Das Traumschiff -80- Los Angeles

finke13-11

Das Traumschiff -80- Los Angeles - finke13-11 auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:00Hey, Sophie, was ist mit deinem Gepäck?

00:01:11Aber nimmst du die Sachen? Ich schreib doch gerade mit Timo.

00:01:14Zum Glück ist der Handyempfang auf dem Meer stark eingeschränkt.

00:01:17Sehr witzig.

00:01:19Wie lange kennst du diesen Timo jetzt? Vier Wochen?

00:01:23Drei. Und davon sind wir zweieinhalb zusammen.

00:01:26Wieso müssen wir ausgerechnet jetzt diese Reise machen?

00:01:28Ähm, weil dein Lieblingsonkel uns eingeladen hat?

00:01:33Und weil du es bis vor zweieinhalb Wochen nicht erwarten konntest, nach L.A. zu reisen?

00:01:36Das war doch vor, Timo.

00:01:39Papa, dass du entschieden hast, nach Mamas Tod allein zu sein, das ist deine Sache.

00:01:42Aber ich will was erleben.

00:01:43Ja, eben.

00:01:45Du begreifst es nicht.

00:01:46Stimmt.

00:01:47Hey, na, Christoph.

00:01:49Christoph, hey!

00:01:50Na, Prinzessin?

00:01:53Christoph.

00:01:53Hey.

00:01:54Worum geht's diesmal?

00:01:59Papa versteht nicht, dass zwei Menschen so verliebt sein können, dass sie nicht voneinander getrennt sein wollen.

00:02:03Das schönste Gefühl, das es gibt.

00:02:06Und deshalb habe ich meine neue Freundin gebeten, uns zu begleiten.

00:02:09Wie?

00:02:09Du hast schon wieder eine neue?

00:02:11Ja.

00:02:12Bin ich ja mal gespannt, wie lange.

00:02:13Ja, aber diesmal ist es was anderes.

00:02:15Ich habe sie gesehen und in dem Moment hat es einfach...

00:02:17Buchen gemacht?

00:02:17Ja.

00:02:18Das war Schicksal.

00:02:20Ist das alles, was ihr dabei habt?

00:02:21Äh, nein, aber mein Koffer ist in einem anderen Flieger gelandet.

00:02:25Oh.

00:02:25Lass uns mal zum Check-in.

00:02:27Nein.

00:02:28Nein, ist noch nichts angekommen.

00:02:31Ich denke mal übermorgen.

00:02:33Da sind wir im Hafen von Los Angeles.

00:02:35Ja, natürlich freue ich mich.

00:02:37Bin sehr gespannt.

00:02:38Aber entschuldigen Sie bitte, ich habe hier einen Job.

00:02:42Ich muss jetzt weitermachen.

00:02:43Allerdings.

00:02:45Sag mal, was ist eigentlich los mit dir?

00:02:47Du führst immer diese geheimnisvollen Telefonate, wirkst angespannt.

00:02:52Ein bisschen erschöpft.

00:02:54Bin ich auch.

00:02:55Ich kann Aufregung nicht mehr vertragen.

00:02:57Früher konnte ich drei Sachen gleichzeitig.

00:02:59Tja, wir werden eben alle älter.

00:03:02Darüber kann ich nur überhaupt nicht lachen.

00:03:04Solltest du aber.

00:03:06Das steht dir gut.

00:03:08Dann der ganze Rummel mit dem Buch.

00:03:11Buch?

00:03:12Was für ein Buch?

00:03:14Ich habe ein Buch geschrieben.

00:03:16Über mich?

00:03:17Du nur wieder.

00:03:18Nee.

00:03:19Ich habe im Laufe der Jahre immer alles aufgeschrieben, was mir so in den Sinn kam.

00:03:23Über Kindheit, Familie, viel über meinen Großvater.

00:03:26Dann habe ich einiges dazu fantasiert.

00:03:29Und dann ist daraus ein Buch entstanden.

00:03:31So was wie ein Roman, eine Familiengeschichte.

00:03:34Eine Freundin von mir hat es gelesen, die fand es gut.

00:03:35Die hat es im Verlag gegeben.

00:03:37Die fand es auch gut.

00:03:37Die haben es gedruckt.

00:03:39Und jetzt warte ich auf die Belegexemplare.

00:03:41Wow.

00:03:42Ich bin baff.

00:03:43Was glaubst du, was ich bin?

00:03:44Aber wundere dich nicht.

00:03:45Der Auto heißt Jack Dippen, mein Pseudonym.

00:03:48Unter dem habe ich als Teenager mal Liebesgeschichten geschrieben.

00:03:51Ich bin gespannt.

00:03:53Hast du noch mehr solche Geständnisse auf Lager?

00:03:56Jetzt nicht.

00:03:57Nein, im Moment nicht.

00:03:59Ich muss jetzt runter zu den Passagiern.

00:04:00Bin bitte da.

00:04:08Dank dir, Annalena.

00:04:09Gerne.

00:04:11Ei, ei, ei.

00:04:12Ganz schön viele Oldies auf diesem Dampfer, was?

00:04:14Für so ein schnelles Urteil fehlt dir der Überblick, mein Lieber.

00:04:16Der Satz könnte von mir sein.

00:04:18Ich bin Beatrice, die Chef aus Testen.

00:04:20Sabine Binke.

00:04:21Das ist Nico.

00:04:22Hi.

00:04:23Willkommen an Bord.

00:04:24Und wenn sie pädagogische Hilfe brauchen soll, da komme ich gerne auf ihr Angebot zurück.

00:04:30Dankeschön.

00:04:35Hier, Mama.

00:04:38Guck mal.

00:04:39Ich und die Rentner-Schwemme.

00:04:41Vorsicht, ich bin jetzt auch Rentnerin.

00:04:43Also du bist meine Mami und Mammis gehen niemals in Rente.

00:04:46Das fürchte ich langsam auch.

00:04:50Kommst du jetzt?

00:04:51Ja.

00:04:54Sorry, sorry, meine Schuld.

00:04:57Wollte ich nicht.

00:04:57Ja, nichts passiert.

00:04:58Ja, ich bin schon am Schiff, Papa.

00:05:02Was?

00:05:02Wie jetzt erst in L.A.?

00:05:06Nein, schon gut.

00:05:07Wirst dich ja nicht ändern.

00:05:09Okay.

00:05:10Ich dich auch.

00:05:11Tschüss.

00:05:24Ich hasse einkaufen.

00:05:37Was willst du machen ohne Koffer?

00:05:39Probier das mal.

00:05:40So fies, das ist nicht ein bisschen zu...

00:05:42Ich find's gut.

00:05:43Monster mega gut.

00:05:44Ich weiß nicht.

00:05:45Wenn du so ein Gesicht ziehst, sieht alles blöd aus.

00:05:48Probier das andere.

00:05:50Bitteschön.

00:05:51Die Umkleidung ist da drüben.

00:05:53Danke.

00:05:53Hey, Timo.

00:05:58Was?

00:05:59Du, warte, ich verstehe dich ganz schlecht.

00:06:01Ich geh mal schnell aufs Deck.

00:06:14Entschuldigung, ich, ich.

00:06:16Macht ja nichts.

00:06:17Ähm, was meinen Sie?

00:06:22Ähm, äh, pf...

00:06:23Scheußlich?

00:06:25Monster mega scheußlich, wie meine Tochter jetzt sagen würde, oder ziemlich scheußlich?

00:06:29Ähm, monster mega.

00:06:32Bei ziemlich hätte ich's vielleicht noch gekauft.

00:06:34Besser nicht.

00:06:35Ich hasse einkaufen.

00:06:38Dann kommen Sie mal mit.

00:06:40Haben Sie denn eine Minute her?

00:06:41Ich hab sogar zwei.

00:06:45Hm, hier.

00:06:48Wie wär's mit sowas?

00:06:49Acht, neun, zehn, elf, achtundneunzig, neunundneunzig.

00:07:15Du warst erst bei elf, das hab ich genau gehört.

00:07:19Warum erwischst du mich nur immer, wenn ich schummel?

00:07:22Jahrelange Übung.

00:07:23Ich wollte nur mal gucken, was du so treibst.

00:07:25Mama, ich hab mich entschieden.

00:07:27Falls du mich hier nur mitgenommen hast, um mir das auszuquatschen, vergiss es.

00:07:30Nein, erwarte nur nicht zu viel.

00:07:34Ich meine, eine Ausbildung an einer Stuntschule kostet viel Geld.

00:07:37Und das muss man erst mal verdienen.

00:07:39Und dafür brauchst du einen guten Job.

00:07:40Und für einen guten Job brauchst du einen...

00:07:41Brauche ich einen Schulabschluss?

00:07:42Ja, ich weiß, Mama, vielen Dank.

00:07:45Trotzdem werde ich mal zu den Stuntleuten hingehen und mir das angucken.

00:07:48Na, angucken kostet ja nichts.

00:07:50Und es erwartet den Horizont.

00:07:52Das Semper halte ich auch gleich an, ja?

00:07:54Gerne.

00:07:55Da ist noch das Preis hier dran.

00:07:56Wollen Sie?

00:07:57Danke.

00:07:58Tut auch nicht weh.

00:08:02Vielen Dank nochmal.

00:08:03Sie haben mich gerettet.

00:08:05Mein Gepäck ist nicht angekommen und hätte das Universum Sie nicht geschickt, dann...

00:08:08Es reagiert nur auf Hilferrufe, habe ich gehört.

00:08:11Ich hoffe, ich habe Sie nicht von irgendetwas abgehalten.

00:08:14Halb so wild.

00:08:18Irgendwenn bitte?

00:08:21Äh, Ihre Geheimzeiten?

00:08:24Oh ja.

00:08:28Ihr Penis falsch.

00:08:33Oh.

00:08:36Jetzt.

00:08:40Vielen Dank.

00:08:41Dankeschön.

00:08:43Schönen Tag noch.

00:08:43Wiedersehen.

00:08:44Tschüss.

00:08:44Dann noch einen schönen Tag, ja?

00:08:52Ihnen auch.

00:08:58Oh.

00:08:59Meine Tüten.

00:09:01Au.

00:09:06Zeilen.

00:09:07Ja.

00:09:15Also dann.

00:09:16Man sieht sich.

00:09:23Danke, dass du mich gerufen hast.

00:09:26Das ist ja bleischwer.

00:09:28Was ist denn da drin?

00:09:29Jahre meines Lebens und viele Gedanken.

00:09:34Schwere Gedanken.

00:09:35Wow.

00:09:42Steht hier.

00:09:43Willst du deinen Stil lernen?

00:09:44Ja.

00:09:45Weißt du, Christoph, nach Annas Tod hatte ich das Gefühl, ich könnte mich nie wieder einer Frau öffnen.

00:09:50Und heute in der Boutique da war auf einmal alles anders.

00:09:54Du hast jemanden kennengelernt?

00:09:56Ey, lass uns darauf anstoßen.

00:09:58Nee, nee, nee, später, später.

