кто я?
43:37Видение, которое рядом постоянно, когда бы ты ни пожелала.
43:44Лейла, что приходит, когда ты просишь и уходишь, когда прогоняешь.
43:53Лейла, ты боишься остаться без меня, Мона.
43:57Ты боишься остаться одна.
44:02Но ты должна принять решение.
44:04Что я тебе постоянно говорю?
44:09Не бойся.
44:11Не бойся, Мона.
44:12Прости меня.
44:31Тебе не за что извиняться.
44:35Мы были детьми.
44:38Мы были одни.
44:39Все было сложно.
44:44Все было очень сложно.
44:49Я нуждалась в том, чтобы ты простила меня.
44:55Я простила тебя.
44:57Твоей вины нет.
45:22Отныне ты можешь продолжать без меня.
45:24Ты должна.
45:29Смогу ли я без тебя?
45:32Я тебя очень люблю, Монако.
45:34Уходи, Лейла.
45:52Уходи.
45:53Озвучено проектом «Авы Турк».
45:58Уходи, Лейлстер по духовке.
46:14Субтитры создавал DimaTorzok
46:44Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
38:53
|
Up next
45:29
50:03
40:58
40:32
50:02
48:35
47:39