- 13/6/2025
Lista de Reproducción: https://dailymotion.com/playlist/x9sr5c
Sinopsis: ¿Se puede olvidar un amor de la infancia? Kim Hye Jin era popular y hermosa, pero su familia enfrentó problemas económicos y ella sufrió dificultades físicas y emocionales, perdiendo su belleza con el tiempo.
Su amigo Ji Sung Joon, antes poco atractivo y con baja autoestima, se enamoró de Hye Jin y le confesó sus sentimientos. Debido a asuntos familiares, Sung Joon tuvo que irse al extranjero.
Quince años después, Sung Joon regresa como un exitoso director de arte y es trasladado a la revista de moda "The Most" en Seúl. Busca a Hye Jin, quien se siente avergonzada de su apariencia y pide a su amiga Min Ha Ri que se haga pasar por ella.
Hye Jin es transferida a la revista como pasante bajo el mando de Sung Joon, pero Kim Si Hyuk intenta protegerla de él. ¿Qué sucederá cuando estos personajes se encuentren? ¿Podrá Hye Jin mantener su identidad en secreto? ¿Puede la apariencia cambiar los sentimientos de alguien?
🎭 Género: Comedia, Romance, Negocios
Episodios: 16
#Tags: Ella Era Bonita capítulos en español, Ella Era Bonita capítulos completos en español, Ella Era Bonita en español latino, Ella Era Bonita audio latino, Ella Era Bonita en español, She Was Pretty en español latino capitulo 5, doramas en español latino, She Was Pretty novela coreana, Ella Era Bonita capítulos en español, She Was Pretty, doramas en español latino, kdramas en español latino, She Was Pretty dorama en español, Ella Era Bonita español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas completos gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, Ella Era Bonita gratis kdrama, dorama She Was Pretty gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia, Ella Era Bonita completo, Ella Era Bonita en español, Ella Era Bonita dorama gratis, Hwang Jung-eum doramas, Hwang Jung-eum Ella era bonita, Ella Era Bonita Hwang Jung-eum, Park Seo-joon doramas, Park Seo-joon Ella era bonita, Park Seo-joon, dorama hd, Ella Era Bonita cap 5
Sinopsis: ¿Se puede olvidar un amor de la infancia? Kim Hye Jin era popular y hermosa, pero su familia enfrentó problemas económicos y ella sufrió dificultades físicas y emocionales, perdiendo su belleza con el tiempo.
Su amigo Ji Sung Joon, antes poco atractivo y con baja autoestima, se enamoró de Hye Jin y le confesó sus sentimientos. Debido a asuntos familiares, Sung Joon tuvo que irse al extranjero.
Quince años después, Sung Joon regresa como un exitoso director de arte y es trasladado a la revista de moda "The Most" en Seúl. Busca a Hye Jin, quien se siente avergonzada de su apariencia y pide a su amiga Min Ha Ri que se haga pasar por ella.
Hye Jin es transferida a la revista como pasante bajo el mando de Sung Joon, pero Kim Si Hyuk intenta protegerla de él. ¿Qué sucederá cuando estos personajes se encuentren? ¿Podrá Hye Jin mantener su identidad en secreto? ¿Puede la apariencia cambiar los sentimientos de alguien?
🎭 Género: Comedia, Romance, Negocios
Episodios: 16
#Tags: Ella Era Bonita capítulos en español, Ella Era Bonita capítulos completos en español, Ella Era Bonita en español latino, Ella Era Bonita audio latino, Ella Era Bonita en español, She Was Pretty en español latino capitulo 5, doramas en español latino, She Was Pretty novela coreana, Ella Era Bonita capítulos en español, She Was Pretty, doramas en español latino, kdramas en español latino, She Was Pretty dorama en español, Ella Era Bonita español latino, kdramas en español latino, kdramas gratis, kdramas completos gratis, doramas completos gratis, doramas gratis en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, Ella Era Bonita gratis kdrama, dorama She Was Pretty gratis, doramas en español latino, doramas romance, doramas comedia, Ella Era Bonita completo, Ella Era Bonita en español, Ella Era Bonita dorama gratis, Hwang Jung-eum doramas, Hwang Jung-eum Ella era bonita, Ella Era Bonita Hwang Jung-eum, Park Seo-joon doramas, Park Seo-joon Ella era bonita, Park Seo-joon, dorama hd, Ella Era Bonita cap 5
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Ella era bonita.
01:00Si no es tu cumpleaños, ¿qué fecha es?
01:03Esa es la fecha de mi día favorito del año. Es el Día Internacional del Zurdo.
01:08¿Qué? ¿Qué clase de día es? ¿Qué haces en ese día?
01:11Es el Día Internacional del Zurdo, como yo.
01:13Aquí están. Es el Día de los Zurdos.
01:28Es el Día Internacional del Zurdo.
01:58Oiga, ¿qué está haciendo aquí?
02:02¡Ah!
02:03¡Ah!
02:04Le hice una pregunta. ¿Qué hace dentro de mi casa?
02:28Se fue de la cena temprano y salí a llamar y usted... ¡Bum!