00:10:00Ich kann man doch nicht eine Minute aus deinen Augen lassen.

00:10:03Wo ist sie?

00:10:06Schatz?

00:10:08Darf ich dir meinen Bruder vorstellen?

00:10:09Das ist Ralf.

00:10:11Das ist Clara.

00:10:12Die großhaftigste Frau der Welt.

00:10:15Ey.

00:10:16Ja, willst du nicht Halle sein?

00:10:24Freut mich.

00:10:26Ja, freut mich auch.

00:10:37Bravo.

00:10:38Bravo.

00:10:38Was willst du denn?

00:10:41Meinen Abschlag trainieren?

00:10:44Bitte sehr.

00:10:46Danke.

00:10:50Du benutzt uns Schläger wie ein Prügel.

00:10:53Stell dir vor, er ist Teil deines Arms.

00:10:54Du verspürst Gefühl darin.

00:10:57Das ist immer dummes Gelaber.

00:10:58Noch nicht ganz ein Sport, was?

00:11:04Nee, noch nicht ganz.

00:11:05Ich wollte ihm bloß was zeigen.

00:11:07Also, wenn die Kunde nicht spielen, zeigen Sie es mir.

00:11:10Gerne.

00:11:14Positionieren Sie sich am besten einfach weiter nach hinten.

00:11:17Und mit dem Fuß auf der Höhe des Balls sein.

00:11:22Diese wundervolle Frau hat mir den Himmel geschickt.

00:11:25Im wahrsten Sinne des Wortes.

00:11:26Wir haben uns bei einem Gleitschirmkurs kennengelernt.

00:11:29Ja, und gleich bei unserem ersten Flug bin ich direkt in ihn reingekracht.

00:11:33Ja, das war unser Kennenlernen.

00:11:35Hier steckt ihr?

00:11:36Ja, da ist ja meine Lieblingsnichte Sophie.

00:11:38Ich bin deine einzige Nicht.

00:11:40Selbst wenn es mehr werden.

00:11:42Ja, das wird wohl eher nichts.

00:11:43Wer weiß, dein Vater ist seit neuestem wieder im Geschäft.

00:11:47Was ist denn jetzt mit deiner Unbekannten, die dir in den Kopf verdreht hat?

00:11:50Hab ich was verpasst?

00:11:51Das Ganze war vielleicht ein Irrtum, nicht mehr.

00:11:54Wie kann man sich denn da irren?

00:11:56Ja, vielleicht, vielleicht hat sie kalte Füße bekommen oder mich mit euch gesehen.

00:12:00Ich weiß nicht.

00:12:01Oder du warst total uncharmant.

00:12:02Überhaupt nicht.

00:12:04Also, das kann ich mir überhaupt nicht vorstellen, meine ich damit.

00:12:08Also, wir lernen uns ja jetzt gerade erst kennen, aber auf mich wirkt dein Vater überhaupt nicht uncharmant.

00:12:14Ein bisschen zurückhaltend vielleicht.

00:12:17Warte mal, bis du ihn da erkennen lernst.

00:12:19Kann zwar ganz lieb sein, aber auch mega stofflos.

00:12:22Ganz im Gegensatz zu meinem Onkel.

00:12:23Ich freue mich übrigens über die weibliche Unterstützung.

00:12:31Abschlag und Putten an einem Tag.

00:12:33Sie sind Naturtalent.

00:12:34Bei der Lehrerin?

00:12:35Sie machen das gut.

00:12:37Sind Sie Profi?

00:12:38Ach was, ich bin noch erst 18.

00:12:40Ach, ich bin Nico.

00:12:41Ihr Sohn?

00:12:42Könnte auch mein Enkelkind sein.

00:12:44Aber nein, es ist schon richtig.

00:12:46Nico ist mein Sohn.

00:12:48Mein letzter, sozusagen.

00:12:49Wie viele haben Sie denn?

00:12:52Viele.

00:12:52Mit den Jahren.

00:12:53Da sind so einige zusammengekommen.

00:12:55Okay.

00:12:57Ich war Kinderdorfmutter.

00:12:59Was macht man da?

00:13:00Man ist jeden Tag rund um die Uhr verantwortlich für acht Kinder.

00:13:04Wenn eins erwachsen wird, kommt das nächste.

00:13:06Wahnsinn.

00:13:07Und wann haben Sie Urlaub gemacht?

00:13:09Und dann zusammen mit den Kindern.

00:13:11Wie in jeder anderen Familie, wie bei Ihnen.

00:13:16Natürlich ist da auch einiges zu kurz gekommen.

00:13:19Auf so einem Schiff war ich jedenfalls nie.

00:13:22Diese Reise haben mir alle meine Kinder zusammen zum Abschied geschenkt.

00:13:25Also, wenn Sie möchten, dann kann ich Ihnen gerne mal zeigen,

00:13:28wie man sich hier auf dem Schiff richtig verwöhnen lässt.

00:13:31Gerne.

00:13:31Käpt'n's Garten.

00:13:57Kann ich Ihnen helfen?

00:13:58Wie?

00:14:01Danke, ich wollte nur gucken, was hier vorne so alles ist.

00:14:04Also, das ist mein Vorgaben.

00:14:07Ah.

00:14:08Sie sind der Käpt'n?

00:14:10Jo.

00:14:10Darf ich mal?

00:14:17Na, dann kommen Sie mal mit.

00:14:20Cool.

00:14:21Also, das hier sind die Ersatzpropeller.

00:14:24Und das ist der Ersatzanker, den wir hoffentlich nie brauchen werden.

00:14:29Manchmal nutzen wir die Fläche für Crew-Partys oder für Events, je nachdem.

00:14:35Ziemlich pflegeleicht, Ihr Garten.

00:14:37Deshalb fahr ich zur See.

00:14:38Je weiter weg von Land, desto besser für die Pflanzen.

00:14:42Tja, gut, wenn man so genau weiß, was zu einem passt.

00:14:47Was passt denn zu Ihnen?

00:14:49Zu mir?

00:14:49Na ja, ich bin gerade mit der Schule fertig.

00:14:54Und ich will Stuntman werden.

00:14:56Stuntman?

00:14:57Beim Film.

00:14:58Das klingt interessant.

00:14:59Wie wird man das?

00:15:01Man kann sich in Hollywood ausbilden lassen.

00:15:03Allerdings kostet allein schon der Grundkurs 10.000 Dollar.

00:15:0710.000 Dollar.

00:15:09Die Sie nicht haben.

00:15:12Und wie soll das dann gehen?

00:15:14Ach.

00:15:16Ich werde mir schon irgendwas einfallen lassen.

00:15:17Sie lachen mich gar nicht aus?

00:15:23Warum sollte ich?

00:15:24Sie haben ein Ziel vor Augen.

00:15:27Verfolgen Sie es.

00:15:29Ei, ei, Captain.

00:15:30Ziel verfolgen.

00:15:31Wird gemacht.

00:15:32Unterm Holunderbusch.

00:15:34Von Jacques Dücken.

00:15:39Unterm Holunderbusch war Dschungel und die Hölle los.

00:15:43Kartoffelfeuer waren Steppenbrände und Sommer waren endlos lang.

00:15:47Ich bin heute an einem Stoppelfeld vorbeigefahren und sah,

00:15:53sie formen jetzt das Stroh zu Rundenballen.

00:15:56Da dachte ich,

00:15:58wie tät das Opa wohl gefallen.

00:16:00Für meinen Großvater, Johann Jakob, mit Liebe,

00:16:07Schackdücken.

00:16:10Sensationell.

00:16:12Also das kommt auf jeden Fall auf meine Homepage.

00:16:14Wollen Sie die mal sehen?

00:16:15Tja, vielleicht später.

00:16:17Ich habe jetzt noch eine Menge zu tun.

00:16:19Ja, dann, ähm,

00:16:20danke für die Besichtigung.

00:16:22Sagen Sie,

00:16:23es muss doch einfach irre sein,

00:16:25mit so einem riesigen Gerät in einen Sturm hineinzufahren.

00:16:28In so einem Taifun oder so.

00:16:30Nach Möglichkeit versuchen wir sowas zu vermeiden.

00:16:33Aber mit so einem Schiff ist das Risiko doch bestimmt kalkulierbar.

00:16:36Jedes Risiko birgt etwas Unberechenbares,

00:16:39sonst wäre es ja keines.

00:16:40Das macht es ja gerade so spannend.

00:16:43Wissen Sie,

00:16:44wer diese Art von Nervenkitzel auf See sucht,

00:16:46ist glaube ich als Kapitän fehl am Platz.

00:16:48Um pure Nervenkitzel geht es mir ja gar nicht.

00:16:50Ich stelle mir nur vor,

00:16:51so inmitten eines entfesselten Sturms auf hoher See,

00:16:55da spürt man doch, dass man lebt.

00:16:56Aber vielleicht nicht mehr lange.

00:16:58Das Leben ist kein Spielplatz.

00:17:00Also bis dann.

00:17:12Wollen wir nicht doch schon anfangen,

00:17:14wer weiß, was Christoph Klare noch treibt.

00:17:16Ich meinst denn damit.

00:17:17Ja, was wohl.

00:17:18Klar, er konnte sich nicht entscheiden,

00:17:20welches Kleid sie anzieht.

00:17:22Für manche Entscheidungen brauchen wir Frauen eben ein bisschen länger.

00:17:24Wo ist denn deine Herzensdame immer noch untergetaucht?

00:17:29Was es sie überhaupt gibt?

00:17:31Dein Onkel spielt auf unsere frühere Nachbarstochter an.

00:17:34Ja, von der du behauptet hast,

00:17:36dass sie deine Freundin sei.

00:17:38War sie aber nicht.

00:17:39Die war fuchsteufelswild, als sie es rausbekommen hat.

00:17:42Und später hat sie mir dann erzählt,

00:17:43dass sie durchaus Interesse gehabt hätte.

00:17:45Nur um dich zu ärgern.

00:17:47War sie ja schon mit Christoph zusammen.

00:17:49Aber auch nicht so lange.

00:17:51Wie zwei kleine Jungs, die sich ständig bekriegen.

00:17:55Bin ich froh, dass ich Einzelkind bin.

00:17:57Aber im Gegensatz zu mir ist Christoph schnell zu begeistern.

00:18:00Aber so ein Strohfeuer erlischt ja schnell.

00:18:03Aber es soll ja Ausnahmen geben.

00:18:04Auf die Ausnahmen.

00:18:07Sohlein ist Mama.

00:18:08Erst machst du Witze über mich und Timo.

00:18:10Und jetzt lässt du Christoph vor seiner Freundin schlecht aussehen.

00:18:12Nur weil du unglücklich bist,

00:18:14musst du doch nicht anderen ihr Glück versauen.

00:18:15Ich bin nicht unglücklich.

00:18:16Gut, halte ich meine Klappe.

00:18:21Mir ist der Appetit vergangen.

00:18:23Ihr entschuldigt mich.

00:18:37Das mit uns.

