- 01/06/2025
EPISODIO 145 DE L'ISPETTORE DERRICK - PIETA' PER L'ASSASSINO - ANNO 1986
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00La storia
00:30Ciao
00:39Ah, bravo, sei già qua
00:41Perché devo rifare la radiografia? Avevi detto che era tutto a posto
00:44Voglio avere la massima sicurezza
00:46Hai più avuto dolore la schiena?
00:47No, assolutamente
00:48Bene
01:00Ti pesa molto fare quella ginnastica?
01:04No, la sto facendo
01:05Cosa guardi? Andiamo
01:07Buongiorno, signor Derrick
01:11Buongiorno, dottoressa
01:12Cara collega, ecco, le affido al nostro paziente
01:15Per lui noi siamo sempre troppo lenti
01:17Ma lei, mi raccomando, non gli dia retta
01:19Gentile come al solito, dottore
01:21Grazie infinite
01:22Sempre la spina dorsale?
01:23Sì, sul lato destro
01:24Dottoressa, quanto tempo ci vuole?
01:29Oh, signor Derrick
01:30Stefan, ti vogliono al telefono
01:36Il tuo assistente Harry
01:39Grazie
01:40Riconosco che oggi è stata velocissima
01:47Grazie, grazie
01:51Non ti lasciano in pace nemmeno in ospedale
01:53Certo, di Harry posso fidarmi
01:55Grazie
01:57Sì, Harry?
01:58Oh, Stefan, c'è stato un tentato omicidio a Pullar
02:00Un uomo ferito gravemente al capo
02:02Ha avuto solo la forza di chiamare il pronto soccorso
02:04È già deceduto?
02:06Secondo il medico è difficile che sopravviva
02:08È stato possibile interrogarlo?
02:09No, le sue condizioni sono troppo gravi
02:11Comunque, se fosse vivo
02:12Bisognerebbe tentare di parlargli, ha visto l'aggressore
02:15In che ospedale si trova?
02:17In quello dove sei tu
02:18Qui?
02:20Dottore, come si chiama?
02:23Dottore Arnold Botte
02:24Grazie, Harry
02:25Dottore, mi devi accompagnare subito al pronto soccorso da cui ricoverare
02:28Per servizio
02:29È urgente, sì
02:30No, non può entrare nessuno ora
02:39Ma io devo assolutamente parlare con il paziente
02:42Non vede che non è possibile?
02:45Non lo può più interrogare
02:46Può solo assistere alla sua morte
02:48Dottore, devo comunque vederlo per motivi del tutto particolari
02:52E va bene, entri
02:53Grazie
02:54Che genere di ferita ha riportato?
03:19Una ferita lacero contusa
03:20Con quali conseguenze?
03:23Sfondamento del cranio
03:24Ho la sensazione che mi abbia guardato
03:33È assolutamente impossibile
03:35Il suo cervello non funziona più
03:37Il paziente è appena deceduto
03:40Grazie, signorino
03:50Ciao, Harry
04:01Ciao, Stefan
04:03Quando siamo arrivati la macchina era davanti al garage con il motore acceso
04:07E il garage era aperto
04:08Evidentemente il dottor Botte era rientrato un attimo in casa
04:12Forse col suo assassino
04:13Era sposato?
04:17Sì, aveva moglie e anche un figlio di primo letto che ogni tanto abita qui
04:21Sono su in casa?
04:23No, li stanno cercando
04:24La moglie è andata in città
04:26Metà della ditta Botte è in giro per rintracciarla
04:28E il figlio che è fotografo è in giro per lavoro
04:31Sul lago, a quanto sembra
04:32Quanti anni ha la moglie?
04:35La moglie ne ha...
04:3625
04:37E quanti ne ha il figlio?
04:3826
04:38Sì
04:39Potrebbero essere fratelli
04:41C'è del personale?
04:47Solo una governante
04:48Che in quel momento però non era in casa
04:50Adesso dov'è?
