- 15/06/2025
EPISODIO 91 DE L'ISPETTORE DERRICK - UNA TRAPPOLA PER DERRICK - ANNO 1981
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Sì, pronto
01:01Parla Derek della polizia criminale?
01:05Sì
01:05È lei che si occupa del caso Ludenke?
01:10Vuole dirmi il suo nome, scusi?
01:12Avrei delle informazioni interessanti
01:14Dica
01:15Pronto?
01:20Sì?
01:21Crede di poter dire qualcosa in merito al caso Ludenke?
01:25Sì, ma non per telefono
01:27La posso incontrare?
01:28Sì, può vedermi quando vuole
01:30Potrebbe venire adesso?
01:34Sì
01:34Sì, certo
01:35Dove abita?
01:37Mi dica il suo nome e l'indirizzo
01:38No, no, è una cosa molto riservata
01:40Non è così semplice come crede lei
01:41Senta
01:42Venga a il Riegel's Kreut
01:44All'osteria vicino al fiume
01:46Ma subito
01:46E aspetti che mi faccia viva io
01:48Senta
01:50Pronto?
01:55Pronto?
01:56Pronto?
02:26Pronto?
02:27Pronto?
02:28Pronto?
02:29Pronto?
02:30Pronto?
02:31Pronto?
02:32Pronto?
02:33Pronto?
02:34Pronto?
02:35Pronto?
02:36Pronto?
02:37Pronto?
02:38Pronto?
02:39Pronto?
02:40Pronto?
02:41Pronto?
02:42Pronto?
02:43Pronto?
02:44Pronto?
02:45Pronto?
02:46Pronto?
02:47Pronto?
02:48Pronto?
02:49Pronto?
02:50Pronto?
02:51Pronto?
02:52Pronto?
02:53Pronto?
02:54Pronto?
02:55Grazie a tutti.
03:25Grazie a tutti.
03:55Posso avere una birra?
03:56Sì, come no.
03:57Grazie a tutti.
04:27Buonanotte.
04:29Buonanotte.
04:31Buonanotte.
04:33Buonanotte.
04:37Buonanotte.
04:39Buonanotte.
04:41Buonanotte.
04:43Buonanotte.
04:45Buonanotte.
04:47Buonanotte.
04:49Buonanotte.
04:51Buonanotte.
04:53Buonanotte.
04:55Buonanotte.
04:57Buonanotte.
04:59Buonanotte.
05:01Buonanotte.
05:03Buonanotte.
05:05Buonanotte.
05:07No, mi dispiace
05:25Aspetti, è arrivato adesso
05:28Il procuratore
05:37Sì, dottor Reder
05:39Lo so
05:43So perfettamente in quale difficoltà si trova, però...
05:49Le indagini procedono
05:51No, no, no, sono sicuro
05:55Bene
05:57Poi passerò da lei
05:59Lodenke?
06:01Sarà costretto a rilasciarli se non gli forniamo altre prove
06:04Il guaio è che è un omicidio
06:06Cramere di là
06:07Lo so
06:08È una mezz'ora che aspetta, poveraccio
06:10Sì, oggi sono in ritardo
06:11Ho dovuto portare la macchina in officina
06:13Stanotte qualcuno deve averla urtata
06:15Danni gravi?
06:16No, no, un paio di ammaccature e i fari rotti
06:18Sai chi è stato?
06:20E chi l'ha visto
06:21L'importante è che l'assicurazione paghi
06:24Ma certo
06:24Cramere
06:26Venga, si accomodi
06:31Grazie
06:31Buongiorno, signor Cramere
06:34Buongiorno
06:34Entri pure, si siede
06:35Buongiorno
06:37Buongiorno
06:39Sa, signor Cramer
06:47Sono due giorni che penso a lei
06:49Vorrei sapere che cosa l'ha indotta a ritrattare la deposizione che ci aveva rilasciato
06:54L'ho ritrattata perché... perché era falsa
06:58O perché è stato minacciato
07:00Perché ha paura
07:01Sa, io capisco che uno possa aver paura
07:03Non lo critico per questo
07:05È normale aver paura
07:06Soprattutto in certe situazioni
07:08Signor, signor Cramer
07:11Sua sorella è stata uccisa
07:13E lei conosce l'assassino
07:14No, no
07:15Aspetti, aspetti
07:15Ascolti prima la mia versione
07:19L'ascolti attentamente
07:20Lei conosce l'assassino
07:24E l'assassino sa che lei lo conosce
07:26Per questo lei ha paura
07:28Teme per sua moglie
07:29Teme per sua figlia
07:31E ha fatto una specie di bilancio
07:33Io ormai non posso porre rimedio a quello che è successo
07:37Non posso far resuscitare mia sorella
07:39E non ci guadagno un bel niente se la giustizia trionfa
07:42Debbo quindi tenermi assolutamente fuori da tutta questa storia
07:46Per il bene di mia moglie
07:48Per il bene di mia figlia
07:50È umano
07:53Sì, umano
07:54Aver paura di individui capaci di tutto
07:57Ma, signor Cramer
07:59Questa decisione le cambierà la vita
08:03Lei perderà la stima di se stesso
08:09Piano piano, ogni giorno di più
08:11No, no, no
08:12Non risponda adesso
08:14Prima rifletta se ho ragione o no
08:16Lei non riuscirà
08:21A perdonarsi questo gesto
08:25Questo
08:25Mi perdone la parola
08:27Questo fallimento morale
08:28Scusami, Ale
08:30Puoi venire un momento
08:32Perché? Cosa c'è?