00:18:39Fang du an.

00:18:42Das, was da heute passiert ist.

00:18:44Es ist doch nichts passiert.

00:18:46Oder?

00:18:49Also, ich fand, das war eine wunderschöne Begegnung.

00:18:53Aber leider mit schlechtem Timing.

00:18:56Monster-mega-schlechten Timing.

00:18:57Hm.

00:18:58Hm.

00:18:59Hm.

00:18:59Himmlisch.

00:19:14So eine Massage vor dem Frühstück.

00:19:16Danke.

00:19:31Gerne.

00:19:32Als nächstes könnten wir uns ein bisschen im Beauty-Salon aufpappen lassen.

00:19:35Da sind Sie doch noch viel zu jung dafür.

00:19:38Und ich?

00:19:38Ich hab das gar nicht nötig.

00:19:42Aber das ist echt heftig.

00:19:45Ich meine, die ganze Zeit ein Haufen Kinder um sich herum zu haben.

00:19:49Und die hatten alle keine Eltern mehr?

00:19:51Tja, jedenfalls keine, die sich um sie kümmern konnten.

00:19:54Hm.

00:19:56Und bei Nico, da war das auch so.

00:20:00Hm.

00:20:03Danke.

00:20:05Und warum sind Sie ganz alleine auf dem Schiff?

00:20:07Bin ich gar nicht.

00:20:08Also, nicht die ganze Zeit.

00:20:11Mein Vater steigt in L.A. dazu.

00:20:12Der wollte eigentlich schon längst hier sein, aber musste dann spontan absagen.

00:20:17Der düst eben die ganze Zeit businessmäßig durch die Welt.

00:20:20Und Ihre Mutter?

00:20:21Die ist schon vor vielen Jahren abgehauen.

00:20:25Hat uns im Stich gelassen, als ich fast noch ein Baby war.

00:20:28Es tut mir leid.

00:20:29Muss es nicht.

00:20:31Ich bin in Internaten aufgewachsen und es war gar keine schlechte Zeit.

00:20:34Jetzt muss halt nur noch der richtige Job her.

00:20:36Und was?

00:20:37Haben Sie schon eine Idee?

00:20:39Noch nicht genau, aber meine Schulnoten sind spitze, also müsste ich eigentlich Medizin studieren.

00:20:44Schön.

00:20:45Papa findet Ärzte super.

00:20:48Sehr schön.

00:20:48Aber es ist doch Ihr Leben.

00:20:52Mein Vater und ich verstehen uns super.

00:20:53Wir sind echt gute Freunde und können uns immer aufeinander verlassen.

00:20:56Jedenfalls will ich später an einem Ort leben, der total hip ist.

00:21:00London, New York, Paris.

00:21:02Ah, die See.

00:21:04Ein Schiff, ein Liegestuhl.

00:21:06Das ist auch total hip, oder?

00:21:08Beatrice, sind Sie auch auf der Suche nach etwas Lesbaren?

00:21:17Ja, aber ich habe hier schon fast alles durch.

00:21:20Was haben wir denn da?

00:21:22Schack, Tippe, nie gehört.

00:21:24Wer soll das sein?

00:21:25Weiß nicht.

00:21:26Unterm Holunderbusch war Dschungel und die Hölle los.

00:21:32Kartoffelfeuer waren Steppenbrände und Sommer.

00:21:35Klingt neu, fröhlich, jung irgendwie, nehm ich mal mit.

00:21:40Schack, Tippe, wieso habe ich von dem Kerl noch nie was gehört?

00:21:44Mein erster Leser.

00:21:45Ich hoffe, du hast das gestern nicht falsch verstanden.

00:21:48Christoph ist mein Bruder.

00:21:49Ich gönne es ihm sehr, wenn er glücklich ist.

00:21:52Jetzt seid ihr so alt und habt immer noch das Konkurrenzding am Laufen.

00:21:55Haben wir das?

00:21:56Nicht mehr als andere Brüder.

00:21:59Habt ihr schon mal um dieselbe Frau gestritten?

00:22:06Was ist?

00:22:07Hä?

00:22:08Ach, mir fällt nur gerade ein, ähm, ich habe mir doch vorgenommen,

00:22:11im Urlaub vor dem Frühstück zu joggen.

00:22:12Du?

00:22:13Ja, du sagst doch immer, von nichts kommt nichts.

00:22:15Ich geh schon mal vor, ja?

00:22:28Hey.

00:22:29Guten Morgen.

00:22:30Morgen.

00:22:34Alles in Ordnung bei dir?

00:22:35Ja, Papa spinnt.

00:22:38Schon länger, oder?

00:22:40Nee, erst seit wir auf dem Schiff sind.

00:22:46Christoph hat mir erzählt, dass deine Mama gestorben ist.

00:22:50Vor so drei Jahren war das, oder?

00:22:52Ja.

00:22:53Sie hatte Krebs.

00:22:55Hm.

00:22:57Papa vermisst sie unheimlich.

00:23:01Ich auch.

00:23:03Wir sind nicht besonders gut im Alleinsein.

00:23:07Ich habe mich extra nicht für den Schüleraustausch beworben.

00:23:09Also, er hätte es mir erlaubt, aber das hätte ihn noch trauriger gemacht.

00:23:15Ich mache mir jetzt schon Sorgen, was ist, wenn ich mal ausziehe.

00:23:19Na, bis dahin ist ja noch ein bisschen Zeit.

00:23:22Also, die Kette nehme ich auf jeden Fall, und die Uhr auch.

00:23:41Sabine, die Brosche würde die wahnsinnig gut stehen.

00:23:43Hast du mal auf den Preis geguckt?

00:23:45Ja, schön okay.

00:23:46Würden Sie mir noch mal einen Anhänger für die Kette zeigen, bitte?

00:23:48Aber gerne.

00:23:49Danke.

00:23:50Danke.

00:23:52Ja, hübsch, dann nehme ich einmal alles und zahlen, bitte.

00:24:028000 Dollar?

00:24:04Ja, Papa hat gesagt, du sollst mich ein bisschen.

00:24:07Wir haben da eine andere Definition von Spaß, was?

00:24:09Danke.

00:24:11Danke.

00:24:13Du hast mal eben 8000 Dollar auf den Kopf.

00:24:15Wieso?

00:24:17Weil ich es kann.

00:24:18Ach so, schicken Sie mir die Sachen bitte auf die Kabine, ja?

00:24:21Natürlich.

00:24:21Danke.

00:24:22Tschüss.

00:24:25Komm, wir gönnen uns jetzt dein Eis.

00:24:28Ja.

00:24:29Auf Wiedersehen.

00:24:30Auf Wiedersehen.

00:24:38Nein, großer Bruder.

00:24:39Nein.

00:24:39Ist sie das?

00:24:49Nein.

00:24:50Jetzt hör doch mal auf mit dem Thema.

00:24:53Mensch, du hast gestern so gestrahlt wie seit Ewigkeiten nicht mehr.

00:24:56Was ist denn jetzt mit deiner geheimnisvollen Frau?

00:24:58Sie ist vergeben.

00:25:00Ja, ich habe sie getroffen gestern.

00:25:02Zufällig.

00:25:03Und da hat sie es mir gesagt.

00:25:04Ja, na und?

00:25:06Sie hat mit dir geflirtet, oder?

00:25:08Und ziemlich offensiv.

00:25:10Sonst hättest du dir ja keine Hoffnung gemacht.

00:25:11Und das macht eine Frau nur, wenn ihre Beziehung in einer Krise ist.

00:25:16Ich weiß, wovon ich rede.

00:25:17Das ist deine Chance.

00:25:19Ich dränge mich nicht in Beziehungen.

00:25:21Das ist ja edel von dir, aber auch unendlich dumm.

00:25:23In der Libyen und im Krieg, da ist nicht alles erlaubt.

00:25:29Das ist doch nur ein dummer Spruch.

00:25:31Wie würde es dir gefallen, wenn jemand mit dieser Begründung deine Klara anmacht?

00:25:37Den würde ich glatt deine reinhauen.

00:25:42Ah, Schifferle.

00:25:44Kommen Sie heute Abend auch zur Show?

00:25:45Ich bleibe heute auf Stube.

00:25:46Ich habe endlich wieder ein Buch gefunden, das ich gerne lesen möchte.

00:25:49Dann werden Sie bald die Familiengeschichte von Beatrice lesen können.

00:25:52Ach, Beatrice hat ein Buch geschrieben?

00:25:54Ja, ist auch schon gedruckt.

00:25:56Ich wusste immer, die hat mehr zu sagen als willkommen an Bord.

00:26:00Wie lange kennt ihr euch eigentlich schon, Klara und du?

00:26:03Ähm, knapp sechs Wochen.

00:26:05Wie unterintegrierst du sie jetzt schon in die Familie?

00:26:08Du bist genauso pubertär wie Sophie.

00:26:11Bei Anna wusstest du doch außerfort.

00:26:12Sie und keine andere.

00:26:14Klara wollte erst nicht mit auf die Reise.

00:26:16Aber ihr Ex-Freund wohnt noch in ihrer Wohnung.

00:26:18Und während wir hier unterwegs sind, räumt er seine Sachen raus.

00:26:22Hey.

00:26:23Hallo.

00:26:23Wir haben gerade über dich und deinen Ex gesprochen.

00:26:26Oh.

00:26:28Ja, mit dem übrigens Schluss war, als wir zusammenkamen.

00:26:31Was war denn da mit euch?

00:26:32Der hat mich jahrelang belogen und betrogen.

00:26:35Und ich habe es erst kapiert, als meine Kreditkarte gesperrt,

00:26:37wo mein Auto konfisziert wurde.

00:26:39Ja.

00:26:40Aber darüber sollten wir vielleicht nächstes Jahr mal reden.

00:26:51Natürlich freue ich mich, dass der Verkauf so gut anläuft.

00:26:54Klar.

00:26:56Aber jetzt gleich ein zweites Buch hinterher schieben, das kann ich nicht.

00:27:00Ich wüsste doch gar nicht, worüber ich schreiben sollte.

00:27:02Ich meine, man schreibt doch nicht, um zu schreiben,

00:27:05sondern weil man etwas zu erzählen hat.

00:27:08Ja.

00:27:10Ja, ja, das habe ich verstanden.

00:27:13Ich danke Ihnen für dieses Gespräch.

00:27:16Aber wissen Sie, ich habe hier einen Job.

00:27:19Und um den muss ich mich jetzt kümmern.

00:27:21Also.

00:27:23Bis dann.

00:27:27Ich werde es ihm jetzt sagen.

00:27:28Danke, machst du mal den Rücken?

00:27:34Es gibt gleich einen Vortrag zu L.A.

00:27:36Kommst du mit?

00:27:37Ja.

00:27:38Da kriegen wir Tipps für den Landgang.

00:27:41Venice Beach, Rodeo Drive, Hollywood Studios und Walk of Fame.

00:27:44Ach, Sophie, das sind doch irgendwelche Steine mit Namen von Stars.

