Das Traumschiff -94- Lappland

finke13-11

Das Traumschiff -94- Lappland - finke13-11 auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Kann der was? Ich hab gehört, er soll sehr jung sein

00:02:02Also wir, die Crew, haben vollstes Vertrauen zu unserem Kapitän

00:02:06Sie können Ihre Koffer hier stehen lassen, Sie werden in die Kabine gebracht

00:02:11Willkommen an Bord auf unserer Reise nach Lappland

00:02:14Warte, ich helfe dir

00:02:17Hierher!

00:02:21Bitte übernehmen Sie

00:02:22Ich kann die paar Schritte auch zu Fuß immer machen

00:02:28Nach der langen Anreise, auf keinen Fall

00:02:30Frau Fehling?

00:02:32Ja?

00:02:33Ich heiße Sie beide herzlich willkommen an Bord

00:02:35Ich heiße Lisa

00:02:35Willkommen, wie fühlst du dich?

00:02:38Sie ist müde

00:02:38Nach der langen Reise des Heffens wollte ich auch den Rollstuhl

00:02:42Für mich, das ist viel zu warm, Mama

00:02:44Es wird doch kalt genug und sicher ist sicher

00:02:46Wenn Sie auf Ihrer Reise irgendetwas brauchen, dann wenden Sie sich an mich

00:02:50Ich bin Rana Liebholdt, die Hoteldirektorin

00:02:52Schatz!

00:02:53Lisa!

00:02:54Ja, komm, komm, komm

00:02:55Langsam, langsam

00:02:57So, komm

00:02:58Geht's?

00:02:59Ja

00:03:00So

00:03:01Sagen Sie doch bitte der Reederei, dass wir gut angekommen sind

00:03:04Mach ich gerne

00:03:05Und nochmal ganz, ganz herzlichen Dank für die Unterstützung

00:03:09Bleiben Sie, wo Sie sind

00:03:11Du hast es schon tausend Fotos gemacht

00:03:14Die Menschen machen sich Sorgen um dich

00:03:17Hier

00:03:17Und Mr. Esel auch

00:03:18Und Sie haben Geld gesammelt, damit wir diese Reise machen können

00:03:23Eine Flasche Champagner bitte, das Beste, was die Hütte hergibt

00:03:28Und ein Wasser für mich bitte

00:03:30Und ein Weihwasser für den Mann Gottes

00:03:32Oh, Entschuldigung, Entschuldigung

00:03:37Wir beide, wir müssten ganz dringend den Käppen sprechen

00:03:41Es tut mir leid, aber wir laufen gleich aus

00:03:44Es geht um Leben und Tod

00:03:47Das ist kein Scherz

00:03:48Und der Mann ist katholischer Priester

00:03:50Ja, darf man denn wissen, worum es sich handelt?

00:03:54Was wir zu sagen haben, ist nur für den Käpt'n bestimmt

00:03:56Und es ist wirklich wichtig

00:03:57Tja, wir wollen ja nicht, dass ein Unglück passiert

00:04:00Ja, ja, ich werde mal sehen, was sich machen lässt

00:04:03Gott steh uns bei

00:04:08Käpt'n, es gibt ein Problem mit zwei Passagieren

00:04:12Dann lösen Sie es

00:04:14Tja, die wollen aber unbedingt Sie sprechen

00:04:16Behaupten, es ginge um Leben und Tod

00:04:18Einige Gäste sind schon unruhig

00:04:20Wer weiß, was die sich noch alles einfallen lassen

00:04:23Der eine ist übrigens ein Pfarrer

00:04:25Ein Pfarrer?

00:04:26Ja

00:04:27Na ja, ich erkläre das schon

00:04:30Nee, nee, Moment

00:04:32Ich kümmere mich selbst drum

00:04:33Wo finde ich die Herren?

00:04:34Im Pazifik-Lounge

00:04:35An der Bar

00:04:36Übernehmen Sie bitte

00:04:38Ei, ei

00:04:39Oh, wir sind eingeschlafen

00:04:46Hm, wie spät ist denn das?

00:04:49Oh, keine Ahnung

00:04:50Ach, Mist

00:04:55Ach, Tja

00:04:57Frau Liebholt bringt mich um

00:05:10Bis gleich

00:05:17Jo

00:05:18Meine Herren

00:05:29Sie wollten mich sprechen

00:05:31Tada

00:05:32Hey

00:05:32Jetzt müssen wir ab

00:05:34Patrick, Mike

00:05:35Was zum Teufel macht dich?

00:05:36Ist das der Hammer?

00:05:38Du wolltest mich überraschen

00:05:39Und versetzt darf ich das halbe Schiff hinaufruhen

00:05:42Ist das nur das halbe?

00:05:43Das wird jemand täuscht

00:05:44So

00:05:47Ich bin im Dienst

00:05:53Na, ich doch auch

00:05:54Komm schon

00:05:55Ein Glas

00:05:55Auf unser Wiedersehen

00:05:58Ich freu mich, dass ihr an Bord seid

00:06:05Ja, dann bring uns mal nach Lapland mit dem Oinsehenverkäufer

00:06:08Ich mach mich an die Arbeit

00:06:10Käpt'n

00:06:11Bis später

00:06:17Wir sind heute aber sehr früh dran

00:06:36Entschuldigung, Magenverdorben

00:06:38Dann gehen Sie bitte gleich zu Frau Doktor Delgado

00:06:41Bevor Sie hier noch weiß Gott wen anstecken

00:06:43Jetzt gleich?

00:06:44Ja, jetzt gleich

00:06:45Ich brauch sie hier

00:06:47Aber gesund

00:06:48So, komm, schnell

00:06:50Danke

00:06:51Frau Doktor?

00:07:00Kann ich hier helfen?

00:07:02Ich brauche einen Schwangerschaftstest

00:07:03Oder die Pille danach

00:07:04Oder vielleicht auch gleich beides

00:07:06Mir war schlecht heute Morgen

00:07:08Und ich bin überfällig

00:07:08Und ich weiß nicht, was ich machen soll

00:07:10Okay, komm rein

00:07:11Lisa

00:07:38Was machst du denn hier draußen?

00:07:42Ich schau dir das an

00:07:43Ist das nicht herrlich?

00:07:46Hier

00:07:47So, jetzt reicht's aber

00:07:59Du brauchst Ruhe

00:08:03Ach, ich mach noch ein Foto

00:08:07Ich bin keine Fünf mehr, Mann

00:08:15Ach, komm

00:08:15Für deine Follower

00:08:16Ach, Mann

00:08:18Kann ich nicht nur draußen bleiben?

00:08:25Hey, verkühlst du dich nur

00:08:26Ich pass schon auf

00:08:28Und ich darf dich dann den Rest der Reise pflegen

00:08:30Sei vernünftig

00:08:31260 Autopilot

00:08:34260 Autopilot

00:08:36Autopilot engaged

00:08:40Wir kennen uns seit der Schulzeit

00:08:44Wir sind zusammen aufgewachsen

00:08:46War trotzdem ein schlechter Scherz

00:08:48Ja, Patrick übertreibt es gerne

00:08:50Das war schon früher so

00:08:52Er ist Motivationstrainer

00:08:55Und der andere ist Priester geworden

00:08:57Ungewöhnliche Konstellation

00:08:59Mike stammt aus einer sehr gläubigen Familie

00:09:01Es lag irgendwie in der Luft

00:09:04Aber als er dann tatsächlich Priester wurde

00:09:06Hat es uns doch alle überrascht

00:09:08Wissen Sie, warum er sich dazu entschieden hat?

00:09:12Hm, hm

00:09:12Ja, wir waren damals in einem Alter

00:09:15Da war man vor allem mit sich selbst beschäftigt

00:09:17Captain, Sie wollten uns sprechen?

00:09:21Ah ja

00:09:21Sie alle drei

00:09:23Bitte

00:09:24Ja, ich habe leider schlechte Nachrichten

00:09:30Unser Kreuzfahrtdirektor, Herr Schiffele, ist immer noch krank geschrieben

00:09:34Ich bin raus

00:09:36Aber Sie haben das auf der letzten Reise hervorragend gemacht

00:09:39Ich kümmere mich nicht schon wieder um die Gala

00:09:42Was ist mit Jessica?

00:09:44Ja

00:09:44Äh, ich bin Schiffsärztin

00:09:46Ich habe keine Ahnung, wie sowas geht

00:09:47Die hat ja nun keiner von uns

00:09:49Außer Herr Schiffele

00:09:50Und selbst bei dem geht meistens was schief

00:09:51Deswegen

00:09:52Viel Glück

00:09:53Aber Frau Liebold, jetzt warten Sie doch

00:09:56Oh, so spät schon, Herr Sprechstunde

00:10:06Moment

00:10:07Ja

00:10:12Da waren es nur noch zwei

00:10:14Ja

00:10:15Auf keinen Fall

00:10:17Ich würde diese Aufgabe ja übernehmen

00:10:20Aber

00:10:20Dann tun Sie es auch

00:10:21Sie haben meine Freunde doch erlebt

00:10:22Ein Sackflöten ist da einfach

00:10:24Ich bin Staffkapitän

00:10:25Ich weiß, wie man ein Schiff steuert

00:10:27Aber doch nicht, wie man

00:10:28Ein Steptanz aufführt

00:10:29Es muss kein Steptanz sein

00:10:31Sie brauchen einfach eine

00:10:32Eine besondere Nummer

00:10:34Einen Star

00:10:36Den Rest erledigen die Tänzerinnen und Tänzer

00:10:38Sie schaffen das schon

00:10:39Moment mal

00:10:41Schnicksack, schnupp

00:10:42Diesmal lieber nicht

00:10:44Frau Fehling

00:10:52Alles in Ordnung?

