- 02/06/2025
EPISODIO 139 DE L'ISPETTORE DERRICK - IL TESTIMONE OCULARE - ANNO 1985
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Musica
00:30Musica
00:36Musica
00:42Musica
00:48Musica
00:54Musica
00:58Robert, ciao sono Eric, Eric Schuster
01:04Eric, come stai vecchio mio?
01:07È un bel pezzo che non ti fa sentire
01:09Sì, lo so, hai ragione
01:11Cosa combini di bello? Hai ricominciato a lavorare?
01:15No, no, sono ancora a spasso, sapessi quanta gente cerca un impiego
01:18Oggigiorno purtroppo non è così facile
01:20E non faccio che spedire domande a destra e a sinistra
01:23E infatti è di questo che ti volevo parlare
01:25Non potrei venire a fare delle fotocopie?
01:27Curriculum certificati, referenze, eccetera
01:30Dove? In ufficio?
01:32Sì, non mi dispiacerebbe risparmiare qualche soldo
01:34Va bene, d'accordo
01:36Perché non fai un salto in dita domani mattina?
01:38Se si potesse evitare sarebbe meglio
01:40Capisci, in fondo mi hanno cacciato via
01:42Cacciato via? Non mi sembra l'espressione più appropriata
01:45Scusa, e tu come lo chiameresti?
01:47Essere messo alla porta da un giorno all'altro?
01:49Comunque non vorrei fare incontri sgradevoli
01:51E allora come facciamo?
01:53Avevo pensato di chiederti in prestito le chiavi dell'ufficio
01:56Resti a casa stasera?
01:57Se non ti sei che passerai un momento a prenderle
01:59Ma poi me le riporti?
02:01Ah certo, ho il tempo di fare le fotocopie e te le ridò
02:03Va bene, vieni pure e ti aspetto
02:05Siedi
02:07Grazie
02:07Tua moglie come sta?
02:16Erika è andata a vivere per conto suo
02:18Non riuscivo a sopportare il brusco cambiamento del nostro tenore di vita
02:23Così ti ha piantato in asso?
02:25Sì, ha preso in affitto una stanzetta immobiliata
02:28Avete divorziato?
02:29No, no, viviamo solo separati
02:31Ma a conti fatti è la stessa cosa
02:33E i vostri figli?
02:37Vivevano già fuori casa
02:38Sì, ma loro cosa ne dicono?
02:41Niente
02:41Niente di niente
02:43A parte la poco lusinghiera opinione che hanno di me
02:46Evidentemente deluso le loro aspettative
02:49Posso avere le chiavi?
02:51Sì, certo
02:52Dovrò fare più o meno una cinquantina di fotocopie
02:57Tutte quelle che vuoi
02:59La carta poi ve la rimborso
03:03Non dirlo neanche per scherzo, ci mancherebbe altro
03:06Vai via subito o posso offrirti qualcosa?
03:07No, preferisco andare
03:09Così imbuco subito le lettere
03:22E' arrivato il guardiano
03:44Non può essere lui
03:52E' arrivato il guardiano
04:22E' arrivato il guardiano
04:52E' arrivato il guardiano
04:59E' arrivato il guardiano
05:00E' arrivato il guardiano
05:00Spendono
05:01Buonasera
05:22Ah, è lei
05:23Ma lo sa che mi ha spaventato
05:25Buonasera
05:26Ancora al lavoro?
05:28Sì, avevo qualche lettera da fotocopiare
05:30C'è qualcun altro in ufficio oltre a lei?
05:33No, ci sono solo io
05:34Veramente entrando
05:35Mi è perso di sentire un rumore
05:37Dove l'ha sentito?
05:39Qua dentro?
05:41No, giù per le scale
05:42Sta facendo il solito giro degli uffici
05:45Poi se ne va
05:46L'ho sentito qui
06:01Un colpo secco?
06:03Sì, qualcosa del genere
06:04Lì c'è la gioielleria
06:07Ha ragione, c'è qualcuno
06:20Lei scenda in strada
06:22E mi aspetti lì
06:23Io resterò nell'androne
06:25Venga
06:25Se n'è andato
06:42Aspettiamo ancora un momento
06:55Vai a dare un'occhiata fuori
06:57Pied libera
07:13Andiamo
07:27Adesso
07:35Fermi, dove siete?
07:57Pied libera
08:27La posizione del cadavere
08:31È riportata nello schizzo
08:32Come vede
08:33Stefano, cosa c'è?
08:34Puoi salire un momento?
08:35Sì
08:35Guarda cosa ho trovato
08:42Si sono calati da qui con una corda
08:45Sono scesi in fondo al cortiletto
08:47E per penetrare nella gioielleria
08:50Hanno forzato la finestra del bagno
08:51Bella prestazione acrobatica
08:57La finestra del bagno
08:58Sì, non è collegata all'allarme
09:00Così hanno potuto agire con tutta tranquillità
09:03Solo vetrine e retro bottega
09:04Sono protetti dall'impianto
09:05L'unica cosa che non capisco
09:09È perché invece di uscire
09:10Nello stesso modo
09:11In cui erano entrati
09:13Sono usciti dal retro
09:14Facendo suonare l'allarme
09:15Dov'è il testimone oculare?
09:18È giù nel negozio
09:19Questo è il signor Schuster
09:28Ha visto i ladri da vicino
09:29E forse ce li può descrivere
09:30Ah, molto bene
09:31Una volta lavorava in un ufficio del palazzo
09:33E stanotte è ritornato
09:34Per fare delle fotocopie
09:35Non mi ha ancora detto
09:36Come ha fatto ad entrare
09:37Ho telefonato ad un ex collega
09:39E gli ho chiesto di prestarmi le chiavi
09:41Ho fatto le fotocopie
09:42Con la sua autorizzazione
09:43Salendo le scale
09:44Aveva sentito un rumore sospetto
09:45E quando la guardia notturna
09:46È arrivata per fare il suo giro
09:48E gliel'ha riferito
09:49Giusto
09:49Santo cielo
09:54Li ho visti uscire dal portone
09:56Balzare in macchina
09:56E dileguarsi a tutta velocità
09:58Ci dia una descrizione dei due ladri
10:00Ecco
10:00Fuori era buio
10:02Li ho visti solo di sfuggita
10:03Non ho fatto in tempo
10:04Ad osservarli attentamente
10:05Ero molto agitato
10:07Si erano appena sentiti gli spari
10:09Lei comunque ha detto
10:10Che le sembravano giovani
10:11Di che età all'incirca?
