Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00ГОРОДСКОЙ ШУМ
00:13ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:15Дорогая, ты со вчерашнего дня ничего не ела.
00:18Хотя бы чаю попей.
00:20ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Ничего не хочу.
00:23ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Как будто чашка чая сделает
00:28вас заботливой мамой.
00:29ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Папа, папа, ты засыпаешь.
00:35Поезжай домой.
00:37Чего ты упрямишься?
00:38Ну, давай, папа, поезжай.
00:41ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ По крайней мере, ты перед
00:42мной, и я спокоен.
00:44ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Доктор!
00:50И мама, и ребёнок больше не в опасности.
00:53Слава богу!
00:54Слава богу!
00:55Слава богу!
00:56Когда её выпишут?
00:57Не стоит торопиться.
00:58Оставим её под наблюдением ещё на один день.
01:15Юль Джемаль?
01:19Дэва!
01:20Юль Джемаль, стой!
01:21Дэва!
01:22Куда ты ведёшь мою дочь?
01:23Я сказал, стой!
01:24Куда вы?
01:25Юль Джемаль, ты оглох?
01:26Дэва!
01:27А ну, остановись!
01:28Что будем делать?
01:29Он снова её забрал.
01:30Откуда я знаю?
01:31Идём.
01:33Доброе утро.
01:42Вифа!
01:43Вифа!
01:44Тебе лучше идти домой.
01:51То ли можно человеку вiffe, то ли не Wikfe,
01:54а свых щитников.
01:56Конечно.
01:57ВИФА
02:00Тебе лучше?
02:02Да, получше.
02:06Вставай, мы уезжаем.
02:08Куда? Разве я могу оставить жену в таком состоянии? Не глупи.
02:11ВИФА, что происходит? Куда ты увозишь Мерта?
02:14Он совсем вымотан. Брат велел ему поспать. С тобой будет мама-гора.
02:21Кто вымотан?
02:23Я в порядке.
02:25Вставай.
02:32Гюленда, давай я останусь.
02:36Вифа, я поговорила с братом. Он обещал, что с Мертом ничего не случится.
02:44Слышишь меня?
02:46Стал бы я врать.
02:49Дорогой, он говорит правду. Поезжай домой, ты устал.
02:54Отдохнешь и вернешься. Ладно?
03:01Хорошо.
03:10Хотя бы душ смогу принять.
03:16Скоро вернусь, дорогая.
03:18Хорошо.
03:24Так даже лучше.
03:26Спина уже отваливается от всего этого сидения.
03:30А куда все ушли?
03:32Где все-то?
03:34Ты что делаешь?
03:36Молчи.
03:37Это пистолет?
03:38Да.
03:39Вы же сдали оружие.
03:41Это уже в прошлом. Все мосты сожжены. Пришло время мести.
03:45Ты меня убьешь?
03:46Ты же видел Гюлендам. Она покончит с собой. Я буду кричать. Она услышит.
03:50Заткнись.
03:51Я закричу.
03:52Заткнись.
03:53Гюлендам!
03:57Он в бешенстве. По глазам было видно. Он что-то задумал.
04:00Куда он ее увез?
04:02Не надо было меня останавливать. Я бы рассказала все Деве.
04:05А это тут при чем?
04:07Притом, госпожа Ферузе.
04:09Я всю ночь молчала, потому что мы были в больнице.
04:12Говори уже, что ты делаешь в доме Гюльджемаля. Что ты там делаешь?
04:16Вы объединились, чтобы отомстить Зафер?
04:18Да.
04:19Что вы задумали?
04:21Господи.
04:22Думаешь, Дева простит тебя, когда обо всем узнает?
04:25Простит за что?
04:34Что происходит?
04:36Говорите, что происходит.
04:40Вифа, не надо.
04:41Вперед.
04:42Помогите, отец Ибрагим. У него оружие.
04:45Что вы творите? Куда вы?
04:47Они убьют меня.
04:48Стойте, стойте.
04:50Они меня убьют, отец Ибрагим.
04:52Убьют, убьют.
04:54Они меня убьют.
04:57Что вы тут устроили?
04:59Отец Ибрагим, спасите меня.
05:02Помогите.
05:03Вифа.
05:04Вифа.
05:05Вифа, постой. Вифа, открой дверь.
05:08Вифа.
05:11Господи.