02:35Entonces me fui temprano de la cena, tú saliste a llamar y yo estaba desmayado.
02:41Y después me trajiste a mi casa. ¿Tú sola? ¿Sin la ayuda?
02:46No, con ese loco. Digo, con el reportero Kim.
02:49¿Y Kim dónde está?
02:50Él ya se marchó.
02:51¿Y qué haces aquí?
02:52Iba de salida.
02:53Explícame cómo entraste a mi casa.
02:58¡La tarjeta!
02:59¿La buscaste en mi billetera? ¿Sin permiso?
03:02Es que no hubo otra forma.
03:03Pudiste esperar a que despertara.
03:05Ajá.
03:05O llamar a seguridad para que se hiciera cargo de mí.
03:08¡Ah!
03:08Ya debo irme.
03:13¡Ah!
03:13Yo limpiaré eso.
03:16No toques, te vas a lastimar.
03:18Aún así debería limpiar eso.
03:20Está bien, ya déjalo.
03:22Puedes retirarte sin recogerlo.
03:24¡Ay!
03:27La puerta está allá.
03:30Lo veré el lunes.
03:36¡Ah!
03:38¡Ay!
03:47¡Cuándo despertó!
03:49¡Ay!
03:50¡Mi hígado!
03:51¿Aún seguirá ahí?
03:57¡Ay!
03:57¡Voy a volverme loca!
04:04¡Ay!
04:05¡Ay!
04:07¡Ay!
04:08¿Cómo voy a volver ahí adentro?
04:10¡Ay, mamá!
04:16Yo tomé el zapato equivocado.
04:21Pero...
04:21¿Qué clase de hombre se desmaya por un trago de alcohol?
04:31¿Uno con un mal hígado?
04:33¡Ay!
04:34¡Ay, mamá!
04:35¡Ay, mamá!
04:36¡Ay, mamá!
04:36¡Ay, mamá!
04:36¡Ay!
04:37Ay, eres una cosa hermosa.
05:04Creo que te llevaré a casa.
05:08¿Sí, Saihun?
05:09Salgamos esta noche.
05:11No puedo, tengo un compromiso.
05:13Y no has ido a mi lugar favorito.
05:16Será otro día.
05:24Demelos.
05:26Y de talla ocho.
05:27Ya no hay de esa medida.
05:29Es el único par que queda.
05:31Es siete y medio.
05:33¿En serio?
05:34Sí.
05:40Pero de verdad me gustan.
05:45Me los llevo.
05:47Pero estos tienen la horma más pequeña de lo normal.
05:51Si los usa, quizá pueda lastimarse los pies.
05:54¿Aún quiere llevárselos?
05:56Ya los amoldaré.
05:57Cuando veo algo que me gusta, entonces debo tenerlo.
06:01¿Ah, sí?
06:06¿Requiere dos mil volantes más?
06:09Sí.
06:09Tomará un día.
06:11¿Sí?
06:11Hola, hija mía.
06:18¿Cómo ha estado?
06:20¿Me ha extrañado?
06:22¡Qué delicioso kimchi!
06:30¿Usted misma lo hizo?
06:32Yo rebané los ingredientes.
06:35¿No sabes lo importante que es al prepararlo?
06:37Sí, lo imagino.
06:38Bien rebanados.
06:39Buen kimchi.
06:40Oye, Harry, ¿qué color es ese?
06:44No lo había visto.
06:45Me gustaba el rosa que usabas.
06:47El naranja también te queda.
06:48A mí todo se me ve bien.
06:51Yo estoy aquí.
06:52¿Te gustó?
06:54¡Dije que ya llegué!
06:56Bienvenida, hija.
06:58Anda, siéntate.
07:00Creí que esta fiesta era para celebrar mi empleo.
07:02¿Por qué comenzaron sin mí?
07:04Donde hay personas como nosotros, también hay personas muy poco atractivas.
07:09Oye, ¿con eso te estás refiriendo a mí?
07:12¿Tienes que preguntarme algo que es obvio?
07:14Eres una...
07:15Bueno, disfruta la belleza mientras dura.
07:18Yo comencé a cambiar justo cuando tenía tu edad.
07:21Así que terminarás siendo como yo.
07:24¿Cómo puedes decir eso?
07:26¿Y te llamas hermana mayor?
07:28Nunca terminaré siendo como tú.
07:32Tú niégalo, pero también eres hija de papá.
07:36Escóchate.
07:37¿Qué dices de tu padre?
07:39Jamás he conocido en mi vida a alguien más guapo que tu padre.
07:45Si alguna vez me convierto en Kim Hye Jin,
07:47venme a la tienda y hazme una cirugía plástica.
07:50Calma, eres bonita.
07:51¿Y si termino como ella?
07:53Eres bonita, eres bonita.
07:55¡Pantalones!
08:02¿Dónde están?
08:04¡Pantalones!
08:06Veamos.
08:11¡Aquí están!
08:13¡Buen!
08:14¡Buen!
08:14¡Buen!
08:17¡Ay!
