- oggi
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Stai tranquilla, queste cose si risolvono.
00:21Arrivano, finalmente.
00:23Ecco.
00:24Grazie.
00:24Grazie.
00:26Buon appetito.
00:26Grazie.
00:27Devono essere buonissime.
00:30Sì.
00:31Certo che qui cucinano bene.
00:32Eh, sì.
00:33Io poi adoro la cucina italiana figurata.
00:35A chi lo dici.
00:43Marta.
00:44Eh, che c'è?
00:45Dammi 800.000 marchi.
00:48È arrivato.
00:50Chi è arrivato?
00:51E dai, l'esattore, è ovvio.
00:54Gli era stato detto che avremmo smesso di pagare.
00:56Ho ricordo male.
00:58Adesso però è di là .
00:59Vuole i soldi.
01:00Aspetta.
01:00Ha detto che lui non conta niente.
01:02Sta solo eseguendo degli ordini.
01:04Dove sta?
01:05È lì seduto.
01:07Ha detto che non ha tempo da perdere.
01:10Digli che da parte nostra non avrà niente.
01:13Non avrà niente oggi.
01:13Non avrà niente il prossimo mese.
01:16Siamo stupidi di essere costretti a pagare.
01:18Digli che la loro protezione non ci serve.
01:20Non glielo posso dire.
01:21Ragiona.
01:22Non si dicono certe cose a quella gente.
01:24Insomma, lei vorrebbe ancora soldi da noi.
01:32Marta, no.
01:33Lascia stare.
01:34Ora ci penso io.
01:37Se ti avvicini alla cassa ti ammazzo.
01:39Non ho più soldi per quelli.
01:41Ha sentito lei?
01:43Non vedrà più un soldo da noi.
01:45Marta!
01:46Guardate bene in faccia a questo signore.
01:48Guardate.
01:48Ogni mese si presenta qui puntualmente a incassare la protezione.
01:52Zitta, per favore!
01:54No, invece io parlo e voglio che qui tutti sentano quello che dico.
01:58Avanti lei, fuori, esca dal mio locale.
01:59Sì, lo butti fuori, bravo.
02:01Ora è sordo.
02:02È sordo!
02:03Ho detto fuori!
02:05No, non sai cosa che fa!
02:06Avanti, via!
02:09E tu, per favore, servi quei piatti prima che si raffreddino completamente.
02:12Su, copriti.
02:22Mettiti bene questa sciarpa.
02:23Fuori fa un freddo cane stasera.
02:25Si gela.
02:26Hai ragione.
02:28Non tira una buona aria.
02:31Buonanotte.
02:32Ciao, Carlo.
02:33Buonanotte, Ricca.
02:42Mi raccomando, sta attento, Riccardo.
02:54Carlo, che fai lì seduto?
02:58Tirati su.
03:02È un ristorante così bello.
03:06E adesso rischiamo di perderlo.
03:12Dove vai?
03:27Dove vai?
03:42Maiali.
03:47Quei vigliacchi schifosi.
03:49Via dalla finestra, Marta.
03:50Può essere pericoloso.
03:57Scusa, Derek.
03:58Sì?
03:59Per caso hai già dato un'occhiata ai giornali stamattina?
04:00Perché?
04:01Cosa c'è?
04:02Ieri sera uno degli esattori del racket dei locali è stato buttato fuori a calci dalla padrona di un ristorante.
04:07Beh, allora rischiamo di leggere presto qualcosa di peggio.
04:12Buongiorno a tutti.
04:33Ciao, Dino.
04:35Ciao.
04:36Ciao.
04:39Sono stati loro?
04:41Sì, stanotte ci hanno rotto la finestra con un sasso.
04:45E nient'altro?
04:47Sono venuto a dirti, Marta, che ho intenzione di non pagare più.
04:51E ce ne sono altre che cominciano a pensarla come me.
04:54Bene, era ora.
04:55Sì, è vero.
04:56Era ora, Marta.