10:13Occhio croce
10:14Direi che erano sulla trentina
10:16Forse anche più giovani
10:18Ricordo che indossavano
10:19Dei calzoni scuri
10:20Giacconi
10:21E non vi so dire nient'altro
10:24Dei loro visi
10:25Non ricorda niente?
10:27Voglio dire
10:27Se li vedesse in fotografia
10:28Sarebbe in grado
10:29Di riconoscerli?
10:31In fotografia?
10:31Sì
10:32In quest'ora
10:32Abbiamo un archivio
10:33Con le foto segnaletiche
10:34Di pregiudicati
10:35E possibili sospetti
10:36Ispettore?
10:37Cosa c'è?
10:38È arrivato il gioielliere
10:40Il signor Masoni
10:41Dice che il bottino
10:42Si aggira sui due milioni
10:43E mezzo di marchi
10:44Venga con me
10:46Signor Schuster
10:47Il signor Masoni?
10:53Sì
10:54Stento a crederci
10:56Sono sconcertato
10:57Mi illudevo che il mio negozio
11:00Fosse inviolabile
11:00La merce esposta in vetrina
11:03Viene chiusa nella cassaforte
11:05Tutte le sere
11:05Lo esige l'assicurazione
11:07Eppure
11:08È stato inutile
11:11Due milioni e mezzo di marchi?
11:16Ho lavorato nel palazzo
11:17Per diversi anni
11:18Ma non credevo
11:19Che ci fosse un capitale del genere
11:20Ah, certi gioielli costano
11:22Senta
11:24Non avrebbe una sigaretta
11:25È un anno che ho smesso di fumare
11:27Ma all'improvviso
11:29Mi è venuta una voglia
11:30Meglio di no
11:31Sì, ha ragione
11:32Il fumo fa male
11:33Signor Schuster
11:34Dica
11:34Venga un momento qui, per favore
11:36A niente in contrario
11:43Se chiamo i miei collaboratori
11:44Per fare l'inventario della rifurtiva
11:46Non prima che siano finiti
11:47I rilievi della scientifica
11:48Signor Masoni
11:49Desidera?
11:51Una volta lavoravo
11:52Nell'ufficio del primo piano
11:53Non si ricorda di me?
11:55No, mi rincresce
11:57Allora quando posso fargli venire?
12:00Scusi se insisto
12:00Ma devo presentare la denuncia
12:02All'assicurazione
12:02Sì, certo
12:03E la prassi, capisce?
12:04Dovrò aspettare fino a domani
12:06Signor Masoni
12:07Lei conosceva il guardiano?
12:13Sì
12:13Sì, lo conoscevo
12:15Sono stato qui tanti anni
12:17Ogni tanto scambiavamo quattro chiacchiere
12:19Sui figli e la famiglia
12:21Ma Berger, dimmi una cosa
12:23È già stata avvertita la famiglia della vittima?
12:25Sì, certo
12:26Ho mandato una volante
12:27Va bene
12:27Aveva moglie e due figli
12:32Un maschio e una femmina
12:34Di salute non stava molto bene
12:37Era pieno di acciacchi
12:38Ma fare la guardia notturna
12:40Non gli pesava
12:40Diceva
12:41Mi fanno compagnia le stelle
12:43Cosa vuole?
12:47Così è la vita
12:48Eh sì
12:49Cosa facciamo adesso?
12:52Andiamo in questura
12:52Sono tutti possibili sospetti?
13:08Sì
13:08Così dice il nostro computer
13:10Quindi si concentri e li osservi con calma
13:12Tutto il tempo che vuole
13:13Sì, certo
13:14No, aspetti un momento
13:20Devo sforzarmi di immaginare queste facce nell'oscurità
13:24E quei due tipi sono scappati via
13:26Con uno slancio da centometristi
13:28Sembra uno saette
13:29Però
13:31Li ho visti bene nonostante tutto
13:34Deve sapere che io ho un'ottima memoria visiva
13:38Quanto un quel mio capo ufficio non ne fosse convinto
13:42Sbagliava
13:43Io le facce
13:45Le ricordo perfettamente
13:47Contrariamente al gioialiere
13:52Il signor Mazzoni
13:53L'ho incrociato centinaia di volte
13:56E non mi riconosce
13:56Andiamo avanti
13:58Questo?
14:20Dovrei rifletterci un po'
14:21Potrei fare una piccola pausa?
14:37Certamente
14:37Vuole bere qualcosa?
14:39Ah sì, che buona idea
14:40Un cognacino, lo avete?
14:41Lo berrei volentieri
14:43Ad essere sinceri stasera non ho nemmeno cenato
14:45Ripensandoci forse un cognac mi farebbe male
14:48E il fatto è che ancora non riesco a capacitarmi
14:52Di tutto quello che è successo stasera
14:55Capisce?
14:59È perfettamente comprensibile
15:00Hanno ammazzato quel poveretto sotto i miei occhi
15:03Due milioni e mezzo di marchi
15:08È un mucchio di soldi
15:10Villi?
15:15Sì?
15:16Accompagna a casa il signor Schuster
15:17Buonanotte
15:18Buonanotte
15:18Vogliamo andare?
15:21Grazie
15:22Per un attimo ho pensato che avesse riconosciuto uno dei due ladri
15:26Ma che volesse tenercelo nascosto
15:28Mi ha dato questa impressione
15:30Anche a me
15:31Mi è parso che fosse piuttosto inquieto
15:33Quei due milioni e mezzo di marchi hanno eccitato la sua fantasia
15:36Ecco, qui si è bloccato
15:39Chi è questo uomo?
15:45Halsener Johannes
15:46Pronto
16:08Ciao Erika
16:10Sono Erik
16:11Disturbo? Stavi dormendo?
16:13Che scoperta, sai che ora è?
16:14Mi dispiace
16:15Ti devo raccontare quello che mi è successo stasera
16:17Un omicidio
16:19Sono stato testimone di un omicidio
16:22Cosa?