08:18¡Ay!
08:19¡Ay!
08:19¡Ay!
08:19No, no.
08:49No, no.
09:19No, no.
09:49No, no.
10:19No, no.
10:49No, no.
11:20La USB está en mi escritorio.
11:22La USB en tu escritorio.
11:25Entendido.
11:26Recuerda no decirle a nadie de esto.
11:28Sí, no le diré a nadie.
11:30Gracias.
11:30Déjame frente a la compañía.
11:34Alguien quiere que le ayude.
11:36¿Qué?
11:37¿No pueden hacer su trabajo solos?
11:39Qué loco.
11:40¿Quién era?
11:41Como sea.
11:42Está en camino.
11:43Debiste negarte.
11:45Eres demasiado buena.
11:46Esa, esa, esa es la canción que nos gustaba.
11:56Mira el camino que solíamos andar.
11:58Debes llamarle y decirle que haga su trabajo.
12:01Debes llamarle y decirle que haga su trabajo.
12:01Si no, abusarán de ti.
12:03Mi vida toda entera te la di.
12:06Y ahora ya contigo vivo feliz.
12:09Y ahora, Jari.
12:09No seas tan tímido y bésame ya.
12:13Abrázame muy fuerte y dime de amor.
12:20Son más bonitas ahora.
12:22Existen ciertos momentos en los cuales te confundo con tu hija.
12:27Hyejung, ¿has estado bien?
12:31Te extraño.
12:33Nos vemos después.
12:39Hola, ya te envié el correo.
12:52Sí, hasta mañana.
12:59¿Y eso?
13:01Seguro que no apago las luces.
13:03Qué distraído.
13:09¿Esto es lo que suena todo el tiempo?
13:21¡Uh!
13:24¡Uh!
13:26¡Guau!
13:27Esto es genial.
13:28Tienes tres minutos.
13:39Verás, no me gusta perder el tiempo.
13:42¡Uy!
13:43¡Qué acoginada!
13:45El chico lo consiguió solo.
13:53¡Uy!
13:54A ver.
13:56¡Uy!
13:57¡Qué lindo!
13:59¡Denme mis piernas!
14:01¡Denme mis piernas!
14:04¡Ay!
14:11¡Diga!
14:12Sí, lo entiendo
14:30Absolutamente no
14:37Haré lo posible para lograrlo
14:40The Most Corea no dejará de publicarse después de tres meses
14:44Sí, correcto
14:47No puede ser, vine hacia acá
15:11¿Qué hago?
15:12¿Qué hago?
15:23Ay
15:24Me debes una explicación
15:33Es que yo, yo tenía trabajo que hacer
15:38Vi las luces encendidas
15:40No sabía que estaba aquí
15:41Y el maniquí
15:42Yo lo pondré en su lugar
15:45Olvídalo
15:47¿Qué tanto escuchaste?
15:49Quiero decir
15:51¿Qué entendiste de mi llamada?
15:53¿Está la revista en peligro de desaparecer?
16:09Escucha bien
16:10Si alguien del equipo de trabajo se llega a enterar de esto
16:13Inmediatamente pensaré que tú hablaste
16:16Y te haré responsable de todo
16:18¿Cómo?
16:19Si mantienes la boca cerrada, eso no va a pasar
16:21Así que tendrás que guardar silencio
16:24¿Entendiste?
16:27Ya vete
16:28¿Y asistente?
16:31Diga
16:32¿Te llevarás eso a tu casa?
16:39Lo veré lunes
16:40Una de mis fortalezas es guardar los secretos
16:53No le diré a nadie, así que ya me voy
16:55Ay, creo que me sobrepasé, cielos
17:16¿Hie Jin?
17:23Hola, Sun-Jun
17:24¿Terminaste el ejercicio?
17:26De saber que venías a esta hora hubiera venido contigo
17:29Pues no
17:32Acabo de llegar
17:34Ejercitémonos
17:37¡Oh!
17:39¡Zamon!
17:52¡Zamon!
17:53¡Zamon!
17:54¡Zamon!
17:55Te ves algo cansada el día de hoy
18:20¿No has descansado?
18:21No estoy cansada
18:25Me siento rejuvenecida después del ejercicio
18:29¿Dónde dejaste tu auto?
18:32No, hoy no lo traje
18:33Bien, yo te llevaré
18:35Eso no, en serio Lu es muy cansada
18:37Ya veré cómo regreso
18:39Tú vete
18:40¿Quieres que mienta?
18:42Ya te dije que no estoy cansada
18:44Vives en Xochodong
18:45Solo serán 15 minutos
18:47Oye, Hijin
18:48Tienes una pestaña
18:53¿Aquí?
18:55No, más adentro
18:56¿Aquí?
18:59Espera
19:01Ya está
19:14¿Pedirás un deseo?
19:16¿Ah?
19:17¿Qué deseo?
19:19Debes pedir un deseo al volar la pestaña de un soplido
19:22¿Qué ya no recuerdas cuando éramos niños?
19:25Es algo infantil
19:26Pero no pierdes nada
19:27¿No deseas nada?
