- 16.6.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30So, da bin ich wieder
00:00:53Hallo
00:00:54Hallo
00:00:54Ihr Name war nochmal?
00:00:56Mandy
00:00:56Mandy, das ist für Sie
00:00:57Katrin, ist das deine?
00:01:13Ups, danke
00:01:14Du bist du nur wieder mit deinen Gedanken, ne?
00:01:16Kennst mich
00:01:17Hier ist Ihr Gepäck
00:01:26Ja, komm
00:01:27Dankeschön
00:01:28Danke
00:01:28Komm gleich nach, ja?
00:01:36Willkommen an Bord, kann ich Ihnen helfen?
00:01:39Sind doch noch gar nicht an Bord
00:01:40Das stimmt, aber die Zuversicht ist ja schon groß, dass Sie das heute noch schaffen
00:01:44Kann ich Ihnen vielleicht beim Gepäck behilflich sein?
00:01:48Eine Frau sollte einem Mann nie sein Gepäck hinterher tragen
00:01:51Können Sie also auch noch zu den Männern, die einer Frau die Tür aufhalten?
00:01:54Ich wählte ja sogar noch in den Markt
00:01:56Altmodisch
00:01:58Charmant
00:02:00Na ja, dann wünsche ich Ihnen mal viel Glück auf Ihrem Weg am Bord
00:02:05Dankeschön
00:02:07Guten Tag, Roman Hilbert
00:02:20Guten Tag, Hilbert
00:02:21Ah ja, ich hab sie schon
00:02:22So, Herr Hilbert, bitte
00:02:31Hilbert
00:02:34Ja, Entschuldigung
00:02:36Ihre Reiseunterlagen
00:02:37Willkommen an Bord
00:02:38Danke
00:02:38Captain
00:02:39Dr. Delgado
00:02:40Die Medikamente, die Sie bestellt hatten, werden gerade verladen
00:02:44Ah, gut
00:02:44Also, ich dachte mir, dass es knapp wird, aber so knapp
00:02:48Ja, am Bord wird es einem nie langweilig
00:02:50Ja, ich weiß
00:02:51Ist das eigentlich Ihre erste Reise nach Mauritius?
00:02:54Also die erste auf dem Kreuzfahrtschiff
00:02:57Und? Geht's an Land?
00:03:00Ich weiß noch nicht so recht
00:03:01Was hält Sie ab?
00:03:05Zu viele Erinnerungen
00:03:06Denken Sie an Ihren Checker?
00:03:10Keine Ausreden
00:03:11Ja, ja
00:03:11Ich werd nicht mehr
00:03:20Ist das Schiff riesig
00:03:22Mit dem Flugzeug wären wir schon da
00:03:25Reise
00:03:27Wiedersehen
00:03:28Guten Tag
00:03:29Guten Tag
00:03:30Budarek
00:03:30B-U-D-A-R-E-K
00:03:32Thomas und Sabine
00:03:33Herzlich Willkommen
00:03:35Wir haben eine Kabine mit Balkon gebucht
00:03:37Das ist unsere allererste Kreuzfahrt, nicht?
00:03:41Wenn Sie noch eine Frage haben
00:03:42Oder ich Ihnen irgendwie auf diese Reise helfen kann
00:03:45Sagen Sie mir einfach Bescheid, ja?
00:03:47Meine Frau hat versucht, mit dem Computer Eintrittskarten
00:03:50Für das Penny Museum in Port Louis zu kaufen
00:03:52Das hat aber leider nicht geklappt
00:03:53Sie wollen sicher die blaue Mauritius sehen, nicht?
00:03:56Die blaue und die rote
00:03:57Nur deswegen machen wir die Reise
00:03:59Jetzt lass uns doch erst mal einchecken
00:04:01Und wenn ein Haus verkauft ist, dann stehen wir vor verschlossenen Türen
00:04:04Wir kümmern uns drum
00:04:06Also ich bin froh, wenn das mit dieser blöden Briefmarke endlich abgehakt ist
00:04:10Ihre Reiseunterlagen, herzlich willkommen an Bord
00:04:12Dankeschön
00:04:13Blaue Mauritius ist keine blöde Briefmarke
00:04:16Die ist ein Mythos
00:04:17Es gibt aber auch noch anderes auf der Welt
00:04:20Ja, aber nicht, wenn es nach Mauritius geht
00:04:22Hey, das passt soweit, Dankeschön
00:04:26Jessica, da ist jemand für dich
00:04:28Papa
00:04:36Ich habe geschäftlich in Mauritius zu tun
00:04:41Und als ich gehört habe, dass euer Chef im Hafen liegt
00:04:44Da habe ich gedacht, hier stehe ich
00:04:47Ich kann nicht anders
00:04:48Ich fahre mit euch
00:04:49Du hast eine Kabine bei uns gebucht?
00:04:53Nur eine kleine
00:04:54Ohne Balkon, ich bin ja kein grösses
00:04:57Pass, Reiseunterlagen, alles in Ordnung
00:04:59Willkommen an Bord
00:05:00Man sieht sich
00:05:02Also, wenn du das nicht möchtest, ich kann die Reise auch wieder stornieren
00:05:11Nee, es ist nur ein bisschen plötzlich jetzt gerade
00:05:15Na ja, es soll ja auch eine Überraschung sein
00:05:18Also, los geht's
00:05:21Center in control
00:05:38Center in control
00:05:39Radar midship
00:05:40Radar midship
00:05:42Steady on 196
00:05:44Steady on 196
00:05:47Distance to breakwater
00:05:49Three cables
00:05:50Three cables, okay
00:05:51Two cables, okay
00:06:21Sie ist ja ähnlich
00:06:28Ich brauche einen Freiwilligen
00:06:33Wohin geht's denn diesmal?
00:06:38In den Botanischen Garten
00:06:39Geht das nicht allein?
00:06:42Warum fragst du nicht Frau Dr. Delgado?
00:06:44Ja, genau
00:06:44Warum?
00:06:45Weil sie eine Frau ist
00:06:46Und Männer sehr Rosen doof finden
00:06:48Dünn ist Eis
00:06:51Jessica kann nicht, ihr Vater ist an Bord
00:06:52Und immer nur allein etwas an Land unternehmen, das will ich nicht
00:06:56Also jetzt kommt, einer von euch beiden springt jetzt über seinen Schatten
00:07:01Ja, wir werden in uns gehen und sagen ihnen dann Bescheid
00:07:06Ja, genau das machen wir
00:07:07Männer und ihre Ängste
00:07:11Ich habe eine Serosenallergie
00:07:16Schnick, Schnack, Schnuck
00:07:20Best of three
00:07:22Das ist gewagt
00:07:24Aber gut
00:07:25Schnick, Schnack, Schnuck
00:07:29Schnick, Schnack, Schnuck
00:07:32Alles oder nichts?
00:07:37Schnick, Schnack, Schnuck
00:07:38Stein schleift Schere
00:07:40Ich wünsche einen schönen Tag im Botanischen Garten
00:07:43Die Sonnenschein
00:07:44Die Vögel zwitschern
00:07:45Es gibt noch zwölf Stück
00:07:50Das muss man sich mal vorstellen
00:07:52Und jede ist ein Unikat
00:07:54Von Hand gedruckt
00:07:55Und dann aber noch ein Fehldruck
00:07:57Hier steht nämlich
00:07:58Post Office statt Post Paid
00:08:00Würde man es da finden, würde es einem keiner glauben
00:08:02Sie können sich gerne mal angucken
00:08:04Das ist eine Nachbildung
00:08:05Auch gerne mit der Lupe
00:08:06Ja, und dann gibt es da natürlich noch die rote
00:08:08Hier, das ist eine ganz andere Story
00:08:10Ich wäre schon zufrieden
00:08:12Wenn ich eine von den Roten hätte
00:08:14Aber träumen darf man ja
00:08:16Thomas?
00:08:18Guten Tag
00:08:19Grüß Gott
00:08:19Hallo
00:08:19Die Blaue hier
00:08:21Dafür würde ich auf Knien bis nach Rom pilgern
00:08:24Rückwärts
00:08:25Erzählt mein Mann wieder von seinen Briefmarken
00:08:27Sammeln Sie auch
00:08:28Erfahrungen
00:08:30Siehst du
00:08:31Es teilt nicht jeder deine Leidenschaft
00:08:35Für die Blaue Mauritius
00:08:37Warum sollte man sonst nach Mauritius reisen?
00:08:40Na komm
00:08:41Wir wünschen Ihnen noch eine schöne Reise
00:08:42Wiedersehen
00:08:43Auf Wiedersehen
00:08:43Sie müssen sich unbedingt die Blaue Mauritius im Museum in Port Louis angucken
00:08:47Wiedersehen
00:08:48Auf Wiedersehen
00:08:49Also hier vorne ist ein Lagerraum
00:08:52Das ist unser Wartebereich
00:08:53Was machst du eigentlich auf Mauritius?
00:08:57Ach, ich bin da an einer Sache dran
00:09:00Eine alte Rumpfabrik
00:09:04Wenn ihr mal was braucht
00:09:06Das ist Elli, unsere Krankenschwester
00:09:08Und hier ist der Behandlungsraum
00:09:09Hallo
00:09:10Heute ist aber ziemlich dunkel hier
00:09:16Können wir ja nicht mal das Fenster öffnen
00:09:19Wir haben alles hier
00:09:22Um auf jeden Notfall reagieren zu können
00:09:24Doch all der Mühe
00:09:25Und dem vielen Geld
00:09:26Das wir in dich investiert haben
00:09:28Schiffsärztin
00:09:31Also wenn jemand Mühe und Geld
00:09:39In mich investiert hat
00:09:40Dann war das Mama
00:09:41Oh, na jetzt hör doch mal auf
00:09:43Du kennst mich doch
00:09:44Eben
00:09:45Du warst ja nie für uns da
00:09:47Es sei denn, dass eine deiner Geschäftsideen mal wieder dem Bach runtergegangen ist
00:09:52Also du musst jetzt nicht wieder mit den alten Vorwürfen um die Ecke kommen
00:09:55Ich schäme mich auch so schon genug
00:09:57Ich habe mich geändert, Jessica
00:10:01Mal wieder?
00:10:03Ja, du hast keinen Grund mehr zu glauben
00:10:06Auch nicht, dass ich stolz auf dich bin
00:10:08Aber ich bin das
00:10:13Sehr sogar
00:10:14Ich habe uns zum Tanzkurs angemeldet
00:10:21Bin ich in Würde gealtert, um jetzt noch tanzen zu lernen?
00:10:24Ach komm, jetzt werde ich nicht
00:10:25Vertraue mir lieber
00:10:26Tanzen macht Spaß
00:10:27Und das hält fit?
00:10:29Du hast gesagt, ich soll mir ein Hobby suchen, wenn ich in Rente bin
00:10:31Das habe ich getan
00:10:32Ich fange jetzt nicht noch eins an
00:10:34Briefmarken sammeln ist kein Hobby
00:10:35Für mich schon
00:10:36Ja, aber keins, an dem wir gemeinsam Spaß haben
00:10:39Beim Tanzen hat auch nur einer von uns beiden Spaß
00:10:41Ach komm, jetzt sträub dich nicht, hm?
