- 6/23/2025
The Aristocrat's Otherworldly Adventure Ep 04 Eng Dubbed
The Aristocrat's Otherworldly Adventure Ep 04
#TheAristocrat'sOtherworldlyAdventure
The Aristocrat's Otherworldly Adventure Ep 04
#TheAristocrat'sOtherworldlyAdventure
Category
š¹
FunTranscript
00:00It's about time!
00:12Sorry it took me so long. I, uh, overdid it a bit.
00:15So I'd like to consult with you about my status.
00:18Indeed! Just look at those. Your current numbers are quite inhuman.
00:21Inhuman?
00:22Yes, your life experience has yet to catch up.
00:25But you have surpassed the bounds of humanity.
00:27You want to go ahead and become a demigod?
00:30Is that a joke?
00:31They're classed the same as holy beasts and divine dragons.
00:35Listen to me, boy. No matter your power, you must remember there are still limits to what you can do on your own.
00:40Don't test those limits.
00:42Okay.
00:43We've come to notice that there isn't much entertainment to be had in this realm.
00:47Could you help us out?
00:48You must remember something from your old life that would be fun here.
00:52Entertainment? If I could come up with something really cool that doesn't exist in this world,
00:56it'd be guaranteed to sell like hotcakes!
00:58Exactly!
01:00Haha! I totally forgot you can hear everything I'm thinking too.
01:03So what do you say? Will you try?
01:06Yeah, sure thing!
01:10After all!
01:11I've been reincarnated as a noble with memories of my past life!
01:15Hand off the chart status!
01:17But no one knows!
01:19So shh! Let's keep it that way!
01:22Yeah!
01:23Thank you!
03:07Hold on.
03:09We know those cat ears.
03:10Is it Parma?
03:12Is that really you?
03:13Master Kain!
03:15Parma!
03:15It's been five years!
03:17We were babies.
03:18What are you doing here anyway?
03:19I came to the royal capital for my debut.
03:22What about you?
03:23Here for an apprenticeship.
03:24I'm training under my uncle and this is his shop.
03:27And who's this?
03:28He a friend of yours, Parma?
03:29Well, he couldn't be any cuter.
03:32Um, Uncle Tomanies?
03:34Master Kain here is a noble.
03:36He is?
03:38Please, pardon my rudeness.
03:40Oh, don't worry about it.
03:42How could anyone know?
03:43I would really like to take a look around your shop if you wouldn't mind.
03:46Oh, you have all kinds of cool things.
03:52Hey, Tomanies?
03:53There's something unique I'd like to make and I think you can help.
03:56Oh, you want my assistance?
03:58With what?
03:59You make your own goods here, right?
04:00Do you think you'd be willing to produce and sell my item for me?
04:03Hmm.
04:04Hmm.
04:05Oh, that is clever.
04:08I've never seen anything like it.
04:11Oh, really?
04:13So you think we could sell it?
04:15I do.
04:16The gameplay is quite simple, but fun.
04:18And I could offer it at a very affordable price.
04:21Yep.
04:22I would be so honored to produce this game for you.
04:25That's great.
04:26Would you be able to make a prototype of it for me then?
04:29This should cover the expenses.
04:31A gold coin?
04:32But that's way too much.
04:34Just think of it as an upfront investment.
04:37All right, then.
04:39I will happily accept it and get straight to work.
04:42Of course, I want you to know, as Surikon Company head,
04:46this project will be my top priority.
04:51See you next time.
04:57I totally forgot I was supposed to be shopping with my sister!
05:00Hey, Raina.
05:01I stopped paying attention to you for one second
05:03and you'd just disappear.
05:05I wanted your opinion on whether I looked good
05:07in the clothes I tried on.
05:08You always look cute in whatever outfit you wear,
05:10so I didn't think it mattered if I stuck around.
05:13Really?
05:14Of course!
05:15You're too sweet.
05:17I'll try them on for you at home then.
05:19Be sure to clear your schedule, okay?
05:21Fashion show!
05:26Cute, huh?
05:28This is nice.
05:34They all look lovely on you.
05:36Great choices.