19:29No lo sé
19:33Bueno, yo lo haré
19:35Si mi deseo se realiza, te daré algo lindo
19:47Era tu pestaña, así que es lo menos que puedo hacer
19:50El editor en jefe
20:01¿Tiene una novia?
20:11Perdón, recordarás que soy zurdo
20:12Así que quizá choquemos los codos de vez en cuando
20:15Por eso pido tu generosa comprensión en el futuro
20:18Oh, me gusta esa canción
20:21Olvidé el título
20:23¿Cómo iba?
20:25Ay, no recuerdo
20:26A eso le llamas cantar
20:29Mejor guarda silencio
20:30Me hiciste reír hasta llorar
20:33Si te pones triste, puedo cantar solo para ti
20:36Bueno, ya es tarde
20:39Adiós
20:41¿No vive en el 502?
20:44Tiene un paquete que llegó de los Estados Unidos
20:47Ah, gracias, pasaré a recogerlo
20:49Voy a ser sincero
20:50Su novia es muy bonita
20:52Se equivoca, no soy su novia
20:54Entonces, ¿qué?
20:56¿Qué eres, mi novio?
20:57No, yo no
20:58No quise decir eso
21:00Está bien, vete a descansar
21:04Ah
21:04Que descanses
21:08Adiós
21:15Al fin
21:28¿De dónde vienes, Harry?
21:33¿Estuviste todo el día en el gimnasio?
21:35Ah
21:36Tanto me tardé
21:37¿Hace cuánto llegaste?
21:40Llegué hace un rato
21:41Oye, fui al trabajo y vi a Sung Yoon allá
21:44No hay nada urgente
21:46Pero también trabaja los fines de semana
21:48Ah, ¿en serio?
21:52Ah
21:52Voy a darme un baño
21:54Sí, claro
21:57Ha estado aquí el año completo
22:13Pero nadie conoce su verdadera identidad
22:16Hemos llegado a creer
22:17Que se trata del hijo de una familia acomodada
22:19O de gran prestigio
22:21Aquí está la lista de invitados
22:22Sí, se lo agradezco
22:23¡Eres tú!
22:27¡Es ella!
22:28¿Creíste que era un mendigo?
22:31Ay, no lo mento tanto
22:33Te ofendí, ¿no es verdad?
22:35Pues sí, me ofendiste
22:38Creíste que era un vago
22:40Pero sabes, al sonreír de esa forma
22:45Todos los chicos deben disculparte
22:47Porque eres delgada y bonita
22:50Y por eso voy a darte un golpe
22:53Un golpe con el puño
22:54Golpe
22:56¿Qué?
22:58¡Un golpe!
23:00¡Un golpe!
23:00Golpe
23:03A la próxima
23:06Nos saludamos
23:08Dame cinco
23:09Adiós
23:13No actúa
23:21Como alguien que tiene dinero
23:23¿Se puede cruzar?
23:34Asistente
23:43Hola, ¿cómo está?
23:54Hola, ¿cómo está?
23:54¿Cómo está?
24:21¡Ay, ay, ay, ay!
24:23¡Ay, ay, ay, ay!
24:24¿Te cortaste con el vidrio?
24:46Sí, el vidrio...
24:47Ya nada, olvídalo.
24:52No sé.
24:54¿Querrá que le reponga el vidrio?
25:03¡La pieza! ¡La pieza la tenía aquí!
25:11¡Debí tirarlo!
25:13¡Señora! ¡Señora! ¿No vio la pieza de un rompecabezas tirada en el suelo?
25:30¿Una pieza de qué?
25:31Tengo un rompecabezas. Es así de grande y tiene esta forma y otro hueco así.
25:38¡Ah! ¿Así de grande y con esta forma y un hueco en esta forma?
25:44¡Sí! ¡Así de grande y con esta forma y un hueco de esta forma!
25:48No la he visto.
25:49¡Ay! ¿Y ahora qué hago? ¡No puedo perderla!
26:04¿Qué haces? ¿Te gusta andar por el suelo?
26:06¡No! ¡No es eso!
26:07¡Ay! ¡Ay!
26:22¡Ay! ¡Ay!
26:43¡Ay! ¡Ay!
26:56¡Levántate! ¡Está sucio!
26:59¡Sí!
27:08¡No es cierto!
27:11Nada, disculpa.
27:12¿Qué hago?
27:20¿Qué voy a hacer? ¿Cómo lo recupero?
27:23Tengo que entrar ahí de algún modo
27:24Entrega para el señor Ji Sun Yun
27:27Es para el señor Sun Yun, puede encontrarlo por allá
27:29¡Dame eso! ¡Dame eso!
27:40Le trajeron esto
27:41Déjalo ahí
27:43¿Se te ofrece algo más?
27:51Pues claro que se me ofrece algo más
27:53¿Café?
27:54¿Le gustaría una taza de café?
27:58Ya veo que tiene uno
28:00Bien, lo dejo
28:03¿Y ahora qué?
28:07¡Ay no!
28:09¡Lo recogeré!