05:12Что ты смотришь? Сделай же что-нибудь.
05:15Что я могу сделать? Думаешь, Гюльджемаль меня послушает?
05:18Да что ты.
05:19Ты же всегда нас останавливала.
05:21Ты сказала, что он ничего не сделает Деве.
05:24И где она теперь?
05:25Как не стыдно.
05:27Я потеряю свою девочку.
05:30Он ничего ей не сделает.
05:32Гюльджемаль ничего не сделает с Девой.
05:34Ты уверена?
05:35Уверена?
05:36Ты раньше видела его таким? Мы вот нет.
05:39Сначала он забрал мою дочь, теперь Мерта.
05:42Он убьет их.
05:43Ладно, давайте успокоимся.
05:45Папа, пойдем в полицию.
05:48Пойдем.
05:57Долго будешь молчать?
06:03Гюльджемаль.
06:07Скажи что-нибудь.
06:09Накричи, но скажи хоть что-нибудь.
06:12Скажи, что ненавидишь меня.
06:14Позволь услышать твой голос, пожалуйста.
06:18Ладно, один разговор, и я навсегда уеду из этого города.
06:22Ты никуда не уедешь.
06:25Этот город станет твоей могилой.
06:45Вы Деву забрали?
06:47Хотите убить нас? Да?
06:50Заткнись, парень.
06:52Меня тошнит от твоего голоса.
06:54То есть вы нас убьете?
06:56Это точно?
06:59Гюльджемаль сумасшедший, так что смерти, я боюсь, меньше всего в этой ситуации.
07:04Мучить нас будете?
07:12Ты видел Гюлендам?
07:14Если ты что-нибудь со мной сделаешь, Гюлендам последует за мной.
07:19Думаешь, она не решится на это снова?
07:21Решится еще как.
07:25Гюльджемаль сейчас ослеплен яростью и, возможно, этого не видит,
07:29но ты самый близкий ему человек и должен все ему объяснить.
07:32Это же твой долг.
07:44Ладно.
07:46Парни, у меня скоплена внушительная сумма денег.
07:50Никто не знает, где я храню эти деньги.
07:53Выкиньте меня где-нибудь на дороге, и я исчезну.
07:56С вами ничего не случится.
07:58Я отдам вам все до последней лиры.
08:01Можем так договориться?
08:03Заткнись уже.
08:06Заткни его, или я прострелю ему голову.
08:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:35Гюльджемаль приезжал.
08:37Забрал Деву с мертвым и уехал.
08:40Гюльджемаль ведет себя именно так, как я и думала.
08:45Есть новости о Гюлендам?
08:47Ваша дочь вне опасности.
08:49Ребенок тоже в порядке.
09:02Выходи.
09:10Зачем ты привез меня сюда?
09:15Мы же не разговаривать приехали, так?
09:19Мы же не разговаривать приехали, так?
09:44Ведь не важно, что я скажу, да?
09:48Ты уже принял решение, ты меня накажешь.
10:08Я не выйду из машины.
10:10Выходи.
10:11Ты довольна?
10:12Они убьют нас.
10:13Убьют!
10:14Заткнись!
10:23Теперь ты счастлива?
10:25Все еще говорит.
10:27Выставишь все как самоубийство, да?
10:32Давай вспомним, что ты обещал Гюлендам.
10:36Мир.
10:37Давай вспомним, что ты обещал Гюлендам.
10:41Меня тебя тошнит.
10:44Будь мужчиной.
10:47Возьми уже на себя ответственность за то, что сделал.
10:50И хотя бы две минуты побудь мужчиной!
10:54Ты убьешь нас.
10:59Вы выставили меня дураком.
11:02Сидели в моем доме со мной за одним столом и лгали мне в лицо!
11:08Я поверил тебе.
11:12Я думал, ты чиста.
11:17Я впервые в жизни поверил женщине.
11:21Я не врала тебе.
11:26Почему ты не сказала мне правду?
11:30Не смогла.
11:33Я-то хоть выживу?
11:36Ты же сам обещал это Гюлендам.
11:45Смотри, ради кого ты это сделала.
11:47Смотри, ради какой мерзкой твари ты это сделала!
11:51Смотри!
11:53Чтобы сохранить ему жизнь!
12:03Сегодня ваш последний день на этом свете.
12:18Отныне вас ждет Лешат.