05:38Okay, now it's your turn to model.
05:40Mr. Kain!
05:43Mr. Taminese has requested that you come to his shop immediately.
05:47Huh?
05:49No way!
05:51It's finished already?!
05:54The design's a little rough,
05:56but I wanted to finish a prototype for you as quickly as possible.
06:00So what do you think?
06:01Is it what you wanted?
06:02It looks great!
06:06You managed to create the exact reversi board I was picturing in my head!
06:10Reversi?
06:11Yes!
06:12I can explain the rules to you as we play.
06:19And that's how you win the game!
06:21It's pretty simple to learn.
06:23Wow!
06:23That's it?
06:25This is going to be very popular!
06:27Everyone will play it!
06:28Well, technically it already is a wildly popular game that everyone plays.
06:33That was so much fun!
06:34I'm ready to play another round or two!
06:36I have a feeling we'll sell out!
06:38You think?
06:39In that case, let's make two separate models.
06:41A regular version and one for nobles.
06:43I'm sure nobles and wealthy merchants would like theirs to be made of high-end materials.
06:47But I'm hoping to keep the regular version at a price low enough that anyone can buy it if they want to.
06:52Brilliant plan!
06:53Let's make 50 of the luxury ones
06:55and say 1,000 of the regular version.
06:58We can draw up a contract and produce more as needed based on our sales.
07:01Uh, you see...
07:03Our company doesn't have the funds to produce them and still stock our stores.
07:08If we charge one large silver coin for the noble version
07:11and then one silver coin for the regular version,
07:14then assume the production costs are 30% and then...
07:17Oh, don't worry!
07:18Here!
07:19Oh my!
07:20Thank you!
07:21Will this work?
07:22You can count on us!
07:24The Sericon Company will do its utmost best!
07:27Please, there's really no need to bow to me, Mr. Tomanese!
07:30This is just your typical upfront investment!
07:32Hmph!
07:33Very well, then.
07:34Uh?
07:36First, we should start by drawing up a contract and presenting it to the god of commerce.
07:41After that, if we offer up the prototype and swear to the god that we will each uphold our end of the contract,
07:47no one else will be able to produce the same product for the next three years.
07:51I see.
07:53Let's begin.
07:55We offer up this product to the gods.
07:57We ask for acknowledgement that only we can sell it.
08:11That's it.
08:12Our contract with the god is now complete.
08:14Reverse has now been patented without incident.
08:17Then let's strive to start selling it in one month's time.
08:20Oh, and could you please design one that's especially extravagant?
08:24I'll give it to his majesty.
08:26Are you serious about that?
08:28Yes.
08:29You do know we're a mid-scale company, right?
08:32We could never produce anything worthy of the royal household.
08:35Oh, sure you can.
08:36I believe in your business and you too.
08:38Well, of course I'll do my best then.
08:41And with a smile.
08:42Anyway, you must have some really amazing connections, Master Kain.
08:46Yeah, the amazing part is that it's not just the king I know.
08:50The fact that the reverse he said disappeared makes me wonder.
08:53Are the gods out there somewhere enjoying the game they commissioned me to create?
09:02I'm home!
09:04Where have you been all this time, Master Kain?
09:06The ceremony is about to begin!
09:13Son?
09:15You became a baron during your previous audience with the king.
09:19There will be a lot of vise on you at your debut.
09:22Sir!
09:22You should be wary of parents trying to introduce you to their daughters now.
09:26I understand.
09:28I won't give them false hope.
09:30Goodness, Kain!
09:31You don't sound like a ten-year-old.
09:36I'm a bit nervous.
09:41Son, best be on your highest guard.
09:44I will.
09:51Be on my guard.
09:55And don't mess it up.
10:06He looks so gross.
10:20Is that his son and his followers?
10:24Kain!
10:24His smile's totally creeping me out.
10:35Greetings, Duke Eric.
10:36You have our gratitude for the other day.
10:39Let me introduce Kain.
10:41He's my third son.
10:42The baron thing was declared in private, so this is the first time it's being discussed in public.
10:48Well, well.
10:49So you're the son of Margrave Garm, then?