08:39Lei riacquisterà il rispetto di se stesso
08:42Soltanto se dirà
08:43Sì, è andata così
08:44Ho sentito questo
08:45E ho visto quest'altro
08:47E sono
08:48Stefan, scusa, puoi interrompere
08:51Stai scherzando, Harvey
08:52È importante
08:53Signor Cramer, per favore
08:54Può tornare un momento di là
08:55Mi dici che diavolo sta succedendo?
09:07Stanotte sei stato in macchina a Pullack
09:09Hai detto Pullack?
09:12Sì
09:13Hai avuto un incidente?
09:14No, no, nessun incidente
09:16Perché?
09:16Questa notte a Pullack è stato investito un uomo in bicicletta
09:19L'automobilista non si è fermato e...
09:21E il ciclista è morto
09:23Sì, ho attraversato Pullack
09:24Ma non ho investito nessun ciclista
09:26Dove hai portato la tua macchina?
09:28In quale officina?
09:28La solita, la conosci?
09:30Stamattina sono state avvertite tutte le officine
09:32Di segnalare tutte le auto
09:34Che erano state portate a riparare
09:35E allora?
09:37Sul luogo dell'incidente sono stati trovati frammenti di fari che...
09:41Combaciano con i tuoi
09:42Combaciano con che?
09:44Con i tuoi fari
09:45E quelli sono i frammenti che...
09:54Che abbiamo trovato accanto alla bicicletta del morto
09:57Mi scusi, signor Derek, ma io sa...
09:59Non ho dovuto farlo, me lo avevano chiesto
10:01Ma certo, signor Willek
10:02Lei ha fatto il suo dovere
10:03Comunque bisogna ancora attendere l'esito della perizia
10:06Ma sì, certo
10:07Non è ancora detto che questi frammenti appartengano ai fari della mia auto
10:11Dove è avvenuto esattamente l'incidente?
10:15Qui a Pullac
10:16Ecco qui, vicino alla chiesa
10:19Quando?
10:21Questa notte verso le dodici e mezzo
10:23A quell'ora dormivo
10:26Ah sì?
10:31Intorno alle dodici e mezzo lei dormiva?
10:33Sì, caso strano
10:34Ero proprio nel mio letto
10:36Ma ha attraversato Pullac
10:38Ed è passato da lì?
10:40Sì, ma intorno alle nove e mezzo
10:41E poi alle dieci e mezzo
10:43E cosa ci faceva da quelle parti?
10:46Appena a casa, ieri sera ho ricevuto una telefonata
10:50Era una donna
10:51Che diceva di essere in grado di fornire informazioni circa a un caso
10:55Mi ha proposto di incontrarci in un locale a Ulrichelskreuz
10:58Ci sono andato, ho atteso un'ora
10:59Non è venuto nessuno
11:00Sono tornato a casa
11:02Ed è passato di qui vicino alla chiesa?
11:05Sì, però alle dieci e mezzo
11:06Ha dei testimoni per questo?
11:08Per cosa, scusi?
11:10Per il fatto
11:10Che lei è passato di lì alle dieci e mezzo
11:13E anche per il fatto
11:14Che alle dodici e mezzo era nel suo letto
11:17No, non ho nessuno
11:19Ma l'oste può dire quanto sono stato nel suo locale
11:22Sì, è stato qui più di un'ora
11:24E poi se n'è andato
11:26Ne sono sicuro
11:27Più o meno quando?
11:30Ma era già tardi
11:31A che ora?
11:33Non lo so di preciso
11:34Ma era sul tardi
11:36Dieci, undici, dodici?
11:38Le dodici no di certo
11:39È rimasto qui almeno un'ora e poi se n'è andato
11:42Cosa ha bevuto il signor Derrick?
11:46Ma una birra
11:47Lei l'ha visto andarsene via?
11:50No
11:51Ho guardato alla finestra e se ne stava lì al volante
11:57Non se n'è andato subito
11:59Non mi sono più interessato di lui
12:01La ringrazio, grazie tante
12:05Lei ha altre?
12:06No, no
12:07Allora andiamo
12:09Le indagini per lei sono pane quotidiano
12:21Come la vede questa faccenda?
12:23Non riesco a inquadrarla
12:25Forse non ha visto quell'uomo
12:27Probabilmente non aveva le luci
12:29Oppure il ciclista ha fatto dei movimenti che lei non si aspettava
12:33Sa la vittima
12:34Le prospetto io stesso le sue attenuanti
12:38La vittima era totalmente ubriaca
12:41Però la fuga e il mancato soccorso non posso giustificarle
12:45Ma anche gli ispettori della criminale possono commettere errori
12:50Sì, certo, giustissimo
12:51Ma io non ho investito quell'uomo
12:53Allora avrà una valida spiegazione per le ammaccature della sua auto
12:57Nonché per il fatto che i vetri dei suoi fari
13:00Sono identici a quelli ritrovati sul luogo dell'incidente
13:04Una spiegazione che possibilmente convinca non solo me ma anche il magistrato
13:09Qualcuno ha usato la mia macchina stanotte
13:11Derek
13:12Per commettere uno strano delitto
13:14Uno strano delitto?
13:15E' la sola cosa che mi viene in mente per ora
13:19Debole, Derek
13:21Debole
13:22Questo è il posto
13:34Sì, è vero
13:37Sono passato proprio qui
13:39Però lei non ha investito nessuno
13:42Gliel'ho già detto
13:44Ho paura che lei non ce la farà a Derek
13:48Ma lo dovrebbe sapere con tutta l'esperienza che ha
13:51Lo so che la mia è una brutta situazione
13:53Dov'è la bicicletta?