00:27:48Das haben wir doch schon hundertmal im Fernsehen gesehen.

00:27:49Na, mit der Einstellung kann man ja gleich zu Hause bleiben.

00:27:52Eben.

00:27:53Was willst du dir denn ansehen?

00:27:54Einfach alles, was dazu gehört.

00:27:56Aber vor allem will ich nach Santa Monica.

00:27:58Da war ich mal als Austauschschülerin für ein Jahr.

00:28:00Das war super toll.

00:28:01Ehrlich?

00:28:02Das hattest du doch auch mal vor.

00:28:04Aber gleich wieder verworfen.

00:28:05Was hätte auch dein Timo dazu gesagt, wenn du ihn so lange allein gelassen hättest?

00:28:12Also, Mitgefühl geht anders.

00:28:23Ist das jetzt das Gespräch, vor dem ich mich schon seit einiger Zeit fürchte?

00:28:28Ja.

00:28:30Und ich fürchte mich auch.

00:28:34Also gut.

00:28:35Schließ los.

00:28:37Wie sagt man so schön?

00:28:40Alles hat seine Zeit.

00:28:44Du weißt, wie ich meine Arbeit liebe.

00:28:47Und der Job hat mir immer nur Freude gemacht.

00:28:49Und genau deshalb möchte ich aufhören, bevor er für mich zur Belastung wird.

00:28:56Verstehe.

00:29:00Wie lange kennen wir uns jetzt schon?

00:29:02Sechsunddreißig Jahre.

00:29:05Kein anderer Mann hat so lange mit mir ausgehalten.

00:29:08Ja, das ist eine verdammt schwierige Entscheidung.

00:29:14Ja.

00:29:16Sie hat doch so etwas Endgültiges.

00:29:19Ja.

00:29:20Du solltest also später nie darüber nachdenken müssen.

00:29:28Du hast wahrscheinlich recht.

00:29:30Wie immer.

00:29:32Warum bist du ja auch der Käpt'n?

00:29:38Schade, wenn du bist.

00:29:39Ich erwarte also deine Entscheidung am Ende der Reise.

00:29:42Schade, wenn du bist.

00:30:12Schade, wenn du bist.

00:30:42Ich bin der König der Welt.

00:30:54Ich bin der König der Welt.

00:30:58Ich bin der König der Welt.

00:31:02Lassen Sie den Unfug.

00:31:03Wenn Sie hier ins Meer fallen, findet Sie kein Mensch mehr.

00:31:06Timo antwortet nicht.

00:31:14Timo antwortet nicht.

00:31:16Jetzt spar dir deine Sprüche.

00:31:18Ja, versprochen.

00:31:24Und entschuldige, wenn ich manchmal blöde Bemerkungen über dich und Timo mache.

00:31:27Ich meine das nicht so.

00:31:29Es ist nur...

00:31:30Du bist halt mein kleines Mädchen.

00:31:34Das bin ich aber nicht mehr.

00:31:35Ja, theoretisch weiß ich das auch.

00:31:36Ja, theoretisch weiß ich auch, dass du als Papa ganz in Ordnung bist.

00:31:44Hey, Moment mal.

00:31:44Ganz in Ordnung?

00:31:49Und wenn du den Walk of Fame sehen willst, dann machen wir das natürlich.

00:31:52Oh, den Hollywood-Schriftzug?

00:31:53Ja.

00:31:54Wir können uns ein kleines Cabriol ein.

00:31:56Na, besser ein großes, oder?

00:31:57Dass wir alle reinpassen.

00:31:57Ach, ich dachte, wir zwei haben ein bisschen Quality-Time.

00:32:00Vater und Tochter.

00:32:01Wir haben doch immer Quality-Time.

00:32:03Ja, aber Clara und Christoph wollen bestimmt ein bisschen Zeit für sich haben.

00:32:07Die haben jede Nacht Quality-Time.

00:32:10Und außerdem, was glaubst du, warum Christoph will, dass wir Clara besser kennenlernen?

00:32:20Ich wollte nur Fotos für meine Webseite machen.

00:32:22So in der Art wie im Film Titanic, wo Leonardo DiCaprio...

00:32:25Ja, hat er einen Stampfmann als Tube.

00:32:26Ja, ich will ja einer werden.

00:32:28Ja, aber noch sind sie keiner.

00:32:29Also hören Sie auf mit dem Kinderkram.

00:32:31Kinderkram?

00:32:32Gestern fanden Sie es noch interessant, was ich vorhatte.

00:32:34Ich finde es immer noch interessant.

00:32:35Aber es hat damit nichts zu tun.

00:32:37Nochmal so ein Ding und es wird Konsequenzen haben.

00:32:47Was machst denn du hier?

00:32:48Wie lange stehst du schon da?

00:32:50Lange genug.

00:32:52Oh Gott, das ist auch noch.

00:32:54Sabine nimmt dich mit auf Kreuzfahrt und du baust Mist.

00:32:56Du sagst Sabine kein Wort, verstanden?

00:32:59Mal sehen.

00:33:09Carina!

00:33:09Nico, mein Anhänger ist...

00:33:22Weg.

00:33:29Beatrice!

00:33:30Oscar, was gibt's?

00:33:32Das Buch, Sie wissen schon, dieser Jacques Dücken, ein Knaller, das wird bestimmt ein Bestseller.

00:33:37Warum habe ich von diesem Kerl nur noch nie was gehört?

00:33:40Ich glaube, ich muss mich mal festhalten.

00:33:44Liebe Gäste, wir nähern uns jetzt Los Angeles.

00:33:47Auf Spanisch Los Angeles.

00:33:49Stadt der Engel.

00:33:52Kalifornien gehörte viele Jahre zu Mexiko.

00:33:57Das Erbe ist immer noch allgegenwärtig.

00:34:00Santa Monica, Santa Barbara, Venice Beach, Hollywood, um nur einige Highlights zu nennen.

00:34:05Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß in der Hauptstadt von Glanz, Glamour und Showbiz.

00:34:11Allerdings nicht jeder, der eine Tour durch die Filmstudios gebucht hat, bekommt auch einen Stern auf dem Walk of Fame.

00:34:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:34:47Du hast es doch versprochen.

00:35:09Ich hab mich so darauf gefreut, dass wir endlich mal wieder zusammen sind.

00:35:12Zusammen Urlaub machen.

00:35:13Das tue ich doch gar nicht.

00:35:17Ich bin einfach nur traurig.

00:35:20Ja gut, bis heute Abend.

00:35:22Ciao.

00:35:23Carina, hallo.

00:35:25Wolltest du dich nicht mit deinem Vater treffen?

00:35:28Mit dem nach Job gehen eh kein Spaß.

00:35:30Ich bin lieber allein unterwegs.

00:35:31Komm Mama, wir müssen los.

00:35:32Komm doch mit uns mit, wir machen eine Studiotour.

00:35:35Du hast doch nichts dagegen, wenn Carina mitkommt.

00:35:37Siehst du, Nico freut sich.

00:35:39Ja.

00:35:43Okay.

00:35:48Tschüss.

00:35:50Das ist super, das schick ich Timo.

00:35:51Der wollte jetzt online sein.

00:35:52Komm jetzt, genug mit den Selfies.

00:35:54Lass uns mal die Aussicht genießen.

00:35:55Ja.

00:35:57Die Stadt der Engel.

00:35:59Ohne Flügel.

00:36:01Sonst hätten sie ja nicht so viele Autos, um sich fortzubewegen.

00:36:03Komm Sophie, was ist denn los?

00:36:05Timo ist nicht erreichbar.

00:36:08Vielleicht ist ihm einfach was dazwischen gekommen?

00:36:10Ja, Pia.

00:36:12Wer ist denn Pia?

00:36:14Die ist bei mir in der Stufe.

00:36:15Ist schon die ganze Zeit scharf auf ihn.

00:36:18Und ist er auch scharf auf Sie?

00:36:19Aber Ralf.

00:36:21Ja, wieso?

00:36:22Ist doch eine berechtigte Frage.

00:36:24Mach dein Leben bloß nie von Jungs abhängig, glaub mir.

00:36:27Na, es gibt solche und solche.

00:36:28Ja.

00:36:29Und du warst früher eher ein solcher, der du immer sein wolltest.

00:36:32Hey, Jungs, was haltet ihr davon,

00:36:35wenn wir uns die Stadt der Engel jetzt mal aus deren Perspektive anschauen?

00:36:44Ja, los, Beeilung.

00:36:45Waterworld fängt gleich an.

00:36:47Eine Stuntour mit gewaltender Action.

00:36:49Wow, mir gebetet das Blut in die Habe.

00:36:51Ja, du hast echt keine Ahnung.

00:36:52Das ist das Beste überhaupt.

00:36:53Wow.

00:37:02Keiner zwingt dich mitzumachen.

00:37:14Also ich springe auf jeden Fall.

00:37:16Ich gebe euch gleich noch eine kurze Einweisung.

00:37:18Der Rest ist ein Kinderspiel.

00:37:19Alles klar?

00:37:20Aber sowas von.

00:37:22Ich wette, mit dir Papa kneift.

00:37:24Ja, da halte ich lieber nicht dagegen.

00:37:26Du musst nicht, wenn du nicht willst.

00:37:28Ich bin dabei.

00:37:30Ich sage euch, Gleitschirmfliegen, das macht süchtig.

00:37:33Nach meinem ersten Sprung war klar,

00:37:34ich mache die Ausbildung zum Gleitschirmlehrer.

00:37:37So, wer springt mit wem?

00:37:38Ich springe mit dir.

00:37:39Meinst du nicht, wenn Christoph und dein Vater...

00:37:42Nein, das mit euch, das passt doch.

00:37:48Scheiße, was ist die Wicke?

00:37:50Ist das nicht drin?

00:38:06Sag mal, wo ist denn dein Anliegen?

00:38:25Den habe ich schon nach dem Schiff verloren.

00:38:27Das teure Stück, das ist doch furchtbar.

00:38:30Wie ist das Schlimmste an dem Schmuckstück?

00:38:36Wie wird man eigentlich Stuntman?

00:38:47Man schlägt einfach hier in Hollywood auf und sagt, hey, hier bin ich?

00:38:50Nee, da gibt es richtige Schulen.

00:38:53Da will ich hin.

00:38:59Ja, ich werde nachts schon mal hingehen und mir ein paar Infos holen.

00:39:04Ja, ich komme mit.

00:39:06Dann treffen wir uns später, vielleicht zum Eis essen.

00:39:22Ralf, noch kannst du Nein sagen.

00:39:26Wir sehen uns unten.

00:39:27Also, los, komm.

00:39:28Und los.

00:39:36Also, los, komm.

00:39:42Und los.

00:39:44Musik

00:39:45Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:15ZDF, 2020

00:40:45ZDF, 2020

00:41:15ZDF, 2020

00:41:45Katy Perry ist auch in Kalifornien geboren.

00:41:54Ja, die kennen sogar ich.

00:41:55I kiss the girl, I like it.