04:57Noi però adesso non ci sentiamo per niente tranquilli.
05:01Neanche un po'.
05:02Tu non hai paura, Carlo?
05:04Sì, è parecchia anche.
05:05Te lo dico col cuore in mano, Marta.
05:09Noi qualcosa rischiamo.
05:11Ma spero che ti renda conto che sei tu a correre il rischio maggiore.
05:15Ci saranno delle ritorsioni.
05:18Non te la perdonano questa.
05:19Non possono, Marta.
05:24Devono rispondere ai loro capi.
05:25Ho pensato di portarti una cosa.
05:30Prendila, potrebbe esserti utile.
05:31Io quella non la voglio.
05:33Te la lascio lo stesso.
05:34Tanto non so nemmeno come si usa.
05:36Mettetela dentro il registratore di cassa.
05:39O nel comodino accanto al letto.
05:41Mi raccomando.
05:44E buon appetito.
05:45Grazie.
05:46Prego.
05:47Voleva parlarmi?
05:48Sì, volevo presentarle due miei amici.
05:51L'ispettore capo Derrick.
05:52Molto piacere.
05:53E il suo collega, signor Clark.
05:54Piacere.
05:55Lei sa che nel suo caso ce la stiamo curando noi.
05:57No, non c'è nessun caso.
05:58Ce l'ho solo rotto un vetro.
05:59Capita, ragazzate.
06:01Non speri che si accontentino di un vetro.
06:03Quella è gente che non dimentica.
06:05In ogni caso, questa zona è pattugliata dalle nostre auto.
06:08Mi fa piacere che ci siate venuti a trovare.
06:10Ora però mangiate, altrimenti si fredda tutto.
06:12Permesso.
06:15Che ne pensi?
06:16È una donna che ha coraggio.
06:20Prepererei che ne avesse meno.
06:21Forse sarebbe più prudente.
06:22Il marito ha paura, per me.
06:26Sì, lui ha paura.
06:32Carlo.
06:34Ma dove sei?
06:36Sono qui, alla finestra.
06:38Non accendere.
06:41Non riesco a dormire.
06:43Sono terrorizzato l'idea che arrivino loro.
06:47Dai, dai.
06:49Se vuoi congelarti non potevi trovare un sistema migliore.
06:55Ma che brutta faccia.
06:58Siedici.
06:58Ormai vivo nella paura.
07:02Una paura che non si può nemmeno descrivere.
07:06Mi sta distruggendo il cuore.
07:10Ma che sciocchezze.
07:12Ti ci vuole una grappa.
07:13Sembra che abbiamo novità , Derrick.
07:18Lavoriamo insieme con gli italiani
07:20che ci hanno mandato la lista dei passeggeri
07:22del volo diretto a Monaco.
07:23Tra di loro c'è una persona sulla quale sanno qualcosa.
07:26Un uomo della mafia
07:27che ha riservato un posto per Monaco.
07:30Ritorno aperto.
07:32Un italiano?
07:32No, un tedesco.
07:33L'attività mafiosa è un'ipotesi,
07:35ma molto accreditata.
07:36Che pensate di fare?
07:39Beh, intanto lo metteremo sotto controllo.
07:43Queste foto ce le ha trasmesse la polizia italiana.
07:45È lui.
07:48Gli italiani lo descrivono come molto intelligente,
07:51molto freddo e molto spietato.
07:54Una bella combinazione.
07:56Fino a otto anni fa abitava a Monaco.
07:58Ci è mai capitato tra le mani?
08:00No, che io sappia, no?
08:06Arriving from Frankfurt,
08:08please contact the captain special room
08:10to service room in departure speed.
08:15Passenger, Mr. Giugno, le va via.
08:20Eccolo, è lui.
08:36La polizia la controlla.
08:44Prenda il taxi.
09:06Grazie, buona permanenza.
09:22Sì?
09:24Sì, sono solo.
09:26D'accordo.