00:10:54Ich atme nur kurz durch

00:10:56Seitdem ich an Bord bin, musste ich mich um meine Tochter kümmern

00:10:59Geht's dir schlechter

00:11:01Nehmen Sie doch Platz

00:11:03Dankeschön

00:11:04Es ist ein ständiges Auf und Ab

00:11:09Sie hat jetzt ihre Medikamente genommen und schläft erst mal

00:11:13Wir haben eine sehr gute medizinische Abteilung an Bord

00:11:17Das ist nicht nötig

00:11:18Ich weiß, was zu tun ist

00:11:19Aber danke

00:11:22Manchmal habe ich das Gefühl, ich kann nicht mehr

00:11:27Ohne die Unterstützung all der Menschen da draußen

00:11:31Sie schreiben jeden Tag

00:11:35Sie haben Geld gesammelt für diese Reise

00:11:39Ich meine, ihre Reederei unterstützt uns

00:11:43Sie sind auch hier an Bord nicht allein

00:11:47Wir helfen, wo wir können

00:11:48Irgendwie lang denn noch, Caro?

00:11:57Ich weiß nicht

00:11:58Okay, ich glaube, die Zeit reicht

00:12:01Ja

00:12:02Jetzt sag schon

00:12:05Nicht schwanger

00:12:07Gott sei Dank

00:12:09Hast du so große Angst davor, dass ich ein schlechter Vater wäre?

00:12:17Bin

00:12:18Wir wollen das doch beide gerade nicht

00:12:20Was uns passiert wäre?

00:12:23Ist es aber nicht

00:12:23Ich weiß doch nicht mal, welcher Künstler hier an Bord was macht

00:12:37Könnten wir nicht doch gemeinsam

00:12:39Ich meine, als Team

00:12:41Du und ich

00:12:42Ja, diese Art von Team kenne ich

00:12:44Am Ende bleibt dann alles an mir hängen

00:12:45Hannah

00:12:46Ja

00:12:47Es ist nur

00:12:50Was?

00:12:54Naja, du hast ja recht

00:12:54Es ist vielleicht ein Moment

00:12:57Ich werde mich alleine um die Gala kümmern

00:13:00Äh, Martin

00:13:01Ja?

00:13:05Es ist nur

00:13:06Was?

00:13:09Am besten ist, du rufst Schifferle an

00:13:11Der hat sicher eine ganze Liste von Künstlern für dich

00:13:12Das ist eine sehr gute Idee

00:13:15Könnt ihr mir bitte helfen?

00:13:25Danke

00:13:25Lisa

00:13:48Hättest du etwas dagegen, wenn ich dir kurz Gesellschaft leiste?

00:13:51Nein, gern

00:13:52Sie kommen gerade recht

00:13:54Ich muss mich um unsere Freunde kümmern

00:13:55Kann ich dich kurz alleine lassen?

00:13:59Ich hoffe, die Reise wird dir gut tun

00:14:01Tut sie jetzt schon

00:14:02Auch wenn meine Mutter immer noch wie ein aufgestrecktes Huhn herumrennt

00:14:06Naja, sie macht sich eben Sorgen um dich

00:14:09Ist ihr Vollzeitjob

00:14:11Bist du schon länger so krank?

00:14:15Ich war schon als Kind immer mal wieder krank

00:14:17Aber so richtig schlimm wurde es erst vor zwei Jahren

00:14:21Meine Freunde gingen aus

00:14:23Hatten ihren ersten Freund

00:14:25Ich lag zu Hause im Bett

00:14:27Naja, irgendwann werden die Ärzte schon Haus finden, was dir fehlt

00:14:32Sicher

00:14:34Sicher

00:14:35Sicher, Wunder

00:14:36Wunder soll es ja noch geben

00:14:38Habt ihr schon Pläne, was ihr in Lapland unternehmen wollt?

00:14:44Ich...

00:14:44Ich weiß nicht, was seine Mutter was eh

00:14:47Lisa?

00:14:50Vielleicht den einen

00:14:51Und dann...

00:14:53Lisa?

00:14:54Lisa?

00:14:54Lisa um Gottes Willen, was ist?

00:14:58Lisa?

00:14:59Dr. Delgado, schnell bitte!

00:15:01Auf drei

00:15:03Eins, zwei, drei

00:15:05Ich brauche eine Ringerlösung und alles für den Zugang

00:15:08Okay

00:15:08Lisa?

00:15:10Sie ist zusammengebrochen

00:15:12Oh mein Gott

00:15:13Ich brauche eine Liste aller Medikamente, die sie bekommt

00:15:16Das ist alles mit den Ärzten abgesprochen

00:15:18Ich halte mich genau an die Vorgaben

00:15:20Die Aufregung, die Reise und alles

00:15:22Ich muss einen Fehler gemacht haben

00:15:24Ich muss wissen, was sie genommen hat

00:15:26Ja

00:15:28Sag mal, hat sich Conny vor der Abreise noch bei dir gemeldet?

00:15:33Warum fragst du?

00:15:36Weil sie seit unserer Trennung immer zu dir ging, um sie auszuheulen?

00:15:41Dann ihr ist Katholikin

00:15:44Und du ihr Beichtvater?

00:15:47Wir wollen zum Käpt'n

00:15:57Wir werden erwartet

00:15:58Ja, und einem Priester werden sie hoffentlich laufen

00:16:01Ja, da seid ihr

00:16:03Geht schon in Ordnung

00:16:05Willkommen auf der Brücke

00:16:06Das ist die Mailbox von Oskar Schifferle

00:16:09Ich zeige euch alles

00:16:11Also das hier ist die Radarstation

00:16:13Meine Körpertemperatur befindet sich aktuell im Suprephilbereich

00:16:17Was ein erstes Anzeichen für einen Tumor

00:16:19Eine subakute infektiöse Endokarditis, Rheumatoide Arthritis oder...

00:16:24Wir sehen uns gleich draußen, ja?

00:16:28Alles in Ordnung?

00:16:30Schifferle liegt mal wieder im Sterben

00:16:32Also von ihm brauche ich für die Gala keine Hilfe zu erwarten

00:16:35Ja, das wird schon

00:16:37Oder

00:16:39Fragen Sie mal bei der Crew nach

00:16:41Da gibt es einige, die können die verrücktesten Dinge

00:16:44Glauben Sie mir

00:16:46Das ist eine gute Idee

00:16:48Glauben Sie mir

00:16:50Alles okay?

00:16:55Alles bestens

00:16:56Wir haben uns gerade nur über meinen Ex unterhalten

00:16:59Was seine Idee war, nicht meine

00:17:01Wie geht's Conny?

00:17:02Du

00:17:03Glücklich und äh

00:17:05Sorgenfrei

00:17:06Kriegt ja auch jeden Monat genug Kohle von mir

00:17:08Ihr wart 20 Jahre verheiratet und sie hat sich um die Kinder gekümmert

00:17:13Der Ritter auf dem weißen Ross stürzt sich für die Holdemeid in die Schlacht

00:17:18Es ist schön, dass sich bei einigen Sachen seit der Grundschule nichts geändert hat

00:17:21Wir waren alle in Conny verliebt

00:17:23Du hast sie geheiratet, also beschwer dich nicht

00:17:26Wir waren in dieselbe Frau verknallt, wir waren auf derselben Grundschule, wir waren im selben Sportverein

00:17:33Was wir haben ist eine Freundschaft auf ewig und deshalb habe ich uns eine Abenteuertour gebucht

00:17:40Du hast was?

00:17:42Uns eine Abenteuertour gebucht

00:17:44Ich dachte wir wollten uns einfach nur treffen und reden und

00:17:47Und? Im Kampf Mann gegen Natur rauskriegen, ob unsere Freundschaft noch das ist, was sie mal war

00:17:52Jungs

00:17:55Wir sollen auf die Bühne, bei der großen Gala, womit denn?

00:18:02Vielleicht ein Ballett der Servicekräfte

00:18:04Ernsthaft?

00:18:05Ich bin für alles offen

00:18:07Wir können nichts einstudieren, egal was, meine Crew hat jetzt schon kaum Zeit

00:18:10Was ist denn mit dem Küchenpersonal?

00:18:13Wettbewerb im Gurkenschnibbeln oder jonglieren mit rohen Eiern

00:18:18Mit rohen Eiern?

00:18:19Ja roh gekocht, gerührt, geschüttelt, was weiß denn ich? Hauptsache ich habe etwas für die Gala

00:18:23Wir haben doch Musiker und Tänzer an Bord

00:18:26Anscheinend ist das Standardprogramm nicht mehr ausreichend

00:18:29Was ich brauche ist ein Highlight

00:18:34Tobias kann ganz gut singen

00:18:36Tobias? Welcher Tobias?

00:18:38Ich teile die Kabine mit ihm

00:18:49Herr Lisa, wie geht es dir denn?

00:18:58Es geht dir schon deutlich besser

00:19:00Vielen Dank für Ihre Hilfe

00:19:02Ich fühle mich müde, kraftlos, einfach krank

00:19:05Wie lange nimmst du denn die ganzen Tabletten schon?

00:19:08Ich weiß es nicht, schon seit einer Ewigkeit

00:19:11Und ist jemals eine Besserung eingetreten?

00:19:14Wenn ich irgendeinen Fehler bei der Medikamentierung gemacht habe, dann

00:19:22Dann tut mir das unendlich leid, Lisa

00:19:24Ich bin dir nicht böse, Mama

00:19:29Ich vermute, dass der Fehler nicht bei Ihnen lag

00:19:31Wahrscheinlich hat der Arzt beim Ausstellen der Rezepte irgendwas falsch gemacht

00:19:35Vielleicht war es einfach eine Verwechslung oder so

00:19:37Das kann nicht sein

00:19:39Aber die Medikamentenliste ergibt gar keinen Sinn

00:19:42Das ist ein buntes Amersurium

00:19:44Was heißt das?

00:19:45Das heißt, dass die Medikamente dir eher schaden als nützen

00:19:49Unsinn

00:19:53Lisa, geht es doch gut damit?

00:19:56Sie sollten sich auf jeden Fall eine zweite Meinung einholen

00:20:00Ja, dann werde ich das mal machen

00:20:04Dann genießen Sie noch die Sonne

00:20:06Das geht jetzt Parce

00:20:11declarative

00:20:12Ehm?