00:41:59Lust auf Joggen?

00:42:01Vielleicht treffen wir Katy und du landest in der Klatschpresse.

00:42:04Ja, ganz bestimmt.

00:42:05Hey, dein Vater ist ein cooler Kerl, der hat sich heute in die Tiefe gestürzt, ohne mit der Wimper zu zucken.

00:42:10Also, was ist?

00:42:11Hey, ich habe noch ganz weiche Knie von dem Sprung.

00:42:14Von dem Flug?

00:42:15Das hier ist L.A., Hollywood. Glaubst du echt, die warten hier auf dich?

00:42:20Naja, man kann es ja wenigstens mal versuchen.

00:42:22Ja, kann man, aber vielleicht sollte man vorher mal ein bisschen darüber nachdenken, wie man dabei vorgeht, oder nicht?

00:42:27Ja, das sagt sich leicht, wenn man alle Probleme mit Papas Kreditkater löst.

00:42:32Sabine hat mir von ihrer Arbeit als Kinderdorfmutter erzählt.

00:42:35Sie ist echt ein toller Mensch.

00:42:38Ja, das ist sie.

00:42:40Sabine lässt mich nie hängen.

00:42:42Sie hat mich selbst nicht hängen lassen, als ich meine Schule geschmissen habe.

00:42:44Hast du die Schule geschmissen?

00:42:49Ja.

00:42:52Vor zwei Monaten. Direkt nach meinem 18. Geburtstag.

00:42:56Weißt du, als Kinderdorfmutter wird man nicht reich, deswegen kann Sabine mir nicht alles zahlen.

00:43:00Was kostet das Ganze denn?

00:43:0410.000 Dollar für den Anfang.

00:43:07Und du hast keinen Plan, woher du das Geld kriegst?

00:43:12Nee.

00:43:12Nimm's nicht so schwer. Auf die Tour wären auch andere gescheitert.

00:43:17Gescheitert? Ich bin überhaupt nicht gescheitert.

00:43:19Der Typ hat gesagt, die 10.000 Dollar, das ist nicht alles. Man muss sich auch noch bewerben mit Fotos und Videos und so.

00:43:25Okay.

00:43:25Hier.

00:43:29Meine Webseite.

00:43:31Und das hat ihn beeindruckt?

00:43:34Naja, er hat es zumindest angeguckt.

00:43:37Mir fehlt natürlich noch so ein richtiger Knaller.

00:43:40Ich find's echt gut, dass du nicht aufgibst. Wirklich.

00:43:43Ich wünsch dir viel Glück.

00:43:44Ich mein, vielleicht wird ja wirklich mal was daraus.

00:43:46Carina, ich, ähm, ich wollte dir noch was sagen.

00:43:53Ja?

00:43:56Also...

00:43:56Warte mal ganz kurz.

00:44:00Entschuldige, eine Minute. Hallo, Papa?

00:44:03Ja, hi.

00:44:05Okay.

00:44:08Ja, kann ich machen. Schick mir einfach die Adresse aufs Handy.

00:44:11Du schaffst es heute Abend aber, oder?

00:44:14Versprochen?

00:44:16Okay.

00:44:18Ja, bis später.

00:44:23Okay?

00:44:24Komm, wir gehen Haus kaufen.

00:44:26Na klar.

00:44:27Ja, Haus kaufen.

00:44:36Schatz, ich bin dann weg.

00:44:46Na, was hast du diesmal vergessen?

00:45:01Oh!

00:45:01Du kannst hier nicht einfach auftauchen und mich küssen.

00:45:20Ich weiß.

00:45:21Ich hab dir gesagt, mein erster Gedanke beim Start war, ich sterbe.

00:45:29Und dann schaust du mir durch den Kopf, wie ich sterbe.

00:45:31Und ich hab dieser wunderbaren Frau nicht gesagt, wie sehr ich sie liebe.

00:45:36Und dass ich mit ihr zusammen sein will.

00:45:38Für immer.

00:45:39Clara, ich bin's. Es ist dringend.

00:45:50Äh, Moment.

00:45:52Versteck dich im Bad.

00:45:54Ich zieh mir nur kurz was über.

00:45:56Danke.

00:45:57Danke.

00:45:57Hey, was ist denn passiert?

00:46:09Timo war bei Pia.

00:46:13Naja, aber das heißt ja noch gar nichts.

00:46:15Oh doch, Pia will mit dem ins Bett.

00:46:17Das ist Mist schick.

00:46:19Will Timo dann auch mit ihr?

00:46:22Er will lieber mit mir.

00:46:23Ja.

00:46:23Aber ich will das noch nicht.

00:46:26Du solltest auch wirklich erst mit ihm schlafen, wenn du das willst.

00:46:30Lass dich nicht unter Zugzwang setzen.

00:46:31Ja, aber dann macht er Schluss.

00:46:33Aber wenn er das tut, dann ist er auch nicht der Richtige.

00:46:37Okay.

00:46:38Ich schreib ihm das genauso.

00:46:41Danke.

00:46:49Sophie?

00:46:49Alles okay?

00:46:51Ja.

00:46:52Okay.

00:46:53Das war aber eine kurze Runde.

00:46:59Ja, ich bin nach ein paar Metern schon umgeknickt.

00:47:02Oh.

00:47:03Es tut völlig weh.

00:47:04Ich geh mal kurz ins Bad.

00:47:06Nein.

00:47:07Ähm, äh, du bleib besser sitzen.

00:47:09Ich bestell dir Eis.

00:47:11Ach, das ist doch Quatsch.

00:47:12Kaltes Wasser reicht doch völlig aus.

00:47:13Äh, Christoph, nicht.

00:47:15Ich meine, du kannst doch jetzt nicht auftreten.

00:47:17Das tut doch weh.

00:47:17Es geht schon.

00:47:18Du bist so ein Sturkopf.

00:47:19Es geht.

00:47:20Ich will dir doch mal was...

00:47:21Was machst du denn hier?

00:47:32Äh, ich hatte mein Telefon verloren.

00:47:33Aha.

00:47:34Äh, ich geh jetzt in die Sauna.

00:47:35Willst du mitkommen?

00:47:36In die Sauna?

00:47:37Ja, bei der Gelegenheit können wir uns auch mal unterhalten.

00:47:39Worüber denn?

00:47:41Ja, keine Ahnung.

00:47:43Über Gott und die Welt.

00:47:44Über das Leben, die Liebe.

00:47:46Auch in körperlicher Hinsicht.

00:47:47Ich meine, du bist jetzt fast erwachsen.

00:47:48Du hast bestimmt Fragen.

00:47:49Habe ich nicht, nee.

00:47:57Mein Vater hat gesagt, ich schaue mir was Hübsches zum Wohnen aussuchen.

00:48:02Wow.

00:48:03Vielleicht studiere ich ja bald in L.A.

00:48:07Ich finde das so unfair.

00:48:08Du kannst kaufen, was du willst, und ich stehe mit leeren hinten da.

00:48:10Oh, das Geld liegt auf der Straße.

00:48:12Hör auf zu ja und dann hol es dir.

00:48:14Sehr witzig.

00:48:15Du hast gut reden.

00:48:16Du beweis doch mal, dass du ein bisschen mehr drauf hast als deine armseligen Saltos.

00:48:21Willst du mich verarschen?

00:48:22Was hast denn du drauf?

00:48:24Wartest die ganze Zeit auf deinen Vater, der sowieso nicht kommt, und haßt seine Kohle auf den Kopf?

00:48:29Ohne Papis Geld wärst du nämlich ein Null.

00:48:30Lass mich etwa in Ruhe, du Versager.

00:48:32Gott.

00:48:33Blöde Tussi.

00:48:34Ich werde dir schon zeigen, was ich drauf habe.

00:48:35Frau Rehagen, schön, dass Sie da sind.

00:48:40Schauen Sie sich ruhig schon mal um.

00:48:42Ich bin sofort bei Ihnen, ja?

00:48:43Ja.

00:48:53Hallo, Papa?

00:48:56Ja, wo bist du?

00:49:02Wie, was soll das heißen?

00:49:03Du bist auf dem Weg nach Indonesien.

00:49:05Du kommst also gar nicht mehr.

00:49:09Nein, ich will dich nicht in Singapur treffen.

00:49:11Ich will, dass du hier bist, bei mir.

00:49:15Oh, Papa.

00:49:21Alle anderen haben normale Eltern.

00:49:23Selbst dieser bekloppte Nico hat eine Mutter, die sich um ihn kümmert.

00:49:28Ist doch jetzt egal, wer das ist.

00:49:30Ich hasse dich.

00:49:51Und, Miss Rehagen, gefällt Ihnen das Haus?

00:49:54Hallo.

00:50:11Guten Morgen.

00:50:14Kann ich Ihnen helfen?

00:50:16Ja, ähm.

00:50:18Wie viel würden Sie mir dafür geben?

00:50:20Okay, lassen Sie mal stecken.

00:50:47So, hier haben wir dein Fahrrad.

00:50:56Super.

00:50:58Ich bin jetzt um sechs Minuten wieder zurück.

00:51:00Viel Spaß.

00:51:01Danke.

00:51:01Have a hurricanes.

00:51:13Bye.

00:51:14Bye.

00:51:15Bye.

00:51:16Bye.

00:51:17Bye.

00:51:19Untertitelung des ZDF, 2020

00:51:49Untertitelung des ZDF, 2020

00:52:19Untertitelung des ZDF, 2020

00:52:49Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:19Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:21Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:23Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:27Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:31Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:53:39Er weiß gar nicht, wie gut das bei dir hat.

00:53:41Oh, doch, das weiß er.

00:53:43Ja, und wieso tut er dir all das dann an?

00:53:46Nico tut mir nichts an.

00:53:48Er hat nur Probleme mit sich selbst.

00:54:09Ah, ich verstehe nicht, warum er sich nicht meldet.

00:54:25Ich glaube, ich habe eine Ahnung, wo er sein könnte.

00:54:28Wo?

00:54:28Na, bei dieser Stunt-Schule. Vielleicht will er sich da anmelden.

00:54:31Oh, Unsinn. Du weißt doch, dass wir dafür dagegen gehen.

00:54:35Na ja, wenn er meinen Anhänger versetzt, dann hat er die 10.000.

00:54:39Zumindest fast.

00:54:41Dir ist hoffentlich klar, was du da behauptest.

00:54:44Ich behaupte überhaupt nichts, ich weiß es.

00:54:47Du stehst hier vor mir und sagst, dass Nico deinen Anhänger gestohlen hat.

00:54:51Vielleicht hat er ihn nicht gestohlen, aber behalten.

00:54:54Ich verstehe kein Wort.

00:54:55Es gab eine kleine Rangelei zwischen uns.

00:54:57Und dabei ist mir der Anhänger abgefallen.

00:54:59Ich habe das sofort gemerkt und bin wieder zurück.

00:55:01Nur der Anhänger war weg und Nico auch.

00:55:02Ich bin ganz sicher, dass es dafür eine Erklärung gibt.

