- 03/06/2025
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Est-ce que vous m'entendez ? Oui.
00:04Bonjour, je me présente, je m'appelle Thomas Giraud,
00:07je suis le nouveau directeur commercial des escales depuis janvier
00:10et j'ai le plaisir de vous présenter avec Sarah notre rentrée littéraire.
00:15Avant toute chose, je voulais vous remercier puisque nos succès aux escales,
00:18les derniers succès, c'est grâce à vous, les libraires, le bouche à oreille.
00:22Merci infiniment.
00:23Donc on va vous présenter une rentrée avec trois titres,
00:25une rentrée resserrée, placée sous le signe du romanesque et de l'originalité.
00:30Sarah ?
00:31Merci Thomas.
00:33Bonjour à tous.
00:34C'est toujours un moment un peu émouvant
00:36et en même temps, on est vraiment très content d'être là, comme l'a dit Thomas.
00:40Donc on va commencer avec notre premier titre qui est un titre français
00:44puisque cette année, nous avons, comme Thomas l'a dit, trois romans,
00:48un français et deux étrangers.
00:49L'autrice française, vous la connaissez puisqu'il s'agit de Valérie Paturo.
00:53Donc Valérie Paturo, c'est l'autrice de La Cuisinière des Kennedys
00:56qu'on a publiée aux escales l'an dernier.
00:59C'est un titre qui a été un très grand succès pour nous
01:01puisqu'on en a vendu près de 40 000 exemplaires.
01:04Il a paru chez Pocket en avril où il marche aussi extrêmement bien.
01:08Donc on est très fiers de pouvoir continuer à publier Valérie Paturo.
01:14Mais je voulais vous donner aussi un peu de contexte sur l'ensevelie
01:17et vous expliquer ce projet de Valérie
01:19puisque vous connaissez La Cuisinière des Kennedys
01:21qui était un titre qui était historiquement très fouillé
01:24mais qui était aussi relativement léger.
01:26En fait, c'était un peu un pas de côté pour elle
01:28parce que l'ensevelie, c'est un projet qui lui tient à cœur depuis très longtemps.
01:32D'ailleurs, en fait, elle l'avait écrit avant La Cuisinière des Kennedys.
01:36Et c'est un titre très important pour elle.
01:38Alors je vais vous expliquer un petit peu l'histoire.
01:41Dans ce roman, on est pendant la Première Guerre mondiale.
01:43On est dans un pensionnat qui a été transformé en hôpital de campagne.
01:46Et là, on va rencontrer un homme qui s'appelle Abel.
01:49Abel, c'est un soldat.
01:51Il a été blessé parce que sur le front,
01:53il ne sait pas tellement pourquoi,
01:55il a sauvé au péril de sa vie un homme qui était touché par un obus,
01:59ce qu'il a envoyé à l'hôpital.
02:00Il n'est pas très très blessé,
02:01mais donc à l'hôpital, il passe son temps à jouer de l'harmonica
02:04et à essayer de moins s'ennuyer, on va dire.
02:07Jusqu'au jour où arrive un homme
02:09et lui, il est complètement défiguré.
02:12Il s'appelle Adrien.
02:13Il a la moitié du visage qui a été oblitéré par un obus.
02:18C'est en fait ce qu'on appelle une gueule cassée.
02:20Et Adrien, il est séparé du reste des malades par un drap
02:24parce qu'en fait la vision de cet homme est tellement terrible
02:27qu'en fait on pense qu'il faut l'isoler,
02:29mais il est très très seul.
02:30Et en fait, Adrien et Abel vont commencer à se rapprocher
02:34et à communiquer.
02:36Donc Abel va lui raconter sa vie
02:38et Adrien, qui ne peut pas parler puisqu'il a la moitié de son village
02:43qui a disparu, prend une petite ardoise
02:45et raconte ses souvenirs à Abel qui va les lire.
02:48Et en fait, cette rencontre d'Abel et d'Adrien,
02:52c'est la rencontre de deux mondes
02:53qui n'auraient jamais dû se rencontrer.
02:55Abel, dans la vie civile, c'est un paysan qui est ouvrier,
02:59c'est un simple soldat.
03:01Adrien, lui, c'est un officier, il est médecin.
03:04Et en fait, cette guerre et cette rentrée à l'hôpital,
03:08c'est l'occasion pour eux de se rencontrer
03:11et de partager leur vision du monde.
03:12Et donc en fait, l'un va un peu éduquer l'autre.
03:15Abel en parlant du syndicalisme à Adrien,
03:17Adrien en lui parlant de sa vie de médecin
03:19et de comment il voit les choses.
03:22Et c'est une rencontre extrêmement forte.