09:36Buongiorno.
09:55Io sono Zensky.
09:58La polizia era anche all'aeroporto?
10:01Sì, sapevano del suo arrivo.
10:03E chi gliel'ha detto?
10:07Ah, questo non lo so.
10:09L'hanno seguita fin qui, davanti all'hotel.
10:13Pensa di tornare indietro?
10:15Sono incensurato perché dovrei.
10:18Così sorvegliato non potrà muoversi.
10:21Come possiamo lavorare insieme?
10:25Ho preso una camera in questo albergo anch'io.
10:27Quando sarà necessario useremo il telefono interno.
10:30Mi sembra una buona idea.
10:33Ma resta il fatto che la polizia si chiederà come mai lei è qui.
10:38Vuole bere qualcosa?
10:40No, grazie.
10:44Che c'è? È nervoso?
10:46Sì, siamo tutti un po' nervosi.
10:51Probabilmente lei non sa
10:53che ho vissuto qui a Monaco per alcuni anni.
10:55Ma davvero?
11:03Ho mogli e figli in questa città .
11:06Li ho piantati in asso da otto anni.
11:09Così, da un giorno all'altro.
11:11Già .
11:12E non me ne sono pentito neanche un po'.
11:15Perciò, se a qualcuno venisse in testa di chiedermi cosa faccio qui,
11:18posso sempre rispondere che volevo rivedere la mia famiglia.
11:21È sufficiente?
11:21Più che è sufficiente.
11:24Allora.
11:28Centralino?
11:29Sono Aine.
11:30Senta, ora le do un nome e un numero di telefono.
11:33Il nome è Charlotte Aine
11:34ed il numero è 182314 e uno finale.
11:38Mi interessa sapere se ancora corrispondono.
11:41Attenda Elinea, prego.
11:42No, mi richiami lei, per favore.
11:47Sì.
11:49Mia moglie fa, o faceva,
11:52l'insegnante
11:53in un istituto tecnico.
11:57I ragazzi
11:57in realtà non ho idea di quello che facciano.
12:02Ho un figlio e una figlia che adesso credo...
12:06Aspetti, quanto avranno?
12:0818 e 20.
12:09Aine?
12:16È il centralino.
12:17Il nome e il numero corrispondono.
12:19Vuole che glielo passi?
12:21No, grazie.
12:22Oppure no, aspetti.
12:24Sì, me lo passi.
12:25Per favore, andate!
12:41Bernard!
12:43Insomma, rispondi al telefono!
12:45Vai tu, mamma, ora non posso!
12:46Sì, pronto?
12:53Con chi parlo?
12:54Ahine, chi è?
12:58Chi è all'apparecchio?
13:02Allora, vuole rispondere o no?
13:03Era per me?
13:21No, non era per te.
13:25Qualcuno che ha sbagliato numero?
13:28Può darsi, un uomo mi ha detto
13:29con chi parlo e poi ha riattaccato.
13:33La cosa ti è atturbata?
13:34Quella voce mi ha ricordato qualcuno.
13:41Quella di tuo padre.
13:42Era uguale.
13:44Quella di mio padre?
13:46Sì, di tuo padre.
13:49Ma sta tranquilla che non telefona.
13:51E se era lui?
13:52Ha riattaccato per primo.
13:57Ma se fosse stato lui,
13:59l'avrei fatto io.
14:01Sì, ma poteva anche essere, no?
14:11Che cosa avresti detto a tuo padre
14:13se oggi ti avesse telefonato?
14:15Gli avrei detto di andarsene al diavolo.
14:18Dovresti farlo anche tu.
14:22Il vero problema
14:27è che l'incidente che è avvenuto qui
14:29è stato riportato anche dai giornali italiani,
14:31purtroppo.
14:34E qualcuno di noi,
14:35fra quelli che contano,
14:36l'ha presa male.
14:40Lei almeno ha qualcuno
14:41che possa svolgere il lavoro.
14:43Di quale lavoro parla?