13:59Ecco, è questa
14:00È ridotta proprio male
14:04E qui, vede, ci sono tracce di vernice
14:08Della sua auto
14:10Sì, il colore è quello della mia macchina
14:14E...
14:17La vittima chi è?
14:21Finalmente me lo domanda
14:22Un certo Rudolf Roth di 57 anni
14:26Disoccupato
14:27E come mai era lì?
14:30In bicicletta, a quell'ora?
14:31Andava a casa
14:32Era a 500 metri dalla sua abitazione
14:36Dove non è più tornato
14:38E aveva famiglia?
14:40Sì, una moglie malata
14:41Molto malata
14:42Le do il suo indirizzo, se vuole
14:45Harry, pensaci tu
14:48Allora scriva pure il suo verbale
14:51E precisi che l'ispettore capo Derek
14:54Nega recisamente di aver guidato la macchina a quell'ora
14:57Stefan
15:05Neanche tu mi credi?
15:09Sciocchezze
15:09Hai detto che non sei stato tu
15:11E per me...
15:12Non sei stato
15:13Ma sei l'unico che mi crede
15:15Questo ormai lo sai
15:17Adesso vediamo di chiarire il resto
15:23Va avanti
15:25Allora
15:27Cominciamo dall'inizio
15:30La telefonata
15:31Era una donna quella che ti ha telefonato?
15:34Sì, appena arrivato a casa
15:35Ero tornato da 5 minuti
15:37Com'era la voce?
15:39Mai sentita prima
15:40E ti ha dato un appuntamento?
15:42A Höllrigelskreut
15:43Ti ha proposto lei il luogo dell'incontro?
15:46Sì
15:47E ti ha parlato del caso Ludenke?
15:50Sì
15:50Mi hanno attirato fuori di casa Harry
15:55Mi hanno costretto a percorrere esattamente
15:57La strada che volevano loro
15:59Dietro alla chiesa di Pullock
16:00In modo che io non possa negare di essere passato di lì
16:04Perciò l'incidente faceva parte di un piano
16:06Come il furto della mia auto
16:09Che mi hanno preso davanti a casa
16:11Subito dopo che sono tornato da Höllrigelskreut
16:14Hai lasciato la macchina per strada?
16:16Sì, fanno dei lavori davanti al mio garage
16:18E loro dovevano saperlo
16:19Ma se era tutto calcolato come dici
16:21Allora non è stato un incidente ma...
16:23Ma un omicidio
16:24Un omicidio commesso per una ragione
16:27Attribuirmi non solo l'incidente
16:29Ma anche la fuga
16:30E che cosa sperano di ottenere?
16:33Harry, io verrò accusato di aver investito un uomo
16:36E di non essermi fermato a prestargli soccorso
16:39Che come sai è una notevole aggravante
16:41Già, vogliono strapparmi da questa scrivania
16:44Farmi interrompere il mio lavoro
16:46E abbandonare il caso Ludenke
16:49Ludenke
16:52A loro interessa soltanto questo
16:54La donna al telefono ha fatto questo nome
16:56Forse le sarà sfuggito
16:57Oppure...
16:59Sì
16:59Le è stato detto di farlo
17:09Sì?
17:09Un momento prego
17:12Il giudice è istruttore
17:14Però com'è veloce la giustizia
17:17La sua versione, Derrick
17:23È molto avventurosa
17:26Già
17:27Vuole davvero che verbalizzi le sue dichiarazioni?
17:32Dato che non ho altro da dirle, signor giudice
17:35Così rischia di rendersi ridicolo
17:39Sia ragionevole
17:43Faccia una bella confessione
17:46Lei ha investito quel povero diavolo e assodato
17:50Spera di cavarsela?
17:56Non ha alcuna chance
17:57Sì
17:58Indubbiamente non ne ho molte
18:00Che cosa dicono le perizie?
18:07Che i vetri sono dei suoi fari
18:08E la vernice della sua macchina
18:10Di cui non è stata forzata la serratura
18:13Né manomessa o l'avviamento
18:15È inutile che lei le contesti
18:18Sono precise e documentate
18:21Non vedo nessun punto debole nell'accusa
18:23Neanche io ne vedo
18:28Non in questo momento
18:29Data la situazione le posso dare solo un consiglio
18:34Si prenda una bella vacanza
18:36Insomma non ha creduto a quello che gli hai detto?
18:46Neanche una parola
18:47Mi ha guardato quasi con compassione
18:49Dobbiamo batterci
18:51Se tu non puoi ci penso io
18:53Chiaro?
18:58Sì?
18:59Chi parla scusi?
19:02Un momento
19:02Milau il giornalista
19:04Dammelo
19:05Sì?
19:09Nelric?
19:10Ma è lei in persona?
19:12Sì sono proprio io in persona
19:13Senta
19:15Ho qui una storia sul mio tavolo
19:18Talmente incredibile
19:19Che ho pensato bene di chiederle se è vera
19:21Lei ha investito un uomo questa notte?
19:25Avrei una contraddomanda
19:26Da dove l'è arrivata la notizia?
19:29Una telefonata di un individuo che è voluto rimanere anonimo
19:32Ha detto che lei
19:34Derrick
19:34Stanotte ha investito un ciclista e
19:37Ed è scappato
19:39È vero questo?