10:51Yes, I'm Kain von Silfert.
10:54It's a pleasure to meet you.
10:56The pleasure is mine, seeing how you're a valiant hero after all.
11:00I want to thank you.
11:02Again?
11:02What is up with that creepy smile?
11:05I owe you for saving my beloved Silk the other day.
11:09Please do look upon her favorably.
11:12Master Kain.
11:13It's such an honor to make your acquaintance.
11:17I am Silk von Santana.
11:19Thank you for rescuing me from those awful killer orcs.
11:22I don't know what I would have done.
11:24I hope our relationship is favorable, too.
11:26Whoa!
11:27Why, Miss Silk?
11:29You look lovely in that dress.
11:30So beautiful that you could be mistaken for a princess.
11:33Oh, so this dress flatters me?
11:36Do I really look that good?
11:37You couldn't be prettier.
11:39Master Kain.
11:41Silk, you're too much.
11:47I do believe that Master Kain is a bit too skilled with the ladies for a ten-year-old.
11:51Yes, his older sister has a bit of a temper, you see.
11:55So he must have learned to charm girls as a means of self-preservation.
11:58That makes sense.
12:02Well, we should make the rounds now.
12:05Just once, could you act like a normal child?
12:07Sorry, it seems strange.
12:09I was just treating her the way I learned to treat Reyna.
12:11Like you said, when I give her compliments, it always puts her in a better mood.
12:17Don't be mad.
12:18Honored guests, we know you have traveled far and wide to join us today.
12:34You have our gratitude.
12:36It's jealous!
12:36Those who are turning ten this year are the future pillars of our kingdom.
12:40May you succeed so this land will prosper.
12:44Here's to you.
12:46Cheers!
12:46Your Majesty.
12:52Thank you for inviting us here today.
12:54I hope we find you well.
12:55Kain, do give your greetings to Princess Telestia, please.
12:59Sir, my dear Princess Telestia.
13:02You look as beautiful as ever.
13:04I thought a goddess had appeared.
13:06And I was so overcome with emotion that I almost forgot how to breathe.
13:10Huh?
13:11Now, God.
13:13Who knew you'd raise your child to be such a philanderer?
13:16Just look at Telestia's reaction.
13:18Ugh.
13:18It's too much.
13:20It'd be enough if he thought I was pretty and poised, but...
13:22Master Kain actually called me...
13:24A goddess!
13:26Young man!
13:28Even the game's smile is kind of creepy.
13:30Um, so, I have brought something with me today that I would like to present to you.
13:36May I have permission to take it out of my item box now?
13:39Huh.
13:40Very well, womanizer.
13:43What is this?
13:44A game that I partnered with the Seracon Company to develop.
13:48It's called Reversi.
13:50Reversi, huh?
13:51That sounds entertaining.
13:53I'd like to hear more about it later.
13:55I need to talk to you about how to treat my daughter and respecting young women in general.
14:00Come to the parlor after the ceremony ends, young man.
14:04I'll be there.
14:05So, you were involved in the production of a board game without my knowledge, and you somehow invented it, too?
14:14Yes!
14:14After being named a baron, I started to worry I might not have enough money to maintain the mansion I was given.
14:20I understand.
14:21You are a full-fledged noble with a peerage, after all.
14:25You must take responsibility for your own life now.
14:28Well, I need to get back in there and greet more guests.
14:30Why don't you try talking with some other kids, as a normal child would?
14:33A normal child?
14:36I guess becoming a baron and getting involved in commerce is a bit much for most ten-year-olds to achieve.
14:42Oh, there you are!
14:43Are you all alone?
14:45Telus is still up with the king.
14:47So let's have a nice talk.
14:49Sure, sounds good.
14:52Isn't this amazing?
14:53There are way more people here than I expected.
14:56It started to seem like I might spend all my time talking to Telus, though.
15:00I'm glad you came, Master Kine.
15:04Hey, you know, isn't it about time you stopped calling me Master Kine?
15:08Hmm?
15:09So just call you Kine?
15:11And you're sure you wouldn't prefer to be called Baron Kine instead?