04:52Sta lavorando in cucina
04:53Allora, è stato aggredito qui
05:08Poi si è trascinato fino al telefono
05:11Ed è riuscito a comunicare il proprio nome e indirizzo
05:15Ma non ha detto il nome dell'assassino
05:18Non avrà fatto in tempo
05:20Era designer di automobili?
05:25Sì
05:26Vedi quel padiglione laggiù?
05:28Sì
05:29Lavorava lì
05:30Secondo la governante
05:32Progettava accessori raffinati
05:34Fanali di ogni tipo
05:35Paraurti
05:36Chiavi per macchina
05:37E non so che altro
05:38Arriva la signora Botte
05:39Chiavi per macchina
05:57Ciao
06:00Perciò
06:02...
06:04...
06:07...
06:09Grazie a tutti.
06:39È vero?
06:42Sì, è vero purtroppo.
06:45Signora Bote, chi è stato?
06:47Chi è stato ad informarla?
06:52Ho telefonato in ufficio.
06:56Volevo parlare con mio marito e così me l'hanno detto.
06:59Stefan, questa è la signora Lose, la governata.
07:02Buongiorno, signora Lose.
07:09Io gliel'avevo detto che non mi occorreva niente per oggi.
07:15Che non c'era bisogno di fare la spesa, avevamo tutto.
07:19In dispensa c'era ogni ben di Dio, il frigorifero era pieno.
07:23Perché si è ostinata a mandarmi fuori?
07:25Che cosa significa questa domanda?
07:27Lo sa bene che cosa significa...
07:28No, io non so niente.
07:30Un attimo, per favore.
07:32Signora Lose, che cosa intende dire?
07:34Che la signora Bote aveva un suo motivo per mandarla fuori?
07:37Questo dubbio è meglio che se lo tolga da solo.
07:40Va bene, allora ci lasci un momento soli, per favore, signora Lose.
07:44Va bene.
07:44Grazie.
07:47Vorrei...
07:52Le posso fare qualche domanda, signora Bote?
07:57Naturalmente.
07:59Da quanto tempo eravate sposati?
08:02Da un anno circa.
08:04E suo marito aveva già un figlio, no?
08:08Sì, Eberar.
08:10Di primo letto.
08:11Lui però non abita in questa casa.
08:15No, lui non abita qui, cioè...
08:18Solo...
08:19Di tanto in tanto.
08:21Ha una stanza sua al primo piano, però non la usa.
08:25O almeno la usa di rato.
08:29E lei saprebbe dirmi dov'è Eberar Bote in questo preciso istante?
08:34Io...
08:34Io credo sia andato al lago.
08:37Sì, a fare delle foto, è fotografo.
08:40Ed è figlio unico, vero?
08:42Sì.
08:43In che rapporti era col padre?
08:47Lo chiede a me.
08:52Mio marito imponeva a tutti la sua volontà.
08:56A tutti, e suo figlio non faceva eccezione.
08:58Intende dire che litigavano spesso?
09:06Oh, no.
09:08Con uno così era...
09:11Vede, il mio marito si sentiva superiore, non litigava mai con nessuno.
09:16Gli era sufficiente dimostrare che era superiore.
09:19E lo era davvero?
09:20Sì, lo era.
09:27Lui...
09:28Era una persona eccezionale per come...
09:31Pensava, agiva, si comportava.
09:34Sì, ma questo...
09:36È un ritratto un po' generico, come...
09:39Come devo interpretarlo?
09:45Era un matrimonio felice, il suo.
09:47Signora Botte, ho visto morire suo marito.
09:54Mi trovavo per caso nell'ospedale in cui è stato ricoverato.
09:58Lui mi ha guardato...
10:00Mi ha...
10:01Capisce?
10:02Mi ha guardato...
10:04Guardato intensamente, come se volesse dirmi una cosa importante.
10:10Il dottore certo dice che è impossibile.
10:12Non poteva più dire niente, perché il suo cervello non...
10:16Ah, già.
10:19E poi, come...
10:20Come poteva sapere chi ero io?
10:22Certo.
10:24Lei dov'era stamattina verso le undici?
10:27Al giardino zoologico.
10:29Allo zoo?