03:24Donc ce roman, c'est l'histoire de cette amitié
03:26qui n'aurait jamais dû exister autre part qu'à l'hôpital
03:29où en fait, on est réduit à notre simple condition d'humain
03:32en dehors de tous les attributs
03:34que la vie sociale peut nous donner.
03:35C'est aussi une peinture de la France de cette époque-là
03:38avec l'essor du syndicalisme
03:40qu'on va voir, la prise de conscience
03:42de la théorie des classes.
03:47Et puis là, j'ai beaucoup parlé d'Abel et d'Adrien
03:49mais il y a aussi des femmes qui sont très importantes.
03:51Notamment une infirmière qui est là
03:53et puis la mère d'Adrien
03:54qui est un personnage extrêmement fort.
03:56Donc c'est un roman qui se passe pendant la guerre
04:00mais qui n'est pas sur la guerre.
04:01C'est un roman sur la fraternité.
04:02C'est un roman sur les déterminismes sociaux.
04:05Et c'est un roman, comme je le disais,
04:07qu'elle a beaucoup travaillé pendant très longtemps.
04:10Et elle a notamment beaucoup travaillé la langue
04:12pour restituer aussi une certaine idée
04:14de cette France-là, de cette époque-là
04:16en particulier à travers ses mots.
04:19Oui, ce que disait Valérie, c'est très important.
04:21En fait, il y a peu de lieux
04:22où on tombe les masques sociaux.
04:25Il y a l'hôpital, vous le savez.
04:26On peut se retrouver dans une chambre
04:28avec une autre personne
04:30et on partage la nuit.
04:31On a des échanges et la guerre.
04:33Et ça, c'est très universel comme roman.
04:36Après Valérie Paturo,
04:37on va passer à un autre roman,
04:39notre roman étranger,
04:40un premier roman américain
04:41qui nous a beaucoup, beaucoup touchés aux escales.
04:44Alors, on passe à couplé.
04:47C'est un roman de Maggie Milner.
04:49Maggie Milner, c'est une jeune femme.
04:51Elle est poète, elle est américaine.
04:53Elle vient d'être adoubée par la National Book Foundation
04:56qui donne le National Book Award
04:58comme étant une des cinq personnes
04:59de moins de 35 ans à suivre.
05:01Donc, c'est vraiment quelqu'un qui est très remarqué.
05:03Couplé, c'est son premier roman.
05:05Il a été très remarqué par la critique aux Etats-Unis.
05:08Il est en cours de traduction dans le monde entier.
05:11Et Couplé, c'est un livre un petit peu étrange.
05:13Pour tout vous dire, en fait,
05:14quand je l'ai reçu de la part de l'agent,
05:17je l'ai lu d'une traite.
05:18J'ai adoré, mais je me suis dit
05:20c'est quand même un roman qui ne fait pas très escale.
05:22Donc, je n'étais pas tellement sûre.
05:24Et puis, j'en ai parlé avec l'éditrice
05:25avec qui je travaille.
05:26Elle l'a lu.
05:27Elle a adoré aussi.
05:28On s'est dit, oui, évidemment, on y va.
05:30Alors, pourquoi c'est un roman qui n'est pas très escale ?
05:32C'est un roman qui pousse un peu les formes,
05:35enfin, les frontières du roman, on va dire.
05:38Et vous allez comprendre pourquoi.
05:41Maggie Milner est poète.
05:42Et donc, c'est un roman qui est écrit
05:44à moitié en prose et à moitié en vers.
05:46En fait, elle alterne les deux.
05:48Et c'est extrêmement fort.
05:50Mais ce roman, pour vous raconter un peu de quoi ça parle,
05:53son sous-titre, c'est Une histoire d'amour.
05:56Alors, est-ce que c'est une histoire d'amour ?
05:58Je pense que vraiment, ce n'est pas sûr.
06:00Et ça, c'est à vous de vous en faire une opinion
06:02quand vous le lirez.
06:03C'est l'histoire d'une femme dont on ne connaît pas le prénom.
06:06Elle habite à New York de nos jours
06:08avec son compagnon, avec son chat.
06:11Ils ont un appartement.
06:12Elle mène une vie assez rangée.
06:14Tout va bien jusqu'au jour où, dans un bar,
06:16elle rencontre une femme.
06:18Et là, c'est une sorte de coup de tonnerre
06:20dans un ciel bleu.
06:21Sa vie est complètement bouleversée.
06:23Elle décide qu'elle est complètement amoureuse d'elle
06:26et elle va tout envoyer balader
06:28pour vivre cette histoire,
06:30cette histoire d'amour, pardon,
06:32avec cette femme.
06:32Donc, elle quitte le petit copain,
06:35elle quitte le chat,
06:36elle quitte l'appart,
06:37et vraiment,
06:38elle change sa vie du tout au tout
06:40pour vivre une histoire
06:42qui est une histoire pleine de désirs,
06:46une histoire pleine de passion.