19:41Diciamo che esiste un'accusa del genere
19:43Che però io nego decisamente
19:44Ma Derrick
19:46Una storia così è vera o non è vera?
19:48Si chiarisce subito tutto
19:50Ma questo è un caso un po' più complicato
19:52E complicazioni a parte
19:55Potrebbe avere anche delle conseguenze per lei?
19:58Sì prendo le ferie
19:59E intanto aspetto i risultati delle indagini
20:02Non posso certo impedirle di pubblicare la notizia
20:05Ma lei forse
20:06Può metterci un punto interrogativo
20:09Così scrive quello che vuole
20:10Pur nel rispetto della verità
20:12Sì
20:14Sì va bene
20:16Arrivederci
20:17Ha avuto una telefonata?
20:21Sì anonima
20:21Ma non da qui
20:23E nemmeno dalla procura
20:24Ma da quelli che hanno interesse a farmi abbandonare questa scrivania
20:28Su partiamo
20:33Con le indagini
20:34E da dove?
20:36Su che basi?
20:39Come ti senti?
20:46A pezzi
20:47Buongiorno
20:54Buongiorno
20:54Buongiorno
20:55Potremmo parlare con la signora Roth?
20:58Mia madre non sta molto bene
21:00Ma loro chi sono?
21:02E che cosa desiderano?
21:06Io mi chiamo Derrick
21:08È mia
21:10La macchina con la quale è stato investito suo padre
21:13Lei sarebbe
21:16Senta
21:18La prego
21:18La prego
21:19Ci faccia entrare e ci ascolti
21:22La ringrazio
21:27Io sono
21:33Maria
21:34Sì mamma
21:36È venuto qualcuno?
21:37Sì
21:37Chi è?
21:39Sì vengo subito
21:41Le dica pure il mio nome
21:42Devo anche dirle
21:44Sì per favore
21:45E' venuto
21:53E' venuto quell'uomo
21:53Quello che è
21:54Va bene
21:59Fallo entrare
22:01Sì
22:05Prego
22:05Se vuole venire di qua
22:07Allora
22:15È lei
22:19È lei che l'ha investito
22:21Mamma
22:22E poi lo ha abbandonato lì
22:24Calma
22:25È un assassino
22:26Mamma ti prego
22:27È un assassino
22:28Mamma
22:29Un assassino
22:30Mamma calmati mamma
22:31Un assassino
22:32Mi scusi ma è meglio
22:33Un assassino
22:34Un assassino
22:36E io l'ho ammazzato
22:38Me l'ho ammazzato come un cane
22:41Suo padre è stato investito con la mia macchina
22:45Ma non ero io al volante
22:46Io ero
22:49L'auto mi è stata rubata davanti a casa
22:53Lei è un ispettore di polizia vero?
22:58Sì
22:58E le dico subito che sono sotto accusa
23:00Ma non sono io il colpevole
23:03E
23:05E spero di riuscire a chiarire tutto al più presto
23:09Posso farle qualche domanda?
23:16Sì venga
23:16Lei abita qui con i suoi genitori?
23:35No io vivo per conto mio
23:37Cosa fa?
23:38Lavora?
23:40Tutto il giorno in una libreria
23:41Ah e sua madre è malata?
23:45Sì da tre anni
23:46Che cos'ha?
23:47Sclerosi a placca
23:49Fatica a muoversi
23:51Deve restare a letto a volte per dei mesi
23:54Capisco
23:58E suo padre?
23:59Lui era
24:00Era contabile
24:02Un contabile molto preparato e coscienzioso
24:05Ma poi c'è stata una ristrutturazione
24:09E lo hanno mandato via
24:10Con due soldi di liquidazione
24:12Mi sa dire dove è stato suo padre ieri sera?
24:16No
24:17Vede
24:18Deve essersi ubriacato perché gli hanno trovato molto...
24:22Era un alcolizzato
24:24Sa mia madre
24:29E poi il suo licenziamento
24:31Era troppo per lui
24:33Certo
24:34Scusi se insisto
24:36Ma gli hanno riscontrato
24:38Tanto di quell'alcol nel sangue
24:41Che mi domando come si è riuscito
24:42A salire sulla sua bicicletta
24:45La bicicletta non era la sua
24:47Come ha detto scusi?
24:49Non aveva una bicicletta
24:51E lei scusi l'ha detto alla polizia?
24:54Eh sì
24:56Anzi è proprio quello che mi ha stupito
24:58Che loro abbiano detto
24:59Forse non era la sua
25:01Però era in bicicletta
25:03E l'hanno messo a verbale quello che lei...
25:08Ma penso che ne abbiano soltanto preso nota
25:12Non lo so
25:12Beh
25:12È importante capisce?
25:17Beh avranno pensato che mio padre l'avesse presa da qualche parte
25:22Non c'erano più autobus e lui non aveva soldi per...
25:26Non aveva soldi per il taxi
25:28Beh ma questa è una spiegazione un po' troppo...
25:32Stefan
25:33Ah sì
25:34Sì
25:35Bisognerebbe cercare dove suo padre...
25:38Quali locali frequentava abitualmente?
25:45Per mio padre qualunque locale dove gli permettevano di entrare andava bene
25:49Già ma non aveva un posto preferito dove andava più spesso?
25:52Per me è importante sapere dove è stato ieri sera
25:54Non lo so
25:56Chi potrebbe dircelo?