10:32Sì, io...
10:34Eberhard deve pubblicare un libro di foto di animali.
10:38E io ne scrivo il testo.
10:39Ah.
10:41Una volta ero giornalista.
10:44Per evitare di incorrere in qualche errore, volevo chiedere informazioni a una guardiana dello zoo.
10:49Allora c'è una persona che può dire che lei era lì verso le undici?
10:52No, non credo proprio.
10:55La guardiana con cui volevo parlare oggi non era venuta.
10:58Hanno informato il fratello del morto.
11:00Sta venendo qui.
11:01Grazie, Harry.
11:11Signora Lose,
11:12che motivo crede possa aver avuto stamattina la signora Botte per insistere a farla uscire di casa?
11:18Io non voglio dire niente.
11:20Non è compito mio scoprire chi è stato.
11:22Credo nel buon Dio.
11:23Penserà lui a fare luce su tutto.
11:25Sì, d'accordo.
11:26Ma mi vuol dire che sospetti a...
11:28No, non dico niente.
11:30Sono più di 23 anni che sono qui in questa casa.
11:33E non voglio dare a nessuno proprio ora un buon motivo per mettermi alla porta.
11:36Io desidero solamente una cosa.
11:42Vedere come Dio la punisce.
11:45Io l'ho saputo soltanto adesso.
11:49Per poco non restavo secco.
11:51Ma chi mai può aver commesso un delitto così orrendo?
11:58È spaventoso.
12:01È successo qua dentro?
12:05Con che cosa lo hanno colpito?
12:08L'arma non è stata determinata per il momento.
12:11Suo fratello...
12:12Suo fratello conosceva il colpevole perché è rientrato in casa con lui.
12:15Tu hai idea di chi potrebbe essere?
12:22No, nessuna.
12:27Indizi non ce ne sono?
12:29No, per il momento.
12:35Lei lo sa che mio fratello...
12:38...da che è nato ha sempre avuto una grande fortuna.
12:41Mai una difficoltà, né una preoccupazione.
12:43Ma che tutto andava sempre come lui voleva.
12:45Però forse...
12:49...forse chissà, esiste una specie di bilancia.
12:52E ad un tratto capita qualcosa che ristabilisce l'equilibrio.
12:57Signor Bote, in che rapporti era con suo fratello?
13:06Molto buoni.
13:09Vero?
13:10Deve sapere che...
13:15...ero indispensabile a mio fratello.
13:18Sotto molti aspetti.
13:20Come confidente, come amico...
13:22...e anche, diciamolo pure, come servitore.
13:26Non sto mica esagerando, sa.
13:28Dovevo essere sempre a sua disposizione.
13:30Pensi che non potevo mai andarmene per i fatti miei la sera...
13:33...senza avergli prima comunicato per telefono...
13:36...un recapito...
13:37...dove potesse rintracciarmi in caso di bisogno.
13:41Eh, sì.
13:42Lui era fatto così.
13:44Lei dov'era stamattina verso le undici?
13:48Cosa vorrebbe lei?
13:49Un alibi.
13:50Da me.
13:54Ma l'hai sentito?
13:55Non dirmi che l'hanno preteso anche da te.
14:01L'avevi almeno?
14:04Che fine ha fatto Eberhard?
14:08Chi lo sa.
14:11Così lo pretendete da tutti.
14:13Un alibi inattaccabile.
14:15Addirittura da me.
14:19Chissà come si divertirebbe mio fratello...
14:21...se potesse vederci.
14:23Insomma, ce l'ha o no?
14:25Come le ho appena detto...
14:28...mio fratello mi ha così abituato a rendere conto di ogni attimo della mia vita...
14:31...che non mi sarà difficile ragguagliarla...
14:33...anche su questa giornata così penosa.
14:37Signor Bote, dove abita lei?
14:41In città.
14:42Nella Arnufstrasse.
14:44Un appartamento al quarto piano...
14:45...dal quale mi godo la vista dell'intera stazione.
14:48Le posso citare a memoria l'orario ferroviario...
14:51...cello qui, nelle orecchie.