00:55:06Nico hat deinen Schmuck ganz bestimmt nicht.

00:55:09Wo steckt der Junge bloß?

00:55:12Ich rufe jetzt mal auf dem Schiff an.

00:55:28Hilfe!

00:55:32Danke, dass wir Ihren Landausflug für uns opfern.

00:55:52Was ist denn passiert? Wir legen bald ab.

00:55:54Mein Sohn ist verschwunden. Ich kann ihn nicht erreichen.

00:55:56Wie alt ist denn Ihr Sohn?

00:55:58Sie kennen Nico, Herr Kapitän. Sie haben auch letztens mit ihm geschimpft.

00:56:00Richtig, der Stuntman.

00:56:02Können wir jetzt vielleicht irgendetwas tun, um ihn zu finden?

00:56:05Moment mal, Nico hat mir erzählt, immer wenn er etwas unternimmt, dann postet er das auf eine Webseite.

00:56:10Vielleicht...

00:56:11Warten Sie mal.

00:56:13Hier, das hat er zuletzt gepostet. Nicht lang her.

00:56:16Wo ist das?

00:56:17Ja, ich weiß, wo das ist. Ich fahre da jetzt hin und suche ihn.

00:56:19Und Sie nehmen sich bitte ein Taxi und fahren sofort zurück zum Schiff.

00:56:22Danke.

00:56:23Danke.

00:56:24Danke.

00:56:25Danke.

00:56:26Danke.

00:56:27Danke.

00:56:28Danke.

00:56:29Danke.

00:56:30Danke.

00:56:31Danke.

00:56:32Danke.

00:56:33Schöner Wagen, hm?

00:56:34Ja.

00:56:35Oh, danke.

00:56:36Du, Ralf, ich bräuchte mal Deinen Rat.

00:56:39Du kennst dich doch aus mit längeren Beziehungen.

00:56:43Na ja, ich war 20 Jahre mit Anna zusammen. Das sollte als Expertise reichen.

00:56:47Ja.

00:56:48Wie war denn Euer erster Urlaub?

00:56:49Wunderschön.

00:56:51Wir waren in Norwegen. Aber es hat nur geregnet. War uns aber egal, wir sind im Bett geblieben.

00:56:58geblieben. Ja, genau so sollte es sein. Clara ist irgendwie total anders, seit wir auf dieser

00:57:05Reise sind. Ja, gemeinsam verreisen ist immer eine Nagelprobe für die Beziehung. Meinst du,

00:57:10wir passen doch nicht zusammen? Ich dachte immer, sie ist die Rechte. Clara ist eine

00:57:16wundervolle Frau. Oh ja, das ist sie. Du bist ein Glückspilz. Sie ist wirklich eine gute

00:57:22Wahl. Das wird sich schon alles klären, Christoph. Hoffe ich. Weißt du, im Leben gibt es nicht

00:57:30immer nur Hochzeiten. Hey, das ist ein echter Kumpel. Komm, lass uns die Mädels sehen. Ja.

00:57:52Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe! Nico! Hab ich den Bürger? Alles okay. Hier bin ich. Warte, ich komme.

00:58:15Okay, okay, ich bin da. Kannst du aufstehen? Ist irgendwas gebrochen? Ich weiß nicht. Komm hier,

00:58:25probier es mal. Vorsichtig. Langsam. Ja, das wird gut. Jetzt gehen wir einfach da hoch. Na, der kommt ja wie

00:58:38gerufen. Die verhaftet mich doch recht. Ganz ruhig, ich mach das schon. So, setz dich mal daher. Kein Grund zur

00:58:45Besorgnis. Wir hatten hier einen schönen Ausflug, aber leider mit einem unglücklichen Ausgang und

00:58:51ja, ich habe jetzt ein Problem an der Packe. Ich muss nämlich so schnell wie möglich zurück zu meinem

00:58:55Schiff.

00:59:25Huska, wie war es sein Land? Bestens. Ich habe mich schlau gemacht. Transplantieren die Amerikaner

00:59:49jetzt schon Gehirne? Und einige alte Hollywood-Kontakte aufgefrischt. Hollywood-Kontakte. Sie haben also

00:59:55Freunde in Hollywood? Freunde wäre vielleicht etwas hochgegriffen. Sagen wir lieber gute Bekannte. Und

01:00:02was wollten Sie mir sagen? Ich werde Schack Düppens Buch verfilmen. Was? Oskar! Oskar, wir müssen dringend

01:00:10miteinander reden. Und? Verstauchung, Prellung, Hautabschürfung und eine kleine Gehirnerschütterung. Das hätte

01:00:19auch anders ausgehen können. Haben Sie noch mal Glück gehabt? Das kann man laut sagen. Danke, Herr Dr. Keine Ursache.

01:00:25Sie haben Nico schon vor dem Unfall kennengelernt? Na ja, ich habe ihn sozusagen von der Reling

01:00:37gepflückt. Oh mein Gott. War schon immer so? Ja, noch viel schlimmer. Immer irgendeine tolle Idee im

01:00:43Kopf, voll dann voraus, nachgedacht wird später. Ich fürchte, ich habe ihn sogar noch bestärkt

01:00:48darin. Wie denn? Na ja, er hat mir erzählt, dass er Stuntman werden will. Ich habe ihm empfohlen,

01:00:53sein Ziel zu verfolgen. Trotzdem, danke. Wofür? An Nico haben noch nicht so viele Menschen

01:00:59geglaubt. Und dann so eine Respektsperson wie Sie. Das Gute am Menschen ist, er lernt

01:01:06auch seinen Fehler. Der wird schon wieder. Es gibt Bücher, die schreien, geradezu danach

01:01:18verfügbar zu werden. Denken Sie an die Blechtrommel oder das Geißerhaus und dieser

01:01:22Jacques Dippen hier. Bin ich. Absolut, die mehr genauso, als wären es meine Gedanken, meine

01:01:27Worte. Oskar, Sie verstehen mich nicht. Jacques Dippen, das bin ich. Was? Das haben Sie geschrieben?

01:01:35Ganz alleine? Wann haben Sie denn schreiben gelernt? Gleich, nachdem ich lesen gelernt

01:01:39hatte. Selbst prominente Menschen bemühen einen Ghostwriter. Oskar, glauben Sie mir, ich habe

01:01:44das Buch ganz allein geschrieben. An langen Abenden und verregneten Tagen. Ich ziehe meinen

01:01:51Hut. Das muss ich erst mal verdauen. Und was dieses Filmprojekt betrifft. Ah ja, der Film

01:01:57zum Buch. Also, ich habe mir Folgendes gedacht. Um den Roman optisch zu optimieren, production

01:02:01value-mäßig sozusagen, lassen wir das Ganze im Hochadel spielen. Sicher nicht. Der Mann,

01:02:07über den ich geschrieben habe, hat mit Pferdemist und Kartoffeln gehandelt. Landadel. Wunderbar.

01:02:13Volksnäher. Land, ja. Adel, nein. Er war ein Waisenkind. Wunderbar. Waisenhaus. Vor dem

01:02:20Krieg, strenge Erziehung. Nonnen. Oder Papers. Nichts von alledem. Er war 15, als seine Eltern

01:02:27starben und hat seine kleinen Geschwister großgezogen auf einem ärmlichen Bauernhof in der Eifel.

01:02:32Erschütternd. Erschütternd. Ich sehe es direkt vor mir. Drei Hühner, ein Schwein.

01:02:38Hört sich gut an. Das hört sich gar nicht gut an, Oskar. Das ist mein Buch. Mein erstes

01:02:44Buch, wahrscheinlich mein einziges Buch. Und es ist die Geschichte meiner Familie. Ich war

01:02:49schon so oft von einem Buch begeistert und dann wurde ein Film draus, dann war der Mist. Und

01:02:54das wird mit meinem Buch nicht passieren. Und wissen Sie auch warum? Weil ich den Roman

01:02:58verfrieden werde. Das wird ja mal besser. Wer sind Sie denn? Wer das ist? Das ist

01:03:03Hollywoods größter Produzent. Die lebende Legende. Ich bin Will Goldsmith Jr. Und so sieht

01:03:09also Jacques Dippen aus. Gewascht, aber sehr erfreut. Sehr erfreut. Beatrice von Ledebourg.

01:03:17Sind Sie das wirklich? Ja. Und Sie wollen mein Buch verfilmen? Ich habe auf meiner Kabine

01:03:24einen exzellenten Chardonnay aus dem Napa Valley für uns kaltstellen lassen.

01:03:33Danke, dass du gekommen bist. Ich muss dir was zeigen.

01:03:37Was denkst du?

01:03:40Nein, der ist zu schlicht.

01:03:41Haben Sie vielleicht einen mit einem größeren Stein?

01:03:44Aber selbstverständlich.

01:03:48Wusstest du, der Diamant symbolisiert das Feuer der Liebe?

01:03:54Das ist Werbequatsch, Christoph.

01:03:57Stimmt.

01:03:59Hauptsache, Clara sagt Ja.

01:04:01Wie? Du kannst sie doch jetzt nicht fragen.

01:04:04Du hast mir doch gerade noch erzählt, dass es komisch ist zwischen euch beiden.

01:04:06Ja, aber du hast selbst gesagt, es gibt nicht nur Hochzeiten.

01:04:10Aber bald gibt es eine Hochzeit.

01:04:13Ja.

01:04:14Und was ist, wenn sie Nein sagt?

01:04:16Warum sollte sie?

01:04:16Ja.

01:04:21Sag mal, kann es sein, dass du es mir nicht gönnst?

01:04:25Ach, so ein Quatsch.

01:04:30Weißt du?

01:04:32Ich habe dich lange beneidet und ein großes Glück mit Anna.

01:04:37Ich wollte ja auch immer so eine tolle Frau.

01:04:39Die große Liebe.

01:04:40Eine Familie.

01:04:41Auch wenn es vielleicht so nicht aussah.

01:04:51Wer ist das, oder?

01:04:58Nico?

01:05:01Bist du wach?

01:05:02Nein.

01:05:05Darf ich reinkommen?

01:05:07Nein.

01:05:11Hallo, Sabine.

01:05:13Sag mal, hättest du kurz ein bisschen Zeit für mich?

01:05:16Ist ganz schlecht jetzt, Carina.

01:05:19Okay.

01:05:19Dann eben nicht.

01:05:22Nein!

01:05:25Doch.

01:05:30Super.

01:05:32Und ich dachte schon, sie kommt nicht.

01:05:33Was?

01:05:34Na, die Standpauke.

01:05:36Warum ich ihr meinen Hals riskiere, statt weiter zur Schule zu gehen.

01:05:39Ist doch dein Hals.

01:05:41Das ist alles?

01:05:43Schau ich dir doch mal an.

01:05:45Eine Gehirnerschütterung.

01:05:48Prellungen.

01:05:49Schrauben überall.

01:05:51Wenn dir das nicht sagt, was soll ich da noch reden?

01:05:55Ich habe deine Sachen gewaschen, die du bei dem Unfall angehabt hast.