15:14No, no.
15:14I want you to just call me Kine, okay?
15:17Oh, do you?
15:18Hey, Kine.
15:20Oh, Kine.
15:21Good day, Kine.
15:22Great, but you don't have to keep saying it like that.
15:25Charming.
15:25Kine.
15:26Hmm.
15:29Well, if it isn't the lovely Miss Silk, always a pleasure to see you.
15:33Especially in such a fetching outfit.
15:36Oh, Master Habit, you're as dashing as you are handsome.
15:40Yes, praise me, my lady.
15:41Whoa, any colder and she'd freeze the guy.
15:47Hey, you sprutty little brat.
15:48This is the eldest son of the great Marquis of Corgino.
15:51He's talking to Miss Silk, you understand?
15:53Now go.
15:54Same hair and attitude.
15:56At the very least, stand and greet him properly.
15:59Oh, yes, of course.
16:01Hello, Habit.
16:02It's a pleasure to meet you.
16:04I am Baron Kine.
16:05What?
16:06That's no way for a mere Baron son to address someone of his exalted station.
16:10It's Master Habit to you.
16:13Got that.
16:13And we're the sons of Viscounts, which makes us Masters as well.
16:17Now, wait just a minute, you two.
16:19Yes, sir.
16:20This rude kind boy must come from a Baron he's so hopelessly impoverished
16:24that he's ashamed to even give us his last name.
16:26Tell you what, apologize and I'll hold my friends back.
16:30We wouldn't want to scare Miss Silk after all.
16:32Scare me?
16:33And what's that supposed to mean?
16:35Please.
16:36Habit will be the one to apologize, I assure you.
16:39Why would I do that?
16:40Your words clearly upset Miss Silk.
16:43Are you sure I'm the rude one here?
16:45You are nothing but a pathetic pauper.
16:47If you refuse to apologize, then you'll pay the price.
16:50Not in front of all these people, though.
16:52Let's take us outside.
16:54Maybe I shouldn't have poked the bear.
17:00So, Kine, what are you going to do?
17:02It might be better if you just wait for me back inside.
17:05Aw, but I'm worried to leave you alone with these meanies.
17:08I'll be fine, really.
17:09Don't make me leave you.
17:10Please.
17:11That's enough.
17:12I don't have all day, you know.
17:14Quit your flirting so we can get down to business.
17:17These two have the God's protection and can use magic.
17:19Isn't that right, boys?
17:20So prepare to be free.
17:22Oh, Mankind.
17:23I'm super scared.
17:25Hands off her, you filthy brat.
17:27You're about to witness a legend in action.
17:30Wait, what do I do next?
17:32Is it the hand gesture?
17:33There.
17:34See how worked out he is?
17:35So scary.
17:36Here goes.
17:38Oh, great magic of mine.
17:40Open and strengthen.
17:42Yes, that's it.
17:44More and more magic is gathering inside of me.
17:46Up here, here, now, reveal, and darkness have the final line.
17:50And serve for me with the unrelenting glow of dawn.
17:58Great magic.
18:00Fireball.
18:06That's it.
18:07Oh, cute.
18:08Seriously?
18:09Well, my turn then.
18:10I'll get you with my earth magic.
18:12Here, let me see that book.
18:16Great magic of mine.
18:18Open and strengthen.
18:19That's it.
18:21More and more magic is gathering inside of me.
18:23Up here, here, now, reveal, and darkness amplify the light at my command.
18:30Turn heaven to earth and soil.
18:32Great magic.
18:34Rock.
18:35Bullet.
18:38Zoomie zoom.
18:39In that case, magic of mine, grow stronger and grab me the power tool.
18:43How long are you going to keep this up?
18:46Enough of your senseless squabbling.
18:48You must not have been listening very closely before.
18:51Because Cain didn't say he was the son of a baron.
18:53He's an actual baron.
18:56Yes, that's right.
18:58For your information, he's none other than the third son of Margrave Garn von Silfer.
19:02Baron Cain von Silfer at your service.
19:06Sound familiar?
19:07He also happens to be the brave young man who saved Princess Telestia and me from an army of 30 orcs single-handedly with no concern for his own safety.