14:55Un appartamento al quarto piano...
15:01Musica
15:30Permesso?
15:33Prego
15:34Lo vede?
15:40Lo vede adesso?
15:42Eh, non è mica cieco, lo vede sì che quei due, quei due sono avanti
15:47Credo che potrei aspettare a casa mia che le cose si sviluppino
15:52Sapete tutti dove trovarmi, mi autorizza?
15:56Sì
16:00L'ho saputo ora in ufficio che papà era morto
16:06Buongiorno, signora Luce
16:24Sono già informato, lei mi ha detto ogni cosa
16:39Ogni cosa?
16:44Vuole interrogarmi, ispettore?
16:45Sì
16:49Suo padre lo sapeva di voi due?
16:54Sì
16:54Dunque accettava la situazione?
16:59No
16:59La sua era una forma di comprensione
17:06Però non era affatto d'accordo
17:10Lei non ha conosciuto mio padre
17:12Osservava tutto con una ironia micidiale
17:15Ormai saranno più di cinque settimane che non vengo in questa casa
17:23Lei dove era stamattina?
17:27Alle undici
17:27Al lago
17:30Io sono fotografo
17:31Lo so, c'è chi può confermarlo
17:33Io fotografo paesaggi, non persone
17:37Sì, me ne rendo conto, ma sarebbe bene per lei avere un testimone
17:41Sì, ma non ce l'ho
17:42Lei non ha testimoni, né li ha la sua matrigna
17:45Per di più la governante sostiene che la signora Botte questa mattina l'ha mandata fuori a fare la spesa
17:50Benché non fosse necessario
17:52Non era necessario far la spesa?
17:54Ma cosa racconta quella donna?
17:58Forse lei non lo sa, ma quella non ha le rotelle a posto
18:01Venga un po' qua
18:05Che cosa è andata a raccontare?
18:07Che è stata mandata fuori inutilmente?
18:09Che cosa voleva dire con questo?
18:11Io
18:11Io, io non ho detto niente
18:14Ma si tolga dai piedi
18:15Quella non ha il cervello normale
18:21Non si può prendere sul serio quello che dice
18:24Comunque
18:26Io i testimoni non ce l'ho
18:28Uno ce l'ha invece
18:30Ma io non ho incontrato nessuno
18:31Però ha scattato delle foto, no?
18:33In base alla posizione del sole
18:35È possibile stabilire l'ora
18:37Ah già, lei ha ragione
18:40Solo un poliziotto poteva venire in mente
18:44La posizione del sole
18:46Io non ci avrei mai pensato
18:50Li do a lei i rollini?
18:51Sì, certo
18:52E anche la signora troverà dei testimoni
18:54Allo zoo c'è sempre qualcuno
18:56Lei lì conosce diversa gente
19:00Custodi, intendo
19:01Hai chiesto quelle informazioni?
19:06Insomma, ci sarà qualcuno che ti ha vista?
19:08No, Ebera
19:11Ma non è possibile
19:14Prova a riflettere
19:19Cerca di rifare col pensiero il percorso della tua visita
19:24Assù, dai
19:26Concentrati
19:27Io
19:28Io ci ho provato fino adesso
19:31Devi riuscirci, Elena
19:34Vedrà che adesso le viene in mente
19:46Ne sono sicuro
19:47E poi allo zoo c'è sempre tanta gente
19:50Come dice lei
19:50Vado a prendere i rollini
19:53Va bene
19:54Villi?
19:55Sì
19:55Il movente per un omicidio esiste
20:00Ed è tipico
20:00Non sarebbe meglio portarli in questura?
20:03No
20:03Non ne sappiamo abbastanza
20:05Il rumore dell'ascensore mi avverte che io visite
20:17Abitiamo solo noi qui
20:19Noi chi?
20:20Mio figlio Ralf e io
20:22Prego, si accomodi
20:23Immaginavo che sarebbe venuto
20:26Grazie
20:28Ho un paio di domandine da farmi
20:35Dico bene?