00:10:43Deswegen wollte ich das Flugzeug nehmen
00:10:45Das ist überhaupt nicht schwer
00:10:48Das geht um eins, zwei, tschat, tschat, tschat
00:10:50Ich habe zwei linke Füße
00:10:51Die entknoten wir
00:10:52Wenn ein Gast an der Rezeption einen Wunsch äußert
00:10:55Und sei er noch so speziell
00:10:56Dann möchte ich, dass das an einer entsprechenden Stelle noch ankommt
00:10:59Bitte arbeitet an eure Kommunikation
00:11:01Frau Buderec, Herr Buderec
00:11:04Ich habe Neuigkeiten für Sie
00:11:06Hat es mit den Eintrittskarten geklappt?
00:11:08Ach, leider nein
00:11:10Ausverkauft
00:11:11Ich habe es gewusst
00:11:12Ich habe es Ihnen noch gesagt
00:11:13Ihre Frau konnte online die Eintrittskarten gar nicht bestellen
00:11:17Weil das Museum derzeit geschlossen ist
00:11:19Warum das denn?
00:11:20Ein Wasserschaden
00:11:21Ist im Briefmarken was passiert?
00:11:24Die blaue und die rote Mauritius sind gesund und munter
00:11:27Hast du das gewusst?
00:11:31Du hast es gewusst
00:11:33Mir nichts gesagt
00:11:35Weil du sonst nie auf diese Reise mitgekommen wärst
00:11:39Könnte ich mir vielleicht ein Rettungsboot von Ihnen ausleihen?
00:11:43Ich fahre nach Hause
00:11:44Ich kann den Kapitän ja mal fragen
00:11:46Aber ich würde mir da keine allzu großen Hoffnungen machen
00:11:49Wir machen uns auch so
00:11:54Eine schöne Zeit auf der Insel, ja?
00:11:57Na komm
00:11:57Jetzt komm
00:12:01Oh, das sieht schmerzhaft aus
00:12:14Was?
00:12:18Schmerzhaft
00:12:18Nein
00:12:22Das tut mir leid
00:12:31Ich wollte Sie nicht stören
00:12:32Geht es Ihnen gut?
00:12:34Danke, bestens
00:12:35Sie haben Ihr Gesicht so verzogen
00:12:37Und Bewegungen gemacht
00:12:38Als hätten Sie Schmerzen
00:12:39Nein, nein
00:12:39Ich wollte Ihnen nur sagen
00:12:40Das ist schmerzhaft
00:12:41Außer was Sie da gemacht haben
00:12:43Na ja, gut
00:12:44Aber das gehört zu meinem Job
00:12:45Was ist denn Ihre
00:12:46Berufliche Tätigkeit hier?
00:12:48Ich bin Tänzerin
00:12:50In den Shows
00:12:50Ich gebe Tanzunterricht
00:12:51Tanzen?
00:12:53Mhm
00:12:53Meine Frau wollte immer
00:12:56Dass wir gemeinsam tanzen lernen
00:12:57Na ja, dafür ist es nie zu spät
00:12:59Meine Frau ist verstorben
00:13:01Oh
00:13:03Es tut mir sehr leid
00:13:05Ja, Sie müssen sich nicht dafür entschuldigen
00:13:07Ja
00:13:08Also ich bedauere die Störung
00:13:11Und möchte Sie nicht länger davon abhalten
00:13:13Von dem, was auch immer Sie hier gerade tun
00:13:15Bereuen Sie es?
00:13:20Bereuen Sie es, dass Sie nie mit Ihrer Frau getanzt haben?
00:13:22Haben Sie schon einmal einen geliebten Menschen verloren?
00:13:28Ja, meine Großmutter
00:13:29Sie war als einzige für mich da
00:13:30Und Ihre Mutter?
00:13:33Abgehauen
00:13:33Und Ihr Vater?
00:13:36Ja
00:13:36Es tut mir leid
00:13:39Dann
00:13:40Dann wissen wir ja beide, was Verlust bedeutet
00:13:43Thomas?
00:13:56Wir müssen los zum Tanzkurs
00:13:58Ich kann nicht
00:14:01Mein Knie schmerzt
00:14:02Was ist so schlimm daran, dass ich Zeit mit dir verbringen will?
00:14:10Niemand was dagegen
00:14:11Ja, du hast es nur mit dem Knie
00:14:13Ja gut, dann eben nicht
00:14:19Mauritius gehe ich jedenfalls nicht von Bord
00:14:32Ich freue mich seit Wochen auf diese Reise
00:14:35Den Frust tue ich mir nicht an
00:14:36Nicht so schüchtern
00:14:41Kommen Sie gerne ein Stück näher
00:14:43So, ich gebe einmal den Herrn
00:14:45Hand auf die Schulter
00:14:46Haltung
00:14:47Und
00:14:47Eins, zwei, Stopp
00:14:50Eins, zwei, Stopp
00:14:52Eins, zwei, Stopp
00:14:54Eins, zwei, Stopp
00:14:56Sehr gut
00:14:57So, schnappen Sie sich gerne Ihren Partner
00:14:59Ich mache einmal die Musik an
00:15:00Fünf, sechs, sieben, acht
00:15:13Das muss auch noch nicht perfekt sein
00:15:16Hauptsache es macht Spaß
00:15:17Ich freue mich, dass Sie da sind, Herr
00:15:25Entschuldigung, wir haben uns überhaupt noch nicht vorgestellt
00:15:27Roman, Hilbert
00:15:28Jana Stern
00:15:29Ja, schön, dass Sie mitmachen wollen
00:15:31Nein
00:15:32Ich bin gespannt, was Sie sagen, wenn der Unterricht dann vorbei ist
00:15:36Also dann, wenn ich bitten darf
00:15:41Tatsächlich hat Frau Bach hier auch noch keinen Tanzpartner
00:15:44Frau Bach, das hier ist Herr Hilbert
00:15:47Ich freue mich, Sie kennenzulernen
00:15:48Danke, gleichfalls
00:15:49Ich werde mich bemühen, Ihnen nicht auf die Füße zu treten
00:15:53Das wird schon
00:15:53Sehr schön
00:15:56Ja, wie geht's los?
00:15:59Eins, zwei, Stopp
00:16:01Eins, zwei, Stopp
00:16:03Sehr schön
00:16:05Frau Buder, ist es nicht herrlich auf See?
00:16:15Sie sind zu beneiden, an so einem Ort arbeiten zu dürfen
00:16:18Der Tanzkurs findet bereits statt
00:16:22Mein Mann hat keine Lust
00:16:24Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
00:16:29Wir hatten eine kleine Firma, mein Mann war Installateur
00:16:31Er war draußen bei den Kunden
00:16:33Ich habe mich um alles andere gekümmert, dazu zwei Kinder
00:16:37Für uns
00:16:39Für uns war nie Zeit
00:16:42Und jetzt
00:16:45Jetzt sehen wir uns an und wir wissen nicht
00:16:50Wer das ist, den wir da sehen
00:16:53Und diese blöden Briefmarken, die machen alles noch viel schlimmer
00:16:59Mauritius ist eine wunderschöne Insel
00:17:02Es gibt so viel mehr zu sehen als eine Briefmarke
00:17:05Thomas weigert sich von Bord zu gehen
00:17:08Ich wünschte wirklich, ich könnte Ihnen irgendwie helfen
00:17:12Ja, das war doch hervorragend
00:17:29Das war der Disco Fox
00:17:31Als nächstes haben wir die Rumba
00:17:38Sie ist ein Tanz der Liebe
00:17:40Ein Verben um den Partner, quasi ein tanzender Flirt
00:17:43Die Schritte sind ganz einfach
00:17:45Wir nehmen wieder Haltung an
00:17:46Dann
00:17:47Lang
00:17:48Kurz, kurz, lang
00:17:50Kurz, kurz, lang
00:17:53Kurz, kurz, lang
00:17:55So, ich würde sagen, Sie schnappen sich alle wieder Ihre Partner
00:17:58Wir machen das Ganze jetzt erstmal ohne Musik
00:18:00Lang
00:18:01Alles in Ordnung?
00:18:02Es tut mir leid
00:18:03Was ist denn?
00:18:05Ich
00:18:05Ich muss jetzt gehen
00:18:07Herr Hilbert
00:18:12Was ist denn mit ihm los?
00:18:17Keine Ahnung
00:18:18Wenn ein Passagier vom Sessel aufsteht
00:18:21Dann rückt man ihn wieder gerade und schüttelt das Kissen auf
00:18:24Das kann auch nicht so schwer sein, oder?
00:18:25Dankeschön
00:18:26Danke
00:18:26Jessica
00:18:27Mein Papa ist beim Käpt'n auf der Brücke
00:18:29Ja, und?
00:18:31Entschuldigung
00:18:31Frau Liebholt
00:18:33Ja?
00:18:34Ich brauche Ihre Hilfe
00:18:35Sicher, gern
00:18:36Was kann ich für Sie tun?
00:18:37Es gibt noch zwölf Exemplare der blauen Mauritius
00:18:40Kann sein, ja
00:18:42Was wäre, wenn es noch eine dreizehnte blaue Mauritius gibt?
00:18:47Wo soll die sein?
00:18:48Auf Mauritius
00:18:49Ah ja
00:18:50Ich verstehe nicht
00:18:51Kommen Sie
00:18:53Das ist nur eine kleine Notlüge
00:18:58So bekomme ich meinen Mann auf die Insel
00:19:01Der muss glauben, dass es noch eine dreizehnte blaue Mauritius gibt
00:19:04Aber Ihr Mann wird doch sicher sofort merken, dass es ein Schwindel ist
00:19:07Thomas hat mir die Geschichte der blauen Mauritius rauf und runter erzählt
00:19:10Der ist verrückt danach
00:19:11Da genügt so ein kleiner Schubs
00:19:13Ein Schubs?
00:19:15Ja
00:19:15Aber dazu brauche ich Sie
00:19:18Frau Budarek
00:19:22Bitte
00:19:23Sie haben doch gesagt, dass Sie uns helfen wollen
00:19:25Sie bringen mich in Teufelsküche
00:19:29Das hier ist unsere Radarstation
00:19:32Ah ja
00:19:32Und hier findet die Navigation statt
00:19:34Das ist die Navigation
00:19:35Und damit steuern wir das Schiff
00:19:38Ah ja
00:19:40Das ist alles?
00:19:42Ja, das ist der Steuersrand
00:19:43Papa
00:19:44Sagen Sie Käpt'n
00:19:46Wie schnell fährt das Schiff, wenn Sie mal so richtig Gas geben?