28:10¿Qué hace ahí?
28:26Perdón
28:36Oiga editor en jefe
28:42Sus zapatos están sucios
28:48¿Me permite limpiarlo?
28:49Son muy buena limpiando zapatos
28:50Y si usted se los quita...
28:52Necesito autorización
28:54Yo los limpio usando el fuego
29:01Oye, Hie Jin, eres buena limpiándolos con fuego
29:05Es buena habilidad
29:07Limpia los míos
29:09¿Qué?
29:11Con fuego
29:12Ay, qué susto
29:20¡Ahh!
29:30¡Ahh!
29:30¡Ahh!
29:43¡Ahh!
29:43¡Wow, Shin Hyuk! ¡Sí que está loco!
29:52¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! ¡Suéltame!
29:57¡Ah, vaya, vaya!
30:01Dime, ¿qué demonios estabas tratando de hacer?
30:04Estaba trabajando en un artículo sobre el bromance, pero la verdad no tenía idea de qué se trataba.
30:09Y la verdad, esto no va a funcionar, quizá porque amo demasiado a las mujeres.
30:15Pero la verdad muero por hacerlo de nuevo.
30:21Es broma.
30:23No somos tan cercanos como para jugar esas bromas.
30:26¿Seguro?
30:26Muy seguro.
30:28¡Uy, está mal!
30:39¡Tarán! ¿Es esta? ¿La buscaste todo el día?
30:55Pero...
30:55¿Cómo sabías que yo...
30:57¿La estabas buscando?
30:58Puse atención a lo que le decías a esa señora.
31:01Es así de grande y tiene esta forma y otro hueco así.
31:04Ah, ¿así de grande y con esta forma y un hueco en esta forma?
31:10¡Sí! ¡Así de grande y con esta forma y un hueco!
31:13Ah.
31:16Dime, ¿tratas de esconder eso del editor en jefe?
31:21Jackson, tú eres su amiga de la niñez.
31:25Hei Jin, su primer amor.
31:26Oye, espera. ¿Cómo...?
31:28¿Sí le atiné?
31:29¡Hola, Ji-Song-Shun! ¡Ji-Song-Yun!
31:32¡Soy Kim Hee-Jin!
31:34¡Soy yo, Kim Hee-Jin!
31:36Oye, ¿por qué insistes en decirle cómo te llamas?
31:40Jackson, él ya te colgó.
31:42Yo solía ser la chica que vivía al lado y fuimos juntas a la primaria.
31:48Nos dimos nuestro primer beso y ¡fui tu primer amor!
31:52¡Ay, no lo puedes recordar!
31:54¡Soy Kim Hee-Jin! ¡Soy yo, Kim Hee-Jin!
31:57¡Soy yo, Kim Hee-Jin!
31:58¡Soy yo, Kim Hee-Jin!
32:01¡No entiendes!
32:13Hablabas en el teléfono sin haber nadie en la línea.
32:23¡Ay! ¡Pero qué alivio!
32:25¡Ay! ¡Pero qué alivio!
32:27Creo que es para bien.
32:31No podía contar nada.
32:33Y creí que me sofocaría en el trabajo.
32:36¡Qué bueno que pasó!
32:38¿Por qué actúas como alguien más?
32:40¿Porque es tu superior y tú la subordinada?
32:42Pues no.
32:48La verdad, ya no soy tan atractiva como solía serlo cuando era niña.
32:55Por esa razón es que yo me oculto.
32:59Aquella Kim Hee-Jin, que recuerda, era alguien muy diferente.
33:11Era popular, también lista, y ganaba premios.
33:16Y la amaban a donde iba.
33:18Ah, y aunque suena increíble, cuando era más joven, era muy, pero muy bonita.
33:25Aún lo eres.
33:28¿Qué?
33:29Aún eres bonita.
33:31¿Qué?
33:33Reportero Kim, eres buena gente.
33:36Sabes cómo consolar a alguien.
33:38Es la verdad.
33:39¡De verdad! ¡Te lo agradezco!
33:41Por cierto, tengo que darte una sincera disculpa.
33:48Perdona el error que cometí contigo.
33:53Tú has cometido muchos errores.
33:55No sé a cuál te refieres.
33:56Pues, por recordarte a tu hermanita.
34:02Siempre te ves tan relajado y sin preocupaciones.
34:06No imaginé que tenías una cicatriz tan profunda.
34:08Perdóname.
34:12Es cosa del pasado.
34:17Reportero, considérame como si fuera tu hermana pequeña.
34:22¿Cómo?
34:23¿Por qué no?
34:24Yo te trataré como mi hermano mayor desde ahora.
34:27Seré tu hermana menor.
34:28Oye, vamos.
34:31¿Mereas un rollo, hermanita?
34:32¿Qué?
34:33Un rollo.
34:34Oye, lo dijiste.
34:35Eres mi hermanita.
34:37Ah, sí.
34:38Bueno, hermano mayor.
34:41¿Y qué?
34:41Lleva un ajo, por favor.
34:42Bien.
34:43¿Y albahaca?
34:44Sí.