20:37Complimenti
20:37Ha quasi indovinato
20:38L'appartamento è vecchio
20:41Ha l'unico vantaggio di essere centrale
20:45Proprio davanti alla stazione
20:46Come può sentirlo?
20:50Mio fratello
20:51Preferivo un lussuoso silenzio
20:54Il padiglione in mezzo al parco
20:57Tra nugoli di libellule in volo
21:00E' proprio come libellule
21:02I suoi pensieri svolazzavano nel mondo della tecnica
21:05Già
21:06Scusi un attimo
21:10Ma è stata lei a scrivere quell'appunto?
21:18Comunque lo cancelli
21:19Ha capito?
21:21Deve cancellarlo
21:22Sì signora, subito
21:24Lui aveva molta fiducia in me
21:28Vede, noi due ci completavamo
21:32Sì, davvero
21:35Lui era un genio
21:38E io
21:40L'opposto
21:42Una nullità
21:44Che cosa preferisce?
21:50Un tè o un liquore?
21:52Che età ha suo figlio?
21:55Ralf
21:5528 anni
21:58E' musicista
22:00Suona il pianoforte
22:04Chissà da chi l'ha presa
22:07Questa sua vena artistica
22:10Da me non l'ha presa davvero
22:12E' un regalo di mio fratello, sa questo?
22:17Un bel giorno se ne è arrivato qui con un piano
22:19Costoso
22:21Che animo generoso
22:22E' questo che pensa?
22:25Dove suona suo figlio?
22:27Già
22:27Lo sa dove suona?
22:30Nel bar
22:32Del Palace
22:34Ogni pomeriggio dalle due in poi
22:36Mio figlio
22:38E' un pianista abbastanza mediocre
22:42Perché regalargli
22:44Un piano a coda?
22:47Per prenderlo in giro
22:48Mio fratello non badava spese
22:53Pur di mettere qualcuno all'agogna
22:55Non ricordo più, scusi
22:59Tè o liquore?
23:01Un tè, grazie
23:02In fatto di tè
23:10Io sono un esperto
23:12Ho imparato a Java
23:15Ah, è stato fino a Java lei?
23:18Per suo fratello?
23:20Mi ha spedito laggiù
23:21A comprare una piantagione di tè
23:24Il nostro tè
23:27Produzione di famiglia
23:28Credo che non l'abbia nemmeno assaggiato
23:33Per lui tutto era dovuto
23:36Era convinto che essere fortunato
23:39Fosse un suo diritto
23:40Quindi riteneva del tutto naturale aver successo
23:43E lei non ne ha avuto?
23:49No
23:50Neanche un briciolo
23:52Non ho mai avuto a che fare con la fortuna io
23:56E neanche con la tranquillità
24:00Per tutta la vita sono stato costretto ad arrancare
24:03In mezzo al disordine
24:06Che mio fratello non poteva sopportare
24:08Così mi ha preso e mi ha inserito nell'ordine assoluto e totale
24:13Nel suo ufficio
24:15E da quel momento sono diventato anch'io parte del suo ordine
24:21Manovrato come
24:24Come una pedina
24:28O una marionetta
24:31Signor Bote
24:34Grazie
24:35Può dirmi qualcosa circa la relazione di sua cognata con il figliastro?
24:39Certo
24:40Le ripeto
24:43Mio fratello ha sempre avuto una grande fortuna
24:46Questo fino a un anno fa
24:47Quando ho conosciuto Elena
24:49Neanche una settimana dopo decisero di sposarsi
24:53Eberhard in quel periodo si trovava in Francia
24:57Per fare una serie di fotografie
24:59Era piuttosto difficile trovarlo
25:01Finalmente si fece vivo e il padre gli disse
25:05Eberhard mi sposo
25:06Allora lui prese la macchina e si precipitò a Monaco
25:10Ma ormai
25:11Non c'era più niente da fare
25:13Era troppo tardi
25:14Il pranzo di nozze era già alla fine
25:17Mi ricordo che entrò
25:21Stravolto la barba lunga
25:24L'ho ancora davanti agli occhi
25:26Mentre lancio a capotavola
25:28Uno sguardo penetrante come una freccia
25:30E vedo Elena
25:32Levare il capo e guardarlo
25:35Si guardarono
25:36E secondo me
25:37Fu esattamente
25:41In quel momento
25:44Che la scintilla esplose
25:46Un colpo di fulmine
25:51Ecco
25:52Buonasera
25:55Io non riesco proprio a capire
26:00Cos'è che non capisce signora Lose?