00:19:50Maximal 21 Knoten
00:19:52Oh, 21
00:19:53Wow
00:19:54Aber so hohes Tempo fahren wir natürlich äußerst selten
00:19:59Das ist klar
00:19:59Höchstens, wenn Ihnen mal die Piraten auf den Fersen sind
00:20:02Es tut mir echt leid, dass mein Papa hier einfach auf die Brücke kommt
00:20:05Sie entschuldigt sich mal wieder für mich
00:20:08Ihr Vater wollte nur kurz vorbeischauen und sich vorstellen
00:20:10Ich hab dich nicht blamiert, keine Angst
00:20:13Käpt'n, ich würde Sie gern heute Abend zum Essen einladen
00:20:16Als Dank für die Besichtigung
00:20:18Ich bin wirklich sehr beschäftigt
00:20:21Vielleicht dann noch ein Trink an der Bar
00:20:23Gelegentlich
00:20:25Mit einem guten Rum aus Maritius
00:20:28Wenn es meine Zeit erlaubt
00:20:30Ich glaube, wir sollten den Käpt'n jetzt in Ruhe lassen
00:20:33Jetzt schämen Sie sich doch für Ihren alten Herren
00:20:35Käpt'n
00:20:37Unsere Verabredung steht, ja?
00:20:41Papa
00:20:41Also was soll denn das?
00:20:44Was ist denn los?
00:20:46Kannst du dich doch wieder mal beruhigen?
00:20:49Papa, ich weiß nicht, was du vorhast, aber lass es
00:20:51Gar nichts hab ich vor
00:20:52Was unterstellst du mir wieder?
00:20:58Wenn wir in Maritius sind, dann komm mit mir mit
00:21:01Zieh dir alles an, was ich erreicht habe
00:21:03Vielleicht hast du dann Vertrauen zu mir
00:21:06Alles klar, an der Nummer müssen wir noch arbeiten
00:21:34Aber erst mal zehn Minuten Pause
00:21:36Was läuft eigentlich zwischen dir und diesem älteren Herren?
00:21:45Gar nichts
00:21:45Er ist einfach nur einsam
00:21:47Und du dukst nach der wahren Liebe
00:21:48Eine jüngere Version wäre vielleicht gar nicht mal so schlecht
00:21:51Du wieder
00:21:53Das hat damit wirklich nichts zu tun
00:21:55Schon klar
00:21:57Vorsicht, die Tür!
00:22:04Ach Gott
00:22:06Entschuldige
00:22:08Ach du meine Güte
00:22:10Du glaubst nicht, wen ich gerade kennengelernt habe
00:22:19Wie Käpt'n?
00:22:22Besser
00:22:22Noah Ramdoné
00:22:25Der arbeitet hier an Bord
00:22:27Der kommt aus Mauritius
00:22:28Und jetzt halte ich fest
00:22:29Seine Ur-Urgroßmutter
00:22:32Die hat für Sir William Gomm
00:22:34Und seine Frau Lady Gomm gearbeitet
00:22:36Und dieser Gomm
00:22:40Der war doch
00:22:41Der war Gouverneur der Insel damals
00:22:43Und hat den Druck der blauen Mauritius in Auftrag gegeben
00:22:46Genau
00:22:47Wir müssen an den geraten
00:22:50Ja, die Frau Liebhold hat den mir vorgestellt
00:22:53Vielleicht weiß der junge Mann ja Dinge über die blaue Mauritius, die du noch nicht weißt
00:22:59Könnte das sein?
00:23:04Alles wieder gut
00:23:05Ja
00:23:05Vielen Dank
00:23:06Freut mich, Gerber
00:23:07Dankeschön
00:23:07Sie haben sich wirklich unmöglich benommen
00:23:28Ihr versucht mich zu
00:23:30Dankeschön
00:23:34Ihr versucht mich zu verkuppeln
00:23:37War wirklich sehr freundlich
00:23:38Vielen Dank auch
00:23:39Ich wollte sie doch überhaupt nicht verkuppeln
00:23:41Ich dachte einfach, sie sind einsam
00:23:44Meine Frau ist tot
00:23:46Da lässt sich eine gewisse Einsamkeit und Trauer kaum vermeiden
00:23:50Das verstehe ich ja auch
00:23:52Aber das ist trotzdem kein Grund, sich so zu verhalten
00:23:55Sie erinnern mich an meine Frau
00:24:00An die Zeit damals, als wir uns ineinander verliebt hatten
00:24:04Wo war das denn?
00:24:07Auf den Landungsbrücken in Hamburg
00:24:08Unsere Flitterwochen haben wir dann auf Mauritius verbracht
00:24:12Da kam Susanne dann auf die Idee, ein Hotel zu kaufen
00:24:16Ja, mein Hotel?
00:24:17Mhm
00:24:18Im ganz kleinen angefangen
00:24:19Dann haben wir es erweitert
00:24:22Umgebaut
00:24:23Nochmal vergrößert
00:24:24Susanne
00:24:26War mein Kompass
00:24:29Sie hat mich bei der Hand genommen
00:24:32Und durch unser Leben geführt
00:24:35Sie
00:24:38Sie wollten mit mir tanzen
00:24:41Und?
00:24:46Wie läuft es mit Ihrem Vater?
00:24:48Darum fragen Sie
00:24:49Sie müssen nicht darüber sprechen, wenn Sie nicht wollen
00:24:53Kann man eine Faust machen, bitte?
00:24:56Ich bin nur ein bisschen neugierig
00:24:57Wir konnten uns halt nie so richtig auf ihn verlassen
00:25:03Manchmal war er monatelang einfach verschwunden
00:25:07Also die mussten wir ständig umziehen
00:25:11Immer andere Länder
00:25:13Neue Kontinente
00:25:14Natürlich kamen wir irgendwie nie so richtig zur Ruhe
00:25:17Aber warum?
00:25:20Meistens, weil er Schulden hatte bei irgendwelchen Leuten
00:25:22Und das ist heute noch so
00:25:24Keine Ahnung
00:25:26Sie sollten ihm eine Chance geben
00:25:30Hat er das gesagt?
00:25:35Naja, er hat mich gebeten, mit Ihnen zu reden
00:25:37Das kann er gut
00:25:39Andere Leute um was bitten
00:25:41Sie denken also, er hat mich um den Finger gewickelt?
00:25:43Ich habe eher Angst, dass er mich um den Finger wickelt
00:25:47Das habe ich jetzt nicht gesehen
00:25:51Are you ready?
00:25:55Yes
00:25:55Okay, gut
00:25:56Frau Liebhold?
00:26:01Ja?
00:26:02Könnten Sie meinem Mann erzählen, was der Herr Ramdoné Ihnen erzählt hat?
00:26:06Warum erzählt er uns das nicht selber?
00:26:09Können Sie kreuen?
00:26:10Herr Ramdonés Ururgroßmutter
00:26:14Hat bei einer gewissen Lady Grom gearbeitet
00:26:16Grom?
00:26:18Ja
00:26:19Und Ihr Mann hat den Auftrag für den Druck der Briefmarken gegeben
00:26:22Ja, und diese Lady Grom?
00:26:23Hat dann einen Großteil der Briefmarken dazu benutzt
00:26:26Die Einladung für Ihren jährlich stattfindenden Kostümball zu verschicken
00:26:30Jetzt lass doch mal die Frau Liebhold
00:26:32Ja, aber das ist gar nichts Neues
00:26:34Ja, das nicht
00:26:35Aber
00:26:36Es heißt, sie hat eine blaue Maritius ihrem Dienstmädchen überlassen
00:26:41Herrn Ramdonés Ururgroßmutter, das stimmt doch, oder?
00:26:45Ja, ja, das stimmt doch, oder?
00:26:47Yes
00:26:47Ja
00:26:48Sie wollte Ihrer Schwester einen Brief schreiben
00:26:52Und wie heißt die Schwester?
00:26:55Ja, das hat er leider vergessen
00:26:57Aber
00:26:57Wir könnten das Grab dieser Ururgroßmutter auf der Insel suchen
00:27:02Ja, was ist denn nun ein Grab?
00:27:04Ja, aber ein ganz besonderes
00:27:05Und dann hättest du eine tolle Geschichte zu erzählen
00:27:08Wer wirst du überhaupt finden nach so langer Zeit?
00:27:10Dein Briefmarkenstammtisch, der wird begeistert sein
00:27:13Ich komme gleich wieder
00:27:14Ja, ja
00:27:14Du liebst es doch, Geschichten zu erzählen, hm?
00:27:17Also gut, dann schauen wir mal
00:27:18Dankeschön
00:27:34You're welcome
00:27:34Darf ich bitten?
00:27:45Nein, nein, nein, nein, nein
00:27:47Das ist nicht nötig
00:27:48Ich erzähle Ihnen nie wieder was
00:27:54Aber dass eins klar ist, wir tanzen nur
00:27:59Gut, dass das geklärt ist
00:28:02Gut, dann
00:28:03Haltung
00:28:04Jawohl
00:28:05Und
00:28:06Meine Frau hätte sich gefreut, mich so zu sehen
00:28:21Moritius, ist das eigentlich eine schöne Insel?
00:28:29Oh ja
00:28:29Kommen Sie doch einfach mit, ich zeig Ihnen da alles
00:28:32Ja?
00:28:34Ja
00:28:34Ich heiße übrigens Roman
00:28:37Jana
00:28:38Weiter tanzen
00:28:40Jep
00:28:41Und?
00:28:42Und?
00:28:50Entschuldigung
00:28:50Wie komme ich zu der Ära?
00:28:55Ein Essen mit meiner Tochter
00:28:57Ich hatte viel zu tun
00:28:59Hat sich jemand in den Finger geschnitten?
00:29:05Das sollte kein Vorwurf sein
00:29:07Bitte schön
00:29:08Klingt aber so
00:29:10Lass uns den Abend genießen
00:29:12Lebst du alleine auf Mauritius?
00:29:17Was sagtest du?
00:29:18Ob du alleine auf Mauritius lebst
00:29:20Ja, ja, ja, ja, ja
00:29:22Papa
00:29:24Ja, ich lebe wirklich allein
00:29:30Das heißt nicht, dass ich mit Ihrem Mönchen lebe
00:29:33Oh nee, Papa, bitte
00:29:34Keine Details zu deinem Liebesleben
00:29:36Wirklich nicht
00:29:36Ich möchte sagen, dass ich mich
00:29:39Dass ich mich nicht mehr verliebt habe
00:29:42Nach der Trennung von deiner Mutter
00:29:44Du hast nicht einmal nach ihr gefragt
00:29:46Seitdem du an Bord bist
00:29:48Ja, weil, das
00:29:50Ich wusste nicht wie
00:29:52Und warum fragst du?
00:29:55Ich wollte einfach wissen
00:29:56Ob ich vielleicht einer neuen Familie begegne
00:29:59Wenn ich mit dir an Land gehe
00:30:00Heißt das
00:30:02Du wirst mich an Land begleiten?
00:30:11Hallo, Käpt'n
00:30:12Ja
00:30:13Hallo
00:30:15Ich hoffe, Sie genießen die Reise und das Abendessen
00:30:18Oh ja, meine Tochter hat mir soeben eröffnet
00:30:21Dass sie mich während ihrem Landgang besuchen wird
00:30:23Das freut mich
00:30:25Möchten Sie uns nicht begleiten?