06:48Et en fait,
06:49elle va se soumettre complètement
06:50à cette passion,
06:52et physiquement,
06:53et psychologiquement,
06:54et elle va vraiment aller
06:55au bout de ses limites.
06:56Et c'est une histoire de passion
06:57dans le sens aussi étymologique
06:59de la passion,
07:00puisqu'elle va énormément souffrir.
07:02C'est une histoire
07:02qui n'est vraiment pas simple.
07:04Et finalement,
07:05moi, je trouve qu'au-delà
07:06d'une histoire d'amour,
07:07c'est en fait un roman d'apprentissage.
07:09Parce que, finalement,
07:10cette héroïne
07:11dont on ne connaît pas le nom,
07:13c'est elle-même
07:13qu'elle va trouver.
07:15Et quand on le lit,
07:17c'est vraiment une expérience
07:18assez particulière.
07:19Il est très court,
07:20vous verrez.
07:21C'est totalement immersif.
07:23On le lit très vite,
07:25parce qu'on est vraiment avec elle,
07:26on veut savoir jusqu'où elle va.
07:27Et puis, en fait,
07:28une fois qu'on l'a fini,
07:29ce qu'on veut faire,
07:29c'est le reprendre,
07:30l'ouvrir,
07:31et là, enfin,
07:32pouvoir savourer
07:33les mots de Maggie Milner.
07:35Et je voudrais saluer
07:36la traduction de Julia Carninon,
07:38qui a fait un travail
07:39vraiment extraordinaire.
07:41Julia Carninon est aussi poète,
07:42comme vous le savez.
07:43Et donc,
07:43c'était vraiment important pour nous
07:44qu'on ait quelqu'un
07:45qui puisse restituer
07:47la poésie de Maggie Milner.
07:49Et ça a été aussi salué
07:50par le Centre National du Livre,
07:52qui nous a donné une bourse
07:53pour la traduction
07:54de ce livre-là,
07:55en disant que c'était
07:56un roman important.
07:57et en soulignant vraiment
07:59la beauté de la traduction
08:00de Julia Carninon.
08:02C'est un roman
08:03absolument coup de cœur
08:04qui a été partagé
08:05par toutes les escales.
08:07Les premiers retours
08:07sont assez dithyrambiques.
08:10On a hâte d'avoir
08:10vos retours à vous également.
08:13C'est également,
08:15on a le soutien
08:15de plusieurs autrices
08:17à qui on les avait approchées
08:19pour la traduction.
08:20Donc, on a des très bons signaux
08:22aussi au niveau de la presse,
08:23puisque les rendez-vous
08:24s'enchaînent.
08:25Donc, je pense qu'on comptera
08:26sur Maggie Milner
08:26dans cette rentrée littéraire.
08:28Et enfin,
08:29un deuxième roman étranger
08:30qui paraît en septembre,
08:32Marta Perez-Carbonnel,
08:34Rien de plus illusoire.
08:36Alors, Marta Perez-Carbonnel,
08:37c'est une jeune autrice espagnole.
08:40Elle est universitaire,
08:41elle enseigne à la fac
08:42aux Etats-Unis.
08:43Et Rien de plus illusoire,
08:44c'est son premier roman.
08:45C'est un roman
08:46qu'on a acheté
08:46en enchère aux escales,
08:48qui est en cours de traduction
08:49dans le monde entier,
08:50y compris aux Etats-Unis,
08:52ce qui est quand même
08:52assez rare,
08:53parce qu'ils traduisent
08:53très peu de langues étrangères.
08:54Donc, c'est quand même
08:55un fait notable.
08:57Rien de plus illusoire,
08:58ça raconte l'histoire
08:59d'une femme
08:59qui s'appelle Alicia.
09:01Alicia,
09:02elle habite en Angleterre.
09:03Enfin, elle habite
09:04entre Londres et Édimbourg.
09:05Et donc,
09:06tous les dimanches,
09:07elle prend le train de nuit
09:08qui relie Édimbourg à Londres.
09:10C'est quelque chose
09:10qu'elle fait tous les dimanches.
09:12Donc, elle est très habituée.
09:13Et en fait,
09:14il faut s'imaginer
09:15l'atmosphère
09:16d'un train de nuit
09:16et ce que c'est.
09:20Alors, on est dans
09:21un endroit fermé,
09:22un petit peu vraiment
09:23hors du monde.
09:24Et là, elle voit
09:25deux hommes qui parlent
09:26et elle commence
09:26à les écouter.
09:28Et en fait,
09:28elle se rend compte
09:29que le plus âgé d'entre eux,
09:30elle le connaît.
09:31Il s'agit de Terry
09:32et c'est un auteur très connu.