01:05:59Und ich habe sie gepflegt, so gut zu gehen.

01:06:03Die sehen aber genauso ramponiert aus wie du.

01:06:07Vor allem die Hose.

01:06:07Danke.

01:06:19Suchst du das hier?

01:06:23Ich weiß, Erwachsen wird man nicht von heute auf morgen.

01:06:26Aber den Unterschied zwischen meinen und deinen,

01:06:28den sollte man schon als Kind begriffen haben.

01:06:30Da habe ich wohl irgendwas falsch gemacht mit dir.

01:06:40Das macht mich traurig.

01:06:42Mama, ich kann dir das erklären.

01:06:44Ja?

01:06:45Erklär das, Carina.

01:06:46Aber natürlich können Sie das.

01:06:50Sie können doch schreiben.

01:06:51Sie können Ihre Gedanken ausdrücken, Ihre Gefühle.

01:06:54Ihre Sprache ist ganz wunderbar, klar und direkt.

01:06:57Aber

01:06:57ein Drehbuch schreiben

01:07:00vom Film verstehe ich doch überhaupt nichts.

01:07:03Nun, na, und ich verstehe auch nichts.

01:07:06Sie arbeiten doch mit.

01:07:07Sie hören zu.

01:07:09Und Sie greifen ein, wenn die Geschichte in eine Richtung geht, die Ihnen nicht gefällt.

01:07:13Ja.

01:07:13Ja, das, das kann ich.

01:07:19Das kann ich, glaube ich.

01:07:20Und wenn Sie dann andere Meinungen sind?

01:07:22Nun, dann streiten wir ein bisschen.

01:07:24Sie kennen diesen Johann Jakob besser als ich.

01:07:28Ein wunderbarer Mann.

01:07:30Ich habe Robert Redford das Buch geschickt.

01:07:33Er würde die Rolle sehr gerne spielen.

01:07:35Sagen Sie ja.

01:07:41Gemeinsam machen wir aus Ihrem wunderbaren Buch einen wunderschönen Film.

01:07:52Sie meinen, gemeinsam sind wir unerträglich?

01:07:58Das haben wir als Kinder immer gesagt.

01:08:00Das ist gut, das gefällt mir.

01:08:01Der kommt ins Drehbuch.

01:08:02Steht schon drin.

01:08:07Ach, Beatrice.

01:08:09Zu schade, dass ich schon so alt bin.

01:08:13Ein Glück, dass ich nicht mehr jung bin.

01:08:16Ein Glück für wen?

01:08:17Für mich.

01:08:19Okay, wir fangen wir an.

01:08:21Morgen.

01:08:22Nächste Woche.

01:08:24Ich lasse Ihnen meine Limousine in den nächsten Hafen schicken.

01:08:27Moment.

01:08:28Langsam.

01:08:30Eine alte Frau ist doch kein D-Zug.

01:08:32Das hat meine Oma einmal gesagt.

01:08:34Die Frau von Johann Jakob.

01:08:37Die ihm immer die Futtersäcke genäht hat.

01:08:39Sie sehen, ich habe Ihr Buch wirklich gelesen.

01:08:43Das ehrt mich.

01:08:44Wissen Sie, ich überlege schon seit einiger Zeit, ob...

01:08:53Aber ich habe hier einen wunderbaren Job, bin die Chef-Hostess und...

01:08:58Das Schiff ist seit vielen Jahren meine Heimat.

01:09:05Überlegen Sie gut.

01:09:06Aber am Ende dieser Reise...

01:09:08Da brauche ich eine Entscheidung.

01:09:16Das habe ich doch vor kurzem schon mal gehört.

01:09:18Guten Morgen.

01:09:26Wir sollten mal reden.

01:09:28Ja, mit Christoph.

01:09:29Bevor er um deine Hand anhält.

01:09:30Ja.

01:09:31Äh, was?

01:09:32Ich war dabei, wie er sich einen Ring ausgesucht hat.

01:09:34Klarer, ich muss es ihm sagen.

01:09:38Mit uns.

01:09:40Das kann ich aber nur mit deinem Einverständnis.

01:09:44Wäre ich nur nie auf diese Reise mitgekommen.

01:09:47Aber dann hätten wir uns nicht kennengelernt.

01:09:49Und das wäre furchtbar.

01:09:52Monster mega furchtbar.

01:09:54Timo hat Schluss gemacht.

01:09:57Einfach so, per Mail.

01:09:59Was?

01:10:01So ein Idiot.

01:10:03So ein...

01:10:03Vollposten.

01:10:04Ja.

01:10:05Ich knüpfe mir vor, wenn wir zurück sind, okay?

01:10:08Das ist lieb gemeint, Papa.

01:10:09Aber bitte halt dich da raus.

01:10:12Mann, ich habe den Idioten echt geliebt.

01:10:14Mensch.

01:10:16Du bist so ein klasse Mädchen.

01:10:18Er hat dich nicht verdient.

01:10:20Erst recht nicht fürs erste Mal.

01:10:22Wer weist denn du das?

01:10:24Was?

01:10:25Ähm.

01:10:27Ich habe es ihm gesagt.

01:10:28Ist das dein Ernst, Mann?

01:10:29Ich habe dir vertraut.

01:10:30Ich weiß.

01:10:31Nein, Klara kann nichts dafür.

01:10:33Ich...

01:10:34Ich war zufällig in ihrem Zimmer.

01:10:39Zufällig?

01:10:40Was habt ihr da gemacht?

01:10:42Das würde mich auch interessieren.

01:10:43Sehr sogar.

01:10:49Nichts.

01:10:51Also fast nichts.

01:10:52Aber ich hätte gerne alles mit dir gemacht.

01:11:07Carina!

01:11:15Carina!

01:11:16Ach so, du willst spielen?

01:11:22Warum hast du ja gar keinen Arm mehr frei?

01:11:25Dann kann ich ja weitermachen.

01:11:26Bye-bye.

01:11:42Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.

01:11:44Hier.

01:11:58Danke.

01:11:58Ralf wusste nicht, dass ich deine Freundin bin.

01:12:03Und Klara wusste nicht, dass ich dein Bruder bin.

01:12:07Wir haben uns gesehen und das hat Ruhm gemacht.

01:12:10Ja, es war irgendwie...

01:12:11Schicksal.

01:12:12Seit wann gab es du ein Schicksal?

01:12:14Ich habe versucht, Klara aus dem Weg zu gehen.

01:12:16Umgekehrt genauso.

01:12:18In L.A. nicht.

01:12:19Ich dachte, du bist meine Freundin.

01:12:21Sophie, das bin ich auch.

01:12:23Ja.

01:12:24Aber meine willst du nicht mehr sein.

01:12:26Es tut mir leid, Christoph.

01:12:28Aber auch unabhängig von Ralf,

01:12:30das wäre mit uns beiden eh nichts geworden.

01:12:32Auf Dauer.

01:12:33Ja.

01:12:35Ja.

01:12:37Dann besorge ich mir mal am besten eine neue Kabine.

01:12:40Ich helfe dir packen.

01:12:48Was wird jetzt mit uns?

01:12:50Wir hatten einfach ein schlechtes Timing.

01:13:03Du hast dich also entschieden.

01:13:17Ja.

01:13:19Ich möchte gehen,

01:13:20solange ich noch in Stöckelschuhen die Kängbe runterkomme.

01:13:26Wenn das mal kein Argument ist,

01:13:28mich im Stich zu lassen.

01:13:33Du bist doch jetzt groß.

01:13:38Du kannst das schon allein.

01:13:41Wann?

01:13:43Mit Ende der Reise.

01:13:44Und bitte keinen großen Bahnhof.

01:13:47Lass mich einfach still verschwinden.

01:13:55Ich konnte mich immer auf dich verlassen.

01:13:59Ihr Vertrauen.

01:14:03Soll das jetzt alles auf einmal vorbei sein?

01:14:09Nein.

01:14:10Was will das hier?

01:14:36Was will das hier?

01:14:40Redet ihr bitte mit mir?

01:14:41Das Schiff ist ausgebucht.

01:14:43Alle Kabinen sind belegt,

01:14:44deswegen zieht Onkel Christoph zu mir.

01:14:46Ja, aber dann zieh du doch zu mir.

01:14:51Das mit Clara und mir hat keine Zukunft.

01:14:53Nicht, wenn die Menschen,

01:14:54die mir am meisten bedeuten,

01:14:55es mir für immer übel nehmen.

01:14:56Carina!

01:15:08Ich hab was für dich.

01:15:15Willst du mir mein Schmuck endlich wiedergeben?

01:15:17Woher weißt du das?

01:15:18Ach komm.

01:15:19Glaubst du, ich hab nicht gemerkt,

01:15:20dass mir der Anhänger abgerissen ist?

01:15:22Als du weg warst,

01:15:23hab ich das ganze Deck danach abgesucht.

01:15:24Du hast ihn aufgehoben und behalten.

01:15:28Ich hab gedacht,

01:15:29vielleicht gibst du ihn mir ja wieder,

01:15:30aber hast du nicht.

01:15:32Also her jetzt damit.

01:15:32Mama wollte,

01:15:54dass er sich wieder verdiebt.

01:15:56In meine Freundin?

01:15:57Ja, das konnte ja keiner ahnen.

01:15:59Aber ihr seid halt Brüder.

01:16:02Es ist doch klar,

01:16:03dass ihr auf dieselben Frauen steht.

01:16:04Und ich mag Clara echt gern.

01:16:09Clara hat recht.

01:16:11Das hat auf Dauer mit euch nicht funktioniert.

01:16:14Du wirst einfach nur nicht so weit.

01:16:16Ich wollte das gerade ändern.

01:16:18Das scheint sich noch nicht rumgesprochen zu haben.

01:16:22Vielleicht sollten wir lieber shoppen gehen.

01:16:23Ja, vielleicht sollten wir das lieber tun.

01:16:45Na los.

01:16:46Sagen Sie mir,

01:16:48dass ich ein Spinner bin.

01:16:49Sie sind der Kapitän,

01:16:50der darf alles.

01:16:52Auch ein Kapitän darf nicht alles.

01:16:54Vor allem darf er kein Risiko eingehen,

01:16:56dass er nicht abschätzen kann.

01:16:57Ich glaube,

01:16:58bei Stuntleuten ist das genauso.

01:17:01Ich glaube,

01:17:01ich und Stuntmen,

01:17:02das wird sowieso nichts.

01:17:04Machen Sie halt was anderes.

01:17:06Wie denn?

01:17:06Ich hab gerade meine Schule sausen lassen.

01:17:08Und?

01:17:09Das ist auch nicht das Ende der Fahnenstange.

01:17:12Sie haben gut reden.

01:17:13Sie haben bestimmt studiert oder sowas.

01:17:15Nee, das hab ich erst mal nicht.

01:17:18Ich war Stuart,

01:17:19bevor ich die Herausforderung angenommen habe,

01:17:21Kapitän zu werden.