00:30:28Wissen Sie, ich möchte Sie beide wirklich nicht stören
00:30:30Ach, Sie stören doch nicht
00:30:32Ganz im Gegenteil
00:30:33Wir würden uns sehr freuen
00:30:35Wirklich, ich muss leider
00:30:38Mein Vater hat recht
00:30:39Wir würden uns wirklich sehr freuen
00:30:42Wenn Sie uns an Land begleiten würden
00:30:43Gut
00:30:47Dr. Delgado scheint ja nicht besonders glücklich zu sein
00:31:00Dass Ihr Vater mit an Bord ist
00:31:01Ich glaube, das muss Sie erst noch herausfinden
00:31:04Apropos
00:31:10Dr. Delgado hat mich gebeten
00:31:14Sie und Ihren Vater an Land zu begleiten
00:31:16Und Sie haben zugesagt
00:31:18Ja, Hannah
00:31:20Und mit Ihrem botanischen Garten
00:31:22Dann müssen Sie jetzt ganz stark sein Stuff kämpfen
00:31:26Die Sonne scheint
00:31:28Die Vögel zwitschern
00:31:29Meine sehr verehrten Damen und Herren
00:31:36Hier spricht der Kapitän
00:31:37Willkommen auf Mauritius
00:31:39Dieser wunderschönen tropischen Wäldin
00:31:42Mitten des Indischen Ozeans
00:31:43Mauritius ist bekannt für seine Strände
00:31:46Lagunen und Riffe
00:31:47Aber auch das Landesinnere der Insel
00:31:49Hat viel zu bieten
00:31:50Regenwälder, Wasserfälle
00:31:53Und endlose Wanderwege
00:31:55Mauritius zählt zu den schönsten Strand- und Flitterwochenzielen der Welt
00:31:59Aber auch ohne Hochzeit
00:32:00Werden Sie begeistert sein
00:32:02Von der Schönheit der Natur
00:32:03Der Toleranz
00:32:05Und der Gelassenheit der Menschen
00:32:06Auf einer Insel, die keine Amtssprache kennt
00:32:09Und auf der alle Religionen erlaubt sind
00:32:20Das hier ist dein Hotel?
00:32:42Wow
00:32:42Vater
00:32:47Willkommen zurück
00:32:49Hallo mein Junge
00:32:51Darf ich vorstellen, das ist Jana
00:32:56Niklas Hilbert
00:33:00Jana Stern
00:33:01Jana ist Tänzerin an Bord des Schiffes
00:33:03Mit dem ich gekommen bin
00:33:04Würdest du für sie ein Zimmer vorbereiten lassen?
00:33:10Sicher
00:33:10Ich komme erst mal an und den Rest kümmern wir uns später
00:33:13Merci
00:33:17Willkommen
00:33:25Das ist ein Zimmer, bravo
00:33:54Man kann es gerade nicht richtig sehen, aber da ist das Gipfelkreuz.
00:34:01Naja, ich kann es ja ahnen.
00:34:03Als Teenie wollte ich unbedingt darauf.
00:34:05Ich habe gedacht, wenn ich das schaffe, dann schaffe ich alles.
00:34:08Und, waren Sie oben?
00:34:10Ich habe es versucht, zusammen mit meinem Papa.
00:34:14Und dann hat er gesagt, ich soll es sein lassen.
00:34:17Keine weiteren Versuche mehr, damit ich mich nicht noch mehr blamier.
00:34:21Und Sie wollten sich nicht mehr blamieren?
00:34:23Vor allem wollte ich, dass mein Vater an mich glaubt.
00:34:30So, weiter geht's.
00:34:40Hallo, Ma'am. Willkommen zu GW Marriott-Morrisches.
00:34:42Bitte.
00:34:44Hallo, Ma'am. Willkommen zu GW Marriott-Morrisches.
00:34:46Oh, danke schön. Willkommen.
00:34:48Hallo.
00:34:49Willkommen zu GW Marriott-Morrisches.
00:34:51Später. Vielen Dank. Später.
00:35:03So. Der Salon.
00:35:06Hier drüben das Schlafzimmer, dahinter das Bad.
00:35:10Machen Sie es sich bequem.
00:35:11Das ist ja der absolute Wahnsinn hier.
00:35:30Sie können es ja doch.
00:35:33Was?
00:35:34Na lächeln.
00:35:35Ich war nur erleichtert darüber, dass das Bett Ihrer Begeisterung standgehalten hat.
00:35:40Ich hoffe, dass Sie den Rest der Suite nicht wie ein Rockstar in Ihre Einzelteile zerlegen.
00:35:43Sie leben hier im Paradies. Wissen Sie das?
00:36:07Wenn Sie was benötigen, melden Sie sich, ja?
00:36:08Warum sind Sie so gemein zu Ihrem Vater?
00:36:16Ich glaube nicht, dass unser Familienleben Sie was angeht.
00:36:19Ich mische mich ja auch nicht in Ihre Familie ein.
00:36:20Ich habe gar keine.
00:36:26Was wollen Sie von meinem Vater?
00:36:28Nichts.
00:36:30Warum sind Sie dann hier?
00:36:31Na ja, er war einsam.
00:36:35Da wollte ich für ihn da sein.
00:36:37Ich wusste ja nicht, dass er einen Sohn hat.
00:36:40Wenn es um Geld geht.
00:36:43Müssen Sie jetzt auch noch zu mir gemein sein, ja?
00:36:46Mein Vater ist alt.
00:36:48Er ist einsam.
00:36:49Was soll ich sonst denken?
00:36:50Ja, geschlossen, wie ich gesagt habe.
00:37:09Omas!
00:37:10Omas!
00:37:10Omas!
00:37:20Du, lass uns dann einen anderen Weg gehen.
00:37:25Warum denn?
00:37:26Nur so.
00:37:29Das sind die Budarecks.
00:37:30Ja, ich sehe es.
00:37:31Komm.
00:37:32Hey, was ist denn los?
00:37:41Thomas!
00:37:43Nicht?
00:37:43Die blaue und die rote Mauritius.
00:37:59Lass uns zum Friedhof fahren.
00:38:01Ja, genau.
00:38:02Wir machen einen schönen Ausflug über die Insel
00:38:04und dann fahren wir da vorbei.
00:38:06Vielleicht ist ja was dran an der Geschichte.
00:38:09Stell dir mal vor,
00:38:09der Brief von damals existiert noch.
00:38:11Thomas, wirklich...
00:38:15Ich meine,
00:38:16das ist eine Chance von eins zu einer Million.
00:38:18Die Chance auf einen Sechser im Lotto
00:38:20sind eins zu 140 Millionen.
00:38:23Trotzdem spielst du jedes Wochenende.
00:38:29Taxi!
00:38:41Juhu!
00:38:48Ah, ach.
00:38:50Hat Niklas dir ein schönes Zimmer gegeben?
00:38:52Ach, ich wohne hier in einem Palast.
00:38:54Tja, mit dem Trakt haben wir angefangen.
00:38:57Danach haben wir dahin...
00:38:58Warum hast du mir nicht gesagt,
00:38:59dass du einen Sohn hast?
00:39:02Ich wollte dir Mauritius zeigen.
00:39:04Das machen wir jetzt.
00:39:05Na ja, und was ist mit deinem Sohn?
00:39:07Ach, wir haben noch ein bisschen Papierkram zu verarbeiten.
00:39:09Das ist alles.
00:39:10Und dann sehen wir uns die Insel an
00:39:12und danach gehe ich mit dir zurück an Bord.
00:39:14Okay?
00:39:14Du bleibst gar nicht hier?
00:39:17Nein.
00:39:18Aber nutz doch jetzt die Zeit und versuch dich mit mir.
00:39:20Glaub mir, es ist alles gut, so wie es ist.
00:39:23Es ist nicht.
00:39:24Ich bezahle die Ruhm-Vorkostung im Vorrat.
00:39:54Und für dich ist es natürlich auch noch ein großes Ding.
00:40:01Ich bringe Geld dabei.
00:40:03Danke, Dennis.
00:40:03Vielen Dank.
00:40:04Danke.
00:40:04So.
00:40:09So.
00:40:29Wird sie denn gut?
00:40:30Ja.
00:40:30Willkommen.
00:40:38Willkommen.
00:40:40Thomas, lass es. Das bringt doch nichts.
00:40:46War doch deine Idee, das Grab zu suchen.
00:40:50Ja, ja, schon. Aber nach so langer Zeit
00:40:56war es doch nichts.
00:40:59Es war doch deine Idee, das Grab zu suchen.
00:41:03Ja, ja, schon. Aber nach so langer Zeit
00:41:07Das muss es sein. Was?
00:41:24Das gibt's doch nicht.
00:41:26Sie war erst 17, als sie für den Gouverneur und seine Frau gearbeitet hat.
00:41:30Ich würde gerade mal 40.
00:41:32Ja, dann lass uns jetzt das Foto machen und dann zurück zum Hotel gehen.
00:41:35Aber irgendjemand muss doch wissen, wie sie hieß.
00:41:38Wer?
00:41:40Die Schwester.
00:41:42Thomas, komm. Jetzt mach das Foto und dann...
00:41:44Vielleicht da hinten bei der Kirche, wo wir vorbeigekommen sind.
00:41:47Komm!
00:41:53Hallo! Willkommen im bescheidenen Heim.
00:41:58Hi, Papa.
00:41:59Herr Delgado, vielen Dank für die Einladung.
00:42:02Ach, kein Problem.
00:42:04Dennis.
00:42:06Dennis, danke.
00:42:09Ja, ihr seid sehr früh. Ich wollte noch dieses oder jenes vorbereiten, aber...
00:42:14Es ist auch so sehr beeindruckend.
00:42:16Habe ich doch nicht zu viel versprochen.
00:42:18Wir sind auf dem Weg hierher an endlosen Zuckerrohrfeldern vorbeigekommen.
00:42:21Ah, ja.
00:42:23Und das gehört alles dir?
00:42:25So gut wie...
00:42:27Ach, nur noch die letzten Details klären und dann wollen wir aber nicht die Zeit verschwenden.
00:42:33Denn jetzt kommt eine Rumpferkostung.
00:42:36Hier unten?
00:42:37Na, willst du es etwa oben in der Hitze tun?
00:42:40Sorry, aber da bin ich raus.
00:42:44Ich werde mich noch ein bisschen umgucken und dann trinke ich einen Tee in der Sonne.
00:42:49Wir wollen dich auch nicht aufhalten.
00:42:54Captain!
00:42:56Ja, nehmen Sie doch Platz.
00:42:58Es geht los.
00:42:59Ja, das geht los.
00:43:29Okay.
00:43:36Und?
00:43:37Er konnte sogar ein wenig Deutsch.
00:43:39Ich habe den Namen der Schwester.
00:43:41Malika Gopal.
00:43:42Sie liegt auch hier auf dem Friedhof.
00:43:44Ja gut, dann suchen wir auch das Grab und machen ein Foto und...
00:43:47Das Grab brauchen wir nicht.
00:43:49Der Pfarrer hat ins Geburtenregister geschaut.