09:34En fait,
09:34il a écrit un best-seller
09:36qui a été publié
09:37dans le monde entier
09:38qu'elle a lu aussi.
09:40Et donc là,
09:40elle se dit
09:41mais c'est incroyable en fait.
09:42Je suis dans cet endroit
09:43où je peux parler
09:44avec un auteur très connu.
09:45Et donc,
09:46elle va commencer
09:46à lui demander
09:47un petit peu
09:47ses secrets de fabrication
09:48et en savoir plus
09:49sur ce livre qu'elle a lu
09:50et qu'elle a tellement adoré.
09:52Donc, elle lui demande
09:53comment il a écrit ce livre
09:54et là,
09:54il lui explique
09:55qu'il est américain,
09:57il habite à New York
09:58et lors d'un dîner,
09:59il a rencontré
10:00un jeune homme
10:00qui s'appelle Hans
10:01et qu'Hans lui a livré
10:03sa vie en fait.
10:04Et qu'à la suite de ça,
10:06Terry a pris la matière
10:07de la vie de Hans
10:08pour écrire ce roman
10:09qui a été un énorme succès
10:11comme je le disais
10:12et qu'après ça,
10:14Hans a disparu.
10:16Donc,
10:16que s'est-il passé ?
10:17Alicia ne sait pas.
10:18En fait,
10:19on se demande même
10:20si Hans existe,
10:21est-ce qu'il s'est suicidé ?
10:22Est-ce qu'en fait,
10:23il est parti
10:23parce qu'il ne pouvait pas supporter
10:24que sa vie soit utilisée
10:26comme matériau pour un roman ?
10:28Et elle va se lancer
10:29dans une sorte
10:29d'enquête littéraire
10:30pour retrouver ce fameux Hans
10:32si jamais il existe.
10:34Et donc,
10:34ce roman,
10:35en fait,
10:35il se lit sur deux lignes
10:37en même parallèle.
10:39D'un côté,
10:39c'est une interrogation
10:41sur la fiction,
10:42sur ce qu'on a le droit
10:43d'écrire
10:44ou de dire.
10:44Est-ce qu'on a le droit
10:45de s'approprier la vie
10:46de quelqu'un d'autre
10:46pour en faire
10:47une oeuvre de fiction ?
10:49C'est un sujet
10:49qui a été maintes fois traité
10:51et qui est toujours
10:51très polémique.
10:53Et donc,
10:54pour ça,
10:54Alicia vraiment
10:56nourrit sa réflexion
10:57avec l'aide
10:59d'auteurs connus,
11:00etc.,
11:00qui viennent vraiment
11:01irriguer le texte.
11:02Et en parallèle de ça,
11:04c'est aussi
11:04une enquête littéraire
11:05puisque Alicia va chercher Hans
11:07et se mettre en tête
11:08de savoir
11:08s'il existe vraiment
11:09ou pas.
11:10Donc ça,
11:10ça aide en fait
11:11à avoir une intrigue
11:12qui est extrêmement propulsive
11:13et qui nous entraîne
11:15du début
11:16à la fin du roman
11:17sans aucun temps mort
11:18et avec en fait
11:19un grand suspense.
11:20Donc c'est un roman
11:21qui est extrêmement réussi
11:24et qui a une ambiance
11:24un petit peu onirique,
11:26étrange,
11:26parce que vraiment
11:27l'ambiance de ce train
11:28de nuit
11:28est très particulière.
11:32Il y a un roman
11:33d'autant plus actuel,
11:34je ne vais pas vous faire
11:34l'offense
11:35de vous rappeler
11:36cette affaire judiciaire
11:38en ce moment même
11:39avec un écrivain
11:39qui est accusé
11:40d'avoir s'être inspiré
11:42de la vie d'une femme.
11:43Donc un roman
11:44très très très actuel.
11:46Je vous l'avais promis,
11:47trois livres,
11:48trois livres très différents.
11:49On a les livres définitifs
11:51qui vous attendent
11:52à la salle des épreuves.
11:53Vous pouvez également
11:54demander des...
11:54Voilà.
11:56Vous pouvez également
11:56demander
11:57les épreuves numériques
11:59et on a également
12:00du stock.
12:01Donc allez-y
12:01et on espère
12:03que vous allez aimer
12:03cette rentrée des escales
12:05comme nous on l'aime.
12:06Merci beaucoup.
12:07Merci.
12:07Merci.
12:08Merci.
12:09Merci.
12:10Merci.
Recommandations
3:03
|
À suivre
2:37
2:20
2:01
2:38
25:55
9:42
1:20
6:23
9:50
22:25
8:09
11:57
6:43
6:41
8:53
8:38
6:19
9:52
6:11
0:08
0:08
0:09
0:48