25:58Suo padre con qualcuno avrà bevuto
26:00Avrà avuto certamente degli amici, dei conoscenti
26:03Non lo so
26:03Mi dispiace
26:04Io di lui non so niente
26:05Se non altro un passo avanti lo abbiamo fatto
26:22Sappiamo che lui non aveva una bicicletta
26:25Quindi dobbiamo scoprire come l'ha avuta
26:28Già
26:30Non sarà per niente facile perché la bicicletta non ha segni particolari di riconoscimento
26:36No
26:38Senti
26:42Dove ti devo accompagnare?
26:46A casa Harry
26:47In pratica lei ha dovuto lasciare il suo posto alla centrale
27:13Come vede? Vuole entrare?
27:15Sì certo
27:16Prego si accomodi
27:27Ah
27:30Ben arredata
27:32Con molto gusto
27:34Mi sono sempre chiesto come poteva essere la casa di un ispettore di polizia
27:38Noi siamo come tutti gli altri, diversi da quello che sembriamo
27:41Prego
27:41Grazie
27:42Lei si sente tranquillo?
27:46Sì, ha già passato la notizia?
27:49No, non ancora
27:50E non so nemmeno io perché non l'ho fatto
27:53Non per simpatia immagino
27:55No davvero
27:56Simpatico lei non mi è mai stato
27:58Io la trovo eccessivamente freddo e sicuro di se stesso
28:02Al punto da sembrare persino arrogante a volte
28:04Lo so
28:06Sa che cosa?
28:07Che a certe persone faccio l'effetto di essere quello che ha detto lei
28:10Quindi mi sono chiesto
28:13Ma che diavolo farà in questa situazione?
28:16Come reagirà?
28:17Mi dia la sua versione di quello che è successo
28:23Gliel'ho detto
28:24Lei non mi va a genio, ma io sono leale
28:26Questo è già molto, le assicuro
28:29Ci puoi fare un caffè, Harry?
28:33È una storia piuttosto strana, ammesso che sia vera
28:36Non pretendo che lei mi creda
28:38E a chi gioverebbe tutto questo?
28:44A un tizio che si chiama Ludente
28:46Il marito di quella donna uccisa
28:48Il cui fratello ha ritrattato le accuse fatte a caldo?
28:51Sì
28:52Ha ricevuto notevoli minacce
28:55E proprio quando io stavo...
28:57Kramer, vero?
28:57Si chiama così?
28:58Sì, Kramer, sì
28:59Lo stavo convincendo a non aver paura
29:02E adesso è terrorizzato
29:04Ma Ludente non è dentro in attesa che l'istruttoria faccia il suo corso?
29:09Sì
29:09Ma la vera mente è suo padre
29:14Che solo qui a Monaco possiede non so quanti locali
29:17E dirige i suoi molteplici affari, certo non puliti
29:20Con pugno di ferro
29:22E lui sarebbe?
29:25Sì
29:26Il mandante
29:28Non credo ai miei occhi
29:40Vero
29:42Buonasera, signor Ludente
29:46Lei che viene a farmi visita
29:49Di solito non frequenta questo genere di locali?
29:52No
29:52Di solito non li frequenta
29:55A cosa debbo l'onore?
29:59Ha un momento, ma...
30:01Che cosa ho sentito oggi sul suo conto?
30:04Non l'hanno licenziata?
30:06O qualcosa del genere?
30:08Deve averla fatta a Gross
30:09Di che si fa?
30:12Perché? Non lo sa?
30:14Un incidente di macchina, mi sembra
30:16O è stato un omicidio?
30:18Sì, un omicidio
30:20Che lei ha commesso?
30:22No, non io
30:23Ma il termine che lei ha usato è quello giusto
30:25Comunque l'hanno buttata fuori
30:27Ho passato ad altri tutti i miei casi
30:30Anche quello di suo figlio che ha ucciso la Monaco
30:33Non è provato questo
30:35Ne può essere provato
30:38Mi scusi se la disturbo
30:43Sì, è un po' tardi
30:45Mi rendo conto
30:46Ma devo parlarle
30:49Come sta sua madre?
30:58Bene, bene dorme
30:59Le ho dato un sonnifero
31:00Lei di solito non abita qui?
31:03No, di solito non abito qui
31:04Ma qualcuno si deve pure occupare di mia madre
31:06Prima sa, ci pensava mio padre
31:10Sì, lui era un alcolizzato
31:14Però era anche molto disponibile e buono
31:19Lui mi diceva
31:21Mi diceva
31:24Lo so, sono un relitto
31:29Però stai tranquilla per tua madre
31:31A lei ci penso io
31:32Avrebbe
31:37Una foto
31:39Di suo padre
31:40Per che cosa?
31:42Ne ho bisogno
31:43Me la può dare?
32:04Perché?
32:07Dobbiamo sapere dove è stato suo padre ieri sera
32:10Un alcolizzato
32:12Eppure sembra che fosse una persona
32:15Molto buona, mite
32:16Certo è un termine che
32:19Stride con tutto il resto
32:20Sì, hai ragione
32:22All'aria di un bravo uomo
32:24La ragazza ha chiesto alla madre
32:26Lei
32:27Lei ha detto un paio di locali
32:29Che il marito frequentava
32:30Grazie, Harry
32:31Vorrebbe che tu l'accompagnassi
32:33A vedere questi locali
32:34Eh sì
32:35Ci tiene molto
32:36Sì che lo conosco
32:38È venuto spesso qui
32:39E suo padre?