00:20:14Hast du denn den Dienst?

00:20:15Tobi, seibrin senker

00:20:17Sagt wir Staff方面 schon bei dir gesprochen?

00:20:20Ne, wieso?

00:20:21Der organisiert die Gala auf dieser Reise

00:20:23Ben? Hast du nicht Dienst?

00:20:28Tobi, sag mal, hat Staff-Kapitän Grimm schon mit dir gesprochen?

00:20:32Nee, wieso?

00:20:34Der organisiert die Gala auf dieser Reise, weil Herr Schifferle, der das eigentlich macht, der ist nicht da.

00:20:38Und es könnte sein, dass ich vielleicht erwähnt habe, dass du ganz gut sehen kannst.

00:20:45Sag mal, hast du sie noch alle? Wieso erzählst du ihnen denn sowas?

00:20:48Er wollte, dass wir Ballett tanzen und mit rohen Eiern jonglieren.

00:20:50Und deshalb muss man mich ja nicht gleich so ins Messer laufen lassen.

00:20:52Ja, tut mir leid. Ich...

00:20:55Also ich singe nur unter der Dusche.

00:21:17Max?

00:21:21Kommst du, um mich hier zu besuchen?

00:21:22Oder willst du mit mir beten?

00:21:25Du betest meistens um diese Zeit.

00:21:27Ich bin ein Gewohnheitstier.

00:21:30Maike, warum bist du eigentlich Priester geworden?

00:21:34Na, das fragst du mich jetzt?

00:21:38Staff-Kapitän Grimm hat mich danach gefragt.

00:21:40Ich konnte ihm keine richtige Antwort darauf geben, warum einer meiner besten Freunde sich so entschieden hat.

00:21:46Ich bin ein Conny.

00:21:57Ich habe ja immer wieder mit dem Gedanken gespült, Priester zu werden, aber den letzten Ausschlag, diesen Weg zu gehen, gab Conny.

00:22:05Weil sie Patrick geheiratet hat.

00:22:08Du warst verknallt in sie, Max.

00:22:12Ich habe Conny wirklich geliebt.

00:22:14Und danach hatte ich nur noch meine Liebe zu Gott.

00:22:16Ich weiß, du willst nicht mit deinem Land kommen und diesen Abenteuer Unsinn mitmachen.

00:22:29Tu mir den Gefallen.

00:22:30Du musst weiter deine Medikamente nehmen.

00:22:37Und wenn Frau Dr. Delgado recht hatte?

00:22:40Sobald wir im Hafen sind, rufe ich den Arzt an.

00:22:43Und dann klärt sich alles auf.

00:22:45Bis dahin machen wir weiter wie gehabt.

00:22:49Sicher ist sicher.

00:22:50Frau Liebholz, lassen Sie uns ein Selfie machen.

00:23:05Ja, gerne.

00:23:11Frau Fehling?

00:23:12Ein Moment, ich schick's gleich weg.

00:23:14Ja.

00:23:20Frau Fehling, die Reederei möchte Sie beide während Ihrem Landgang in Lappland in einem ganz besonderen Hotel unterbringen.

00:23:29Dann kommen Sie nach der ganzen Aufrührung auch zur Ruhe.

00:23:32Wir werden das Schiff auf keinen Fall verlassen, nachdem was passiert ist.

00:23:36Mama, das...

00:23:37Ich hab mich so drauf gefreut.

00:23:41Das ist zu anstrengend für dich.

00:23:43Für all der Kälte.

00:23:45Für die Kälte haben wir stapelweise dicke Jacken und warme Unterwäsche eingepackt.

00:23:48Lisa, du warst bewusstlos.

00:23:51Ich bin fast gestorben vor Angst.

00:23:53Frau Fehling, ich kann Ihre Sorgen ja verstehen.

00:23:56Aber das lässt sich alles organisieren, dass Lisa sich nicht so sehr anstrengen muss.

00:24:00Und Sie müssen auch mal raus.

00:24:02Ich könnte Sie begleiten und entlasten, wenn Sie möchten.

00:24:06Lass uns von Bord gehen, Mama.

00:24:07Bitte.

00:24:09Das ist lieb gemeint, aber das Risiko ist einfach zu groß.

00:24:12Oh, ständig hast du kalte Füße.

00:24:30Wann hast du dich in mich verliebt?

00:24:32Ich verrate dir doch nicht alle meine Geheimnisse.

00:24:39Wann hast du dich in mich verliebt?

00:24:43Vom ersten Moment an.

00:24:44Du bist ein guter Vater.

00:24:59Alter, ich muss echt ins Bett.

00:25:03Ja, gleich.

00:25:05Sag mal, wie lange braucht ihr denn noch?

00:25:07Stunden, kennst mich doch.

00:25:09Ich muss noch fünf Minuten.

00:25:19Kannst du versuchen, morgen Dank anzubekommen?

00:25:22Ich möchte dir was zeigen.

00:25:25Was dann?

00:25:28Verrate dir doch nicht alle meine Geheimnisse.

00:25:30Tobias!

00:25:52Tobias!

00:25:53Tobias!

00:26:00Das ist der Krim.

00:26:03Sir.

00:26:04Das Kink ist für dich.

00:26:06Oh, ich würde...

00:26:06Lisa!

00:26:17Was machst du da?

00:26:21Ich werde an Land gehen.

00:26:23Das kommt überhaupt nicht infrage.

00:26:26Willst du dich umbringen?

00:26:27Ich gehe.

00:26:30Mit dir oder ohne dich?

00:26:32Lass mich zuerst mit dem Arzt telefonieren, ja?

00:26:35Und dann entscheiden wir.

00:26:37Ich habe Frau Liebholdt schon gebeten, uns zu begleiten.

00:26:42Das ist verantwortungslos.

00:26:51Vertrau mir, Mama.

00:26:53Bitte komm mit.

00:26:55Du wirst sehen, es wird toll.

00:26:57Und wenn es mit so viel wird, können wir immer noch zurück an Bord.

00:27:03Das müssen wir auf jeden Fall noch klären.

00:27:05Bis später bei mir.

00:27:07Staff Captain!

00:27:09Wie läuft es mit Ihrer Suche nach einem Stargast für die Gala?

00:27:12Ja, schlecht, danke.

00:27:14Also, sehr schlecht.

00:27:15Ich habe da was für Sie.

00:27:17Ich hoffe, einen Stargast.

00:27:20Tera.

00:27:21Diese Ukulele hat Dr. Sander an Bord gelassen.

00:27:27Ja, aber was soll ich damit?

00:27:28Ja, Sie haben mir doch mal erzählt, dass Sie spielen können.

00:27:30Ja, aber das ist doch Jahre her.

00:27:33Wenn man keinen Star hat, muss man selber zu einem werden.

00:27:38Also, Ihnen verrate ich nochmal ein Geheimnis.

00:27:41Ein Mann wächst an seinen Aufgaben.

00:27:42Meine sehr verehrten Damen und Herren, hier spricht der Kapitän.

00:27:54Lappland.

00:27:56Eine Natur, die ihr desgleichen sucht.

00:27:59Und eine Seele, die an Herzlichkeit kaum zu überbieten ist.

00:28:03Lappland hat seine ganz eigene Magie.

00:28:05Erkunden Sie mit uns dieses faszinierende Land.

00:28:10Tauchen Sie an in eisige Welpen.

00:28:13Unendliche Weiten.

00:28:15Schnee, Eis, Wälder.

00:28:18Oder besuchen Sie den Nikolaus.

00:28:19Direkt bei ihm zu Hause.

00:28:22Herzlich willkommen in Lappland,

00:28:24wo das ganze Jahr über Weihnachten ist.

00:28:34Hallo.

00:28:35Wie ist das denn so schnell her?

00:29:00Ich habe das Snowmobile schon vor Beginn der Reise gebucht.

00:29:02Und hast du von Anfang an deinen Plan,

00:29:04dass wir zusammen an Land gehen?

00:29:05Ja.

00:29:05Hm.

00:29:07Erwischt.

00:29:12Bereit?

00:29:14Wofür?

00:29:18Lass uns Lapplander kommen.

00:29:19Wofür?

00:29:20Oh, mein Gott.

00:29:33Wir machen nur die Pläne für Nigel.

00:29:42Nigel hat nur die Hilfe geholfen.

00:29:50Und wenn Nigel sagt, dass er glücklich ist,

00:29:55er muss glücklich sein.

00:29:57Er muss glücklich sein.

00:29:59Er muss glücklich sein.

00:30:01Er muss glücklich sein.

00:30:03Es hat es schlimmer kommen können als seine Fahrt auf dem Eisbrecher.

00:30:21Patrick war schon immer für eine Überraschung gut.

00:30:24Weißt du, wo er steckt?

00:30:26Keine Ahnung.

00:30:28Wer weiß, was er als nächstes plant?

00:30:31Wir fahren durchs Eis, genießen die Landschaft.

00:30:34Entspann dich.

00:30:36Wer da ist?

00:30:38Hier sind eure Anzüge.

00:30:41Anzüge?

00:30:43Wozu das denn?

00:30:44Wir gehen baden.

00:30:45Baden.

00:30:46Baden.

00:30:47Wo?

00:30:48Hier.

00:30:49Sonst wäre es ja kein Abenteuer.

00:30:51Es ist eiskalt.

00:30:52Ja.

00:31:06Warte, ich...

00:31:07Ich helfe dir.

00:31:08Es geht schon.

00:31:12Ja.

00:31:13Das hier machen wir zu.

00:31:14Mama, bitte.

00:31:15Ich weiß nicht, was mit ihr los ist.

00:31:20Vielleicht sollten Sie einfach nur froh sein, dass es Lisa besser geht.

00:31:24Das bin ich ja.

00:31:25Ich mache mir trotzdem Sorgen.

00:31:27Das verstehe ich.

00:31:28Vielleicht sprechen Sie mal mit ihr.

00:31:30Ich muss nur mit dem Arzt telefonieren.

00:31:32Ja.

00:31:33Machen Sie sich ums Gepäck?