26:02Come mai non arrestate nessuno?
26:04Dov'è la signora Botte?
26:06È di sopra
26:07Che cerca di telefonare
26:08Sto chiamando Eber
26:26Ma sembra che non sia in casa
26:28Oppure non vuole rispondere
26:30Non so
26:31È già da parecchio che gli telefona
26:33Lei lo ama, vero?
26:37Si
26:38Intendeva separarsi da suo marito?
26:41Si
26:41Però suo marito non era d'accordo
26:43No, lui non voleva
26:44Diceva che facevo uno sbaglio
26:47Che è nella natura stessa degli uomini
26:50Cedere subito ai sentimenti
26:52Ed è questo il loro maggior difetto
26:55E non avete mai litigato per questo
26:57Neanche una volta?
26:59Con lui era impossibile
27:01Diceva sempre che
27:03È tipico degli sciocchi litigare
27:06Signora Botte
27:10Lei ama Eberhardt al punto
27:11Di fare qualsiasi cosa per lui?
27:14Si
27:14Ha ucciso lei suo marito
27:17Ciao Harry
27:31Oh Stefano
27:32L'esito dell'autopsia è arrivato ora
27:35L'arma è ignota
27:36Ma si esclude sia un coltello
27:37La ferita è larga un centimetro
27:39E non è molto profonda
27:40Chissà, forse hanno usato un martello
27:43O qualcosa del genere
27:44C'è Eberhard Botte
27:45Fallo entrare
27:46Prego signor Botte
27:47Buongiorno signor Botte
27:49Buongiorno
27:50Buongiorno
27:50Ho qui le sue foto
27:52Lei è un bravo fotografo
27:57Sono ottime
27:59E la posizione del sole?
28:03Prego
28:03Beh, quella ovviamente è ancora da controllare
28:06Sì, ce la facciamo a essere per le undici al lago
28:11Portiamo anche il nostro fotografo
28:12Così rifarà le identiche inquadrature
28:15Che ci diranno l'orario esatto
28:16Mediante le lunghezze delle ombre
28:19Dov'era stanotte?
28:44Come dov'era?
28:45La sua matrigna ha cercato disperatamente di rintracciarla
28:48E anche io, glielo confesso
28:49Non era in casa o non voleva rispondere?
28:54Perché me lo domanda?
28:56Non voleva parlare con la sua matrigna?
28:59Dica amante, è più esatto
29:01Non ero in casa mia
29:11Mi sono trasferito in Albino
29:14Ah, ecco
29:16Era in albergo
29:18In quale, scusi?
29:32Ma...
29:33Ma come fa?
29:35A non capire in che stato d'animo mi trovo
29:37Dunque
29:53In base a quanto emerso dall'autopsia
29:57Il cranio di suo padre
29:59È stato spaccato con un oggetto
30:03Con un oggetto che aveva una piccola superficie d'urto
30:09Un oggetto di questo tipo
30:22È una chiave per i bulloni delle ruote
30:29Pensa che mio padre sia stato ucciso con questa
30:33No, io non l'ho detto
30:34Ho soltanto indicato quale forma poteva avere l'arma
30:37Io non sono uno che saprebbe uccidere suo padre
30:40Sì, lo so che cosa hai in mente
30:43D'accordo, io lo odiavo
30:46O meglio, odiavo il suo carattere
30:48Quando sono andato da lui e gli ho detto
30:52Senti papà
30:53Elena vuole lasciarti e vuole venire a vivere con me
30:57Lui ha sorriso
31:00Sì, proprio così, ha sorriso
31:02Come sei pallido, ha detto
31:06Su, prenditi uno schnapps
31:08Vieni qui, siediti e bevi prima
31:10E io gli dicevo
31:12Papà, forse tu non hai capito
31:13Ma come no?