12:22Пожалуйста, не надо.
12:25Я не хочу.
12:28Я не хочу.
12:30Пожалуйста, не надо.
12:49Он настоящий бандит.
12:51Похитил дочь прямо у меня на глазах, офицер.
12:54Ваша дочь его знает, верно?
12:56Да, они собирались пожениться.
12:58Похитили или она ушла по своей воле?
13:00Ты не слушаешь меня.
13:01Сынок, я же говорю, ее похитили.
13:03Посмотрите записи с камер в больнице.
13:05Он схватил ее за руку и утащил за собой.
13:08Мы запросили записи с камер видеонаблюдения.
13:10Получим в ближайшее время.
13:12Я подаю жалобу на этого человека.
13:14Этот Гюльджемаль хочет навредить моей дочери.
13:16Я переживаю за ее жизнь.
13:18Пожалуйста, найдите мою дочку.
13:20Ладно, господин Абарагим, успокойтесь.
13:22Можете подождать в коридоре.
13:24Папа, пойдем, подождем их там.
13:27Надеюсь, он ничего не сделает моей дочке, пока вы ее ищете.
13:41Что сказала полиция?
13:43Они позвонят.
13:45Их забрали для дачи показаний.
13:48Ты не спал всю ночь.
13:50Я принесла тебе кофе.
13:52Попей, поможет.
13:53Кофе?
13:57Вы правда думаете, что Гюльджемаль может что-то сделать с Девой и Мертом?
14:05Я про то самое.
14:07Не знаю насчет Мерта, но Деви он ничего не сделает.
14:11Я в этом так не уверен.
14:16Проклятье.
14:18Это все из-за моей мамы.
14:22При чем тут твоя мама?
14:25Это мама позвонила Гюльджемалю.
14:28Она позвала его в больницу и все рассказала.
14:31Не могу поверить.
14:33Как можно так ненавидеть?
14:36Как?
14:37Я сдаюсь.
14:38Клянусь, я сдаюсь.
14:40Потому что эта ненависть не проходит.
14:42Я схожу с ума, когда думаю об этом.
14:45Она погубила Гюлендам, Мерта, Деву, всех только для того, чтобы сделать больно Гюльджемалю.
14:55Вот ты где.
14:59Что-то случилось?
15:00Гюлендам хочет тебя видеть.
15:03Меня?
15:04Тебя.
15:12Значит, он предназначался вам.
15:25Скорейшего выздоровления.
15:28Ты хотела меня видеть.
15:31Что ты стоишь в дверях?
15:33Я не кусаюсь, не бойся.
15:35Нет, не в этом дело.
15:48Ты тоже приехал, когда меня привезли в больницу.
15:52Прождал здесь всю ночь.
15:55Сдал для меня кровь.
15:58Мы с малышом сейчас живы благодаря тебе.
16:02Разве тебе не хотелось жить?
16:04Только если будет жить мой муж.
16:09Я, пожалуй, промолчу.
16:11Но вот бы ты хоть раз взглянула на Мерта нашими глазами.
16:17Ладно, я не об этом.
16:21Я всегда плохо к тебе относилась.
16:25Помыкала тобой.
16:27Но ты поделился своей кровью.
16:30И теперь я у тебя в долгу.
16:34Кровь тоже нельзя сдавать.
16:37Я сделал то, что было нужно.
16:41Но, конечно, когда ты узнала, что кровь моя, ты от нее отказалась, да?
16:47Ты же так сильно меня ненавидишь.
16:49Я ненавижу маму, а не тебя.
16:52А выместила весь свой гнев на мне.
16:54Потому что завидую тебе.
17:01Хорошо.
17:03По крайней мере, ты честна.
17:07Знаешь, о чем я думала после знакомства с тобой?
17:12Что если бы у нас была другая мама, и мы росли бы вместе,
17:16уверена, я стала бы тебе второй мамой.
17:20И я бы заботилась о тебе, как о малыше.
17:24Но всю свою жизнь я завидовала этому маленькому мальчику,
17:28который спал на груди у моей мамы.
17:31Ты даже не представляешь, как сильно я хотела быть на твоем месте.
17:37Как сильно я хотела, чтобы у меня тоже была нормальная семья.
17:48Я не могу злиться на тебя после всего, что случилось.
17:54Ты совершенно права.
17:57Как и ты.