00:31:34Ja, ja.

00:31:35Mach ich.

00:31:36Ich komme gleich, ja?

00:31:37Danke.

00:31:52Juhu!

00:31:53Juhu!

00:31:54Juhu!

00:31:55Juhu!

00:31:56Juhu!

00:31:57Juhu!

00:31:59Juhu!

00:32:00Juhu!

00:32:01Juhu!

00:32:02Juhu!

00:32:03Juhu!

00:32:04Juhu!

00:32:05Juhu!

00:32:06Juhu!

00:32:07Juhu!

00:32:08Juhu!

00:32:09Juhu!

00:32:10Juhu!

00:32:11Juhu!

00:32:12Juhu!

00:32:13So eine Idee kannst du auch nur du Kopfer trägen.

00:32:15Juhu!

00:32:16Ich genieße das mal.

00:32:17Juhu!

00:32:18Das Wasser hat maximal vier Grad und wir sind mittendrin.

00:32:21Solange uns kein Wal irgendwas wegbeißt.

00:32:24Juhu!

00:32:25Juhu!

00:32:26Was sind euch bei den Himmel an?

00:32:28Und hier schweben im Eis!

00:32:30Juhu!

00:32:31Juhu!

00:32:32Juhu!

00:32:33Juhu!

00:32:34Juhu!

00:32:35Juhu!

00:32:36Juhu!

00:32:37Juhu!

00:32:39Juhu!

00:32:40Juhu!

00:32:41Juhu!

00:32:42Ja!

00:32:43Juhu!

00:32:44Juhu!

00:32:46Juhu!

00:32:47Juhu!

00:32:48Juhu!

00:32:49Juhu!

00:32:50Juhu!

00:32:51Juhu!

00:32:52Juhu!

00:32:53Juhu!

00:32:54Juhu!

00:32:55Juhu!

00:32:56Die bauen jedes Jahr im November, Dezember diese ganze Welt von Neuem auf.

00:32:59Absolutely!

00:33:00Wahnsinn.

00:33:01Was da von der Arbeit drinsteckt?

00:33:03Ja, sehr gut.

00:33:10Haluatko ottaa Sari Maijalan bei uns?

00:33:19Ja, haluatko ottaa Tapio Taskisen aviomieheksesi?

00:33:22Ja.

00:33:23Ja, das ist toll.

00:33:29Woitte nicht suudella.

00:33:40Also um Eis muss man sicher keine Sorgen machen,

00:33:42dass denen die Eissufe für die Cocktails ausgeht.

00:33:48Ah, Kaxi Kotikalja, Kiitos.

00:33:53Thanks.

00:33:55Du, du kannst Finish?

00:33:57Ach, bisschen.

00:33:59Nach der Hotelfachschule habe ich einige Zeit in Rovaniemi gearbeitet.

00:34:03Ich liebe Lappland, seit ich das erste Mal hier war.

00:34:06Das wusste ich gar nicht.

00:34:08Wie ist das?

00:34:10Kotikalja, das ist aus Getreide, Hefe und Wasser.

00:34:18Schmeckt.

00:34:19Nach dem Eisbrücher die Sauna.

00:34:23Besser geht's nicht, ja?

00:34:25Herrlich.

00:34:26Daran könnte ich mich gewöhnen.

00:34:28Gewöhnt euch nicht zu sehr dran.

00:34:32Das war doch keine Abenteuer-Tour.

00:34:35Das war maximal ein Warm-up.

00:34:38Und jetzt wird sich abgekühlt.

00:34:39Dann rein ins kühle Nass.

00:34:40Hey.

00:34:41Hey.

00:34:42Grüß Gott.

00:34:43Hallo.

00:34:44Okay.

00:34:45Dann rein ins kühle Nass.

00:34:46Hey.

00:34:47Hey.

00:34:48Grüß Gott.

00:34:49Hallo.

00:34:50Okay.

00:34:51Wer zuerst?

00:34:52Max.

00:34:53Okay.

00:34:54Ich?

00:34:55Na, weil...

00:34:56Nee, nee.

00:34:57Mir ist zu kalt.

00:34:58Ich bin raus.

00:34:59Max.

00:35:00Max.

00:35:01Nein, nein.

00:35:02Nein, nein.

00:35:03Mir ist zu kalt.

00:35:04Ich bin raus.

00:35:05Max.

00:35:06Nein, nein.

00:35:07Mir ist zu kalt.

00:35:08Ich bin raus.

00:35:09Max.

00:35:10Nein, nein.

00:35:11Nein, nein.

00:35:12Mir ist zu kalt.

00:35:13Ich bin raus.

00:35:14Max.

00:35:15Nein, nein.

00:35:16Nein, nein.

00:35:17Mir ist zu kalt.

00:35:18Ich bin raus.

00:35:19Max.

00:35:20Nein, nein.

00:35:21Mir ist zu kalt.

00:35:22Die Mände.

00:35:23Ja, ja.

00:35:24Max.

00:35:25Okay.

00:35:26Dann du.

00:35:28Max.

00:35:29Warte.

00:35:30Mike.

00:35:31Warte, Max.

00:35:36Okay.

00:35:38Okay.

00:35:39Okay.

00:35:45Okay.

00:35:46Huh.

00:35:49Warte.

00:35:50Hey.

00:35:53Richtig.

00:36:02Oh, hi.

00:36:03Du bist so ungeduldig.

00:36:06Wenn ich zu lange wasche, werden sie wieder hart.

00:36:17Es ist Jahre her, dass wir das zusammen gemacht haben.

00:36:24Es wird alles wieder gut.

00:36:26Irgendwann finden die Ärzte raus, was du hast und dann wirst du wieder ganz gesund.

00:36:30Ich bin wieder gesund.

00:36:31Ich bin wieder gesund.

00:36:32Ich bin wieder gesund.

00:36:36Vertrau mir.

00:36:37Ich würde das ja schon immer mal in so einem Eishotel übernachten.

00:36:38Aber?

00:36:39Ich wusste nicht, dass es so kalt ist.

00:36:40Meine Nase ist auch ganz kalt.

00:36:41Meine Nase ist auch ganz kalt.

00:36:42Und meine Füße.

00:36:43Und meine Füße erst.

00:36:44Ach, ich will deine kalten Füße nicht.

00:36:45Ich will deine kalten Füße nicht.

00:36:46Ich hab das ja schon immer mal in so einem Eishotel übernachten.

00:36:49Aber?

00:36:50Ich wusste nicht, dass es so kalt ist.

00:36:52Meine Nase ist auch ganz kalt.

00:36:53Und meine Füße erst.

00:36:56Ach, ich will deine kalten Füße nicht.

00:36:57Ich dachte, du liebst mich.

00:37:00so im Eishotel übernachten.

00:37:03Aber?

00:37:04Ich wusste nicht, dass es so kalt ist.

00:37:07Meine Nase ist auch ganz kalt.

00:37:09Und meine Füße erst.

00:37:11Ich will deine kalten Füße nicht.

00:37:13Ich dachte, du liebst mich.

00:37:15Das habe ich kurz vergessen.

00:37:20Komm her.

00:37:28Willst du immer wieder zurück nach Lapland?

00:37:30Willst du mich bekleidest?

00:37:36Das ist wunderschön hier.

00:37:39Aber?

00:37:43Kein Aber.

00:37:45Nur kalte Füße.

00:37:46Sehr kalte Füße.

00:37:48Super kalte Füße.

00:37:57Schon wärmer?

00:37:58Viel wärmer.

00:38:01Ich weiß nicht, ob das wirklich so eine gute Idee ist.

00:38:21Ihr drei allein da draußen unterwegs?

00:38:24Ihr seid nicht die ersten Touristen, die sowas machen.

00:38:27Die Hunde kennen den Weg.

00:38:29Wir haben ein Funkgerät dabei und ich habe uns zwei Schlitten gebucht, damit wir uns abwechseln können.

00:38:33Wie lange geht so eine Tour überhaupt?

00:38:35Rieke hat mir garantiert, dass wir zurück sind, bevor er ein Dampfer wieder ablegt.

00:38:37Ja, das sollte kein Problem sein.

00:38:39Aber jetzt kommt erst mal mit für eine kleine Einweisung.

00:38:42Einweisung.

00:38:47Den Schlitten steuert man über Gewichtsverlagerung.

00:38:49Und das Tempo bestimmt man über die Bremse.

00:38:51Das ist eigentlich alles, was ihr wissen müsst.

00:38:53Vergiss die nie.

00:38:54Die Bremse.

00:38:55Ja, weil wenn die Hunde erst mal losrennen, dann hält die nichts so schnell auf.

00:38:58Gibt es auch gute Nachrichten.

00:39:00So nach dem Motto, alles unter Kontrolle.

00:39:03Kann ich schief gehen?

00:39:03Mit der Thuli, die Welle, macht er.

00:39:07Was kann der Wind dem Stein schon anhaben?

00:39:10Hört, hört.

00:39:11Meine Rede.

00:39:12Also, seid ihr bereit?

00:39:14So was von.

00:39:16Los geht's, komm.

00:39:28Guten Morgen.

00:39:38Es ist jahre her, dass ich mich so frei gefühlt habe.

00:39:40Genieß es.

00:39:42Aber komm, übertreib's nicht.

00:39:45Jetzt klingen Sie schon wie meine Mutter.

00:39:47Ah, apropos.

00:39:49Da, liebe Grüße von ihr.

00:39:51Ich nehme das Zeug nicht mehr.

00:39:54Deine Mutter hat mit dem Arzt gesprochen.

00:39:56Es war ein Fehler bei der Medikamentierung, was ihm leidtut.

00:39:59Komm, wir wollen doch alle nur, dass es dir besser geht.

00:40:03Ich nehme schon seit Tagen keine Medikamente mehr.

00:40:06Und es geht mir bestens.

00:40:08Lisa, was?

00:40:10Was machst du da?

00:40:13Haben Sie ja dazu geraten?

00:40:14Nein, nein.

00:40:15Frau Dr. Delgado hatte recht.