16:24Dell'omicidio di chi?
16:27Perché sei stato testimone di un omicidio?
16:29Come è successo?
16:30Hanno svaleggiato la gioielleria di Masoli
16:32Un bottino di due milioni e mezzo di marchi
16:34È pazzesco
16:35Hanno sparato alla guardia notturna
16:37E io mi trovavo davanti al portone
16:38Davanti al portone?
16:39Cosa?
16:40Sì, ero andato là perché...
16:42Beh, poi ti spiego
16:42Ad ogni modo ero là
16:44E i ladri dopo aver sparato
16:45Sono usciti passandomi davanti
16:46Erik
16:47Li ho visti?
16:48Li ho visti in faccia?
16:49Sono stato finora in questura
16:51A guardare l'archivio segnaletico
16:52Con le foto dei possibili sospetti
16:54E come mai ti hanno portato in questura?
16:56Cosa c'entri tu con questa storia?
16:59Senti, non ho capito un accidente
17:00Di quello che mi hai detto
17:01Hai alzato il gomito
17:03Per caso che mi svegli nel cuore della notte
17:04Erika
17:05Ascolta, non potrei fare un salto a casa tua
17:08Ti devo...
17:09Quando? Adesso?
17:10Sì, adesso ti devo chiedere
17:11Ti devo chiedere un consiglio
17:13È urgente
17:14Tra una ventina di minuti sarei lì
17:15Ma tu sei matto da legare
17:17A quest'ora
17:17Non puoi venire domattina
17:18Domattina, domattina
17:19Come sei noiosa
17:20È una cosa molto importante
17:21Te l'ho detto
17:22Non può essere così importante
17:24Da non poter aspettare domattina
17:25A meno che tu non stia morendo
17:26Sono stata chiara?
17:28Sì, chiarissima
17:29Prima di domattina non se ne parla
17:31Sì, d'accordo, ho capito
17:32Allora intesi
17:34A domattina
17:54Ciao, Cocco
17:59Ti senti solo?
18:01Quanto?
18:02Cinquanta
18:03Ehi, Fustone
18:04Cerchi qualcuno?
18:06Sì, chissà che lei non lo conosca
18:08Halsner
18:08Johannes Halsner
18:10Certo, giù
18:11Dove possiamo trovarlo?
18:14E se non ve lo dicessi?
18:15Che diavolo volete?
18:45Scambiare quattro chiacchiere
18:46In un posto più tranquillo
18:47Volete sapere se ho un alibi per stasera?
18:52E per che ora precisamente?
18:54Intorno alle 23 potrebbe andar bene
18:56Le 11
18:57Le 11
18:59Vediamo un po', ci devo pensare
19:01Intendiamoci, non è che mi mettiate in imbarazzo
19:03Un alibi ce l'ho sempre
19:04Testimoni quanti ne volete
19:05Ma perché dovrei avere un alibi?
19:10Ci conduca a casa sua
19:11Entrate pure, non fate complimenti
19:17Anche se non avete un mandato di perquisizione
19:19Non sono così schizzinoso
19:21Si vede
19:22Cosa state cercando se non sono troppo indiscreto?
19:28Gioielli rubati
19:29Gioielli a casa mia
19:30Per un valore che supera i due milioni e mezzo di marchi
19:33Però non ci illudiamo certo di trovarli qui
19:35Ah
19:36E allora che cosa volete da me?
19:40Cominci a fornirci il suo alibi
19:42Non ho fatto che domandarci
19:43In che modo siete arrivati a me?
19:45Il solito ritornello
19:47Quelli hanno un alibi 24 ore su 24
19:49Anche 25 se necessario
19:51Ma Alsner voleva sapere
19:52In che modo siete arrivati a me?
19:54E' certo che l'arma con cui sono stati sparati questi proiettili
20:01Non è registrata
20:03E dalla documentazione di cui disponiamo
20:05Non risulta niente
20:06D'accordo
20:07E riguardo alla corda calata nel cortiletto?
20:09Stiamo cercando di risalire al negoziante
20:11E' un cavo di quelli usati comunemente sulle barche
20:13Una cima d'ormeggio
20:14Quanto è lunga la corda?
20:168 metri
20:17In che modo era stata fissata la tubatura?
20:20Con un nodo da marinaio per caso?
20:21No ispettore
20:22Con un nodo qualsiasi
20:23E c'erano impronte di scarpe nel cortiletto?
20:26No
20:26No
20:27Nessuna
20:28E' incredibile
20:29Bisogna essere degli artisti per non lasciarne
20:31Con tutta la fanghiglia che c'era
20:32E quel po' di equipaggiamento che avevano
20:34E non c'era neanche un'impronta sulla parete
20:37Dal negozio è uscito qualche indizio?
20:41Analogie con altri furti
20:42Tecnica di scasso
20:43Impronte digitali
20:45Di impronte ce ne sono parecchie
20:46Ma prima dobbiamo confrontarle con quelle del personale
20:48Ad ogni modo tutto lascia supporre che i ladri indossassero dei guanti
20:51Dobbiamo ancora finire l'inventario
20:53Il danno sembra più grave
20:55Ho capito
20:57Signor Masoni
20:59Comunemente
20:59Quando viene svaleggiata una gioielleria
21:01L'intera refurtiva passa dalle mani dei ladri
21:04A quelle del ricettatore
21:05Perciò bisogna di sapere quali sono i gioielli
21:07Che il ricettatore può mettere subito in vendita
21:09Quali sono più difficili da riciclare
21:11E se ci sono pietre
21:12Che dovranno essere tagliate
21:15E rilavorate
21:15Le sarei grato se vorrà tenerne conto
21:19Nel compilare il suo inventario
21:20Mi intesi?
21:22Va bene
21:22Senz'altro
21:23Ci pensi tu, Elsie?
21:25D'accordo
21:27Signora, scusi
21:31Saprebbe dirci dove abita il signor Wisner?
21:35La porta accanto
21:36Molte grazie
21:36Buongiorno
21:36Buongiorno
21:37Buongiorno
21:44Scusi
21:45E questa è la casa del signor Wisner?