32:42Era un ubriacone
32:43Lo sa che era un ubriacone
32:44Lui quando arrivava
32:46Entrava
32:46E andava dritto al bancone
32:48Quello là era il suo posto
32:50E guardi
32:51Non lo lasciava
32:52Finché
32:53Non era ubriaco fradicio
32:54E senza mai dire una parola
32:56Poi
32:57Ogni tanto mi guardava
32:58E mi sorrideva
33:00Come se volesse chiedermi scusa
33:02Ma non so di che
33:03Che cosa posso fare per lei?
33:07Io...
33:07Vuole sapere se l'altra sera
33:09Suo padre era nel locale
33:11Sì
33:11E come faccia a saperlo?
33:14Qui entrano ed escono continuamente
33:16Chi si ricorda?
33:20Lui però non dava mai noie
33:21Ricordo che una volta gli dissi
33:24Ce li hai i soldi?
33:25Pagami
33:26E lui li tirò fuori dalla tasca
33:29E li mise sul tavolo
33:30E da quella volta lo fece sempre
33:33Li tirava fuori
33:34E diceva
33:36Da bere
33:38Finché non saranno finiti
33:41Una volta gli chiesi
33:44Ma perché bevi tanto?
33:45Scusa
33:46Così ti distruggi
33:47E come sopporto la vita se no?
33:52E io gli dissi
33:53Non è facile per nessuno la vita
33:55Però
33:57Ci sono delle persone
33:59Che non ce la fanno a resistere
34:02I più sensibili
34:03A cosa sta pensando?
34:14A suo padre
34:15A com'era
34:21Com'era
34:24Quando beveva
34:25Un uomo
34:31Che beveva
34:32E sorrideva
34:34Che metteva il denaro sul tavolo
34:42Dicendo
34:42Finché non sarà finito
34:44E che diceva
34:47Come sopporto la vita se no?
34:55Fa parte del mio lavoro
34:57Stabilire dei rapporti con gli altri
34:58Almeno
35:00Fare tutto il possibile per stabilirli
35:04Anche con i morti?
35:10Anche con i morti
35:11A con i morti
35:41Buonasera
35:51Ho saputo che adesso è piuttosto libero
35:55Sì, sono libero adesso
35:58Lei ha ammazzato una persona, vero?
36:04No, non ho ammazzato proprio nessuno io
36:07Ma so che c'è un procedimento contro di lei
36:11Sì, questo è vero
36:13È accusato di omicidio colposo e fuga anche
36:19Sì
36:21Io l'ho appreso col più vivo piacere
36:26Di questo non ne dubito
36:37Scusa il ritardo
37:01Sai, Clodenka Junior è stato rilasciato
37:04Eccolo là
37:04È già stato qui a salutarmi
37:07Ah sì, è vero
37:08E un'altra cosa
37:10Kramer è da buttar via
37:12Non serve più come testimone
37:14Il tuo incidente l'ha messo a terra
37:16Dice, adesso avrà capito di cosa sono capaci
37:19Non lo posso certo biasimare
37:21Siamo andati in un paio di locali dove era conosciuto
37:25Ma non l'avevano visto l'altra sera
37:27Perciò
37:28Non abbiamo neanche una traccia
37:31Però
37:34Adesso ho un'idea un po' più chiara di lui
37:38Comincio a capire
37:40Mi pare di vedere come sono andate le cose
37:45Hanno costretto un uomo, un ubriaco
37:47A salire su una bicicletta
37:50Eh sì
37:53Mi pare di vederlo
37:55Cosa ne pensi?
38:02Come l'avranno portato lì?
38:05Ci sarà arrivato a piedi o...
38:10O in macchina?
38:14Probabilmente l'hanno portato in macchina
38:17L'hanno fatto scendere e...
38:22E poi com'è andata?
38:25Dov'era la bicicletta?
38:28L'hanno portata loro?
38:30Una bicicletta così non si può portarla
38:33Se non nel portabagagli semi aperto
38:36Io l'escluderei perché darebbe nell'occhio
38:41No, sono convinto che l'hanno portata a mano
38:45Quanti potevano essere allora?
38:51Uno
38:51Oppure due
38:56Dopodiché
38:58Lui è partito
39:01È partito
39:04Perché qualcuno lo investisse
39:10Harry
39:11Harry
39:11Ma non ti sembra pazzesco?
39:17Posso ammettere che...
39:18Che degli individui commettano delle atrocità sconvolti dall'ira
39:23Ma Harry, questa...
39:25Questa è una cosa preparata e meditata, capisci?
39:29Una cosa stabilita a freddo
39:34Con la più totale indifferenza nei confronti di una vita umana
39:38È spaventoso
39:41Harry, se questo fosse vero
39:45Se fosse concepibile che si può prendere un uomo per...
39:49Per ucciderlo di proposito
39:52E questo solo per danneggiare un altro individuo
39:55Allora...
39:57Non abbiamo imparato niente
39:59Non abbiamo fatto tesoro della lezione
40:04E quindi...
40:07Buonasera
40:18Buonasera
40:19È in casa, Derek?
40:20Sì, entri
40:22Grazie
40:23Buonasera, signor Derek
40:29Buonasera
40:30Ho qualcosa che forse può esserle utile
40:35Di che si tratta?
40:37Anche la stampa a volte ha dei buoni amici
40:39Ecco l'elenco dei locali che Ludenke possiede
40:43O nei quali è interessato
40:50Perfetto
40:53Perfetto, signor Mulau
40:56Domani ci mettiamo al lavoro
40:58Tu no
41:00Chi allora?
41:08Questo era il locale numero?
41:09Tre
41:09Ah sì
41:10Che impressione le ha fatto?