00:40:17Die Tabletten schaden mir mehr, als dass sie mir helfen.

00:40:20Ich hole die neue.

00:40:22Nein, ich nehme die Tabletten nicht mehr.

00:40:26Ich hoffe, diese Schiffsärztin weiß, was sie eingerichtet hat.

00:40:30Lisa!

00:40:31Lass mich in Ruhe!

00:40:34Lisa!

00:40:45Kommt, Jungs, komm!

00:40:45Komm, komm, komm, komm!

00:40:46Komm, komm!

00:40:48Komm, komm, komm!

00:40:54Ja!

00:41:16Moment!

00:41:30Äh, herein!

00:41:33Lisa?

00:41:36Wenn meine Mutter sie schickt, ich werde die Tabletten nicht mehr nehmen.

00:41:40Aber darum geht's doch gar nicht. Ich möchte dich zu einem Ausflug einladen.

00:41:43Einfach so?

00:41:46Ich denke, dir und deine Mutter, Tete, ist gut, mal durchzuatmen. Jeder für sich.

00:41:51Wohin soll's gehen?

00:41:53Wir besuchen den Weihnachtsmann.

00:42:01Dass es dir besser geht, ist nicht zu übersehen.

00:42:05Vielleicht liegt's ja wirklich daran, dass du die Medikamente abgesetzt hast.

00:42:09Deine Mutter hat es aber verdient, dass du ihre Sachen ernst nimmst.

00:42:13Sie hat die letzten Jahre nichts anderes gemacht, als sie ernst genommen.

00:42:16Im Grunde ging's immer nur um sie und ihre Social Media Auftritte.

00:42:20Ständig hängt sie am Handy und spricht mit ihren Fans.

00:42:24Das hat sie doch nur für dich getan.

00:42:27War's sie nicht müde, wird sie betonen.

00:42:28Du blutest?

00:42:30Ähm, das hört gleich wieder auf.

00:42:34Sind wir falsch abgewogen, Käpt'n?

00:42:35Nein, wir sind richtig. Aber ich hab nicht gedacht, dass wir so lang unterwegs sind.

00:42:37Lasst uns zusammenpacken, damit wir weiterkommen.

00:42:38Lass uns zusammenpacken, damit wir weiterkommen.

00:42:39Lass uns zusammenpacken, damit wir weiterkommen.

00:42:40Lass uns zusammenpacken, damit wir weiterkommen.

00:42:41Lass uns zusammenpacken, damit wir weiterkommen.

00:42:42Bremse ist fest.

00:42:43Lass uns zusammenpacken, damit wir weiterkommen sind.

00:42:44Lass uns zusammenpacken, damit wir weiterkommen.

00:42:45Lass uns zusammenpacken, damit wir weiterkommen.

00:42:50Sind wir falsch abgebogen, Käpt'n?

00:42:58Nein, wir sind richtig.

00:43:00Aber ich hab nicht gedacht, dass wir so lange unterwegs sind.

00:43:04Lasst uns zusammenpacken, damit wir weiterkommen.

00:43:10Die Bremse ist fest.

00:43:12Ich hab mich drum gekümmert.

00:43:14Ein Grund mehr, um alles zu kontrollieren.

00:43:17Sag mal, was ist los mit dir?

00:43:18Hey, du möchtest seit Wochen, als hättest du irgendwas ausgefressen.

00:43:24Komm, lass uns das einfach hinter uns bringen.

00:43:26Jetzt hört schon auf.

00:43:28Mike, stell dich mal deinen Ängsten.

00:43:34Ich soll mich meinen Ängsten stellen?

00:43:36Probleme sind Gelegenheiten zu zeigen, was du kannst.

00:43:39Dann sag mal, was du kannst.

00:43:42Ich soll zeigen, was ich kann?

00:43:43Ja, sag mal, was du kannst.

00:43:45Ich soll zeigen, was ich kann?

00:43:46Ja.

00:43:47Willst du ein Rennen?

00:43:48Dann guck mal, ob du mich kriegst.

00:43:51Jungs, jetzt mach keinen Blödsinn.

00:43:55Wie früher.

00:43:57Go, go, go, go, go, go, go.

00:43:58Komm, komm, komm, komm.

00:44:00Mike, jetzt, du sollst.

00:44:01Go, go.

00:44:03Komm, komm, komm, komm, komm, komm.

00:44:04Komm, schneller, schneller.

00:44:05Ihr seid wie die Kinder.

00:44:07Schneller.

00:44:08Schneller.

00:44:14Mike, wo bleibst du denn?

00:44:15Was soll das?

00:44:16Was soll das?

00:44:20Go, go, go, go, go, go, go, go.

00:44:21Mike, mach langsam jetzt.

00:44:23Schneller jetzt.

00:44:32Go, go, go, go, go, go.

00:44:33Mike, mach langsam jetzt.

00:44:35Schneller jetzt.

00:44:36Mike, die Bremse.

00:44:39Bleib stehen.

00:44:48Alles okay?

00:44:49Oh, mein Knie ist...

00:44:51Oh, wo sind die Hunde?

00:44:55Auf und davon.

00:44:56Gott, wie geht's dir?

00:44:57Ich weiß nicht, mein Knie ist...

00:44:58Kannst du draufstehen?

00:45:00Komm, komm, los.

00:45:01Ah.

00:45:02Ah.

00:45:03Ah.

00:45:04Ah.

00:45:05Ah.

00:45:06Ah.

00:45:07Ah.

00:45:08Ah.

00:45:09Ah.

00:45:10Ah.

00:45:11Ah.

00:45:12Ah.

00:45:13Ah.

00:45:14Ah.

00:45:15Ah.

00:45:16Ah.

00:45:17Ah.

00:45:18Ah.

00:45:19Ah.

00:45:20Ah.

00:45:21Ah.

00:45:22Ah.

00:45:23Ah.

00:45:24Ah.

00:45:25Ah.

00:45:26Ah.

00:45:27Ah.

00:45:28Ah.

00:45:29Ah.

00:45:30Ah.

00:45:31Was machen wir hier?

00:45:32Ah.

00:45:33Gefällt es dir?

00:45:34Ah.

00:45:35Ah.

00:45:36Ah.

00:45:37Ah.

00:45:38Ah.

00:45:39Ah.

00:45:40Ah.

00:45:41Das Haus ist...

00:45:42groß.

00:45:43Sehr groß.

00:45:44Ah.

00:45:45Ah.

00:45:46Ah.

00:45:47Na komm, sieh's dir an.

00:45:48Ah.

00:45:49Komm schon.

00:45:50Ah.

00:45:51Ah.

00:45:52Ah.

00:45:53Patrick.

00:45:54Das Funkgerät war auf deinem Schlitten, oder?

00:45:56Ja.

00:45:57Ah.

00:45:58Ah.

00:45:59Ah.

00:46:00Ah.

00:46:01Ah.

00:46:02Ah.

00:46:03Und jetzt?

00:46:04Ah.

00:46:05Ah.

00:46:06Ah.

00:46:07Ah.

00:46:08Ah.

00:46:09Ah.

00:46:10Ah.

00:46:11Ah.

00:46:12Wahnsinn.

00:46:28Ich hole unsere Sachen.

00:46:32Heißt, dass wir übernachten hier?

00:46:35Du und dein Gott ver...

00:46:43Du und dein blödes Wettrennen.

00:46:45Du hast doch von Anfang an alles mit deiner miesen Laune verdorben.

00:46:47Kann eben nicht jeder ständig sein Heile-Welt-Show abziehen?

00:46:50Es macht die Situation nicht besser, wenn wir uns hier gegenseitig zerfleischen.

00:47:03Ich hab mich verliebt.

00:47:05In eine Frau.

00:47:11Und ich weiß nicht, was ich tun soll.

00:47:14Deswegen bist du so komisch.

00:47:16Warum hast du denn nichts gesagt?

00:47:18Ich bin katholischer Priester. Was soll ich da sagen?

00:47:21Glaubst du, einer von uns verpfeift dich?

00:47:24Darum geht's doch nicht, Patrick.

00:47:26Also zuerst überlegen wir uns, wie wir wieder zurückkommen.

00:47:29Und dann kümmern wir uns um dein Problem.

00:47:32Also, wir haben unsere Schlafsäcke.

00:47:34Wir haben unser Notzelt.

00:47:36Wir können Feuer machen.

00:47:37Und das Essen reicht für euch.

00:47:39Ja und du?

00:47:40Ich mach mich auf den Weg und hol Hilfe.

00:47:42Du willst zu Fuß den Trail zurück.

00:47:44Das ist viel zu weit.

00:47:45Ich kann hier eine Abkürzung nehmen.

00:47:47Ich laufe querfeldein.

00:47:49Wenn du es nicht schaffst, bevor es dunkel wird.

00:47:51Eine Nacht im Freien, das überlebst du nicht.

00:47:54Dann muss ich mich eben beeilen.

00:48:01Tschau Jungs.

00:48:06Tschau Jungs.

00:48:07Das ist schön.

00:48:08Ich bin ruhig.

00:48:09Ich muss mal den�igen Gittichen.

00:48:10Ich muss mich für euch auf den Weg bringen.

00:48:12Ich werde ihm zuerstellen.

00:48:14Wir können einigen Gittichen und glücklich zuerstellen.

00:48:18Und dann erfない wie es.

00:48:19Das ist wichtig.

00:48:20Ich bin kontrolliert.

00:48:21Das ist, das macht mich zuerstellen.

00:48:23Das ist nicht so gut.

00:48:53Wo sind wir hier? Hier wohnt der Weihnachtsmann.

00:49:00Upsies!

00:49:06Gott, ist das kitschig, aber schön.

00:49:10Gibt es hier eine Post?

00:49:13Alle Briefe, die die Kinder dem Weihnachtsmann schreiben, kommen hierher.

00:49:18Das ist ein Scherz.

00:49:19Doch, das stimmt. Komm, zeig's dir.

00:49:23Na, hab ich dir zu viel versprochen?