21:48Se state cercando mio padre
21:49Arrivate tardi
21:51E' stato assassinato stanotte
21:52Sì, lo sappiamo
21:56Siamo ufficiali della polizia criminale
21:59Accomodatevi
22:01Grazie
22:06Signor Schuster
22:15Ecco
22:17Ieri sera
22:18Mi pare di averle detto
22:20Che
22:20Che mi intrattenevo spesso volentieri
22:22Col guardiano
22:23Mi parlava di
22:24Della sua famiglia
22:26Dei suoi figli
22:26E così ho deciso di
22:27Passare a trovarli
22:29Oltretutto
22:30Oltretutto?
22:32Ecco
22:33Come sai ero presente
22:35Quando l'hanno ammazzato
22:36Sono stati
22:37Oh scusi
22:38No, no, dica
22:39Sono stati identificati gli assassini
22:41Non ancora
22:42Le indagini sono appena iniziate
22:44Ma sospettate qualcuno?
22:47Il caso non è dei più semplici
22:48La descrizione dei ladri
22:50Che ci ha dato il signor Schuster
22:51È alquanto sommaria
22:52Beh
22:52Per forza di cose
22:53Era nottefonte
22:55Io ero atterrito
22:57Non capivo più niente
22:58Insomma non avete neanche un indizio?
23:00No, almeno per adesso
23:01Grazie della visita
23:05Mia madre è a letto
23:07Non vuole vedere nessuno
23:08È ancora sotto shock
23:10Tra poco dovrebbe arrivare mia sorella
23:12Fa la cameriera a Garmish
23:14Solo stamani siamo riusciti ad avvertirla
23:16Permette una domanda?
23:18Sì, dica pure
23:19Sono davvero due milioni e mezzo di marchi?
23:23A dire il vero non lo so con esattezza
23:24Harry?
23:25Sì, all'incirca la cifra è quella
23:27Mio padre è sempre stato un poveraccio
23:31Guardate come viveva
23:34E chi li ha mai visti tanti soldi?
23:38Non aveva mai fatto male a nessuno in vita sua
23:40E l'hanno ammazzato come un cane
23:43Cosa ne sarà degli assassini
23:46Se li arrestate?
23:48Saranno regolarmente processati
23:49E condannati per omicidio aggravato
23:51Certo, certo, certo
23:53Tanto non servirà a riportarlo in vita
23:55È mia sorella
24:01Dopodiché
24:13Grazie, molto gentile
24:14Sono brava gente, Wisner
24:16Il figlio non lo conoscevo ancora
24:18Ma mi sembra un ragazzo molto a posto
24:20Se non le dispiace ora dovrei andare
24:23Ma le pare
24:23Sì, vado a trovare mia moglie
24:24Non le ho detto che da qualche tempo ci siamo separati
24:28Il comportamento di quell'uomo è sconcertante
24:33Per me è gatta cicova
24:36Francamente non ti capisco
24:38E se conoscesse i due ladri?
24:43E si facesse pagare per non svelare la loro identità?
24:46È un'ipotesi tutta da dimostrare
24:48Sembra così campatinaria l'idea di un ricatto?
24:51Magari in combutta col giovane Wisner
24:53È assurdo
24:54La fantasia ti ha preso la mano
24:56Lo spero
24:58Ispettore
25:05Buongiorno signor Schuster
25:06Buongiorno
25:07Saliva da me?
25:10Sì
25:10È però una cosa urgente
25:12Perché vede ho un appuntamento con mia moglie
25:15Ah certo, ricordo
25:16Mi ha già detto che da qualche tempo vivete separati
25:19Ha deciso di andarsene di casa un paio di mesi fa
25:21Continuava a dare in escandescenze
25:23Perché ero rimasto senza lavoro
25:24Se non che ora comincia a capire che è stata una decisione avventata
25:28La riporto a casa
25:30Me ne rallegro
25:32Allora non la trattengo oltre
25:34Le posso dare un passaggio se vuole?
25:40Grazie ma ho la macchina
25:41Ah è lei
25:52Buongiorno
25:53Volevo solo sapere come stava
25:54Va un po' meglio
25:56Grazie
25:56Mi fa piacere
25:58Posso entrare?
26:03Venga
26:03Grazie
26:03A dire la verità
26:09Passavo di qui casualmente
26:11Non mi aspettavo certo di trovarla in casa a quest'ora signor Wisner
26:14Perché no?
26:16Scusi
26:17Non lavora lei?
26:20Sì ma ho preso qualche giorno di ferie
26:21È naturale
26:22Immagino che voglia stare vicino a sua madre
26:24A proposito
26:24Come sta?
26:26L'abbiamo ricoverata in una casa di cura
26:28Ha un brutto esaurimento
26:29E...
26:30E lei si è messa in ferie?
26:32Sì
26:32Ne avevo un gran bisogno
26:35Capisco
26:35Chissà quante incombenze le sono cadute addosso
26:38Sì
26:38Guai a non finire
26:39Già
26:40Lo credo
26:41Bene
26:42Ah
26:43Ero venuto anche ad informarle che
26:47Finora degli assassini non c'è nessuna traccia
26:51E me ne dolgo moltissimo
26:52Mi crede
26:53Perché ci troviamo di fronte a un delitto particolarmente insensato
26:58Gli assassini hanno agito con cinica determinazione
27:05Mio padre aveva estratto la pistola
27:07Ma non aveva nessuna intenzione di usarla
27:09Ci sono novità?
27:16Nessuna
27:17Le indagini vanno a rilento
27:18Signorina
27:19Lei non doveva tornare a Garmish
27:21No
27:21Cioè
27:22Anche mia sorella si è fatta dare le ferie
27:25Abbiamo tante cose a cui pensare
27:27Già
27:31Non siete i soli
27:35Possibile
27:39Conoscono gli assassini
27:42Prendono soldi da loro
27:44Se siamo a questo punto di degrado
27:46Tanto vale farfagotto
27:48Non serviamo a niente
27:49Sì ma d'altro canto
27:51D'altro canto cosa?
27:54La morte Stefan
27:55Anche la morte per mano omicida
27:57È una tragica realtà
27:58Per la quale non c'è rimedio
28:00E visto che non c'è rimedio
28:02Si finisce per accettarla
28:03Accettarla?