34:45¡No olvides la salsa!
34:47¡Bien!
34:47Ahora ponlo en mi boca.
34:57¡Aaah!
35:06¿Qué?
35:07¿Qué?
35:07¿Qué?
35:08¿Qué?
35:08¿Qué te pasa?
35:10¿Qué tienes?
35:12¡Me asustaste!
35:13¡Pero qué malvado!
35:16¡Tramposo!
35:30¿Pero qué vas a hacer si el editor en jefe llega a saber quién eres?
35:34Eso nunca va a pasar.
35:36Sun Jun cree que otra chica soy yo el primer amor de su vida.
35:44¿Qué? ¿De qué hablas?
35:47¿Entonces el editor en jefe te está confundiendo con otra persona?
35:51¿Con quién?
35:53Solo alguien. Mi otro yo.
35:56¿Otro yo? ¿Alguien que se parece a ti? ¿Es un clon?
36:02Esa es otra historia.
36:06¿No vendrá esta noche?
36:15Estará trabajando.
36:29Perdone, me faltan 40 centavos.
36:32¿Puede darme un descuento?
36:33Claro que no. ¿En qué estaba pensando? Soy tan ingenuo.
36:46Pagaré también por eso.
36:48Guaya.
36:49Con esto estamos a mano, ¿verdad?
36:55¿Qué? ¿Qué tal si me compras un kimchi?
36:59¿Va?
37:00Puedes tener servicio al cuarto con una llamada en el hotel.
37:10¿Por qué lo comes aquí?
37:11Un tazón de sopa caliente.
37:13Después que has disfrutado de unos tragos.
37:16Es un placer de dioses que no puede igualarse con nada.
37:19¿Vendrá de una familia acomodada?
37:29Es un hombre demasiado simple.
37:30Hola, esposa.
37:48¿Hola, esposa?
37:50¿En dónde estás?
37:51Estoy cerca del hotel.
37:53No tardaré.
37:53¿En serio?
37:54Voy en el autobús hacia la casa.
37:57¿Me bajo para que lleguemos juntas?
37:58Ah, bien. Te veo en el hotel y nos iremos juntas.
38:02Adiós.
38:04Vaya.
38:06No sabía que bateabas de ese lado.
38:09¿Sabes? Hay todo tipo de personas en esta vida.
38:12Y yo respeto...
38:14...todos los estilos de vida.
38:16¿Cómo que batear?
38:20¿Crees?
38:21¡Te estás equivocando!
38:23Es mi compañera de cuarto.
38:24Es como si fuera mi hermana.
38:25Es mi mejor amiga.
38:26¡Ja, ja, ja!
38:29Eso sí que es un alivio.
38:31Con la apariencia que tienes, apuesto a que los tipos hacen fila para salir contigo.
38:37¿Qué?
38:42¿Qué?
38:43¿Qué es esto?
38:45¿En serio?
38:45¿En serio me comí todo esto?
38:48¿Lo hice?
38:49Ay, debiste detenerme.
38:54Debo estar loca.
38:55¿Por qué me comí todo esto?
38:58Oye, solo fue un vaso de sopa.
39:01Debo agradecértelo.
39:02Puedes estar segura que voy a...
39:05...devolverte el favor.
39:07¿Descansa?
39:08Igualmente.
39:09Gracias.
39:10Oye.
39:19¡El postre!
39:27Vaya, ¿y quién es el tipo?
39:30¿Recuerdas al tipo que es huésped en la suite?
39:33Al que creí que era un mendigo.
39:34Ay, me muero por saber qué apariencia tiene.
39:36Mala suerte.
39:37Debiste llegar diez segundos antes.
39:42¿Qué?
39:43¿Has estado bebiendo?
39:44¿Huelo mal?
39:45¿Quieres?
39:46Sí.
39:51¿Con quién bebiste?
39:53Con un reportero.
39:55Ah, ¿ese lunático que siempre anda haciendo burla de ti?
39:59¿Cuándo se hicieron amigos?
40:01Entiendo.
40:02Desde ahora somos amigos.
40:04Uy, hace frío.
40:05¡Vámonos a casa que está helando!
40:07¿Terminaron el lavado en seco?
40:12Sí.
40:16Toma.
40:17Se lo agradezco.
40:18Espera un segundo.
40:20Espada en el bolsillo.
40:21Quizás el recibo.
40:22Ya tírelo.
40:23Tiene algo escrito detrás.
40:25Revíselo.
40:32¡Desgraciado!
40:33¿Cómo te atreves?
40:34¡Abusivo!
40:35¿Qué tal?
40:44¡Guau!
40:45¡Qué lindos zapatos!
40:49Entra.
40:53¿Qué hacemos?
40:54¿Comemos primero?
40:56¿O quieres ir a bailar?
41:00No sé.
41:02No tengo ganas de nada.
41:09¿Podemos ir al río Han?
41:10¿Al río Han?
41:12¿Sabes qué es el speedminton?
41:14Vayamos al río Han y juguemos eso.
41:16¿Por qué?
41:17¿Quieres sudar?