00:43:51Und es gibt eine Urenkelin der Schwester.
00:43:53Alter, ist das jetzt nicht dein Ernst?
00:43:55Und er wusste sogar, wo sie arbeitet.
00:43:57Auf der anderen Seite der Insel.
00:44:00Ja, komm.
00:44:01Den Weg kennen wir schon.
00:44:17Was machst du hier?
00:44:21Das frage ich dich.
00:44:24Deine Tänzerin wollte mich sprechen.
00:44:26Mich auch.
00:44:27Aber sie ist nicht meine Tänzerin.
00:44:31Sie deine Geliebte?
00:44:32Nein.
00:44:34Deine Tochter?
00:44:35Ich könnte ihr Großvater sein.
00:44:37Es gibt genügend Männer mit Geld, die das nicht abhält.
00:44:41Eine Margarita für Sie.
00:44:43Da ist Zuckersirup und Limejuice drin.
00:44:45Mal süß, mal sauer.
00:44:47Ich dachte, es passt zu Ihnen.
00:44:49Und eine Piña Colada für dich.
00:44:51Der berüchtigte Pirat Roberto Cofresi soll sie erfunden haben.
00:44:53Du hältst mich also für einen Piraten, ja?
00:44:57Ho, ho, ho und ne Buddel voll rum.
00:45:06Was trinken Sie?
00:45:10Ein Cuba Libre.
00:45:11Nirgendwo sonst tanzt man so leidenschaftlich wie auf Cuba.
00:45:15Setzen wir uns.
00:45:16Was soll das hier?
00:45:18Ich dachte, wir setzen uns und reden.
00:45:20Zwischen meinem Vater und mir ist alles gesagt.
00:45:21Ihr Vater schenkt Ihnen ein Hotel. Und was für eins.
00:45:24Mein Vater und mir ist alles gesagt.
00:45:30Ich dachte, wir setzen uns und reden.
00:45:35Zwischen meinem Vater und mir ist alles gesagt.
00:45:38Ihr Vater schenkt Ihnen ein Hotel. Und was für eins.
00:45:42Ihr Vater schenkt Ihnen ein Hotel. Und was für eins.
00:45:48Mein Vater hat meine Mutter aus Bequemlichkeit sterben lassen.
00:45:52Das hier ist nur seine Art des Ablasshandels.
00:45:56Niklas, ich wünschte, Deine Mutter würde hier sitzen.
00:46:00Und nicht ich.
00:46:08Du bist nicht der Einzige, der Sie verloren hat.
00:46:12Er hat mir nicht mal die Chance gegeben, mich zu verabschieden.
00:46:17Wer tut das dem Sohn an?
00:46:22Die Franzosen brachten das Zuckerrohr auf die Insel.
00:46:26Aber erst die Holländer machten daraus Rum.
00:46:29Eine weise Entscheidung, wenn man sieht, was daraus geworden ist.
00:46:34Das wiederum haben wir den Engländern zu verdanken,
00:46:36die entwickelten die Plantagenwirtschaft.
00:46:38Erst dadurch konnte man den Rum in großem Stil produzieren.
00:46:43Prost.
00:46:45Die Besitzer der Plantagen nennt man Sugarlords.
00:46:49Die Melasse wird 36 Stunden fermentiert.
00:46:55Und anschließend bei 95 Grad gebrannt.
00:46:58Und danach kommt der Blend dann für ein Jahr lang in alte Portweinfässer.
00:47:04Na dann.
00:47:06Prost.
00:47:07Lecker.
00:47:08Das kommt noch besser.
00:47:09Ui.
00:47:10Ja.
00:47:11Ja.
00:47:13Lecker.
00:47:14Das kommt noch besser.
00:47:15Ui.
00:47:16Ja.
00:47:17Jetzt schau.
00:47:18Haha.
00:47:19Die Chamarell-Wasserfälle.
00:47:20Und gleich zwei.
00:47:21Ich glaube da geht's lang.
00:47:22Was?
00:47:23Du könntest doch wenigstens mal schauen.
00:47:24Nur einmal.
00:47:25Das ist alles vulkanischen Ursprungs.
00:47:26Und die Farben da, die entstanden durch Umwandlung von Lava in irgendwelche Minarellen.
00:47:28Das ist alles vulkanischen Ursprungs.
00:47:29Und die Farben da, die entstanden durch Umwandlung von Lava in irgendwelche Minarellen.
00:47:30Ich, die Farben da, die entstanden durch Umwandlung von Lava in irgendwelche Minarellen.
00:47:42Jetzt bleib doch mal stehen.
00:47:43Schau mal.
00:47:44Die Farben da, die entstanden durch Umwandlung von Lava in irgendwelche Minarelle.
00:47:49Und die Farben da, die entstanden durch Umwandlung von Lava in irgendwelche Mineralien.
00:47:56Jetzt bleibt doch mal stehen, schau mal.
00:47:57Die Farben da, die entstanden durch Umwandlung von Lava in Mineralien.
00:48:01Also fragt mich nicht wie.
00:48:03Jedenfalls bleibt am Ende Eisenoxid übrig und das macht es dann so bunt.
00:48:07Toll, die Teeplantage, die ist da drüben.
00:48:15Die Lotusblüten stammen aus Indien.
00:48:17So, halt das Blatt mal fest.
00:48:23Wow, aus dem Material sollten unsere Uniformen sein.
00:48:27Da kannst du in der Messe kleckern, ohne dass was passiert.
00:48:29Der Lotus-Effekt.
00:48:32Perfekt.
00:48:34Ja, das ist so.
00:48:35Ich meine.
00:48:42Viktoria Amazonica, Riesenseerose.
00:48:44War das so schlimm mitzukommen?
00:48:47Nein.
00:48:48Du weißt, ich bin jederzeit gerne mit dir unterwegs.
00:48:50Auf dem Schiff hat das aber ganz anders gekriegt.
00:48:52Ja, da war ja auch der Käpt'n anwesend.
00:48:54Oh, und?
00:48:56Ich dachte, dass er vielleicht mit dir...
00:49:00Und was wolltest du?
00:49:03Na ja.
00:49:04Um ganz ehrlich zu sein.
00:49:12Ah, ja.
00:49:18Frau Budereck.
00:49:19Alles in Ordnung?
00:49:20Mein Mann dreht völlig durch, Frau Liebhold.
00:49:22Der hört nicht auf, nach der blauen Mauritius zu suchen.
00:49:24Haben Sie mir nicht die Wahrheit gesagt?
00:49:26Ich komme ja kaum zu Wort.
00:49:27Außerdem haben wir wirklich einen Grab mit dem Namen gefunden.
00:49:29Nein, Frau Budereck, Sie müssen ihm die Wahrheit sagen.
00:49:33Sonst steigert er sich noch mehr hinein.
00:49:35Und dann wird alles noch viel schlimmer.
00:49:36Ja, wie denn?
00:49:37Der hetzt von einem Ort zum anderen.
00:49:39Und ich kann ihn kaum bremsen.
00:49:40Anna, was ist da los?
00:49:42Wenn ich ihm jetzt die Wahrheit sage, dann wird er mir nicht glauben.
00:49:45Sie müssen das für mich tun.
00:49:46Was?
00:49:47Ich?
00:49:47Frau Budereck, nein.
00:49:49Ja, Ihnen wird er glauben.
00:49:51Wo sind Sie?
00:49:53Wir sind hier bei der Tierplantage.
00:49:54Ich muss Schluss machen.
00:49:55Auf Wiederhören.
00:49:56Na, und?
00:49:59Sie hat gleich Mittagspause.
00:50:02Ich finde die Briefmarke.
00:50:03Ich spüre es.
00:50:04Weißt du, was das bedeutet?
00:50:07Frau Budereck steckt in Schwierigkeiten.
00:50:08Und was hat das mit uns zu tun?
00:50:10Nein.
00:50:26Was machst du?
00:50:35Ich packe hier alles zusammen.
00:50:39Vergiss nichts.
00:50:39Ich glaube, ich sehe nicht richtig.
00:50:58Du gibst auf?
00:51:01Das war von Anfang an so geplant.
00:51:03Ja, aber Pläne können sich ändern.
00:51:05Man muss es nur wollen.
00:51:06Was ist passiert?
00:51:15Susanne war schwerkrank und deswegen sind wir zurück nach Deutschland gegangen.
00:51:20Und da hat sie sich dann entschlossen, Sterbehilfe für sich in Anspruch zu nehmen.
00:51:28Und du hast es nicht verhindert.
00:51:30Das wirft dir dein Sohn vor.
00:51:32Weder Niklas noch ich sollten dabei sein, wenn es geschieht.
00:51:35Das wollte sie nicht.
00:51:37Ich habe dann darauf bestanden, dass wenigstens ich...
00:51:43Ich saß einfach nur da.
00:51:48Sie hat das Medikament genommen.
00:51:51Ich habe ihre Hand gehalten.
00:51:54Und dann war alles vorbei.
00:51:55Ich habe nie von so einem Brief gehört.
00:52:09In Ihrer Familie hat ihn nie jemand erwähnt.
00:52:11Ich meine, wir sprechen hier von einem Brief mit der blauen Mauritius als Briefmarke.
00:52:15Ja, Ihre Urgroßmutter ist schon lange tot.
00:52:18Vielleicht weiß deswegen niemand etwas darüber.
00:52:21Vermutlich.
00:52:22Woher kennen Sie so gut Deutsch?
00:52:23Ich habe in Hüter gearbeitet.
00:52:25Mit vielen Deutsch-Touristen.
00:52:27Und was wissen Sie noch von Ihrer Urgroßmutter?
00:52:30Sie hat als Dienstmädchen gearbeitet.
00:52:32Ah, wie die Schwester, die den Brief geschrieben hat.
00:52:34Also, der Tee ist wirklich gut.
00:52:35Da ist Vanille drin.
00:52:36Und für wen hat sie gearbeitet?
00:52:40Leo Cavallo.
00:52:42So hat sie mir erzählt.
00:52:43Wer ist das?
00:52:45Der war ein junger Opernsänger.
00:52:47Später ging er nach Paris und ist auch gestorben.
00:52:51Und Ihre Familie?
00:52:53Ich habe noch ein Bruder.
00:52:55Kann ich mit dem sprechen?
00:52:57Thomas, bitte.
00:52:58Das Haus existiert noch.
00:52:59Von dem Opernsänger?
00:53:02Es steht leer, schon lange.
00:53:04Und wo steht das Haus?
00:53:05Andere Seite von der Insel.
00:53:07Da kommen wir gerade her.
00:53:09Dann fahren wir da wieder hin.
00:53:10Ich meine, den Weg kennen wir.
00:53:14Ich habe dich gefragt, was läuft da.
00:53:16Und du nichts.
00:53:17Alles Bestens.
00:53:18Heile Welt.
00:53:19Und jetzt das.
00:53:20Es war nicht eine meiner besten Ideen.
00:53:22Ich gebe es zu.
00:53:23Jetzt stecke ich ja da wohl voll mit drin.
00:53:25Ja.