28:05O rassegnarvi si
28:06Se preferisci
28:06Forse hai ragione Harry
28:10Si sono rassegnati alla fatalità
28:12Voglio che d'ora in poi
28:15Schuster e i fratelli Wisner
28:16Siano pedinati 24 ore su 24
28:18Sono già 20 minuti che è là dentro
28:38Buongiorno
28:51Buongiorno
28:52Guarda guarda
29:06Il signor Schuster e il signor Hasner
29:08Dunque vi conoscete?
29:10Ah già che sciocco
29:10Lei deve averlo già visto
29:11Dico bene signor Schuster
29:13E dove l'avrei visto scusi?
29:15In fotografia
29:16L'altra notte
29:17Quando ha esaminato
29:18Lo schedario dei pregiudicati
29:19È di questo che stavamo discutendo
29:20Via ispettore non si agiti
29:22Avanti si sieda con noi
29:24Se crede posso spiegarle tutto
29:25L'ascolto
29:30Lei è venuto a scovarmi in bireria
29:35L'altra notte
29:36La notte che è stata svalicciata
29:37Quella gioielleria
29:38E mi ha domandato
29:39Se avevo un alibi
29:40Mi ha colto alla sprovvista
29:42Non ho capito dove voleva arrivare
29:43Ero anche un po' sbronzo
29:44Fatto sta che ieri
29:47Ho letto sul giornale
29:48Che cosa era successo
29:50Che qualcuno
29:51Aveva visto i ladri da vicino
29:52E forse era capace
29:53Di identificarli
29:54E allora
29:56Mi si è accesa la lampadina
29:57Lei gli aveva fatto vedere
30:00La sua collezione di fotografie
30:01E lui
30:03Neanche a farla apposta
30:04Aveva puntato il dito sulla mia
30:05Giusto?
30:06Non è vero
30:07Non è vero
30:08D'accordo
30:09Non strelli
30:09Che cosa fa in piedi?
30:11Si siede
30:11Sentito?
30:14Dice che non è vero
30:15Va bene
30:18Ad ogni modo
30:18Ero curioso di sapere
30:19Come erano andate
30:20Veramente le cose
30:21E così ho pensato
30:22Di dare un'occhiata
30:22Da vicino
30:23A questo signore
30:24Cosa che stavo facendo
30:27Quando è entrato lei
30:28È soddisfatto?
30:32Lei ha qualcosa da dire?
30:33Si è tutto vero
30:34Da la alla z
30:35Ha sentito?
30:38Per curiosità
30:39Lei è entrato qui casualmente
30:41O mi ha messo alle calcagne
30:42A qualcuno
30:43Dei suoi segreti
30:43Per carità
30:44Del tutto casualmente
30:46Quindi non devo considerare
30:47La nostra conversazione
30:48Come un interrogatorio
30:49Dico bene
30:50No, certo
30:50Bene
30:52È stato un piacere incontrarla
30:54Arrivederci
30:57Signor Schuster
30:57Forse mi rifarò vivo
31:01Ispettore
31:03Allora
31:09È tornata a casa
31:10Sua moglie
31:11Sì
31:11Le avevo detto
31:14Che sarebbe tornata
31:14Si ricorda?
31:17Desidererei parlare
31:18Con sua moglie
31:18A che scopo?
31:23Prego
31:24Venga
31:24Erika
31:26Questo è l'ispettore
31:28Derrick
31:29Della polizia criminale
31:30Molto piacere
31:31Piacere mio
31:32Si accomodi
31:33L'ispettore si sta occupando
31:35Dell'omicidio del
31:36Poro Wissner
31:36Te l'ho detto
31:37Grazie
31:37Prego
31:38Ci teneva a conoscerti
31:40Sai
31:41Io gli ho raccontato
31:42Che in questi ultimi tempi
31:43Ci eravamo separati
31:43Per dei banali malintesi
31:45Possiamo offrirle qualcosa?
31:48Berrei volentieri un caffè
31:49Va bene
31:50Congratulazioni signora
31:53Ha un anello magnifico
31:54Mi scusi
31:57Non capisco
31:58A che cosa allude?
32:00Alludo al brillante
32:01Che porta al dito
32:02Sua moglie
32:02È nuovo?
32:04No si figuri
32:05Non è affatto nuovo
32:06Perché dovrebbe essere nuovo?
32:08È tanto tempo che ce l'ha
32:09Da quanto tempo
32:10Possiede quell'anello?
32:13Da quanto tempo?
32:15Perché scusi?
32:16Vorrei tanto sapere
32:17Dove è stato acquistato
32:18Presso quale gioielleria?
32:19Perché tutte queste domande?
32:23È mio marito
32:23Che me l'ha regalato
32:24Ad ogni modo
32:25Ispettore
32:26Non sono tenuto
32:26A dirle dove l'ho comprato
32:28Lo vorrei vedere
32:32Lo posso tenere?
32:44Soltanto per un giorno
32:45Se lo desidera
32:48Faccia pure
32:50Buongiorno
32:52Buongiorno
32:54Vorremmo parlare
32:55Con il signor Masoni
32:55Un momento per favore
32:58Signor Masoni
32:59Ah sono i signori
33:03Della polizia criminale
33:04Buongiorno
33:05Buongiorno
33:05Signor Masoni
33:06Le ruberò
33:08Solo qualche istante
33:09Ho qui un anello
33:10E le sarei grato
33:11Se volesse esaminarlo
33:12E dirmi se per caso
33:14Fa parte del bottino
33:15Del bottino
33:17Lei permette?
33:19Sì sì
33:19Un momento prego
33:24Elsa e signor Bosner
33:26La lista per favore
33:33No ispettore
33:47Non è nostro
33:48È un genere
33:48Che normalmente
33:49Non trattiamo
33:50Comunque sentiamo
33:51Anche il parere
33:51Del signor Bosner
33:52No
34:00Non è nostro
34:01Dove l'ha trovato?
34:08Le posso chiedere
34:10Quanto vale questo anello?
34:13Diciamo sui 12
34:1413 mila marchi
34:15Forse qualcosina in più
34:16Ed è di un genere
34:17Che voi qui non trattate?
34:20È un brillante
34:20Di due carati
34:21I nostri sono più pregiati
34:22Dove l'avete trovato?
34:25Forse da un ricettatore?