00:49:36Ja, ja, ja, ja.

00:49:39Na, ja, ja, ja.

00:49:43Ja, ja, ja, ja.

00:49:46Ja, ja, ja, ja.

00:49:49Ja, ja, ja, ja.

00:49:51Ich wünschte, wir hätten uns nicht gestritten und meine Mutter wäre hier.

00:50:00Manchmal gehen Wünsche schneller in Erfüllung, als man denkt.

00:50:06Hallo.

00:50:07Ja, ja, ja.

00:50:08Ja, ja, ja, ja, ja.

00:50:10Ja, ja, ja, ja, ja.

00:50:12Genau, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

00:50:14Jetzt kommt ihr ja NEIL, als man denkt.

00:50:16Ja.

00:50:17Ja!

00:50:18Boah!

00:50:19Ja!

00:50:21Ja!

00:50:23Ja!

00:50:25Ja!

00:50:27Ja!

00:50:29Ja!

00:50:30Ja!

00:50:31Ja!

00:50:32Ja!

00:50:33Nichts gegen das Eishotel, aber hier zu liegen, ist definitiv angenehmer.

00:50:54Nur meine Füße sind noch kalt.

00:51:00Cheers.

00:51:03Dann gefällt es dir also, ja?

00:51:10Aber sagst du mir jetzt endlich, was das alles bedeutet?

00:51:13Ich meine, du zeigst mir diese unglaubliche Natur, führst mich in dieses Haus,

00:51:17macht mir jetzt bloß keinen Heiratsantrag.

00:51:21Danke.

00:51:21Ich kann das Haus kaufen.

00:51:41Der Vorvertrag ist schon unterschrieben.

00:51:43So ein Haus?

00:51:44Ja.

00:51:45Das kannst du dir leisten.

00:51:47Ja, ich habe mir die Jahre etwas gespart und habe ein kleines Erbe und der Rest ergibt sich dann.

00:51:54Ich möchte mit dem Haus Geld verdienen.

00:51:57Äh, wie?

00:51:58Ich eröffne ein Restaurant.

00:52:01Ganz exklusiv.

00:52:03Nur die Tafel.

00:52:05Eine offene Küche, die übernimmt ein Freund, lässt sich leicht umfunktionieren.

00:52:09Und dort hinten, dort, ja, dort bauen wir eine Bar.

00:52:18Äh, warte mal, wir?

00:52:20Ja, wir.

00:52:30Ich hätte dich gerne dabei, Caro.

00:52:33Wir machen das zu zweit.

00:52:35Das ist die Chance auf ein ganz neues Leben.

00:52:38Äh.

00:52:42Äh, ich, äh.

00:52:45Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.

00:52:47Aber du hast doch selbst gesagt, wie es ja dir Lappland gefällt, oder?

00:52:51Ja.

00:52:52Ja, ich, ich finde es wirklich wunderschön hier.

00:52:54Und danke, danke für alles, aber...

00:52:56Egal.

00:52:59Lass uns einfach einen schönen Abend haben und...

00:53:02Du denkst in Ruhe darüber nach, okay?

00:53:07Okay.

00:53:08Okay.

00:53:09Okay.

00:53:14Okay.

00:53:17Wenn du das Gefühl hast, dass ich dich einsperre, dann tut mir das leid.

00:53:26Aber deine Krankheit lässt mir keinen...

00:53:31Lässt uns keine andere Wahl.

00:53:36Es geht mir besser.

00:53:38Viel besser.

00:53:39Wir wissen aber nicht, wie lange das so bleibt.

00:53:42Oder wie sich das noch entwickelt.

00:53:43Vielleicht wird's noch schlimmer.

00:53:48Wir sind doch bisher gut zurechtgekommen.

00:53:51Mit den Medikamenten.

00:53:53Ich werde sie nicht mehr nehmen, Mama.

00:53:55Egal, was passiert.

00:53:57Wie mein Körper drauf reagiert.

00:53:58Das ist es mir wert.

00:54:00Du riskierst dein Leben.

00:54:02Aber ich lebe.

00:54:03Aber ich lebe.

00:54:03Ich lebe.

00:54:10Ich lebe.

00:54:16Ich lebe.

00:54:16Oh, Gott.

00:54:46Amen.

00:55:16Musik

00:55:46Musik

00:56:16Musik

00:56:46Lira!

00:56:56Hilfe!

00:57:02Ich brauche Hilfe!

00:57:16Musik

00:57:18Morgen!

00:57:20Morgen!

00:57:22Morgen!

00:57:24Morgen!

00:57:38Geil!

00:57:40So mein Nachbar war nur zweimal im Leben.

00:57:42Das erste und das letzte Mal.

00:57:44Was meinst du, wie lange wird's dauern?

00:58:04Liebst du sie?

00:58:06Die Frau, von der du gestern erzählt hast.

00:58:14Ja.

00:58:16Deinem Chef in Rom will das nicht gefallen.

00:58:20Ist es wert, das alles aufzugehen?

00:58:24Ich hab nur wahnsinnige Angst vor dieser Entscheidung.

00:58:26Aber...

00:58:28Ich lieb sie schon mein ganzes Leben.

00:58:32Dein ganzes Leben?

00:58:34Wann soll das sein?

00:58:36Conny.

00:58:38Meine Frau.

00:58:40Deine Ex.

00:58:42Willst du mich verarschen?

00:58:44Ihr seid geschieden.

00:58:46Und du bist ein Gottverdammter Priester.

00:58:48Es tut mir leid, aber...

00:58:50Scheiß tust du's dir.

00:58:52Wir sind Freunde, seit ich denken kann.

00:58:54Freunde!

00:58:56Wir sind Freunde, seit ich denken kann.

00:58:58Wir sind Freunde, seit ich denken kann.

00:59:00Freunde!

00:59:02Wir sind noch immer wieder auf und wenn wir gehen.

00:59:20Ret advocating!

00:59:22Juhu!

00:59:32Na Jungs, alles klar? Wie geht's euch?

00:59:35Wir haben's überlebt. Immerhin.

00:59:38Wie war die Nacht?

00:59:39Komm, lass uns einfach abhauen.

00:59:44Okay, na dann lass uns zusammenpacken.

00:59:46Ein Rollstuhl! Schnell!

00:59:53Ein Rollstuhl, bitte!

00:59:54Ich halte dich fest, keine Sorge.

00:59:56Schau, da kommt er schon.

00:59:57Komm.

00:59:58Okay.

00:59:59Langsam.

01:00:00Alles wird gut, mein Schatz.

01:00:01Was ist denn passiert?

01:00:02Auf dem Rückweg bekam sie plötzlich Kreislaufprobleme.

01:00:04Warum ist sie denn dann hier und nicht im Krankenhaus?

01:00:06Abland?

01:00:07Am Ende der Welt? So weit kommt's noch. Ich kümmere mich um sie.

01:00:10Hey Lisa!

01:00:11Wagen Sie es nicht, meiner Tochter zu nahe zu kommen.

01:00:13Das sind die Sachen der Fehlings. Stellen Sie sie dort drüben hin. Ich lasse sie nachher abholen.

01:00:21Kannst du mir sagen, was genau passiert ist?

01:00:23Wie konntest du Lisa dazu überreden, ihre Medikamente abzusetzen?

01:00:27Ich hab nur gesagt, dass sie vorsichtig sein muss im Umgang damit.

01:00:30Ich bin kein Arzt, aber ich sehe, was du angerichtet hast.

01:00:33Ja, richtig. Du bist kein Arzt. Im Gegensatz zu mir.

01:00:43Hey.

01:00:44Hey.

01:00:45Na?

01:00:46Wie war's?

01:00:47Ich glaub, Caroline fand's nicht so toll.

01:00:51Tobias!

01:00:52Ich glaub, das mit Caro erzähl ich dir später.

01:00:55Was macht er?

01:00:56Na, kommt.

01:00:57Shit.

01:00:58Ich glaub, das mit Caro erzähl ich dir später.

01:01:00Was macht er?

01:01:01Na, kommt.

01:01:02Shit.

01:01:09Stopp Kapitän Grimm.

01:01:11Ich hab sie schon die ganze Zeit gesucht.

01:01:13Was denn, sind Sie heiser?

01:01:14Hm.

01:01:15Lapland.

01:01:16Ich glaub, ich hab mir da irgendwas eingefangen.

01:01:18Na, dann hoff ich, dass das schnell wieder besser wird.

01:01:21Ja.

01:01:22Aber machen Sie keine großen Hoffnungen. Bei mir dauert so eine Erkältung immer ein bisschen länger.

01:01:26Dann gehen Sie bitte zu Dr. Delgado. Der wird schon irgendwas einfallen.

01:01:29Okay.

01:01:31Gute Besserung.

01:01:32Danke.

01:01:37Ich kam aus der Nummer, kommst du nicht mehr raus?

01:01:39Scheiße.

01:01:41Danke.

01:01:45Conny kam zu mir, als sie ihre Ehe immer mehr in Schieflage geriet.

01:01:49Sie brauchte jemanden zum Reden.

01:01:54Und dabei habt ihr euch ineinander verliebt?

01:01:57Ich weiß nicht, ob Conny mich liebt oder ob ich einfach nur der einzige Halt bin, den sie im Moment hat.

01:02:02Zögerst du deswegen?

01:02:06Ich verliere alles, Max.

01:02:08Alles, wofür ich lebe, wenn ich's öffentlich mache.

01:02:11Meine Gemeinde liebt mich. Ich bin mit Leib und Seele Priester.

01:02:16Ich bin mit Leib und Seele Priester.

01:02:18décなんか nehmtisch.

01:02:19Du, komm!

01:02:20D

01:02:21D

01:02:25auf einem Schiff, da ist er zu Haus,

01:02:33kennt sich auf Waldenmeere gut aus.

01:02:38Der einsame Seemann stets auf Tour.

01:02:41Immer der Freiheit hinten auf der Spur.

01:02:47Was ist da los?

01:02:51Ein flüchtiges Glück zwischen...

01:02:53Das geht nicht.