31:15Certo che ho capito
31:15Ho capito bene
31:16Siete turbati tutti e due
31:18E subito drammatizzate la situazione
31:21Calma ragazzi
31:22Comunque devo riconoscere che se non altro siete onesti
31:26Sapeva dove voleva arrivare
31:30Va a farci sentire ridicoli
31:41È venuto fuori qualcosa al lago?
31:45O è lui l'assassino
31:46Oppure è lei
31:49Voglio telefonare al fratello di Bote e chiedergli
31:54Non è necessario
31:55Ha lasciato detto dov'è
31:56Ecco qua
31:57Dalle 14 in poi all'hotel Palace
31:59Giorno signor Bote
32:00Signor Derrick
32:02Non l'aspettavo
32:04Eberhard mi stava giusto raccontando
32:07Che siete stati al lago
32:08La questione delle foto
32:09A me quest'idea non sarebbe mai venuta
32:13Ma la trovo splendida
32:14Grazie, grazie
32:15Ero un po' preoccupato per Eberhard
32:19Perché non riuscivamo a ritracciarlo
32:21Ma poi ho pensato che potevo essere venuto qui da Ralph
32:24Un momento
32:34Prego
32:34E' della polizia, vero?
32:46Me l'avevano descritto
32:48E con molta esattezza
32:50Devo ammetterla
32:51Ralph Bote
32:52Molto lieto di conoscerla
32:54E' riuscito a distruggere Eberhard
32:55Lo sa?
32:56Davvero?
32:56Sì
32:57Credo che gli abbia fatto capire chiaramente che lo ritiene l'assassino
33:00Questo è semplicemente assurdo
33:04Ne hai convinto?
33:04Sì
33:05Deve sapere
33:06Io conoscevo bene mio zio
33:08Il padre di Eberhard
33:09Lui
33:09Lui era un uomo che
33:11Che aveva l'arte di
33:12Sì, per me è un'arte
33:14Di riuscire a farsi odiare
33:16Odiare a morte
33:17E così qualcuno che non riusciva più a sopportare mio zio
33:20Un bel giorno
33:21L'ha tolto di mezzo
33:24Io glielo ho detto subito a mio cugino
33:25E vorrei che mi desse retta
33:28Non ce la faccio più a stare qui
33:30Paga tu per me
33:31O lei ha ancora qualche domanda
33:33No, vada pure
33:34Eberhard
33:35Seguile papà
33:38Sì, permesso
33:39Prego
33:40Non riesco a farlo ragionare
33:42Venga, sediamoci un momento
33:46Certo, è una brutta storia
33:49Ci ha messi tutti in uno stato spaventoso
33:52Anche lei?
33:55No, me no
33:55Come mai lei no?
33:58Non fa parte della famiglia?
34:00Io avevo ben pochi contatti con mio zio
34:02Una volta sì
34:04Una volta avevo
34:06Una grande ammirazione per la sua personalità
34:09Ma poi
34:10Non ho più accettato le sue pretese
34:13Scusi
34:15Che genere di pretese?
34:17Si riteneva un individuo superiore
34:19Un modello di ogni virtù
34:21L'uomo più saggio dell'universo
34:24Che quindi era incapace di sbagliare
34:27Ecco che cos'era che non sopportavo in lui
34:32Comunque le ha anche
34:36Sì, voglio dire
34:38Le ha anche fatto un bel regalo
34:40Un pianoforte
34:41Gli l'hanno detto?