34:26Oh che disdetta
34:27E io che credevo
34:29Di aver già risolto il caso
34:30Immagino
34:36Che mi abbia riportato l'anello
34:38Ogni promessa è debito
34:39Eccolo qua
34:43Posso sapere a cosa le è servito?
34:49L'ho fatto esaminare
34:50Nel caso facesse parte del bottino
34:52Ebbene
34:52Cosa le hanno risposto?
34:56Forse una domanda
34:57Un po' indiscreta
34:58Comunque sono sicuro
35:00Che le hanno risposto di no
35:01L'hai indovinato?
35:04Sì
35:04Hai indovinato
35:05Avete ancora bisogno di me?
35:07No
35:07Signora
35:09Il nome del locale?
35:19Grazie
35:20Ah
35:21Meno male che siete arrivati
35:23Schuster
35:24La moglie
35:24E i due fratelli Wissner
35:25Sono a cena
35:26In un ristorante del centro
35:27Tu sei alta
35:37Io invece devo stare attenta ai fianchi
35:39Io alla tua età non avevo questi pensieri
35:41Adesso andrei volentieri a barri
35:41Un po' salato ma ne valeva la pena
35:43Una cena mese
35:47Allora che facciamo?
35:49Lei ne voleva andare a ballare
35:50Cari signori buonasera
35:52Buonasera
35:53Buonasera
35:54Spero che abbiate mangiato bene
35:55Sì benone
35:56Lei è un abitué signor Wissner?
35:59No questa è la prima
36:00Lo evitato?
36:02No
36:02Perché me lo chiede?
36:04Avete altri programmi per stasera?
36:06No
36:06Ma può darsi che le preme molto saperlo?
36:09No no assolutamente no
36:10Vi auguro una piacevole serata
36:12Arrivederci
36:13Grazie
36:14Grazie
36:14Buonasera signora
36:17Da lì sono andati in discoteca
36:21E più tardi in un altro paio di locali
36:23Infine Schuster ha accompagnato a casa
36:25I fratelli Wissner
36:26E si è trattenuto da loro
36:27All'incirca una mezz'oretta
36:28Grazie
36:29Villi va pure
36:30Dobbiamo continuare a pedinarli?
36:32Sì
36:32Giorno e notte
36:33Ormai sono più che certo
36:36Che sanno chi sono gli assassini
36:38Perché è venuto qui?
36:42Cosa vuole da me?
36:43Sto cercando di farmi un quadro della sua personalità
36:47Vorrei capire chi è lei
36:48Chi sono io?
36:50Sì
36:50È la sua
36:52Sì ecco diciamo pure
36:55Diciamo pure che è la sua mentalità che mi interessa
36:58O se preferisce il suo carattere
36:59Io non ho nessuna intenzione di parlare con lei del mio carattere
37:05Può darsi che ne sia privo
37:06Rimanga seduto
37:13Signor Wissner
37:14Io ho visto il cadavere di suo padre riverso su quelle scale
37:17Era stato assassinato solo pochi minuti prima
37:19Le dispiace spiegarmi dove vuole arrivare?
37:22Ho il sospetto che lei conosca i suoi assassini
37:24È un'ipotesi ripugnante ma non la posso scartare
37:28Lei e Schuster li spalleggiate
37:29E loro vi ripagano con generosità
37:33Lei sa meglio di me che è un'assurdità
37:36Come può provare una simile sciocchezza?
37:39Sa mi aspettavo che me lo chiedesse
37:41Lei è convinto che ciò che non può essere dimostrato non esiste ma si sbaglia
37:44Casomai tocca a lei sostenere le sue accuse con delle prove concrete non le pare?
37:50Quanto dovrà restare ancora sua madre in quella casa di cura sul visse?
37:54Non so, forse un mese e due se necessario
37:58Finché non si sarà del tutto ristabilita
38:00Già
38:01A quanto mi risulta ha dovuto versare una caparra piuttosto considerevole
38:04E con questo?
38:06Mi chiedo solo se il suo reddito glielo consente
38:09Da dove è saltato fuori quel denaro?
38:15La bella somma di 4.500 marchi
38:18Ed è solo l'acconto
38:21Mi può mostrare un estratto del suo conto corrente?
38:26No
38:27Caro giovanotto, ho la sensazione che si sia cacciato in una situazione intricata
38:33Non riuscirà a sostenerla a lungo
38:36A meno che non sia davvero privo di carattere
38:38Le lascio il mio numero
38:43Forse verrà il momento di usarlo
38:46Non vuoi qualcuno che ti scaldi?
39:05No, grazie
39:06Non sai quello che ti perdi, bello
39:08No, no, guardi, non è il momento
39:11Peccato
39:13Ricevuto, chiudo
39:34Schuster è alla birreria
39:39Cercherà Halsner
39:41Non è escluso, andiamo
39:43Non è escluso, andiamo
40:13Quanto è che è entrato?
40:16Una mezz'ora più o meno
40:17Non può essere uscito?
40:20No, tutte le uscite sono sardegliate
40:22Che si fa, entriamo?
40:24Sì
40:24No, no, guardi, non è escluso
40:34Grazie a tutti.
41:04Forza, si alzi.
41:13Chi è stato a ridurla così?
41:17Cosa dice?
41:19Chi l'ha malmenata, risponda.
41:23Cosa è successo?
41:27È piuttosto malconcio, l'hanno percorso senza pietà e non solo a calci e a pugni.
41:31Ha un livido intorno al collo.
41:33Evidentemente hanno tentato di strangolarlo.
41:41Signor Schuster, ci deve dire chi l'ha aggredita. È stato Halsner?
41:46Lui non c'entra.
41:49No, io...
41:50...non lo so chi è stato.
41:54Non ho visto niente.
41:56È stato Halsner?
41:57Lui no, non c'entra.
42:00Perché? Si è recato in quella birreria che guarda caso è la stessa che frequenta Halsner?
42:05No, no.
42:07Su via, Schuster.
42:10Lo ammetta, è stato lui.
42:13No, io non so niente.
42:14Ora basta, mi lasci in pace.
42:19Se ne vada.
42:21Cerca Halsner e portamelo in ufficio.
42:25Venga, signor Halsner.
42:33Buongiorno.