18:01Ты такой же...
18:03такой же сирота, как и мы.
18:26В какой палате лежит госпожа Гюлендам?
18:29В палате 10-41.
18:42Госпожа Зафер!
18:46Что вы тут делаете?
18:48Я хочу увидеть Гюлендам.
18:52Мне жаль, но вы не можете ее увидеть.
18:55Не понимаю.
18:57Гюлендам нездорова, госпожа Зафер.
18:59Я о ее психике.
19:01Когда она видела вас в последний раз, у нее случился припадок.
19:04Держитесь от нее подальше.
19:06Кто ты?
19:09Кто ты такая, чтобы мне указывать?
19:17Госпожа Джанан права.
19:19Ты не можешь увидеть Гюлендам.
19:24Теперь вы стали братом и сестрой?
19:27Ты меня прогоняешь?
19:29Вернись в палату, пока снова не навредила этим людям мама.
19:34Пожалуйста.
19:36Хорошо.
19:37Я ухожу.
19:40Но не потому, что они захотели.
19:43А потому, что ты попросил.
19:45Ради тебя.
19:54ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:06Да.
20:23ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:28Ну что, офицер, есть какие-нибудь новости?
20:31Мне жаль, господин Абрагим.
20:33Если бы были, мы бы вам сообщили.
20:35Вам лучше уйти.
20:37По записи мне удалось понять, куда они уехали.
20:40Они же не улетели, в конце концов.
20:43Господин Абрагим, мы работаем.
20:45Успокойтесь.
20:46Да как мне успокоиться?
20:48Дочки нет, я не знаю, жива ли она.
20:50Она может умереть, пока вы начнёте действовать.
20:53Простите.
20:56Фирюзе.
20:57Слушайте, 24 часа?
20:59Алло.
21:00Абрагим?
21:01Звонил Вифа.
21:02Что? Где они?
21:03Что он сделал?
21:04Они сделали с ней что-нибудь?
21:06Не знаю.
21:07Они едут домой.
21:09Я тоже сейчас поеду.
21:11Хорошо, мне пора.
21:14Они в доме Гюльджимали Шахина.
21:16Он удерживает её там силой.
21:18Пожалуйста, поедем и спасём мою дочку.
21:20Ладно, поехали.
21:21Поехали.
21:30Ты сказала, они едут домой.
21:32Где же они?
21:33Откуда мне знать, господин Абрагим?
21:35Я передала, что сказал Вифа.
21:37Господин Абрагим, кажется, это ложный вызов.
21:39Никто не приедет.
21:41Они приедут.
21:42Обязательно приедут.
21:43Они должны.
21:46Едут.
21:48А вот и они.
21:54Слава Богу.
21:55Слава Богу.
21:57Давай с ним.
22:05Что здесь происходит?
22:10Посмотрите на мою дочку.
22:12Я выдвигаю обвинение.
22:13Выдвигаю обвинение против этого человека.
22:15И в чём же меня обвиняют?
22:17Ты убийца.
22:19Ты забрал их, чтобы убить.
22:21Убить?
22:22Что за чушь ты несёшь?
22:25А мертв?
22:26Где мертв?
22:32Вот он.
22:48Давай, дочка, поедем.
22:50Никто не заберёт отсюда деву.
22:52Нет уж.
22:53В этот раз ты не сможешь её забрать.
22:55Есть закон.
22:56Смотри, тут полиция.
22:58Если госпожа против, это похищение.
23:01Я знаю законы.
23:03Всё не так.
23:06Это её дом.
23:08А её место рядом со мной, с её мужем.
23:18О чём ты говоришь?
23:21Дева моя жена.
23:39Господин Абрагим, в таком случае мы ничего не можем сделать.
23:42Извините.
23:47Пожалуйста, не делай этого.
23:49Пожалуйста.
24:17Вставай.
24:21Вставай.
24:23Разве так легко умереть?
24:26Так легко умереть, да.
24:36Так легко умереть.
24:41Так легко умереть.
24:42Да, я знаю.
24:44Так легко умереть, да?
24:56У вас есть два варианта.
24:59Либо этот подонок разобьётся и умрёт прямо здесь.
25:02Почему только я должен умирать? Почему ответственность на мне?
25:05Заткнись!
25:07Замолчи.
25:08Ты сказал два варианта.
25:10Два.
25:11Какой второй?