00:53:28Frau Buderek.
00:53:30Kommande zurück, Frau Liebholt.
00:53:31Mein Mann hat eine neue Spur.
00:53:33Ich schicke Ihnen die Adresse.
00:53:34Ja, okay.
00:53:35Soll ich nicht lieber fahren, ne?
00:53:43Was daraus wird, das haben wir ja in Kampstadt erlebt.
00:53:46Weil du die Karte, die ich nicht lese konntest.
00:53:51Ja, neue Adresse.
00:53:54Na, dann beweis mal, dass du es besser kannst.
00:53:57Wohin?
00:53:58Ah, okay.
00:54:02Zurück.
00:54:03Bist du sicher?
00:54:04Ja.
00:54:05Ich kann Karten lesen.
00:54:08Ah, toi, toi, toi.
00:54:15Das ist dann wirklich das letzte Glas?
00:54:18Versprochen.
00:54:18Versprochen.
00:54:19Gut.
00:54:20Und?
00:54:20Prost.
00:54:21Dankeschön.
00:54:37Ja, na.
00:54:38Entschuldigung.
00:54:39Ja.
00:54:39Wann wird mein Vater eigentlich die Rumfabrik übernehmen?
00:54:43Verstehe nicht.
00:54:44Das Anwesen gehört der Generation der Familie Magot.
00:54:46Und mein Vater?
00:54:49Tut mir leid.
00:54:49Dazu kann ich Ihnen nichts sagen.
00:54:56Sowas kriegen Sie nie wieder.
00:54:58Nie wieder.
00:54:58Kann ich Ihnen sagen, ja.
00:55:00Außer Ihre Räderei kauft den Rum auf.
00:55:04Herr Delgad, um solche Sachen kümmere ich mich.
00:55:06Kapitänisch, bitte sehr.
00:55:08Sie haben doch Verbindungen.
00:55:11Sie hört man doch.
00:55:12Sie könnten ja zum Beispiel auf jeden Ihrer Chefe,
00:55:14könnten wir einen Shop aufmachen.
00:55:17Und die Passagiere kaufen den Rum.
00:55:19Und ich beteilige die Räderei am Gewinn.
00:55:22Und Sie natürlich auch.
00:55:25Herr Delgado, ich kann sowas nicht mehr.
00:55:27Wenn Sie wollen, auch im Bar.
00:55:29Herr Delgado.
00:55:31Wir wollen doch alle was davon haben.
00:55:33Herr Delgado, wirklich.
00:55:35Ich nenne Sie den Preis.
00:55:37Nennen Sie ihn.
00:55:37Und ich weiß, dass...
00:55:38Hör auf, Papa.
00:55:42Lass es.
00:55:44Ich weiß nicht, was du genau vorhast.
00:55:45Aber hör bitte endlich auf zu lügen.
00:55:48Ich wollte gerade mit deinem Kapitän
00:55:50ein kleines Geschäft machen.
00:55:53Deswegen wolltest du, dass er mitkommt.
00:55:55Dir ging es die ganze Zeit nur darum.
00:55:58Komm wieder runter, Jessica.
00:56:01Wenn du Geschäfte machen willst,
00:56:03dann mach sie doch mit der Familie Magot.
00:56:07Denen hört es nämlich alles hier.
00:56:11Können wir gehen?
00:56:14Gehen, ja, aber fahren müssen Sie.
00:56:20Jessica, das ist alles ein Missverständnis.
00:56:23Jessica!
00:56:23Jessica!
00:56:41Es tut mir so, Lassi.
00:56:43Hier, Leute, danke.
00:57:13Wenn Sie nicht endlich Ihren Frieden damit schließen.
00:57:16Wen vermissen Sie?
00:57:18Darum geht's doch gar nicht.
00:57:19Hey, quid pro quo.
00:57:20Sie wollen, dass ich mich vor Ihnen öffne,
00:57:22dann kann ich das von Ihnen auch erwarten.
00:57:25Ich vermisse meine Großmutter.
00:57:27Meine Mutter irgendwie.
00:57:29Haben Sie keinen Ehemann, Freund oder wenigstens verliebt?
00:57:33Darum geht's doch hier auch nicht.
00:57:36Sind Sie denn verliebt?
00:57:43Vielleicht.
00:57:48Hören Sie auf, unsere Familie retten zu wollen,
00:57:50nur weil Sie selbst keine haben.
00:57:51Wir sind nicht mehr zu retten.
00:57:53Wow. Ihre Mutter wäre bestimmt stolz auf Sie.
00:57:59Als es meiner Mutter in Deutschland immer schlechter ging,
00:58:01da konnte ich aus Mauritius nicht ausreisen.
00:58:03Es ging keine Flieger mehr.
00:58:04Und als das wieder möglich war, da war sie bereits tot.
00:58:09Sie geben Ihrem Vater die Schuld dafür.
00:58:11Zehn Tage.
00:58:13Mehr Zeit hätte ich nicht gebraucht.
00:58:16Ihr Vater hat mir erzählt,
00:58:18was für eine tolle Frau Ihre Mutter war.
00:58:22Sie war immer für mich da.
00:58:25Ich beschützt.
00:58:27Ich konnte ihr vertrauen, im Gegensatz zu meinem Vater.
00:58:31Aber ich war nicht da, als es am wichtigsten war.
00:58:34Ihre Mutter hat entschieden, zu sterben.
00:58:38Vielleicht wollte sie sie einfach nur ein letztes Mal beschützen.
00:58:43Oh, das ist ja zumindest.
00:58:48Hallo.
00:58:48Oh, das ist das nicht los.
00:58:49Soll ich dich los auf deinemACHter?
00:58:50Ich bin dir seinen Druck angekommen.
00:58:51Danke.
00:58:54Wenn du das nicht rausk встр color!
00:58:57Ich bin sicher.
00:58:58Ja, komm.
00:59:02Komm, komm.
00:59:09Komm, komm.
00:59:28Hallo, jemand zu Hause?
00:59:35Jetzt warte doch mal.
00:59:41Thomas, bitte.
00:59:45Pass auf, pass auf, da sind Nägel.
00:59:51Ich glaube nicht, dass das erlaubt ist, Schatz.
00:59:58Glück muss man haben.
01:00:00Was?
01:00:02Du gehst mir da jetzt nicht rein.
01:00:04Thomas!
01:00:06Ich will ja nur mal schauen.
01:00:12Wir werden noch verhaftet wegen dir.
01:00:28Frau Liebhold, Gott sei Dank, ich drehe noch durch.
01:00:30Wo ist jemand?
01:00:31Da drin.
01:00:33Das Haus sieht verlassen aus.
01:00:35Ist Ihr Mann da eingebrochen?
01:00:36Die Tür stand offen, also irgendwie.
01:00:38Ich geh mal nachsehen.
01:00:40Wenn wir dabei erwischt werden.
01:00:41Dann bezahlst du meine Kaution.
01:00:51Herr Buderek?
01:00:52Was hat das alles zu bedeuten?
01:00:58Ich sage nur, die Geister, die ich rief.
01:01:11Warum haben Sie Ihrem Mann nicht die Wahrheit gesagt,
01:01:13so wie wir das geplant waren?
01:01:14Ja, das wollte ich ja.
01:01:15Aber er war so begeistert, so voller Energie.
01:01:18So war er schon ewig nicht mehr.
01:01:20Und ja, außerdem hat mir das auch gefallen, ihn so zu erleben.
01:01:24Nicht immer nur müde und krummelig.
01:01:27Trotzdem, ja, ich weiß.
01:01:30Wo bleiben die denn?
01:01:35Herr Buderek?
01:01:39Herr Buderek, was machen Sie denn da?
01:01:41Staff Kapitän Grimm, was machen Sie denn hier?
01:01:43Jetzt kommen Sie mal da runter.
01:01:44Der Schulbericht ja gleich zusammen.
01:01:45Ich bin gleich so weit.
01:01:46Außerdem haben Sie überhaupt nichts zu suchen.
01:01:49Buderek, Vorsicht!
01:01:52Thomas!
01:01:53Martin!
01:01:54Thomas!
01:01:57Danke, es geht schon.
01:01:58Ist Dir was passiert?
01:02:00Herr Grimm konnte mich gerade noch auffangen.
01:02:02Was ist das?
01:02:03Briefe.
01:02:04Du kannst doch hier nicht einfach Briefe stehlen.
01:02:06Ich dachte, dass vielleicht einer von diesen alten Briefen
01:02:08der Brief ist, den wir suchen.
01:02:09Na, dann schauen wir mal.
01:02:12Herr Grimm!
01:02:13Frau Liebhold!
01:02:14Bitte, bitte sagen Sie meinem Mann, dass das illegal ist.
01:02:17Briefmarken sammeln ist dem ein sehr riskantes Hobby, nicht wahr?
01:02:20Frau Liebhold!
01:02:21Einen Augenblick!
01:02:27Bei mir ist nichts.
01:02:28Bei mir ist auch nichts.
01:02:29Weiß auch nicht.
01:02:30Und?
01:02:44Vier Anzeige.
01:02:46Wir bringen die Briefe jetzt wieder zurück.
01:02:48Und dann verschwinden wir, bevor die Polizei auftaucht.
01:02:50Geht klar.
01:02:51Psst!
01:02:52Psst!
01:03:01Darf ich?
01:03:03Ja.
01:03:10Wie geht's Ihnen?
01:03:12Ich kann Ihnen nur sagen, dass es mir einfach total leid tut.
01:03:14Sie müssen sich nicht entschuldigen.
01:03:15Doch.
01:03:16Das muss ich.
01:03:18Ich hätte es wissen müssen.
01:03:21Er hat mich einfach so wahnsinnig oft schon enttäuscht.
01:03:26Aber er wusste, dass ich ihm wieder glauben werde,
01:03:29weil ich einfach nicht anders kann.
01:03:31Und das macht mich total wütend.
01:03:34Dann wird es Zeit, sich zu lösen.
01:03:37Ich weiß nur noch nicht wie.
01:03:39Danke schön.
01:04:03Danke schön.
01:04:09Nein.
01:04:10Nein, nein, nein, nein.
01:04:11Nicht schon wieder.
01:04:12Worauf wartest du?
01:04:13Ich werde jetzt nicht auf diese Tanzfläche gegen den Tanz.
01:04:14Und ob du das tun wirst?
01:04:15Ah.
01:04:17Frau Boderek, wie geht's Ihrem Mann?
01:04:18Oh.
01:04:19Er ist enttäuscht, dass er die 13. Blaue Mauritius nie finden wird,
01:04:21aber das vergeht wieder.
01:04:22Oh.
01:04:23Oh.
01:04:24Oh.
01:04:25Oh.
01:04:26Oh.
01:04:27Oh.
01:04:28Oh.
01:04:29Oh.
01:04:31Oh.
01:04:32Oh.
01:04:33Oh.
01:04:34Oh.
01:04:35Oh.
01:04:36Oh.
01:04:37Oh.
01:04:38Oh.
01:04:39Oh.
01:04:40Oh.
01:04:41Oh.
01:04:42Oh.