01:17:22Und glauben Sie mir,

01:17:23das war nicht einfach.

01:17:25Ich hatte sogar ein bisschen Angst davor.

01:17:29Echt?

01:17:30Mhm.

01:17:33Und wie?

01:17:34Haben Sie es dann trotzdem geschafft?

01:17:35Ganz einfach.

01:17:37Ich hab mir gesagt,

01:17:38wenn ich durch die Prüfung falle,

01:17:39dann wiederhole ich sie.

01:17:40Aber wenn ich das Studium

01:17:42gar nicht erst antrete,

01:17:44werde ich auch nie feststellen,

01:17:45wozu ich fähig bin.

01:17:47Sie meinen,

01:17:48man sollte immer

01:17:50auf eine zweite Chance fahren?

01:17:52Ja.

01:17:53Die braucht man.

01:17:54Vor allem,

01:17:54wenn man einen Fehler gemacht hat.

01:17:56Ja.

01:17:58Vor allem dann.

01:18:00Na, wenigstens werden Sie jetzt

01:18:01mit Ihren Krücken

01:18:02nicht in die Verlegenheit kommen,

01:18:04mein Schiff

01:18:04nochmal als Kletterstange

01:18:06zu missbrauchen.

01:18:07Nein, alles.

01:18:08Das kann ich Ihnen nicht versprechen.

01:18:09Was?

01:18:10Nein.

01:18:11Au.

01:18:18Doktor?

01:18:20Haben Sie einen Moment?

01:18:22Für Sie immer, Beatrice.

01:18:23Kommen Sie.

01:18:26Ich wollte Sie allein erwischen.

01:18:29Ich muss Ihnen etwas sagen.

01:18:32Sind Sie krank?

01:18:33Ich hoffe nicht.

01:18:35Ich habe nämlich noch viel vor.

01:18:37Gut, ich bin gespannt.

01:18:38Ich höre.

01:18:39Mit Ende der Reise

01:18:42werde ich das Schiff verlassen.

01:18:44Sie gehen in Urlaub?

01:18:45Nein.

01:18:47Ich hänge die Uniform an den Nagel.

01:18:51Sie wollen das Schiff verlassen?

01:18:53Ja.

01:18:54Uns verlassen?

01:18:56Ja.

01:18:58Für immer?

01:18:59Ja.

01:19:00Ja, und was sagt der Kapitän dazu?

01:19:04Abschied nehmen ist immer schwer.

01:19:11Passen Sie gut auf ihn auf, Doktor.

01:19:13Darum bitte ich Sie.

01:19:14Karina, du hast den Anhänger wieder?

01:19:29Ja.

01:19:30Hast du kurz Zeit für mich?

01:19:32Ist jetzt ganz schlecht, Sabine.

01:19:33Nein.

01:19:35Ja.

01:19:40Nein.

01:19:41Ja?

01:19:48War das dein Plan?

01:19:49Ja, den Schmuck zu klauen und da mit in L.A. zu bleiben?

01:19:55Und deine Karriere als Dantman anzuschieben?

01:19:57Okay, Nico, eine Frage, warum? Ich meine, warum hast du es nicht durchgezogen?

01:20:06Hätte ich ja fast. Dein Schmuck, der lag sogar schon im Pfandleihau aus.

01:20:12Warum?

01:20:15Ich will es aus eigener Kraft schaffen.

01:20:18Wieso hast du das Teil nicht einfach behalten? Ich meine, du wusstest ganz genau, das ist 8000 Dollar wert und mir liegt überhaupt nichts daran.

01:20:25Weil es nun mal nicht mir gehört. Und weil man immer ehrlich sein soll.

01:20:35Mann, weil meine Mama das verdammte Ding in meiner Hosentasche gefunden hat.

01:20:42Und du? Hast du die Villa gekauft?

01:20:47Nee.

01:20:49Und dein Vater? Der sollte doch schon nix an Bord sein.

01:20:53Er musste nach Indonesien.

01:20:55So war das schon immer und das wird sich, glaube ich, auch nie ändern.

01:21:00Aber wir sehen uns an Weihnachten. Vielleicht. Oder nächstes Ostern.

01:21:08Scheiß drauf.

01:21:10Oh Mann.

01:21:12Und jetzt?

01:21:14Jetzt schau ich es aus eigener Kraft.

01:21:17Du bist nicht allein, Sabine und ich sind für dich da, okay?

01:21:21Danke.

01:21:21Ein Trottel mit Krücke und eine Tustel mit einem Diamanten. Super.

01:21:28Ein Dreamteam.

01:21:36Konzentration und...

01:21:38Nochmal.

01:21:41Ihr seht ja aus wie zusammengewachsen.

01:21:43Ja, sind wir ja auch.

01:21:47Irgendwie.

01:21:51Sag mal, Sabine, hättest du kurz Zeit für mich?

01:21:54Tschüssig.

01:21:55Liebe Carina, immer.

01:22:01Also, als erstes wollte ich mich bei dir entschuldigen.

01:22:05Du dich bei mir? Warum denn?

01:22:06Na ja, weil ich dir das so um die Ohren gehauen habe mit Nico und dem Anhänger.

01:22:11Ja, aber du hattest ja recht.

01:22:14Leider.

01:22:15Und ich habe die ganze Zeit gedacht, irgendwas stimmt da nicht, weißt du?

01:22:18Ja, und trotzdem hast du dich vorhin gestellt, wie eine Löwenmutter.

01:22:22Du bist wirklich mehr Mutter für Nico, als meine je für mich war.

01:22:25In meinem Herz, da ist noch ein Platz frei für dich.

01:22:33Da gebe ich gern mein Namensschild dran, aber...

01:22:36Deshalb wollte ich dich eigentlich nicht sprechen.

01:22:39Sondern?

01:22:40Ich...

01:22:41Ich möchte gern ein Praktikum bei dir machen.

01:22:44Ein Kinderdorf.

01:22:47Würdest du mir dabei helfen?

01:22:50Doch, das wäre mir eine große Freude.

01:22:55Und, alles klar bei dir?

01:22:59Ja, ja, gestern in der Kabine.

01:23:01Okay, selbstverständlich.

01:23:02Hey.

01:23:03Hey.

01:23:04Danke, dass du mir bei der Auswahl hilfst.

01:23:06Total gern, Sophie.

01:23:08Aber ich habe mich schon gewundert, dass du jetzt ausgerechnet mich um Rat fragst.

01:23:12Ja, sie ist als Friedensangebot.

01:23:14Das heißt, du bist nicht mehr sauer?

01:23:17Nee, das ist gut.

01:23:21Kannst du dir bitte schon mal für mich in die Kabine bringen?

01:23:22Ich komme gleich, ich schaue hier noch ein bisschen.

01:23:24Ja, das ist schön.

01:23:25Hallo.

01:23:27Hallo.

01:23:32Das ist nicht dein Ernst, Christoph.

01:23:35Hi.

01:23:39Das Hemd ist scheußlich.

01:23:42Ja, das hat mein Bruder ausgesucht.

01:23:44Dann will er sich wahrscheinlich rächen.

01:23:46Im Gegenteil.

01:23:53Ja, worauf wartet ihr?

01:23:55Jetzt küsst euch schon.

01:23:57Jetzt küsst euch schon.

01:23:57Ja.

01:24:27Wäre das nicht eine gute Gelegenheit, deine Kälte mit dem schönen Anhänger zu tragen?

01:24:30Habe ich nicht mehr.

01:24:32Wie? Schon wieder weg?

01:24:34Ich habe dir Sachen zurückgegeben.

01:24:36Ich meine, was soll ich mit taurem Schmuck, wenn ich ihn eh nur verliere?

01:24:39Also wenn du erst mal Kinderdorf-Mutti bist, dann kannst du damit eh nichts mehr anfangen.

01:24:42Dann musst du dich die ganze Zeit mit Typen wie mir rumwerden.

01:24:45Traust du mir das nicht zu?

01:24:46Dir traue ich wirklich alles zu.

01:24:48Mit Typen wie dir schlage ich nicht ausgesprochen gerne herum.

01:24:51Die Reise ist fast zu Ende.

01:24:53Ja, das ist ja noch nicht das Ende von allem.

01:24:56Zweite Chance.

01:24:57Horizonterweiterung. Ich gehe weiter zur Schule.

01:24:59Krima. Und dann gehen Sie zur Marina.

01:25:02Die Gorchfunk, ein Segelschulschiff. Da suchen Sie solche Trapezkünstler wie ihn.

01:25:06Und dann werden Sie Käpt'n. Sie wissen ja, ein Kapitän darf fast alles.

01:25:15Liebe Gäste, Sie werden sich wahrscheinlich gewundert haben,

01:25:19warum wir unseren Aperitif in meinem sogenannten Wohnzimmer einnehmen.

01:25:23Aber keine Sorge, ich werde Sie nicht um die Kapitänsrede und die anschließenden Wunderkerzen betrügen.

01:25:30Ich möchte eigentlich nur etwas sagen.

01:25:32Ich muss mich heute leider von einer ganz lieben Freundin und Mitarbeiterin verabschieden.

01:25:39Sie hat Ihre Liebe, Ihren Humor, Ihre Hilfsbereitschaft und Ihre Klugheit über viele Jahre an uns verschenkt.

01:25:48Die Rede ist von unserer großartigen Chefhostess Beatrice, die übrigens keinen großen Abschied will.

01:25:57Liebe Beatrice,

01:25:58Du gehst nun in einen zweiten Lebensabschnitt.

01:26:04Ungern lassen wir dich ziehen.

01:26:06Denn die Lücke, die du hinterlässt, wird schwer zu füllen sein.

01:26:11Es gibt ein Naturgesetz, das besagt, nichts bleibt, wie es ist.

01:26:15Alles verändert sich.

01:26:16Auch du hast ein Recht, dich zu verändern.

01:26:19Und ist es nicht wie bei einem guten Theaterstück?

01:26:22Es kommt nicht darauf an, wie lange es dauert.

01:26:24Nein.

01:26:25Sondern wie gut man es spielt.

01:26:28Zum Erfolg deines ersten Buches können wir dir schon mal gratulieren.

01:26:32Es soll sogar ein Hollywood verfilmt werden, was ich gehört habe.

01:26:35Und wie ich dich kenne, wird es bestimmt ein Kassenschlager.

01:26:39Der Abschied ist gekommen.

01:26:41Ich hoffe, du vergisst uns nicht.

01:26:43Jedenfalls nicht so leicht.

01:26:46Wir jedenfalls werden dich immer in unserem Herzen tragen.

01:26:51Wie wohl Beatrice.

01:26:52Adieu.

01:26:55Danke.

01:26:57Danke.

01:26:58Danke.

01:26:59Danke.

01:27:00Danke.

01:27:02Danke.

01:27:03Danke.

01:27:04Danke.

01:27:11Danke.

01:27:12Danke.

01:27:12Untertitelung des ZDF, 2020

01:27:42Danke. Das war schön.

Kategorie

Transkript

Empfohlen