25:15Второй вариант.
25:20Прямо сейчас Дэва выйдет за меня замуж, а ты будешь нашим свидетелем.
25:26Хорошо.
25:29Я никогда за тебя не выйду.
25:32Клянусь, я лучше спрыгну отсюда и умру.
25:36Дэва, не глупи.
25:39Спаси нас.
25:40Разве лучше умереть?
25:42Ты и так собиралась вчера за него выйти замуж.
25:47Не за него.
25:49Я не знаю этого человека.
25:52Это не тот человек, которого я люблю.
25:54Ты пыталась изменить меня.
25:59Но теперь видишь меня настоящего, потому что заслужила это.
26:05Вот настоящий Гильджамаль.
26:07Я никогда за тебя не выйду.
26:12Не говори глупостей, Дэва.
26:15Не надо.
26:16Убей.
26:18Ты не умрешь.
26:20Все умрут, но не ты.
26:23Твой отец, твоя сестра, твой жених.
26:26Все, кто тебе дорог, могут умереть, но ты будешь жить.
26:31Ты не умрешь.
26:32Ты не сделаешь этого.
26:36Ты не настолько плохой.
26:38Сделаю.
26:41Ты убила и бросила меня в землю.
26:47Ты бросишь в землю всех своих близких и узнаешь, что значит умереть еще при жизни.
26:53Узнаешь.
27:06Дэван.
27:12Открывай.
27:14Дэван, не глупи.
27:21Чего ты, мать твою, ждешь?
27:23Пожалуйста.
27:25Пожалуйста.
27:41Пожалуйста.
28:12Дэван.
28:14Дэван.
28:15Дэван.
28:16Дэван.
28:17Дэван.
28:18Дэван.
28:19Дэван.
28:20Дэван.
28:21Дэван.
28:22Дэван.
28:23Дэван.
28:24Дэван.
28:25Дэван.
28:26Дэван.
28:27Дэван.
28:28Дэван.
28:29Дэван.
28:30Дэван.
28:31Дэван.
28:32Дэван.
28:33Дэван.
28:34Дэван.
28:35Дэван.
28:36Дэван.
28:37Дэван.
28:38Дэван.
28:39Дэван.
28:40Дэван.
28:41Дэван.
28:42Дэван.
28:43Дэван.
28:44Дэван.
28:45Дэван.
28:46Дэван.
28:47Дэван.
28:48Дэван.
28:49Дэван.
28:50Дэван.
28:51Дэван.
28:52Дэван.
28:53Дэван.
28:54Дэван.
28:55Дэван.
28:56Дэван.
28:57Дэван.
28:58Дэван.
28:59Дэван.
29:00Дэван.
29:01Дэван.
29:02Дэван.
29:03Дэван.
29:04Дэван.
29:05Дэван.
29:06Дэван.
29:07Дэван.
29:08Дэван.
29:09Дэван.
29:10Дэван.
29:11Дэван.
29:12Дэван.
29:13Дэван.
29:14Дэван.
29:15Дэван.
29:16Дэван.
29:17Дэван.
29:18Дэван.
29:19Дэван.
29:20Дэван.
29:21Дэван.
29:22Дэван.
29:23Дэван.
29:24Дэван.
29:25Дэван.
29:26Дэван.
29:27Дэван.
29:28Дэван.
29:29Дэван.
29:30Дэван.
29:31Дэван.
29:32Дэван.
29:33Дэван.
29:34Дэван.
29:35Дэван.
29:36Дэван.
29:37Дэван.
29:38Дэван.
29:39Дэван.
29:40Дэван.
29:41Дэван.
29:42Дэван.
29:43Дэван.
29:44Дэван.
29:45Дэван.
29:46Дэван.
29:47Дэван.
29:48Дэван.
29:49Дэван.
29:50Дэван.
29:51Дэван.
29:52Дэван.
29:53Дэван.
29:54Дэван.
29:55Дэван.
29:56Дэван.
29:57Дэван.
29:58Дэван.
29:59Дэван.
30:00Дэван.
30:01Дэван.
30:02Дэван.
30:03Дэван.
30:04Дэван.
30:05Дэван.
30:06Дэван.
30:07Дэван.
30:08Дэван.
30:09Дэван.
30:10Дэван.
30:11Дэван.
30:12Дэван.
30:13Дэван.