01:02:55Sie haben ihm die Ukulele doch in die Hand gedrückt.

01:02:58Das war ein Scherz.

01:03:01Dann überlegen Sie sich mal, wie Sie aus der Nummer wieder rauskommen.

01:03:06Das haben doch andere auch schon getrunken.

01:03:11Sie könnten ja auch aus der Ruhe auftreten.

01:03:14Sie wollen mich nicht singen.

01:03:16Ihnen aber auch nicht.

01:03:17Inmitten der großen Rätsel der Welt.

01:03:21Ohne einsames Seemann ganz auf sich gestellt.

01:03:26Inmitten der großen Rätsel der Welt.

01:03:30Das geht nicht.

01:03:33Hat sie gefallen?

01:03:35Yes.

01:03:36Wirklich?

01:03:37Yes.

01:03:39Na dann.

01:03:41Hanna?

01:03:44Ja?

01:03:45Hast du dich inzwischen wieder beruhigt?

01:03:47Was willst du?

01:03:49Als wir im Hafen lagen, habe ich mit Lisas Arzt in Deutschland gesprochen.

01:03:52Das hat Ihre Mutter bereits getan.

01:03:54Ja, ich weiß.

01:03:55Ich vermute aber, dass die Lisa nicht die ganze Wahrheit gesagt hat.

01:03:58Das Problem ist nämlich nicht Lisa, sondern ihre Mutter.

01:04:01Lisa leidet unter Thrombokinase.

01:04:03Das heißt, ihr fehlt ein Enzym zur Blutgerinnung.

01:04:06Als wir an Land waren, hatte sie Nasenbluten.

01:04:08Ja, das ist eins der Symptome.

01:04:10Die Krankheit ist relativ selten.

01:04:12Deswegen hat es wahrscheinlich eine Weile gedauert, bis man darauf gekommen ist.

01:04:15Aber Frau Fehling hat die Diagnose gar nicht erst abgewartet.

01:04:18Und was meinst du damit?

01:04:19Sie tingelt von Arzt zu Arzt.

01:04:20Sie lässt sich wahllos Rezepte ausstellen.

01:04:22Und dann stellt sie die Medikation einfach selbst zusammen.

01:04:25Als Lisa keine Medikamente mehr genommen hat, ging es ihr besser.

01:04:28Ja, der Körper baut die Stoffe langsam ab.

01:04:32Ja, und warum geht es ihr jetzt wieder schlechter?

01:04:35Ich weiß es nicht.

01:04:37Sie hat garantiert keine Medikamente genommen.

01:04:39Kann ich mich setzen oder wirfst du mit dem Glas nach mir?

01:05:09Versteckst du dich wieder dahinter?

01:05:18Wie ist das eigentlich bei euch beiden?

01:05:21Conny und dir?

01:05:23Fummeln erlaubt der liebe Gott, aber mehr nicht?

01:05:26Könnten wir vernünftig reden?

01:05:30Ich bin mit Conny erst zusammengekommen, da hattet ihr euch schon längst getrennt.

01:05:33Und du glaubst, das ist relevant?

01:05:35Wer genau wann mit wem?

01:05:37Wenn dir noch so viel an ihr liegt, warum hast du sie anständig betrogen?

01:05:45Sie hat um eure Ehe gekämpft, Patrick.

01:05:50Und du hast dafür gesorgt, dass sie den Kampf verliert, Mike.

01:05:54Dafür hast du ganz allein gesorgt.

01:06:07Aber ich mache jetzt noch nicht nur zwei Einflorener.

01:06:19Höhe.

01:06:21Auch das war früh.

01:06:23Das war's für heute.

01:06:53Ich weiß, du willst deine Medikamente nicht mehr nehmen, aber trink wenigstens Wasser.

01:07:23Ich habe mich zu Anfang der Reise wie ein Arschloff.

01:07:43Bitte.

01:07:44Auch einen?

01:07:48Danke.

01:07:49Ich trinke keinen Alkohol.

01:07:51Sonst trinken Sie keinen Alkohol.

01:07:53Weil er eher Teil des Problems als Teil der Lösung ist.

01:07:58Spricht da jemand aus Erfahrung?

01:08:02Ich glaube, Sie machen gerade diese Erfahrung.

01:08:05Wissen Sie, ich war mal ein richtiger Hotshot als Motivationstrainer.

01:08:10Power.

01:08:11Ja.

01:08:12Ticker Boom.

01:08:13Die Hallen waren voll.

01:08:14Und was ist passiert?

01:08:15Irgendwann war ich leer.

01:08:16Und die Hallen auch.

01:08:18Dann bin ich über die Dörfer gezogen und zu viel gesoffen.

01:08:23Dann hat mein Ego mit frustrierten Hausfrauen aufgepumpt, die mich überhaupt nie interessiert haben.

01:08:32Sie waren das Arschloch.

01:08:37Meine Frau Conny, meine Ex-Frau Conny, hat das einzig Richtige gemacht und sich scheiden lassen.

01:08:47Und?

01:08:48Wollen Sie Ihre Ehe denn noch retten?

01:08:51Ah.

01:08:52Wir waren Anfang 20, als wir die heiratet haben.

01:08:55Unsere Kinder sind volljährig.

01:08:57Wir wussten beide schon lang, dass unsere Zeit abgelaufen ist.

01:09:01Nur hatte Conny den Mut zu handeln.

01:09:05Und ich hatte nur den Mut dazu.

01:09:09Dann nutzen Sie Ihren Mut für etwas Sinnvolles.

01:09:14Die Luft ist raus.

01:09:17Die Nacht in der Eiseskälte.

01:09:19Und die haben Sie doch schon mal überlebt.

01:09:23Stimmt.

01:09:24Und es ist verdammt kalt.

01:09:26Aber wir haben es geschafft.

01:09:28Die Energie ist noch da.

01:09:30Sie ist nur betäubt.

01:09:46Frau Fehling.

01:09:47Moment.

01:09:48Bitte.

01:09:49Wie geht's Ihrer Tochter?

01:09:50Dank Ihnen deutlich schlechter.

01:09:51Sie schläft gerade.

01:09:52Geben Sie ihr wieder Medikamente?

01:09:53Sie nimmt Ihre Medikamente dank Ihnen nicht mehr.

01:09:56Ich wünschte, sie täte es.

01:09:57Aber sie trinkt Wasser aus Flaschen, die Sie ihr geben.

01:10:00Lisa würde ohne Ihren Geben.

01:10:01Sie trinkt Wasser aus Flaschen, die Sie ihr geben.

01:10:07Lisa würde ohne Ihre Medikamente sterben.

01:10:08Aber das begreift ja außer mir niemand.

01:10:09Sie machen Ihre Tochter krank.

01:10:10Sie machen Ihre Tochter krank.

01:10:11Sie machen Ihre Tochter krank.

01:10:12Frau Fehling.

01:10:13Dafür sind die Medikamente da.

01:10:15Damit Sie sich weiter um Lisa kümmern können.

01:10:18Ich würde meiner Tochter niemals etwas angucken.

01:10:19Sie trinkt Wasser aus Flaschen, die Sie ihr geben.

01:10:29Lisa würde ohne Ihre Medikamente sterben.

01:10:32Aber das begreift ja außer mir niemand.

01:10:35Sie machen Ihre Tochter krank, Frau Fehling.

01:10:39Dafür sind die Medikamente da.

01:10:42Damit Sie sich weiter um Lisa kümmern können.

01:10:45Ich würde meiner Tochter niemals etwas antun.

01:10:49Das ist einfach absurd.

01:10:53Sie wissen, dass es falsch ist, was Sie da tun.

01:10:56Sie spüren es.

01:11:02Ich liebe meine Tochter.

01:11:04Daran zweifelt auch niemand, Frau Fehling.

01:11:06Sie wollen Lisa nur beschützen.

01:11:09Aber momentan müssen wir sie vor Ihnen schützen.

01:11:14Was soll das heißen?

01:11:18Wir werden ihr die Wahrheit sagen.

01:11:21Und Lisa vorerst in einer anderen Kabine unterbringen.

01:11:29Meine Mutter hat was getan?

01:11:31In ihrer Welt hat sie immer nur versucht, dir zu helfen.

01:11:34Sie sorgt dafür, dass ich krank bin, damit sie mich gesund pflegen kann.

01:11:40Das ist total krank.

01:11:42Ja, genau das ist es.

01:11:44Es ist eine Krankheit.

01:11:48Wie kann sie mir das antun?

01:11:49Sie ist meine Mutter.

01:11:51Deine Mutter leidet unter dem Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom.

01:11:55Wie gesagt, in ihrer Welt hat sie immer nur versucht, dir zu helfen.

01:12:00Und deswegen muss ich ihr verzeihen.

01:12:04Sie ist völlig verzweifelt.

01:12:07Sie begreift selbst gerade erst so langsam, was sie dir eigentlich angetan hat.

01:12:10Ich weiß nicht, was sie dir eigentlich angetan hat.

01:12:12Ich weiß nicht, was sie dir eigentlich angetan hat.

01:12:14Ich weiß nicht, was sie nicht angetan hat.

01:12:15Ich weiß nicht, wie sie dir nicht angetan hat.

01:12:16Ich weiß nicht, wie sie wissen.

01:12:17Wir müssen es nachdenken.

01:12:18Wir müssen hier aber erst mal schnell odehen.

01:12:19Ich weiß nicht, wie sie es mit der Bierbüреht seitens 재hundern angen態.

01:12:20Ich weiß nicht, wie sie es mit der Gäste angelaussteig ist.

01:12:22Ich weiß nicht.

01:12:23Ich weiß nicht, wie es nicht zu Ende ist.

01:12:24Ich weiß nicht, wie sie es mit der Brüte wiederf05-Date.

01:12:26Ich weiß nicht, wie sie es mit der Brüte ein beschnitten ist.

01:12:28Ich weiß nicht, wie es zu Ende ist.

01:12:29Wie wir sie sind.

01:12:30Die Thanksgiving-Angeta-Warte nach Hause sind.