01:04:43Oh.
01:04:44Oh.
01:04:45Oh.
01:04:46Oh.
01:04:47Oh.
01:04:49Werden Sie ihm jemals die Wahrheit sagen?
01:04:51Oh.
01:04:52Oh.
01:04:53Oh.
01:04:54Oh.
01:04:55Oh.
01:04:56Oh.
01:04:57Oh.
01:04:58Oh.
01:04:59Oh.
01:05:00Oh.
01:05:01Oh.
01:05:02Oh.
01:05:03Oh.
01:05:04Oh.
01:05:05Oh.
01:05:06Oh.
01:05:07Oh.
01:05:08Oh.
01:05:09Oh.
01:05:10So schön.
01:05:16Trinken Sie was mit mir?
01:05:18Gerne. Champagner?
01:05:20Champagner? Ja.
01:05:22Zweimal Champagner bitte.
01:05:24Zweimal Champagner.
01:05:40Sie tun ihm gut.
01:05:48Ich habe sie mit meinem Vater tanzen gesehen.
01:05:54Du tust uns beiden gut.
01:05:58Dann sei nicht mal so unfreundlich.
01:06:02Versprochen.
01:06:10So.
01:06:12So.
01:06:16So.
01:06:18So.
01:06:20So.
01:06:32So.
01:06:36So.
01:06:40Ja, doch.
01:06:46Ist ja gut.
01:06:49Es ist mitten in der Nacht.
01:06:54Klepten, wir müssen schon an Bord.
01:06:56Nein, noch nicht, aber wir müssen uns beeilen.
01:06:59Warum?
01:07:00Sie haben noch eine Rechnung offen.
01:07:02Und ich ein Schiff, das pünktlich ablegen muss.
01:07:04Was haben Sie denn vor?
01:07:06Überraschung!
01:07:07Wo geht es denn jetzt hin?
01:07:31Thomas, wo willst du denn jetzt schon wieder hin?
01:07:33Es sind noch ein paar Stunden, bis wir zurück aufs Schiff müssen.
01:07:35Wir wollten doch gemeinsam an den Strand gehen.
01:07:37Ich muss noch mit dem Bruder sprechen.
01:07:40Welchen Bruder?
01:07:42Die Urenkelin hat doch einen Bruder erwähnt.
01:07:44Ich habe gefragt, wo er wohnt. Wir sehen uns dann an Bord.
01:07:47Es gibt keinen Brief.
01:07:52Wie bitte?
01:07:53Die Ururgroßmutter, Noah Randonet, die Schwester, das Grab auf dem Friedhof, das...
01:08:00Das war alles gelogen.
01:08:03Das ist nicht dein Ernst?
01:08:05Ich habe das erfunden, damit du mit mir an Land gehst.
01:08:08Und ich habe die Frau Liebholt gebeten, mir dabei zu helfen.
01:08:12Es gibt keine 13. blaue Mauritius.
01:08:14Jetzt schlägt es aber 13.
01:08:15Es tut mir leid.
01:08:16Mir auch.
01:08:17Bitteschön.
01:08:18Und ja?
01:08:19Das ist nicht Ihr Ernst.
01:08:20Ihr Vater muss nicht an Sie glauben.
01:08:21Es reicht vollkommen, wenn Sie es selbst tun.
01:08:22Oh je.
01:08:23Das ist nicht Ihr Ernst.
01:08:24Ihr Vater muss nicht an Sie glauben.
01:08:25Es reicht vollkommen, wenn Sie es selbst tun.
01:08:26Oh je.
01:08:27Das ist nicht Ihr Ernst.
01:08:28Ihr Vater muss nicht an Sie glauben.
01:08:41Es reicht vollkommen, wenn Sie es selbst tun.
01:08:43Oh je.
01:08:44Wow.
01:08:58Wow.
01:09:00Bist du schon lange wach?
01:09:01Ich steh mal früh auf.
01:09:04Dann haben wir ein Problem.
01:09:12Mein Vater ist wieder zurück an Bord.
01:09:15Jetzt schon.
01:09:16Hier.
01:09:20Er hat alle Unterlagen unterschrieben, damit mir das Hotel gehört.
01:09:23Das Büro leergeräumt und ist gegangen.
01:09:26Na und jetzt?
01:09:27Du lässt ihn doch nicht einfach so gehen.
01:09:29Was soll ich machen, Jana?
01:09:30Er ist bereits wieder an Bord.
01:09:39Okay.
01:09:41Martin, hast du Herrn und Frau Buderek gesehen?
01:09:43Nein.
01:09:44Seltsam.
01:09:46Anna, verheimlichst du mir da schon wieder irgendwas?
01:09:49Nein.
01:09:50Frau Liebhold?
01:09:51Ja?
01:09:52Wir wollten nur zusammen frühstücken, ich schwöre.
01:09:55Frau Liebhold, Staff-Kapitän Grimm.
01:09:57Sie müssen mir unbedingt einen Gefallen tun.
01:10:00Was können wir tun?
01:10:02Du, nicht wir.
01:10:03Ich?
01:10:04Was kann ich tun?
01:10:07Es geht um Niklas.
01:10:13Und?
01:10:14Wenn ich das schaffe, schaffe ich alles.
01:10:16Noch ein paar Meter.
01:10:17Und?
01:10:18Oh Gott.
01:10:19Wir haben's geschafft.
01:10:20Wir haben's geschafft.
01:10:21Ja.
01:10:22Wir haben's geschafft.
01:10:23Wir haben's geschafft.
01:10:24Wir haben's geschafft.
01:10:25Ja.
01:10:26Wir haben's.
01:10:27Ja.
01:10:28Ja.
01:10:29Ja.
01:10:30Ja.
01:10:31Ja.
01:10:32Ja.
01:10:33Ja.
01:10:34Ja.
01:10:35Ja.
01:10:36Ja.
01:10:37Ja.
01:10:38Ja.
01:10:39Ja.
01:10:40Ja.
01:10:42Ja.
01:10:44Wir haben's geschafft.
01:10:45Ja.
01:10:47Ja.
01:10:49Ja.
01:10:50Ja.
01:10:51Da haben wir was geschafft.
01:11:09Aber richtig.
01:11:19Merci.
01:11:20Werte, merci.
01:11:21Merci, au revoir.
01:11:21Danke.
01:11:25Das haben Sie ganz allein geschafft.
01:11:35Also, ein bisschen merke ich Sie.
01:11:41Ist das okay für Sie?
01:11:43Mhm.
01:11:43Ich komme nach.
01:11:45Captain.
01:11:47Regado.
01:11:47Jessica, ich, das tut mir leid, das alles.
01:11:58Aber ich stecke wirklich in großen Schwierigkeiten und so.
01:12:02Wie schlimm ist es diesmal?
01:12:06Ich habe 10.000 Flaschen rumgekauft.
01:12:10Mein Abnehmer, der hat sich verdrückt, der ist abgetaucht und jetzt habe ich, jetzt habe ich die Bank im Genick.
01:12:16Du hast wieder Schulden gemacht.
01:12:17Du, das war ein todsicheres Geschäft.
01:12:21Ja, da konnte nichts schief gehen.
01:12:24Nur, jetzt stehe ich mit dem Rücken an der Wand.
01:12:28Bist du deshalb aufs Schiff gekommen?
01:12:30Ach, die Buchung, die hat mich mein letztes Geld gekostet.
01:12:36Wenn die Reederei mir meinen Rum abkauft, dann bin ich wieder im Spiel.
01:12:43Und wenn das läuft, dann gehört die Rumfabrik mir irgendwann.
01:12:49Stefan, du musst noch mal mit dem Käpt'n reden.
01:12:53Das ist meine letzte Chance.
01:13:02Papa, ich werde dich immer lieben.
01:13:06Und ich werde dich ganz bestimmt auch besuchen kommen.
01:13:09Aber du lebst dein Leben und ich lebe mein Leben.
01:13:14Und ich bin verdammt stolz auf das, was ich mache.
01:13:16Auf was bist du denn stolz, dass du in einem fensterlosen Zimmer sitzt und Kopfschmerztabletten austeilst?
01:13:30Jessica!
01:13:31Captain, Sie wollten uns sprechen?
01:13:48Auf der Nock.
01:13:55Weißt du, was er hat?
01:13:56Keine Ahnung.
01:13:57Herr Budarek hat sich über Sie beide beschwert.
01:14:03Ach, das ist ganz allein meine Schuld.
01:14:06Staff Kapitän Grimm, er hat...
01:14:07Er hätte diesen Unsinn sofort stoppen müssen.
01:14:10Es reicht vollkommen aus, wenn ein Mitglied der Crew missbaut.
01:14:14Das war deutlich.
01:14:16Ich hoffe deutlich genug.
01:14:18Ich dachte schon, wir hätten die Sache im Griff.
01:14:20Ja, offensichtlich nicht.
01:14:22Also sorgen Sie bitte dafür.
01:14:24Danke, das war's.
01:14:25Danke, das war's.
01:14:56Hey.
01:14:57Du bist gegangen, ohne dich zu verabschieden.
01:15:01Ich hatte gehofft, dass du bei Niklas bleibst.
01:15:07Du, du weißt Bescheid?
01:15:11Niklas ist ein richtig guter Junge.
01:15:14Er kommt Gott sei Dank eher nach seiner Mutter als nach mir.
01:15:17Das kannst du ihm selber sagen.
01:15:33Ach Gott.
01:15:36Sag mal, hör auf damit.
01:15:39Diese verdammte Briefmarkensammlerei, die kann mir mal im Huckelhut da rutschen.
01:15:45Also, ich habe einen Fehler gemacht und ich habe mich dafür entschuldigt.
01:15:49Und jetzt ist genug.
01:15:50Du hast mich von A bis Z für dumm verkauft.
01:15:53Zum Trockel hast du mich gemacht.
01:15:55Ja, weil du mir gar keine Ahnung wahrgelassen hast.
01:15:57Jetzt bin ich wieder schuld.
01:15:58Immer wenn irgendwas in unserem Leben schiefläuft, dann bin ich schuld.
01:16:02Ich habe mein ganzes Leben lang hart gearbeitet.
01:16:12Jetzt bin ich in Rente.
01:16:14Und jetzt soll ich für dich den Hampelmann spielen?
01:16:19Wenn es dir so zuwider ist, Zeit mit mir zu verbringen, warum nun?
01:16:23Warum lassen wir es dann nicht ganz?
01:16:25Dann hätte ich vielleicht mal wieder meine Ruhe.
01:16:26Kein Problem.
01:16:34Die kannst du haben.
01:16:44Ich sag dir eins.
01:16:45Wenn du sie unglücklich machst, dann versuche ich dir den Hintern.
01:16:51Seit wann weißt du es?
01:16:53Ich wusste doch schon immer alles, was bei uns im Hotel so läuft.
01:16:56Wie geht es denn weiter mit euch?
01:17:01Ich hoffe, ich kann Jana davon überzeugen, mit mir nach Mauritius zu kommen.
01:17:04Ja, unser Showprogramm könnte ein bisschen mehr Pett vertragen.