30:14Дэван.
30:15Дэван.
30:16Дэван.
30:17Дэван.
30:18Дэван.
30:19Дэван.
30:20Дэван.
30:21Дэван.
30:22Дэван.
30:23Дэван.
30:24Дэван.
30:25Дэван.
30:26Дэван.
30:27Дэван.
30:28Дэван.
30:29Дэван.
30:30Дэван.
30:31Дэван.
30:32Дэван.
30:33Дэван.
30:34Дэван.
30:35Дэван.
30:37Идём.
30:40Гильджималь, это не выход.
30:42Не вмешивайся!
31:02Папа, не надо так.
31:06Ладно.
31:07Почему?
31:08Она говорит, они женаты.
31:09Разве ты не видел лицо Дэвы?
31:12С таким лицом идут на похороны, а не замуж за любимого.
31:16Она же сама нам сказала.
31:18Почему ты не веришь?
31:20Не знаю.
31:21Я не знаю.
31:23Но что-то не сходится.
31:25Я переживаю.
31:26Давай не будем оставлять её одну здесь.
31:28Я всё сказал.
31:30У меня нет такой дочери.
31:37Папа.
32:01Я была не права.
32:04Я должна была рассказать тебе, но я промолчала.
32:13Но то, что ты сегодня сделал, чистое зло.
32:18По-другому не скажешь.
32:20Чистое зло.
32:27Клянусь тебе.
32:28Я проклинаю тот день, когда мы встретились.
32:34У меня была семья.
32:36Был отец, сестра.
32:38У меня была своя жизнь.
32:40Всё было хорошо.
32:44Всё было хорошо.
32:47Ты всё у меня отнял.
32:49Всё.
32:50Сказал, что я буду одна.
32:52И, пожалуйста, я одна.
32:55Ты своего добился.
33:00Но ты потерял меня.
33:05Слышишь?
33:09Ты меня потерял, господин Джемаль.
33:13Всё кончено.
33:15Клянусь, я никогда тебя не прощу.
33:18Никогда.
33:20Никогда не прощу.
33:22Вперёд.
33:25Делай всё, что ты хочешь, но знай, что во мне не осталось
33:29ни единой капли любви к тебе.
33:34Надо было слушать папу.
33:36Никто не захочет быть рядом с таким, как ты.
33:40Ты не человек, а чудовище.
33:42Замолчи.
33:43Разве кто-то может тебя полюбить?
33:45Нет.
33:46Нет.
33:48Мне не нужно, чтобы меня любили.
33:50Я поверила, что смогу полюбить тебя.
33:52Хватит.
33:53Но никто не сможет тебя полюбить.
33:54Ты...
33:55Замолчи!
33:57Тем ты себя возомнила?
33:59Думаешь, стала моей женой, раз мы расписались?
34:05Ты моя жена только на бумаге.
34:07Я ни за что не дотронусь до такой дешёвой лгуньи, как ты.
34:11Ты заплатишь за то, что сделала.
34:14Теперь это твой ад.
34:17Эта комната твоя темница,
34:19а я дьявол у двери.
34:22Поняла?
34:24Кто ты?
34:26Я тебя не знаю.
34:28Ты не тот Гюль Джамаль, которого я любила.
34:32Тот Гюль Джамаль мёртв.
34:36Теперь ты рядом с монстром.
34:39Теперь ты рядом с монстром.
35:09Я ненавижу тебя.
35:15Я ненавижу тебя так же, как мать.
35:39Есть здесь кто-нибудь?
35:48Эй, кто-нибудь!
35:57Что случилось? Что с тобой?
35:59Развяжи меня.
36:01Гюль Джамаль привязал тебя?
36:03Да, спаси меня.
36:05Тогда не могу ничего сделать. У меня связаны руки.
36:08Это у кого руки связаны?
36:10Ты что такое несёшь?
36:12Он хочет убить меня.
36:14Пожалуйста, умоляю, спаси меня.
36:16Не могу.
36:17Почему?
36:18Ты не знаешь, на что способен Гюль Джамаль.
36:20Как я могу тебе помочь?
36:22Вот именно, поэтому развяжи меня.
36:25Мне страшно.
36:26Не могу.
36:27Поверь, не могу.
36:30Я не могу.
36:32Если не спасёшь, я всем расскажу,
36:35что ты мать Двы.