42:34Lei stanotte ha aggredito e malmenato il signor Schuster.
42:48Via, ispettore.
42:49Come può pensare una cosa simile?
42:50Mi faccia vedere le mani.
43:02Come si spiegano queste ferite?
43:05Accidenti, è sospettoso lei.
43:07Mi sono ferito allenandomi al carete, niente di grave.
43:09Succede spesso.
43:11Cosa fa? Mi prende in giro?
43:13No, signore.
43:15La scorsa notte lei ha malmenato il signor Schuster.
43:19Lo dice lui?
43:20No, non lo dice lui.
43:21E allora?
43:22Che cosa vuole da me?
43:23Lui dovrà pur sapere chi l'ha pestato.
43:27Dov'era lei ieri sera?
43:29Ecco, siamo alle solite.
43:31Ora dovrò di nuovo fornirle un alibi, immagino.
43:33Ne ha maledettamente bisogno.
43:35L'abbiamo cercata per tutta la notte.
43:37A casa sua non è tornato.
43:38Dov'era?
43:42Mi capita ogni tanto di pernottare da qualche amichetta.
43:47Sul serio?
43:48Cos'è c'è?
43:51È rimasto a corto di argomenti, vero, ispettore?
43:54Alsner.
43:56Lei questa notte ha teso un agguato al signor Schuster.
43:59L'ha aggredito e l'ha percosso senza pietà.
44:01E Schuster tiene la bocca chiusa.
44:03Perciò, stando così le cose, è lecito domandarsi
44:06perché Schuster non dice niente.
44:09Sono affari suoi, non crede?
44:11Comunque non ha nessun motivo di trattenermi, giusto?
44:16Come sta suo marito?
44:18Non troppo bene.
44:20Il medico dice che ha bisogno di riposare.
44:23Mi rincresce, ma sono costretto a disturbarlo.
44:25Ci sono visite.
44:35Cosa fa qui lei?
44:38Che cosa faccio?
44:40Lo vede, no?
44:41Hanno aggredito l'amico Eric
44:44e appena l'abbiamo saputo
44:46siamo venuti a trovarlo.
44:50E non le ha detto...
44:52Non le ha detto che l'ha ridotto in quello stato?
44:58Non riesce a ricordarsene.
45:00È comprensibile, è un vuoto di memoria.
45:03È ancora sotto shock.
45:04Povero Cristo, è vivo per miracolo.
45:06Adesso statemi bene a sentire tutti quanti.
45:09È stato Halsner.
45:11Vero, signor Schuster?
45:14È lui che l'ha percossa
45:15nello scantinato di quella birreria.
45:18E ora le sarei grato
45:19se volesse spiegarmene la ragione.
45:23Decidetevi a vuotare il sacco, vi conviene.
45:25Tacere non servirà a niente.
45:27La commedia è finita, Schuster.
45:30Anche per lei, Wisner.
45:33E anche per voi due.
45:38Io non ho niente da dire.
45:42Niente.
45:44Niente.
45:52Signora, ho notato che oggi non si è infilato il suo anello.
45:54Non ce l'ha più.
45:56Sì.
45:57Sì che ce l'ha.
45:59Vuole vederlo?
46:00No.
46:02Non è necessario.
46:04Resti, conosco la strada.
46:05Allora, sei riuscito a capirci qualcosa?
46:22Quella canaglia di Halsner non ha niente a che fare con il colpo della gioielleria.
46:26Siamo stati noi a parlargliene per primi.
46:28E in quanto al nome di Schuster
46:29è chiaro che l'ha letto il giorno seguente sui giornali
46:32e deve aver intuito che forse lui conosceva l'identità dei due ladri.
46:36E per estorcergli i nomi l'ha quasi ammazzato.
46:38Ora capisci anche tu perché si ostina a non dirci.
46:40O meglio perché non può assolutamente dirci
46:43chi l'ha massacrato così.
47:04Andiamo un momento di sopra.
47:10La corda era fissata a quella tubatura.
47:26Un uomo che si cala in un cortiletto
47:27dovrebbe per forza lasciare delle tracce sulle pareti
47:29ma non ne sono state trovate.
47:31Perché?
47:32Perché da qui non è sceso nessuno quella sera.
47:35È da qui che sono entrati.
47:37Servendosi delle chiavi.
47:38Quanto all'allarme l'hanno disinserito
47:41senza la benché minima difficoltà
47:42come saprebbe fare chiunque abbia familiarità con l'impianto.
47:46Secondo te chi ha simulato il furto?
47:48Masoni?
47:49Eri presente anche tu quando gli ho mostrato l'anello.
47:52Ha detto non è nostro senza pensarci due volte.
47:55E invece mentiva.
47:57Quell'anello era suo.
47:58Non ti pare che abbia un'aria spaventata?
48:20Ah, ispettore Derrick.
48:23Le posso rubare qualche minuto?
48:24Ma si immagini.
48:25Un momento, le apro.
48:37Eravamo passati a cercarla al negozio
48:39ma abbiamo trovato chiuso.
48:40Purtroppo siamo rimasti senza merce.
48:42Resteremo chiusi ancora per qualche giorno.
48:44Ma prego, accomodatevi.
48:45Grazie.
48:55Mi dispiace.
48:56Non sapevo che fosse occupato con i suoi dipendenti.
48:58Se solo avessi immaginato...
48:59Non sono dipendenti in senso stretto.
49:01La signora Wegener abita in questa casa.
49:03Viviamo insieme.
49:05E il signor Bosner è suo fratello.
49:08A cosa devo questa visita?
49:09Le volevo rivolgere una domanda.
49:13Si ricorda il testimone dell'omicidio, il signor Schuster?
49:16Ha lavorato per anni nello stesso palazzo e sostiene di conoscerla.
49:19E conoscerà senz'altro anche i signori.
49:21Di conseguenza è del tutto logico che io le chieda...
49:25se anche lei lo conosceva.
49:27Abbia pazienza.
49:28In quel palazzo c'è un tale via vai di gente.
49:31Non avevo mai visto quel signore.
49:32Lei, signor Bosner?
49:36Non so nemmeno chi sia.
49:39E lei, signora?
49:40No, ispettore.
49:42Credo di non averlo mai visto in vita mia.