14:46Di quello che servirÃ
14:47a ricordare a questa gente
14:48cos'è il rispetto.
14:49Spero che ne sia capace.
14:52Ora vada a domani.
14:53...
14:55Grazie.
15:25Guarda che mi ho fatto, guarda.
15:43Non mi stupisce minimamente.
15:45Ho sempre saputo quanto sei in gamba con le armi.
15:49Quello di Roma è venuto da solo?
15:51Sì.
15:52Sì, avrai la tua convenienza se fai tutto come va fatto, ma senza sparare.
15:58Devi solo mandare uno all'ospedale, capito?
16:22Casa Aine.
16:27Volete parlare?
16:30Laura?
16:32Papà .
16:34Se sei tu a non riattaccare, te ne supplico.
16:37No.
16:39Non attacco, promesso.
16:40Aspetta un momento.
16:42Devo mettermi seduta.
16:43Quando sono emozionata, devo sempre mettermi seduta.
16:47Ho fatto.
16:47Allora eri tu prima al telefono, ho indovinato?
16:51Sì, hai indovinato.
16:53Mamma in realtà lo sospettava.
16:56Era la sua voce, ha detto.
16:59Adesso però non riattacchi, vero?
17:01No, ti ho già detto ti no.
17:02È in casa tua madre.
17:04No.
17:05Forse è tornata.
17:06Aspetta, resta in linea.
17:09È stata una scena incredibile.
17:11Mamma, c'è papà al telefono.
17:14Non ci credo.
17:17Papà , ci sei ancora?
17:19Sì, ci sono ancora.
17:24Parlaci.
17:26Se davvero è tuo padre, non ci sperare nemmeno.
17:29Mamma, almeno fallo per noi, ti prego.
17:35Charlotte?
17:37Che vuoi ora?
17:39Se parlo con te è solo per accontentare Laura.
17:41Perché questa telefonata?
17:43Sono di passaggio a Monaco.
17:45Mi farebbe piacere vedere te e i ragazzi.
17:46Chiedigli dov'è.
17:48È tornato.
17:50Potremmo cenare insieme e approfittarne per parlare.
17:53Ah, dovremmo cenare insieme tutti quanti e poi parlare, dici.
17:56Sai una cosa?
17:57Non vedo un solo argomento di cui dovremmo parlare.
17:59Mamma, da dove telefonava?
18:02Davvero voleva cenare insieme a noi?
18:04Perché non ci andiamo?
18:04È sempre nostro padre, no?
18:05Vostro padre?
18:11Vuoi sapere chi è vostro padre?
18:14Vostro padre non è mai stato un padre e non lo diventerà mai, chiaro?
18:18Vostro padre è un individuo senza coscienza, un uomo irresponsabile, corrotto, avido, un ambizioso.
18:23Vostro padre è un egoista.
18:31E la sua vita è quella di un egoista.
18:33Vostro padre vive in un mondo di egoisti.
18:36Mi fai il conto, per favore?
18:44Sì, subito.
18:45Porta il pane al cinque, te l'hanno chiesto un'ora fa.
18:47Ho solo due, no?
18:48Lo so.
18:50Tutto bene, signore?
18:52Sì, grazie.
18:54Molto bene.
18:56Tenga il resto.
19:00Buonasera, signor Ratti.
19:01Buonasera.
19:01Buonasera.
19:02Andiamo.
19:02Prego.
19:03Grazie.
19:04Vino italiano come al solito.
19:05Grazie.
19:06Non è che avrebbe anche qualcosa per il mio cane?
19:09Sì, gli daremo qualcosa.
19:10In cortile però.
19:11Marta non vuole che mangi nel locale.
19:13Gli porterò io stesso un bel piattino.
19:15Gentile, grazie.
19:16Hai sentito?
19:17Bello.
19:20Ora ti dà la pappa, eh?
19:23Arrivederci.
19:23Arrivederci.
19:26È buono, puoi assaggiare?