01:17:08Sie ist eine sehr gute Tanzlehrerin.
01:17:11Ihr könnt Tanzkurse geben.
01:17:13Wir sprechen schon wieder nur über das Hotel.
01:17:15Weißt du, als deine Mutter damals die Entscheidung getroffen hatte, zu sterben,
01:17:31ich hätte es verhindern müssen.
01:17:36Wenn Mama sich was in den Kopf gesetzt hat, dann konnte sie nichts und niemand davon abhalten.
01:17:47Sie wollte sterben.
01:17:49Und sie wollte mich nicht dabei haben.
01:17:52Das weiß ich jetzt.
01:17:57Das war allein ihre Entscheidung.
01:17:58Komm mal her.
01:18:09Komm mal her.
01:18:09Ja, ich liebe diese Kreuzung.
01:18:35Herr Buderek.
01:18:46Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen für das, was passiert ist.
01:18:49Laden Sie mich einfach auf ein Bier ein.
01:18:51Das reicht.
01:18:52Sie sind da ja auch nur reingeraten.
01:18:56Das mit Ihrem Kapitän.
01:18:58Ich war wütend.
01:18:59Ich hoffe, er hat Ihnen nicht den Kopf abgerissen deswegen.
01:19:01Wie Sie sehen, ist er noch dran.
01:19:05Konnte ich nur so dumm sein.
01:19:07Die 13. Blaue Mauritius.
01:19:10Er ist die berühmteste Briefmarke der Welt.
01:19:12Und eine der teuersten.
01:19:15Mich hat sie meine Ehe gekostet.
01:19:18Ich denke nicht, dass Ihre Frau sich scheiden lassen will.
01:19:20Sie kennen meine Frau nicht.
01:19:22Wenn die auf 180 ist,
01:19:24da ist ein D-Zug wie ein Rollator.
01:19:27Dann vergeben Sie ihr.
01:19:29Das habe ich doch schon.
01:19:32Ich vermisse Sie doch schon längst.
01:19:35Obwohl Sie mich in den Wahnsinn treibt.
01:19:37Aber wenn Sie das nicht mehr tut.
01:19:39Ich war wütend, frustriert und ein Idiot ihr gegenüber.
01:19:44Warum sagen Sie ihr das nicht?
01:19:46Weil es keine zwei Minuten dauert, bis wir uns streiten.
01:19:52Dann schreiben Sie ja einen Brief.
01:19:56Lack an Deck.
01:19:56Thomas?
01:20:09Just like they say it in the song
01:20:12Till the dawn
01:20:14Let's bob and gang get it on
01:20:16We got this king says to ourselves
01:20:21Thomas?
01:20:28Thomas?
01:20:39Thomas?
01:20:40Thomas?
01:20:41Thomas?
01:20:42Thomas?
01:20:43Thomas?
01:20:44Thomas?
01:20:45Thomas?
01:20:46Thomas?
01:20:47Thomas?
01:20:48Thomas?
01:20:49Thomas?
01:20:50Thomas?
01:20:51Thomas?
01:20:52Thomas?
01:20:53Just like they say in the song
01:20:55Until the dawn
01:20:57Let's bob and gang get it on
01:21:01Ooh
01:21:09Sie kennen das ja schon, jetzt sind Sie an der Reihe
01:21:12Also, schnappen Sie sich wieder Ihren Partner
01:21:21Haltung annehmen
01:21:26Wenn ich bitten darf
01:21:27Damit Sie mich wieder auf der Tanzfläche stehen lassen
01:21:29Ich möchte mich in aller Form für mein despektierliches Verhalten entschuldigen und gelobe besser
01:21:34Jetzt machen wir auch eine Drehung mit ein
01:21:35Und
01:21:36Bis zum Schluss
01:21:38Bis der letzte Ton verklungen ist
01:21:41Lang
01:21:43Aber wir tanzen, ne?
01:21:44Man tanzt nie einfach nur so
01:21:47Na dann schauen wir mal, wohin es uns führt
01:21:49Genau, Sie führen
01:21:51Eins, zwei, stopp
01:21:53Nein, heute tanzen wir eine Rumba
01:21:55Oh je
01:21:56Lang
01:21:57Kurz
01:21:58Kurz
01:21:59Lang
01:22:00Au
01:22:01Entschuldigen, entschuldigen Sie das
01:22:05Nochmal
01:22:08Hey
01:22:09Hey
01:22:10Hey
01:22:11Ich wusste gar nicht, dass du so gut schreiben kannst
01:22:23Ja
01:22:24Richtig poetisch
01:22:25Ich hatte einfach Angst, dass wir am Ende über alles Mögliche reden und uns streiten und nicht über das, was wirklich wichtig ist
01:22:38Ich hatte einfach Angst, dass wir am Ende über alles Mögliche reden und uns streiten und nicht über das, was wirklich wichtig ist
01:22:51Und was ist wichtig?
01:22:53Dass ich dich liebe
01:22:55Dass ich dich liebe
01:22:56Dass ich gerne Zeit mit dir verbringe
01:22:58Dass ich gerne Zeit mit dir verbringe
01:23:02Ich weiß einfach noch nicht wie
01:23:07Und wie lernen wir das?
01:23:12Und wie lernen wir das?
01:23:13Schritt für Schritt
01:23:14Schritt für Schritt
01:23:20Du willst tanzen lernen?
01:23:23Ja dann
01:23:26Ich habe nie gesagt, dass es einfach wird mit mir
01:23:28Ach das war es mit dir noch nie
01:23:29Ja, zu sein mit dir auch nicht
01:23:31Oh, jetzt fangen die schon wieder
01:23:33Ach so
01:23:34Na also, geht doch
01:23:35Jetzt muss nur noch jemand meine Rede schreiben und alles ist vergessen
01:23:45Na gut, komm
01:23:46Schnick, Schnack, Schnuck
01:23:49Schnick, Schnack, Schnuck
01:23:51Du musst doch mal was anderes machen
01:23:52Nein
01:23:54Pass auf, ich zeig dir das
01:23:55Ist nicht schwer
01:23:56Ein Schritt zur Seite
01:23:57Und zwei kurze
01:23:59Und jetzt
01:24:00Super
01:24:01Ich habe mir da was überlegt
01:24:05Es wurden doch von der Lady Grom
01:24:07Grom
01:24:08Grom, natürlich
01:24:09Von der wurden doch 350 Einladungen
01:24:12Mit der blauen Mauritius verschickt
01:24:14Bitte wühle nicht in meinen offenen Wunden
01:24:16Wenn man herausfinden könnte an wen
01:24:18Dann könnte man sich doch auf die Suche machen
01:24:21Das haben schon am Gevorens getan
01:24:23Ist die Nadel im Heuhaufen
01:24:25Die Briefe wurden weltweit verschickt
01:24:27Ja genau, in die ganze Welt
01:24:29Und wir haben doch Zeit
01:24:30So als Ruheständler
01:24:33Und ich liebe es
01:24:35Wenn du auf der Jagd nach der blauen Mauritius bist
01:24:39Das macht dich sexy
01:24:42Also los, worauf warten wir?
01:24:49Also Schnick, Schnack, Schnuck
01:24:51Frau Boderek, was ist denn los?
01:24:53Es geht wieder los
01:24:54Komm
01:24:55Ja ja
01:24:56Komm, wir beide halten uns da mal schön raus
01:24:58Oder möchtest du noch mal eine Standbauke vom Käpt'n?
01:25:01Ich will doch nur wissen, was wieder los geht
01:25:02Ja, dann ist gar nichts los
01:25:03Also nochmal, komm
01:25:04Ich hab doch schon 15 Mal gewonnen
01:25:06Dann mach mal was anderes als Schäle
01:25:07Und du was anderes als Papier
01:25:08Komm, Schnick, Schnack, Schluck
01:25:09Komm
01:25:10Schnick, Schnack, Schluck
01:25:11Hast du meinen Vater gesehen?
01:25:15Hast du meinen Vater gesehen?
01:25:17Mhm
01:25:18Oh Gott, war ich das etwa?
01:25:19Na ja, behüllen wir den Mantel des Schweigens darüber
01:25:21Aber
01:25:22Sie werden mir trotzdem eine zweite Chance geben, oder?
01:25:23Hab ich das nicht schon?
01:25:24Ja
01:25:25Prost
01:25:32Prost
01:25:50Käpt'n?
01:25:51Staff-Käpt'n
01:25:52Na endlich
01:26:05Passt das so?
01:26:06Na ja, da geht noch was
01:26:07Ah, meine Rede
01:26:08Haben Sie schon wieder verloren?
01:26:09Na ja, ich hatte Papier und Frau Liebhold
01:26:11Sie sollten dringend an Ihrer Technik arbeiten
01:26:12Danke
01:26:13Na ja, Moment mal, also gegen Sie hatte ich ja wohl gewonnen, ne?
01:26:14Sehr verehrten Dank
01:26:15Ja
01:26:16Sie sollten dringend an Ihrer Technik arbeiten
01:26:17Danke
01:26:18Na ja, Moment mal, also gegen Sie hatte ich ja wohl gewonnen, ne?
01:26:19Sehr verehrten Dank
01:26:20Ja
01:26:21Sehr verehrten Dank
01:26:22Ja
01:26:23Sehr verehrten Dank
01:26:24Ja
01:26:25Ja
01:26:26Sehr verehrten Dank
01:26:27Ja
01:26:28Ja
01:26:29Sie sollten dringend an Ihrer Technik arbeiten
01:26:31Danke
01:26:32Na, Moment mal, also gegen Sie hatte ich ja wohl gewonnen, ne?
01:26:36Sehr verehrten Dank
01:26:37Ja
01:26:38Sehr verehrten Dank
01:26:39Meine sehr verehrten Damen und Herren
01:26:57Eine Reise zu einer der schönsten Inseln der Erde geht zu Ende
01:27:02Eine Insel voller Geheimnisse, die vielleicht nie gelöst werden, aber einem die Kraft geben, Neues zu beginnen
01:27:12Eine Insel voller Erinnerungen, die manchmal schmerzhaft sind, aber zugleich auch Raum für Neues bieten
01:27:23Eine Insel der Befreiung, des Neuanfangs, der Liebe und des Verzeihens
01:27:38Erheben wir das Glas, auf das wir stets die richtigen Worte finden
01:27:43Und wenn nicht, dass wir Menschen um uns haben, die uns nie im Stich lassen
01:27:50Zum Wohl
01:27:54Zum Wohl
01:27:55Zum Wohl
01:27:56Zum Wohl
01:27:57Zum Wohl
01:28:04Zum Wohl
01:28:06Zum Wohl
01:28:07Zum Wohl
01:28:08Zum Wohl
01:28:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
1:27:08
|
Als nächstes auf Sendung
1:33:03
1:31:56
1:34:13
1:28:48
1:28:16
1:27:37
1:27:33
1:28:05
1:27:13
1:28:19
1:28:20
1:28:37
1:39:36
1:31:15
1:26:34
1:28:24
1:29:21
1:34:15
1:27:49
1:31:59