49:44Perché le interessa tanto?
49:47Sto cercando di ricostruire la vicenda.
49:50Gli assassini sono corsi in strada passando davanti a Schuster.
49:54E lui li ha riconosciuti.
49:56Uno.
49:58O forse entrambi.
50:00E' stato...
50:02Lui a dichiararglielo.
50:06Nonostante l'oscurità e lo spavento ha riconosciuto uno di voi.
50:14Uno di noi?
50:16E chi ha riconosciuto?
50:18E' da supporre che fosse uno di voi tre.
50:20Da supporre?
50:22Una cosa è certa.
50:23Schuster non ha svelato alla polizia l'identità della persona che ha riconosciuto.
50:27Stando così le cose, tutto lascia supporre.
50:30Che si sia confidato con altri.
50:33E con chi, per esempio?
50:36Col signor Masoni.
50:38E' andato da lui.
50:39E gli ha detto di aver riconosciuto uno o entrambi gli autori del colpo.
50:43Inaspettatamente entrava in scena un testimone oculare.
50:49Sono tutte stupidaggini.
50:52Sì signore, un testimone oculare.
50:54La smetta di dire assurdità.
50:56Uno scomodo testimone con cui ha dovuto scendere a patti così gli ha offerto del denaro e un brillante con cui riconquistare l'affetto della moglie.
51:03Sono congetture, semplici congetture.
51:06Semplici congetture?
51:09Come mai non ha portato qui il suo testimone?
51:12Stia a sentire, si è per caso fatto vivo con lei un certo Halsner?
51:15Johannes Halsner?
51:20Che strano, non mi domanda neppure chi è.
51:22D'accordo, chi è?
51:24Adesso basta con le commedie.
51:26Vi dichiaro in arresto.
51:29Tutti e tre.
51:32Seguitemi in quest'ora.
51:37Vellini?
51:39È rimasto un po' di caffè?
51:40Certo.
51:41Come procede?
51:43Niente.
51:44Si ostinano a negare.
51:45Respingono ogni argomento.
51:46Le ipoteche, i debiti che non sono in grado di pagare.
51:49Niente.
51:50Sono quasi in bancarotta, ma loro negano.
51:53Dicono solo, ci porti il testimone, ci metta a confronto con lui.
51:56Qual è l'osso più duro dei tre?
51:58Bosner.
51:58Ah.
52:00È un pesce sul gelato.
52:02Glielo ripeto.
52:04Le sue accuse sono infondate, le respingo fermamente.
52:08Inoltre lei non può provarle.
52:12Non la spaventa il confronto col testimone oculare?
52:16No.
52:19Ne è sicuro?
52:22Sicurissimo.
52:23Harry.
52:34Dov'è Schuster?
52:35Ma sarà a casa sua.
52:37Halsner ha sicuramente preso contatto col signor Masoni e Bosner.
52:42Si è infiltrato nell'affare, una volta saputi da Schuster i nomi degli assassini.
52:46È logico.
52:47E adesso il suo unico ostacolo è il testimone oculare.
52:49Pronto.
52:57Il mio marito aveva un appuntamento.
53:12Non so dove
53:14Non so nemmeno con chi, mi dispiace
53:17Ma insomma, è sordo, le ho detto che non lo so
53:20Allora, Schuster, com'andiamo?
53:35Eh...
53:35Su, risalga in macchina
53:36Ho bisogno di parlarle
53:38Si sposti, guido io
53:39Villi, comunica alle pattuglie i dati della macchina
53:47Svelto
53:47Dove andiamo?
53:57A fare una bella passeggiata
53:58Ha parlato con Masoni, vero?
54:06Si, gli ho parlato ieri
54:07E cosa avete deciso?
54:14Quello ha una paura tremenda di lei?
54:17Da me non ha niente da temere
54:19Non ha tutti i torti
54:22Caro Schuster, lei ora costituisce un grosso rischio per tutti
54:26Me compreso
54:29Sì
54:32Dove stiamo andando?
54:37Non sia così nervoso, si rilassi
54:40Io voglio scendere
54:44Buono
54:45Si fermi, per favore
54:47Non siamo ancora arrivati
54:50Ecco la macchina
54:52Esar V5211
54:55Abbiamo intercettato la vettura segnalata
54:57Sta lasciando la città lungo la superstrada Monaco Sud
55:00Quante pattuglie sono state avvisate?
55:03Bene, grazie
55:04Si fermi, voglio scendere
55:06Mi faccia scendere
55:09Si fermi, ho detto
55:17Come si fermi qui
55:27Mi faccia scendere
55:30Allora
55:31Il
55:45Erro davanti al portone
56:10Ho sentito sparare
56:15Sono uscite di corsa due persone
56:18Le conoscevo tutte e due
56:25Erano dipendenti della gioielleria
56:28Ho pensato
56:29Ma sono proprio loro
56:32Non è possibile
56:32Ero così spalordito
56:36Tutto avrei potuto immaginare
56:39Tranne quello
56:40Mi sono detto
56:43Tientelo per te
56:44Non ti mischiare
56:45Quando ha deciso di parlare con Mazzoni
56:47La mattina seguente
56:49Sono tornato al negozio
56:52Gli ho detto
56:53Signor Mazzoni
56:53Sono stati i suoi dipendenti a derubarla
56:56Allora lui mi ha minacciato
56:59Se parla è un uomo morto
57:02E io gli ho detto
57:04Ho già raccontato tutto ai figli
57:07Della guardia notturna
57:08E lui niente paura
57:11Provederemo a tutto noi
57:13Abbiamo pensato
57:19Che fosse la miglior soluzione
57:22Ma non lo era
57:28No
57:29No decisamente non lo era
57:31No decisamente non lo era
57:31E un ruolo giù
57:32Che fosse la miglior soluzione
57:34E un ruolo di coppia
57:35Che fosse la miglior soluzione
57:35E un ruolo di medicina
57:36Non lo era
57:37Ma non lo era
57:39E un ruolo di mercato
57:40E un ruolo di madri
57:40Grazie a tutti.
58:10Grazie a tutti.
58:40Grazie a tutti.
Consigliato
59:16
|
Prossimi video
59:09
59:41
1:50:20
57:58
59:34
58:20
51:38
50:01