19:27Buono, eh?
19:28Buono, buono.
19:36Grazie.
19:38Grazie.
19:39Vieni, bello.
19:52Andiamo a mangiare.
20:08Vieni, vieni.
20:09Vieni, vieni.
20:10Non senti, rai, che buona.
20:12Vieni.
20:22Marta!
20:23Aiuto!
20:25Marta!
20:26Il signor Aine scende subito.
20:42Ed eccoci qui come voleva lui.
20:44Sì, siamo qui ad aspettare.
20:47Una situazione che non avrei neanche voluto sognare.
20:51Mi raccomando, non gettarti fra le sue braccia appena lo vedi.
21:01Ciao.
21:04Tu devi essere Laura.
21:05Santo cielo, quanto sei cresciuta.
21:13Hai una figlia meravigliosa.
21:17Bernard, tu oramai sei un uomo.
21:23Ti ringrazio di aver accettato di venire.
21:26So che per te non deve essere stato facile.
21:28Ho prenotato un tavolo al ristorante dell'albergo.
21:37Buonasera, signora.
21:39Accomodati?
21:42Questo vino è delizioso.
21:49Prego, signora.
21:50Il proprietario, Scarletti,
22:10gli hanno sparato.
22:20Roma è indescrivibile.
22:24È una città fantastica.
22:26Io ci vivo molto volentieri.
22:28Voi non immaginate che clima c'è.
22:31E attenzione, intendo anche in senso figurato.
22:34C'è un'atmosfera particolare.
22:36Capite cosa voglio dire?
22:38È ovvio che si è sempre legati alla patria.
22:41Questo è chiaro.
22:41Ma io penso
22:42che ognuno dovrebbe trovarsi un posto
22:45dove sentirsi completamente a proprio agio.
22:48E tu ti senti a tuo agio a Roma?
22:52Charlotte,
22:53ora non vorrei discutere di cose
22:54che riguardano solo me e te.
22:57Ti prometto che lo faremo,
22:58ma più tardi.
22:59C'è un momento per tutto.
23:00Ora lascia che mi goda i miei ragazzi.
23:02Signor Hine,
23:03c'è un signore che la sta aspettando.
23:05Grazie.
23:08Se volete scusarmi un attimo.
23:14Non è affascinante come parla dell'Italia?
23:16Sì.
23:18Ci eravamo accordati diversamente.
23:32Perché mi avvicina nella hall?
23:33Quell'idiota ha sparato.
23:35Scarletti è morto.
23:36Che ha detto il nostro uomo?
23:38Che è riuscito a scappare
23:39senza che nessuno lo vedesse.
23:41È andato tutto bene allora.
23:43Ma un omicidio non era nei piani?
23:45Non era nei piani, ma male non ci sta di certo.
23:47Per me può significare partire prima,
23:49il che non mi dispiace.
23:52Abbiate pazienza.
23:56Sei venuto qui per affari?
23:58Sì, ma non è un argomento interessante.
24:01Parliamo ancora un po' dell'Italia, invece.
24:02Voi non verreste a trovarmi?
24:06A trovarti?
24:08Davvero ci stai invitando da te?
24:10Sarebbe stupendo.
24:11E allora siamo tutti d'accordo?
24:14No, non tutti.
24:15Io non ve lo permetterei mai.
24:16E' stato segnalato uno scifo nella Rummenigge Strasse.
24:21La battuglia di zona deve recarsi subito lì,
24:24a meno che non l'abbia già fatto senza darne segnalazioni.
24:27Proprio così, centrale.
24:28Hai segnalato?
24:29Bravi, siete in gamba.
24:31Mi è mai capitato di leggere il regolamento?
24:33Sì, sì, sì.
24:34Sì, sì, sì.
24:34Sì, sì, sì.
24:35Sì, sì, sì.
24:36Sì, sì, sì.
24:36Sì, sì, sì, sì.
24:37Sì, sì, sì, sì.