41:19Se me ocurren otras formas de hacerlo.
41:23¿Por qué siempre sales con eso?
41:25¿Qué te pasa?
41:28¿Por qué no podemos escuchar buena música?
41:30¿O comemos algo?
41:32¿Y tenemos una conversación de lo más normal entre ambos?
41:35¿O acaso eres incapaz de eso?
41:39Ey, Harry.
41:40¿Qué tienes?
41:41¿A qué te refieres?
41:43¡Ay!
41:43No recuerdo quién cantaba esta canción.
41:59Pero la película era
42:00Diez cosas que odio de ti.
42:02Una película en serio inolvidable.
42:04Si pueden volverla a ver, háganlo.
42:06Les aseguro que les traerá buenos recuerdos.
42:10De ahí es la canción.
42:13Oye, me bajo aquí.
42:25¿Qué?
42:27Oye, Harry.
42:30¿Songyong?
42:32¡Songyong!
42:36¿El amor?
42:38¿Y eso qué es?
42:39¿Lo extrañas y no está...?
42:40¡Ya!
42:42¡Bien hecho!
42:42¡Eso!
42:46¿Y quieres estar con él?
42:48Oh, no sabía que hubiera un mouse para zurdos.
42:52¿Dónde lo conseguiste?
42:53¿Me podrías comprar un...?
42:54Haces todo por él y actúas inusualmente.
43:02Lo ves a donde quiera que vas.
43:04Harry, ¿te ha pasado?
43:06¡Songyong!
43:07Pero estos tienen la horma más pequeña de lo normal.
43:23Si los usa, quizá podría lastimarse los pies.
43:26¿Aún así quiere llevárselos?
43:28Quiero que lo sepa.
43:29La película era...
43:35Diez cosas que odio de ti.
43:40Quería decírtelo.
43:42Espera, ¿quién tiraría unos zapatos en tan buen estado?
44:04Están buenos.
44:05¿Cómo estás?
44:11¿Qué tal?
44:13Estamos dos a uno, ¿cierto?
44:16Te daré la oportunidad de estar empatados.
44:23¡Golpe!
44:25¿Por qué vas a pedirme un favor?
44:27Necesito que me ayudes a refrenar mi adicción por...
44:31Las cosas que no me quedan.
44:37¡Hora del almuerzo!
44:40¿Ahora de algo que sea delicioso para comer, que no engorde tanto?
44:44Tengo junta con los de arte.
44:45Yo paso.
44:46Hiejin, ¿puedes traerme un sándwich cuando vuelvas?
44:48Sí, claro que sí.
44:51Oye, recuerda el artículo.
44:53¿Y tú?
44:54Oigan.
44:57¿Y qué hay del jefe?
44:59Ay, ¿estás rogando que te dé una indigestión?
45:02¡Vámonos!
45:02Así es, no sé lo que piensas, pero merecemos comer en paz, Hiejin.
45:06¿Qué comeremos?
45:07Ni idea.
45:09¡Shabu-shabu!
45:10Está delicioso.
45:12Toma, toma, toma.
45:12Gracias, no me gusta.
45:13Solo como eso.
45:14A mí sí me gustan.
45:15Dáselos a él.
45:16No.
45:17Eres imposible, ¿eh?
45:18Qué egoísta.
45:21Cree lo que quieras.
45:23¿Estará comiendo adecuadamente?
45:24No tiene amigos en Corea, así que seguramente no tiene nadie con quien comer.
45:30Chicos, ¿ya tenemos la locación para la próxima sesión de fotos?
45:34Cha se encarga de eso.
45:36Creo que lo vamos a saber la próxima semana.
45:40Lo olvidaba.
45:43¿Alguno sabía que el jefe tiene una novia?
45:45¿En serio?
45:47¿Nos interesa?
45:48Cielos, así como es, ¿tiene tiempo para ella?
45:51¡Ay, por Dios!
45:53Es algo increíble.
45:54Lo vi con ella durante el fin de semana.
45:57Y vaya que era bonita.
45:59Parecía modelo.
46:00¡Oye!
46:01¿Por qué los vistes son novios?
46:03¿Ah?
46:03Piensa.
46:05Si hago esto, ¿somos pareja?
46:07¡Ay!
46:08¿Por qué siempre me molestan?
46:09No te lo tomes tan en serio.
46:12No me agradas.
46:14Ustedes se ven bien juntos.
46:16Están algo locos.
46:17¿Y qué hay de nosotros?
46:19No, absolutamente no.
46:20¡Oh!
46:21¡Oh!
46:21Hola, Hichin.
46:36¿Tienes tiempo esta noche?
46:40Digo, ¿podrías hacerme un espacio esta noche?
46:46¿Cómo está?
46:48¿Me da un sándwich?
46:51Mejor que sean dos sándwiches.
46:54¡Claro!
46:55¿Una junta de colegas?
46:58No, no puedo.
47:00Tengo mucho trabajo.
47:03Dime, ¿Kim Jung Woo irá?
47:06¿En serio?
47:07Sí, ahí estaré.