19:15Just doing what any good citizen would do.
19:18I did hear about a kid who annihilated an army led by an orc general.
19:22He was granted a peerage in return, even though he's around our age.
19:25And I'm pretty sure his name was...
19:27The one and only Baron Cain von Silfer.
19:29You should be bowing.
19:32Right!
19:34Sorry!
19:35Please forgive us for all the rude things we said!
19:38We didn't realize you were a parent, sir!
19:40We all make mistakes.
19:42Yes, thank you so much!
19:43And again, we're so sorry!
19:48How hilarious!
19:49Did you see the looks on their faces?
19:51You could have corrected them sooner and avoided this whole mess, you know.
19:55Apparently there's a dark side hiding behind that sweet face.
19:58I'll have to make sure Telus knows about that.
20:01Oh no, please don't tell her!
20:04If you agree to go on a date with me, I'll keep your secret.
20:08Oh, secret?
20:09I want to hear!
20:11Telus!
20:12Well, you see...
20:13Master Cain!
20:16Touching an unmarried lady's lips!
20:18Well, that's just...
20:19Just scandalous!
20:20I'll have to inform Duke Eric of the liberties you've taken.
20:24Now, tell me the truth this instant.
20:26What happened between you and Silk?
20:28Nothing happened!
20:29Really, I promise!
20:31Cain and I were just making plans for the two of us to go on a date sometime.
20:34What?
20:35The two of you are going out on a date?
20:38And what's more, you've stopped referring to him as Master all of a sudden!
20:42Oh, it's, uh, complicated.
20:45This isn't fair!
20:47I should be able to go out on a fun date with Master Cain, too!
20:50Oh, so cute!
20:52Her cheeks look like a couple of sweet buns when she gets pouty!
20:54If that's how you feel, then we should go on one, too, Telus!
21:01Go on one what, young man?
21:04On a date, of course!
21:05Isn't it wonderful, Father?
21:09Let's go!
21:10We'll play this game of yours, and have that chat I mentioned about your treatment of my daughter as well!
21:16A heart-to-heart chat!
21:18One man to another!
21:19That means she's gonna yell at me, doesn't it?
21:23Big hi!
21:24Hey, me too!
21:26Cain!
21:27Yes, Sire!
21:28A heart-to-heart chat!
21:29How did you get born to me?
21:36The meaning is there somewhere else.
21:42The meaning is there somewhere else.
22:01If you look at me and laugh, it doesn't matter.
22:12How did you get born to me?
22:17The meaning is there somewhere else.
22:23How did you get born to me?
22:28I'm going to call this marriage.
22:35I'm going to paint the sky.
22:40I'm going to paint the sky.
22:45I'm going to paint the sky.
22:49I've been looking for you.
22:52I'm going to paint the sky.
22:56I'm going to paint the sky.
23:01Hmm.
23:02This is quite amusing.
23:04Perhaps we should keep it as a diversion for just the two of us.
23:07Sire, I'd prefer to make the game available to the entire kingdom so everyone can enjoy playing it.
23:12By the way, Cain, I hear that you and Silk have been making arrangements to go on a date.
23:17The engagement may be settled, but our plans are still a secret, so I expect you to use discretion.
23:22Understood?
23:24I'm sure he knows better than to let word get out, isn't that right?
23:28You philanderer!
23:30They're really strong.
23:34Next time, welcome to my off-the-charts mansion.
23:37Will there be ghosts?
23:39I'm sure the
23:40there either one of them will make.
23:42There will be ghosts.
23:44It is just a couple of them.
23:46Don't let walk by.
23:48Thanks, bye!
23:50There's a lot of people.
23:51Don't let go.
23:52Here you can enjoy this trip.
23:53Don't let go.
23:54As well, I hope you, it will make long.
23:55There's plenty of people.
23:56There are plenty of people here.
23:58There's plenty of people here.
23:59Don't let go.
24:00There.
24:01There are plenty of people here.
24:02I hope you can enjoy this.
Recommended
23:40
|
Up next
14:52
21:39
8:03
8:04