36:37Клянусь богом, всем расскажу.
36:48Разве я не говорил, если выберешь его, забудь обо мне?
36:51Ты говорил.
36:52У тебя больше нет отца.
36:55Нет дома, нет семьи.
36:57Теперь ты сама по себе.
37:00Теперь это твой ад.
37:02Эта комната твоя темница,
37:04а я дьявол у двери.
37:06Ты у Гюль Джамаль мёртв.
37:08Теперь ты рядом с монстром.
37:12Я ненавижу тебя,
37:14так же, как мать.
37:19Не угрожай мне.
37:20Клянусь богом.
37:21Не смей мне угрожать.
37:23Я всем расскажу.
37:24Даже если расскажешь, это ничего не изменит.
37:27Сам Гюль Джамаль привязал тебя, не понимаешь?
37:37Гюль Джамаль!
37:39Что происходит?
37:41Госпожа Гора, иди в дом.
37:44Госпожа Гора?
37:45В дом!
37:56Разве я не сделал всё, что ты велел?
37:59Ты велел мне быть свидетелем на свадьбе,
38:02ты велел мне быть свидетелем на свадьбе,
38:05и я сразу же согласился.
38:08Разве нет?
38:09Так.
38:12Если ты хочешь, чтобы я исчез,
38:14есть другой выход.
38:18Не обязательно убивать меня.
38:20Я могу просто уйти.
38:22Куда ты уйдёшь?
38:23А куда надо?
38:25Ты никуда не уйдёшь.
38:28Ты заплатишь за всё, что сделал.
38:32Ты убьёшь меня.
38:35Так убивай же уже!
38:37А то одни разговоры!
38:40Ты не умрёшь!
38:43Я же обещал Гюлендам.
38:47Но я возьму компенсацию.
38:50Компенсацию?
38:53Что это значит?
38:54Как ты себе это представляешь?
39:03Какой рукой ты прикасался к дыве?
39:06Что?
39:08Какой рукой?
39:10Хочешь сломать?
39:14Руку?
39:25Я не могу.
39:27Я не могу.
39:29Я не могу.
39:30Я не могу.
39:36Ты что, отрежешь её?
39:37Брат, умоляю!
39:40Сегодня ты потеряешь часть себя.
39:43И запомнишь этот момент на всю свою жизнь.
39:49Пожалуйста.
39:52Нет, нет, нет!
39:54Нет!
39:56Мертв.
39:57Мертв.
40:01Проклятие!
40:03Проклятие!
40:04Он запер дверь!
40:07Гюльджемаль, открой дверь!
40:13Мертв!
40:19Мертв.
40:21Ты убиваешь его.
40:23Что ты делаешь, Боже?
40:25Что ты творишь?
40:30Господи, помоги.
40:39Кричи, кричи!
40:43Мой палец!
40:46Гелендам!
40:49Какой же ты псих!
40:50Ты сумасшедший!
40:51Ты отрезал мне палец!
40:52Разве я не говорил, что пущу тебе кровь, если моя сестра будет плакать?
40:57Будь благодарен, что лишился лишь пальца.
40:59Что еще ты сделаешь, черт возьми?
41:01Что еще?
41:02Ты отрезал мне палец!
41:05Ты потерял палец, потому что прикасался к Деве.
41:09А кровь заменила слезы Гюлендам.
41:13Отныне ты не будешь жить с нами в этом доме.
41:16Если увижу, что ты смотришь на мою жену, выколю тебе глаза!
41:20Если прикоснешься к чему-то моему, я оторву тебе руку, понял?
41:24А если ты хоть что-нибудь расскажешь госпоже Зафер, я вырву тебе язык.
41:29И разорву тебя на куски!
41:31Ты захочешь умереть, но не сможешь, ублюдок!
41:37Али!
41:40Али?
41:44Пусть его подлатают.
41:47Но по-тихому.
41:49Отвезите меня в нормальную больницу!
41:53Умоляю вас!
41:56Я умру от потери крови!
41:58Ты не умрешь, скотина!
42:01Впереди еще много дней, не переживай.
42:08Как же больно!
42:11Ты превратил его в чудовища.
42:13Он снова стал прежним.
42:16Где палец?
42:17Пожалуйста, сделай что-нибудь!
42:19Может, палец могут пришить обратно?
42:21Как же больно!