47:10Hay una nueva interna que llegó al equipo.
47:13Iba a trabajar el fin de semana, pero le diré a ella que haga el trabajo.
47:16Está bien, me cubrirá.
47:18Hasta luego.
47:21No.
47:28No.
47:29No.
47:29No.
47:29No.
47:30¡Gracias!
48:00Ya llegaste
48:11Separa esto y ordena aquel maquillaje
48:14Ordenalo por concepto
48:16Lo haré
48:17Necesito que esto quede ordenado al final del día
48:19Entiendo
48:20Gracias
48:21¿De qué?
48:30No puedo sola, necesito tu ayuda
48:45¿Puedes fingir que eres mi novio
48:49Enfrente de alguien esta noche?
48:53Y no me preguntes por qué
49:00Bueno, yo ya me retiro
49:08Que descanses
49:10Gracias
49:10Hasta luego
49:10Tienes que terminar todo esto para hoy
49:17Continúa
49:18Nos vemos
49:19Que te salere
49:20¿Sí? ¿Ya llegó?
49:24Bajaré en un minuto, sí
49:26¡Ay, rayos! ¡Y tengo prisa!
49:32Usted, váyase, yo limpiaré
49:35Perdona, Hyejin, lo dejo en tus manos
49:36Nos vemos
49:38Gracias
49:39Ay, quema
49:51¿Ya también se va?
50:04Una pregunta
50:05¿Tú eres la mensajera?
50:07¿Qué?
50:08¿Por qué limpias después de que todos ya...
50:12Ay, olvídalo
50:14¿Tocas los productos con un dedo lastimado?
50:19Ah, mis manos están sucias
50:21Pues ve a lavártelas entonces
50:23Y ponte un vendaje nuevo antes de tocar los productos
50:26Sí
50:27Pero ya no tengo
50:30Acompáñame
50:38Ay, Dios
50:42¿Cuánto llevas aquí?
50:44¿No sabes todavía en dónde se encuentran las cosas o qué?
50:47¿Acaso hay algo que sí sepas?
50:49Aquí hay vendajes
50:50Se lo agradezco
50:57Tómalo con ambas manos
51:11Listo
51:12Lo abres y...
51:14Bien
51:14¿Viste?
51:16¿Qué, ni siquiera sabes abrir un simple vendaje?
51:22¿No piensas ponértelo?
51:24Ah, sí
51:25Ay, qué inútil
51:43Si lo haces así
51:45Lo único que lograrás es que las orillas se peguen
51:47¿Por qué usas la boca para ponértelo?
51:50¡Qué asco!
51:51Definitivamente tú no sabes cómo hacer las cosas
51:53Debes protegerte primero
51:56Antes de que limpies lo que hacen otras personas
51:59¿Y eso?
52:05¿Por qué tan irritado conmigo?
52:08¿Por qué le habré traído el sándwich?
52:10¡Oh!
52:18¿Qué?
52:20Ay, ¿por qué siempre está lloviendo cuando tengo que caminar?
52:24Ay
52:25Oh no
52:33.
52:36¡Ay!
52:46¡Ay!
52:46¡Mamá!
53:09¡Mamá!
53:12¡Mamá!
53:16¡No, no me dejes!
53:20¡Mamá!
53:42¡Mamá!
53:44¡Mamá!
53:46¡Mamá!
53:48¡Mamá!
55:03¡Oiga, jefe!
55:10¿Se encuentra bien?
55:12Jefe, es peligroso que esté aquí.
55:15Venga conmigo, ¿sí?
55:28Venga.
55:35Mamá.
55:36Mamá.
55:37Ven, la lluvia.
55:40Mamá, ven.
55:41No, no mire hacia allá.
56:00Estará bien.
56:06Está bien.
56:09Nada pasará.
56:11Está bien.
56:15Está bien.
56:17Está bien.
56:18Está bien.
56:19Nada va a pasar.
56:23Está bien.
56:24Nada pasará.
56:34Nada pasará.
56:48Estoy aquí y estoy aquí contigo.
56:59Yo seré, yo seré tu paraguas.
57:02Igual que sí.
57:14Yo soy.
57:14No.
57:15No.
57:15No.
57:16No.
57:16No.
57:16No.
57:16No.
57:16No.
57:17No.
57:18No.
57:18No.
57:18No.
57:18No.
57:19El día que conocía mi mejor amiga
57:49¿Ropa interior americana? ¿De Estados Unidos?
58:04¡Ya deja de hablar de ropa interior!
58:06¿No me va a decir si pasaron la noche juntos, editor en jefe?
58:10Pablo, ¿tienes algo que decirme?
58:13Sí te lo diré, pero...
58:16Ay, pero será más tarde
58:18¿Qué?
58:20¿Qué?
58:22¡No, no!
58:23¿Algo más?
58:26¿Crees que soy bonita?
58:27No, no, no
58:33Ella era bonita
58:39No, no, no
58:45No, no!
58:47No, no le River
58:48No, no, no
58:49No, no
58:50No, no
Recomendada
1:01:26
|
Próximamente