41:12Non conoscevano mio padre
41:13Sì, credo anch'io
41:15Qual è il prossimo?
41:17Il prossimo è nella Tengstrasse
41:19Non c'è nessuno?
41:23Ehi
41:27Desidero?
41:35Solo un'informazione
41:36Ha mai visto quest'uomo?
41:42Che gli è successo?
41:44Vogliamo solo sapere se lo conosce
41:45Sì, può essere
41:50Scusi, da cosa dipende?
41:53Se lo conosce o non lo conosce
41:54Lo conosce?
42:05Sì, credo anch'io
42:06Tu che hai detto?
42:08Niente, non ha detto niente
42:09Perché?
42:10Non lo sai, no?
42:11Come faccio?
42:12Non mi sembrano molto d'accordo
42:13Se volete venire
42:18Voi due chi siete?
42:32Perché vi interessa tanto questo?
42:34È mio padre
42:36Scusi, quell'uomo che è nella foto
42:39È stato nel vostro locale due giorni fa
42:42È suo padre?
42:45Lei dice
42:45Sì
42:46Perché chiede di lui?
42:51Cos'è, non è tornato a casa?
42:54È stato investito due notti fa da un'auto
42:57Investito?
43:02Probabilmente per colpa sua
43:03Perché era ubriaco
43:04Lei lo conosce
43:06È alcolizzato
43:08Allora era qui due sere fa
43:09Una macchina l'ha messo sotto
43:13Lei dice?
43:14Sì
43:14E alcune circostanze sono molto
43:18Troppo misteriose
43:19Quali?
43:22Era su una bicicletta
43:23Però non sua
43:24Era in bicicletta
43:27Quando lo hanno
43:28Pensiamo che lo abbiano investito
43:30Di proposito
43:31Perché uno dovrebbe investire
43:33Di proposito
43:34Un uomo come quello?
43:35Uno che
43:37Di sicuro
43:39Non ha mai fatto male a nessuno
43:41Se dice così
43:43Lei lo conosce?
43:44Sì
43:44Lo conosco
43:46Un uomo silenzioso
43:48E educato
43:49Perché uno dovrebbe uccidere
43:51Un uomo come quello?
43:54Per far cadere la colpa
43:55Su un altro
43:56Una persona
43:56Di cui vogliono liberarsi
43:58E chi è quest'altro?
43:59Un mio amico
44:00Un ispettore di polizia
44:02Che si sta occupando
44:04Del caso Ludenke
44:05Mamma
44:07Mamma
44:10Sta zitto
44:11Ludenke
44:13Ludenke
44:17Deve sapere
44:24Che due giorni fa
44:26Ci è sparita una bicicletta
44:28Che diavolo dici
44:30Mamma
44:31Quale bicicletta?
44:33Non ho mai saputo
44:34Che ci sia sparita una bicicletta
44:36Ti ho già detto
44:36Che devi stare zitto
44:38Mi stia a sentire
44:41Non le dia ascolto
44:42Mia madre si sbaglia
44:43Non sa quello che dice oggi
44:44Hai sentito
44:45Che fine ha fatto
44:46Quell'uomo?
44:48Non sono mica sordo
44:49Mi hanno domandato
44:52Hai una bicicletta
44:55E io ho risposto
44:58In cantina
44:59Ce n'è una
45:00In cattivo stato
45:04Però
45:04Non serve granché
45:06E quelli subito
45:08Non importa com'è
45:09Per noi va bene
45:11Chi è stato
45:12A dirle questo?
45:14Ehi!
45:15Non c'è nessuno?
45:23Salve Momsen
45:24Non ci siamo più visti
45:27Da quando sono uscito
45:28Beviamo qualcosa insieme?
45:34Che è successo?
45:39Dov'è tua madre?
45:49Che fa lei qui?
45:50Interrogo la signora
45:54Signor Ludenke
45:56Su che cosa?
45:59Su mio padre
46:00Che è stato investito
46:01E ucciso due giorni fa
46:02E lo chiede a lei?
46:05Sì
46:05Siamo stati in diversi posti
46:08E adesso siamo qui
46:09In questo locale
46:11Cosa sta succedendo?
46:18Sono cose che non ti riguardano
46:20Riguardano soltanto me
46:22Cosa vogliono sapere?
46:25Se due giorni fa
46:29È venuto nel mio locale
46:31A bere qualcosa
46:32Su guardalo bene
46:35È questo l'uomo
46:37E loro si chiedono
46:39Perché è morto
46:40Sì
46:45Perché non guarda la fotografia?
46:48Perché non mi interessa affatto?
46:50Come fa a dire
46:53Che non le interessa?
47:09Su andate
47:10E verrà a testimoniare?
47:14Veramente ci ha mandato via
47:16E io
47:16Ho preferito darle retta
47:18Ma penso che verrebbe
47:21Perché?
47:23Ne dubita?
47:24A noi ha detto chiaramente
47:25Che le hanno chiesto una bicicletta
47:26Lei ne aveva una vecchia in cantina
47:28E loro dissero
47:30Che andava benissimo lo stesso
47:31Perché non dovrebbe ripetere
47:33Quello che ci ha detto?
47:35A me sembra coraggiosa
47:37Tu che ne pensi?
47:41Non era intimorita
47:43O almeno non sembrava
47:45Non ha paura di Ludenke
47:47Non so per quale motivo
47:49Ma
47:49Eppure corre un bel rischio
47:52Ma sì
47:52Ti dico che è così
47:53Sanno tutto
47:54Non credo
47:56Dai signor
47:57Vieni ci dispondo dritto
47:58Ma sei matto
47:59Non gli conviene
48:00Mi sono preso una spronza
48:02Ma una spronza
48:03Poi cos'hai sentito?