24:38Sì, sì, sì, sì.
24:39Sì, sì, sì, sì.
24:40Sì, sì, sì, sì.
24:41Sì, sì, sì, sì, sì.
24:42E noi che cosa facciamo adesso?
25:00Questa è una bella domanda.
25:02Che cosa facciamo adesso?
25:05Perché non andiamo all'albergo?
25:07Scusa, qual è l'albergo?
25:09Quello dove è sceso Haine.
25:10L'uomo, venuto da Roma.
25:13Sì, e poi?
25:14Che cosa gli diciamo?
25:15Gli chiedo di fare due chiacchiere.
25:18Già , e se lui ti domanda,
25:19magari anche un po' seccato,
25:21che cosa vuoi da lui, tu che fai?
25:23Non mi dire che vuoi giocare a carte scoperte.
25:26Penso che sia la cosa migliore.
25:30Tutto bene, signore?
25:31Grazie, molto bene.
25:32Manca qualcosa.
25:34Ecco.
25:34Rose per la signora
25:41e grazie infinite per l'incantevole serata.
25:48Mamma!
25:50I fiori!
25:56Il signor Haine è con la sua famiglia al ristorante.
26:00con la sua famiglia.
26:16Vi auguro una buonanotte.
26:18Queste si buttano via, capito?
26:35E ascoltatemi bene ora.
26:37In quello che ha detto vostro padre stasera
26:39non c'è neanche una parola di verità .
26:40Il signor Haine?
26:52Sì, mi dica.
26:53Mi chiamo Derrick.
26:54Ci potrebbe dedicare qualche minuto?
26:57Se prima mi dice di che si tratta.
27:00Di lei.
27:02E sono interessante come argomento.
27:05Andiamo al bar.
27:07Sarei molto indiscreto
27:09se domandassi con chi ho l'onore di parlare.
27:11Io dirigo la squadra omicidi di Monaco.
27:13Questo è l'ispettore Klein, mio collega.
27:16Squadra omicidi?
27:18Le confesso che mi hai incuriosito.
27:21Non voglio che perchiati il vostro tempo.
27:23Allora perché mi cercavate?
27:26Veniamo ora dalla scena di un delitto.
27:28È stato ucciso il proprietario
27:29di un ristorante italiano.
27:30Una faccenda di protezioni, capisce?
27:32Non voleva più pagare
27:33e perciò è stato eliminato
27:35senza tanti complimenti.
27:37Una storia molto triste.
27:38Ma perché la viene a raccontare a me?
27:41Senta, parliamoci fuori dai denti.
27:43Rappresaglie contro quel locale
27:45ce le aspettavamo.
27:46Per questo ci siamo messi in contatto
27:47con le autorità italiane.
27:49Abbiamo lavorato insieme
27:49scambiandoci informazioni.
27:51E da loro è arrivata la notizia
27:52che su uno dei voli diretti a Monaco
27:54si trovava una persona
27:55della mafia, quasi certamente.
27:58Un uomo.
27:59E ci hanno fatto il suo nome.
28:02Quindi ora capisce perché sono venuto qui
28:03a parlare con lei
28:05dell'assassinio del proprietario
28:07di un ristorante
28:08che non voleva pagare la protezione.
28:09Ucciso quando?
28:11Guarda combinazione
28:12il giorno seguente
28:13il suo arrivo a Monaco.
28:15Questa per me
28:18è una sorprendente rivelazione.
28:21Lo immaginavo.
28:24Allora d'accordo.
28:25Lei ha messo le carte in tavola
28:27io farò altrettanto.
28:28Vivo ormai da anni a Roma
28:30e mi è ben noto
28:30che le autorità giudiziarie
28:32mi ritengono, diciamo così,
28:34legato alla mafia.
28:35È un marchio
28:37che non riesco a scrollarmi di dosso.
Consigliato
49:39
|
Prossimi video
50:21
59:41
59:30
57:58
59:34
58:20
51:38