01:12:32Ich weiß nicht, wie sie es mit ganz Gäste.

01:12:33Ich bin bei dir.

01:13:03Frau Fehling! Schaut Sie mich an. Bleiben Sie bei mir. Sie dürfen jetzt nicht einschlafen.

01:13:19Mama, was? Ich kann dich nicht mehr beschützen. Es tut mir leid.

01:13:25Dr. Delgado hier. Ich brauche zwei Sanitäter und die 6372. Und bereiten Sie bitte alles für eine Magenausspülung vor.

01:13:31Ich habe das nicht genommen. Ich kann das nicht.

01:13:37Ich melde mich.

01:13:44Caro, du gehst mir seit Lapland aus dem Weg. Hier ist noch alles okay zwischen uns.

01:13:49Du hast die ganze Zeit gewusst, dass du bald von Bord gehen wirst und hast mir nichts davon gesagt?

01:13:52Was war ich für dich? Ein bisschen Spaß und Tschüss?

01:13:55Ich war bereit ein Kind mit dir zu kriegen. Caro, ich möchte mein Leben mit dir verbringen.

01:14:00Ja. So lange alles genauso läuft, wie du es willst.

01:14:06Lapland, das Restaurant, das ist doch unsere Chance.

01:14:09Das ist deine Chance, Ben. Dein Traum. Und wenn du mein Rad willst, dann nutz die Chance.

01:14:16Gut. Das heißt, wenn ich mit dir zusammen sein will, dann muss ich auf Lapland verzichten, ja?

01:14:24Das ist deine Entscheidung, Ben. Dein Leben.

01:14:30Du hast Angst, das ist alles. Du vertraust mir nicht.

01:14:33Ich habe keine Angst.

01:14:35Ich würde alles liegen und stehen lassen für dich.

01:14:42Oh Gott.

01:14:51Weißt du, warum Conny und ich so früh geheiratet haben?

01:14:53Ich habe sie dazu gedrängt, weil ich sie sonst früher oder später an dich verloren hätte.

01:15:09Sie hat dich geliebt, Patrick.

01:15:11Ich glaube, sie wollte vor allem der Entscheidung, ob du Priester bist, nicht im Weg stehen.

01:15:18Ich habe es vergeheigt. Meine Ehe ist im Arsch. Meine Karriere ist… Ich habe nur noch Angst vor dem, was auf mich zukommt.

01:15:41Ich weiß auch nicht, was auf mich zukommt.

01:15:45Ich weiß auch nicht, was auf mich zukommt.

01:15:55Vertraue Conny.

01:15:57Sie würde dich niemals in so eine Situation bringen, wenn sie es nicht ernst meint würde.

01:16:03Es gibt Menschen, die heiraten.

01:16:11Und es gibt Menschen, die sind voneinander bestimmt.

01:16:13Vertraue Conny.

01:16:14Sie

01:16:26Die Farbe, und da war ich der Wagen weg.

01:16:49Sind Sie sicher, dass Sie das tun?

01:16:51Es bleibt ein anderes übrig.

01:16:53Auch ein Staff-Kapitän wächst mit seinen Aufgaben.

01:16:56Toi, toi, toi.

01:16:58Meine sehr verehrten Damen und Herren, noch mal einen recht herzlichen Dank an unsere Show-Example.

01:17:06So, in jeder Show kommt ja einmal der Moment, wo es Zeit wird für einen echten Stargast.

01:17:14Jemanden, der Sie vom Hocker reißt, bei dem Ihnen die Knie weich werden.

01:17:19Und genau so einen Stargast haben wir leider nicht gefunden.

01:17:25Und deshalb müssen Sie heute Abend mit mir Vorlieb nehmen.

01:17:28Und Sie sehen, für eine Gitarre hat es leider auch nicht gereicht.

01:17:33Aber dennoch, the show must go on.

01:17:36Menschen untergehen dann gemeinsam.

01:18:02And the dreams that you dream of once in a lullaby

01:18:11And the dreams that you dream of once in a lullaby

01:18:19And the rainbow bluebirds fly

01:18:26And the dreams that you dream of

01:18:32Dreams really do come true

01:18:37Someday I wish upon a star

01:18:44Wake up where the clouds are behind

01:18:48And the dream of once in a lullaby

01:18:56And the dreams that you dream of once in a lullaby

01:18:58And the dreams that you dream of once in a lullaby

01:19:02Untertitelung des ZDF, 2020

01:19:32Untertitelung des ZDF, 2020

01:20:02Ben, ich, äh, was, was ist das alles?

01:20:13Wie gefällt es dir?

01:20:15Es ist toll, romantisch, sehr romantisch, aber ich kann...

01:20:19Caro, warte, hör mir einfach kurz zu, ja?

01:20:26Setz dich, komm.

01:20:27Ich habe ein Geschenk für dich.

01:20:39Danke.

01:20:41Ich verstehe, ich gehe gerade nicht so richtig, okay?

01:20:45Behold on my bread for chariots

01:20:48I'm not just waiting for skies to park

01:20:54You've been my glimpse of kingdom right from

01:21:01Momente wie diese, die Sterne, das Meer

01:21:05Wir beide, das

01:21:08Das ist viel, viel schöner, größer und

01:21:14Und wichtiger als der Traum, den ich hatte

01:21:17Deswegen habe ich Lappland abgesagt

01:21:23Du verzichtest auf dein Restaurant?

01:21:31Das kannst du nicht machen

01:21:32Caro, ich habe...

01:21:34Ich habe mir das gut überlegt

01:21:35So eine Chance kommt wieder irgendwo auf der Welt

01:21:38Aber wir beide, das

01:21:42Das ist doch einzigartig, oder?

01:21:50Das möchte dich aufs Spiel setzen

01:21:51Egal, was das Leben uns bringt, ich

01:21:54Ich möchte es mit dir leben

01:21:57Mit dir

01:21:59Ich mache mir das, was das Herz

01:22:29Was ich dir angetan habe,

01:22:35tut mir unendlich leid, Lisa.

01:22:39Als dein Vater uns verlassen hat, wurdest du krank.

01:22:47Du hattest nur eine Grippe.

01:22:50Aber ich war furchtbar einsam.

01:22:54Ich konnte dich pflegen.

01:22:59Ich denke noch immer, dass ich dich ständig pflegen muss.

01:23:06Aber irgendwann war ich wieder gesund.

01:23:09Ich weiß.

01:23:14Als du dann älter wurdest, da habe ich gemerkt, dass ich dich ganz verlieren würde.

01:23:20Und du hattest dieses ständige Nasenbluten.

01:23:25Das führte eins zum anderen.

01:23:28Es war so...

01:23:31Ich weiß nicht, ob ich dir das ihr verzeihen kann, Mama.

01:23:40Aber solange du krank bist, lass ich dich nicht im Stich.

01:23:47Jungs, ich wollte diese Reise mit euch machen, weil ich eure Hilfe brauche, um mich aus dem Mist, den ich mir eingebrockt habe, wieder raus zu manövrieren.

01:24:00Kommt her.

01:24:01Ich bin echt froh, dass ich euch habe.

01:24:10Ja, dann lasst uns doch diesen Moment feierlich besiegeln.

01:24:15Komm jetzt nicht wieder mit diesem Blutsbrudermist von damals.

01:24:18Winnetou war unser aller Held.

01:24:20Und ich habe immer noch eine Narbe davon.

01:24:21Wie groß?

01:24:22Drei Millimeter?

01:24:23Drei Millimeter.

01:24:24Fünf.

01:24:25Mindestens.

01:24:26Fünf Millimeter?

01:24:27Da, da, da.

01:24:28Wo?

01:24:29Wo?

01:24:30Ich habe die Rede fürs Käpt'n's Dinner geschrieben.

01:24:38Was verschafft mir denn diese Ehre?

01:24:41Naja, das ist eine kleine Wiedergutmach.

01:24:45Ja, weil ich dich bei der Gala nicht unterstützte.

01:24:50Da muss ich aber noch mal Korrektur lesen.

01:24:57Oh Gott.

01:25:07Freunde auf ewig.

01:25:08Freunde auf ewig.

01:25:11Ewigkeit.

01:25:12Amen.

01:25:20Lisa, deine Mutter bleibt auf ihrer Kabine.

01:25:47Du kannst mit uns mitkommen.

01:25:48Ja.

01:25:49Na komm.

01:25:53Vielen herzlichen Dank.

01:25:54Sehr gern.

01:25:55Danke.

01:26:06Meine sehr verehrten Damen und Herren, die Liebe, das ganze Leben ist immer ein Risiko.

01:26:15Umso schöner, wenn zwei junge Menschen dazu bereit sind, dieses Risiko einzugehen.

01:26:22Aber manchmal müssen wir eine große Liebe auch loslassen, um eine neue Liebe, einen neuen Weg zu finden.

01:26:32Und auch Freunde müssen jeden Tag aufs Neue an ihrer Freundschaft arbeiten, damit diese Freundschaft Veränderungen überwindet.

01:26:41Aber die wohl stärkste Liebe ist die zwischen einer Mutter und ihrem Kind.

01:26:51Und selbst dieses Band kann zerreißen.

01:26:53Aber solange die Hoffnung besteht, das Vertrauen zurückkehrt, gibt es auch eine neue Chance.

01:27:00Ja und dann gibt es Menschen, die gehen ein Risiko ein und wachsen dabei über sich hinaus.

01:27:06Ich habe auch ein Geschenk für dich.

01:27:07Ich habe auch ein Geschenk für dich.

01:27:09Ich habe nochmal einen Test gemacht.

01:27:11Erheben wir das Glas auf die Freundschaft, die Liebe, das Risiko.

01:27:20Was heißt das?

01:27:21Auf diese Reise.

01:27:22Ich bin schwanger.

01:27:24Und auf alles, was da noch kommt.

01:27:26Zum Boden.

01:27:28Ich komme bereit zu haben, es geht auf deinen Kind.

01:27:47Soll es bitte!

01:27:50Ich mache weiter.

01:27:55Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Empfohlen