48:04Niente
48:04Mi sono addormentato
48:05La tua ragazza o no?
48:06Se ne è andata con un'aria
48:07Se ne va di come un cretino
48:09Eh
48:10Eh
48:10Pronte
48:12Un altro giro
48:13Subito
48:13Adesso
48:14Spira vediamo
48:15Pura ti faccia vedere io
48:17Ecco
48:17Doppia sponda
48:18Perfetto
48:20Così
48:22Sì
48:22Adesso gritto forse
48:28Sì
48:28Sono disperato
48:30Così
48:31Non riesco più a trovarla
48:33Desiderano?
48:35Questo è il figlio
48:38Della proprietaria
48:39C'è tua madre?
48:41No mi dispiace
48:42È su
48:44Sta riposando
48:45Ah sì
48:46Va bene
48:48Allora ci
48:50Poi
48:52Guarda
48:53Grazie a tutti
49:23Mio figlio
49:28C'è immischiato
49:53Tu credi che lei deborrà?
49:56No, no, non credo
49:57Ecco io
50:02Io penso che lei
50:04Che lei abbia
50:06Abbia paura che suo figlio
50:08Finisca col trovarsi nei guai
50:10Io ho bisogno di una deposizione scritta
50:13E che non venga poi ritrattata
50:15Harry
50:23Torna da lei
50:24E dille che voglio parlarle
50:26Dov'è che abita?
50:28In questo palazzo
50:29Al primo piano
50:30Sono...
50:42Sono quelle le persone
50:46Che hanno ucciso mio padre
50:48Alla prossima
50:49Alla prossima
50:50Grazie a tutti.
51:20Grazie a tutti.
51:50Ma sa, nella vita ho sempre sbagliato quando sono stata troppo fiduciosa.
51:58Grazie a tutti.
52:28Grazie a tutti.
52:58Grazie a tutti.
53:28Grazie a tutti.
53:30La camera di mio figlio.
53:33Ecco, io starò qui dietro.
53:35Con questo...
53:37penso di arrivare a qualcosa...
53:41qualcosa...
53:43che le interessa.
53:45Sì, certo.
53:47Esiste una speranza per mio figlio?
53:51Soltanto questa.
53:59Ma no, neanche per sogno.
54:03Figurati se gioca domenica.
54:05Figuro con me.
54:06Hai capito?
54:07Aspetta, vengo anch'io.
54:08E' meglio che vada io, papà.
54:15No.
54:17Ho paura, sa.
54:20È più cattivo di Satana, quell'uomo.
54:22da questo momento siamo tutti nelle sue mani, signora Monsen.
54:31Ma io sarò lì.
54:32Coraggio.
54:33Aspetti, prendo un bel respiro.
54:35e sa, mi fa bene.
54:46Vada ora.
54:54Allora, hai qualcosa di importante da dirmi?
54:56Che cosa volevano?
55:13Che cosa gli hai detto?
55:16La verità...
55:18che c'è stata portata via una...
55:21una bicicletta e che...
55:22Ti sei sbagliata.
55:24La bicicletta è di nuovo qui.
55:26Gliel'hai detto, questo?
55:30No, questo...
55:32non l'ho ancora detto, questo.
55:35Ma eravamo d'accordo?
55:39Sì, lo so.
55:40Perché non vuoi mai fare quello che si è deciso?
55:44Prima ho voluto fare le mie...
55:47le mie considerazioni in proposito.
55:52Le tue considerazioni?
55:53Sì.
55:54Prima di fare un passo voglio sapere dove metto i piedi.
56:00Tu quindi fai...
56:03delle considerazioni?
56:06Certo.
56:08E posso sapere a che cosa stavi pensando?
56:10a mio figlio?
56:12Che mi preoccupa?
56:15Perché fa le cose senza mai rifletterci sopra?
56:19Le fa così, come gli dicono gli amici, senza nemmeno...
56:22E tu invece?
56:23Io...
56:23io rifletto.
56:27Ti faccio una domanda.
56:30Perché avete coinvolto mio figlio?
56:33Lui non sapeva niente.
56:35Gli avevate detto che volevate fare uno scherzo.
56:38Uno scherzo innocente per farvi due risate.
56:42e lui è venuto con voi.
56:45Sì, infatti.
56:46Senza sapere cosa avreste fatto.
56:48Anche questo è vero.
56:49Voi l'avete coinvolto per tappargli la bocca.
56:51Certamente.
56:53E costringere anche te a tenerla ben chiusa.
56:55Allora è vero.
56:56Non ne ha colpa lui.
56:57Perché me lo chiedi?
56:58Perché è importante.
57:00Importante per me.
57:01Importante per mio figlio.
57:03perché lui è innocente.
57:04Lui è innocente.
57:07Ha sentito tutto.
57:11Ho sentito tutto.
57:27Kramer è di là che aspetta.
57:33Si accomodi.
57:41Posso?
57:42Sì.
57:49Io vorrei fare una deposizione.
57:53E sottoscriverla?
57:56Sì.
58:03Sì.
58:06Sì.
58:08Sì.
58:09Sì.
58:10Sì.
58:10Grazie a tutti.
58:40Grazie a tutti.
59:10Grazie a tutti.
Consigliato
58:34
|
Prossimi video
50:21
58:20
59:09
57:58
59:18
59:34
51:38