34:43Sì, è vero
34:45Un bel giorno mi è arrivato in regalo
34:47Questo preziosissimo strumento
34:50All'improvviso, inaspettato
34:52Un omaggio
34:54Da allora, da quel giorno fatidico
34:58Ogni tanto il pianoforte veniva aperto
35:00Soltanto se c'erano degli ospiti però
35:02Lui mi veniva accanto e diceva
35:05Mio nipote
35:06Giovane e dotato musicista
35:08Vorrebbe farvi ascoltare un brano
35:10Del suo vasto repertorio
35:12Io sono pochissimo dotato
35:16Sono uno come tanti
35:19Beh, un giorno mio zio
35:20Mi domandò
35:21Di un po'
35:22Quali chance
35:23Tu pensi di avere come musicista
35:26E io nessuna credo
35:28Perché sono un mediocre
35:29È lui possibile
35:31Dimmi che cosa ti serve
35:33Hai bisogno di un insegnante
35:36Vuoi che ne assuma uno
35:37Chi vuoi?
35:39Rubinstein?
35:42Un po' crudele, vero?
35:45Rubinstein in effetti
35:46Scusi, ma per caso
35:51Sa come stanno le cose fra Eberhardt e la sua matrigna?
35:55Voglio dire che genere di rapporto c'è tra loro
35:57Oddio, il loro è
35:59Il romanzo d'amore del secolo
36:02E non faccio dell'ironia, le assicuro
36:05Ma si tratta di
36:06Di un rapporto eccezionale
36:09Di un qualcosa che
36:11Se capitasse a me
36:13Francamente la riterrei la peggiore delle sventure
36:17Ma perché?
36:20Si perde il dominio di se stessi
36:22Della propria volontà
36:24Un altro ci fa da padrone
36:26Mi scusi, devo tornare al piano
36:29Mi pagano per suonare
36:30Aspetti
36:31Ha qualche idea su chi possa essere l'assassino?
36:39Nessuna
36:39Ma che razza di mestiere fa lei?
36:43Appena spunta semina in tutti angoscia e terrore
36:45E tutto questo in nome di...
36:47Come lo definisci lei?
36:51In nome della legge
36:52Ah, che sollievo
36:54Temevo in nome della giustizia
36:56Avrei ancora una domanda
36:58Lei in che rapporti è con i Berard?
37:00Intendo rapporti personali
37:02Siamo buoni amici
37:03È quasi un fratello
37:05La ringrazio
37:11Harry, per favore
37:23Aspettami in ufficio
37:24D'accordo, ci sono novità
37:26Può darsi che entro oggi
37:27Riesca a risolvere il caso
37:29La polizia è di nuovo qua
37:39Signora Botte
37:41È inutile che insista
37:42E Berard è andato a stare in albergo
37:44E perché?
37:47Non lo so
37:47Ma lei stasera lo vedrà
37:49L'accompagnerò io
37:51Va bene
37:58Ma guarda un po' chi arriva
38:21È lei
38:22Sono contento di vederti
38:24Buonasera
38:25Accomandati
38:29Sì, siediti
38:30Mangia qualcosa con noi
38:32La cucina è ottima
38:33Grazie
38:34No, grazie
38:38Non ho più dito
38:38Anch'io preferisco non mangiare
38:40Vorrei soltanto un po' d'acqua minerale
38:42Subito
38:43Da quant'è che non prendi qualcosa?
38:48Da ieri sera
38:48Anch'io non sono più riuscito a mandare giù un boccone
38:52In ufficio da questo momento in avanti dovrò affrontare responsabilità notevoli
38:58E io mi sto chiedendo come riuscirò a cavarmela
39:03Tuo padre non si occupava mai degli affari
39:06Però non so come
39:07Per noi era come se fosse sempre presente
39:11C'era
39:12Era lì
39:14E adesso ci manca
39:16Lo sentono tutti il peso di questo
39:23Della sua mancanza intendo
39:26Sì, questo è vero
39:31Eh sì
39:32Bisogna riconoscerlo
39:34Era un uomo fuori dal comune
39:37Non ce ne sono altri così
39:40Tu che ne pensi, Ralph?
39:45No, assolutamente
39:46Lui non era un uomo qualsiasi
39:48Ma comunque non aveva il diritto
39:51Di far pesare la sua genialità
39:53E i molti altri privilegi di cui godeva
39:56Sì, questo è vero
39:59Tutti noi combattiamo
40:06Contro difficoltà che
40:10Che mio padre certamente non aveva
40:14No, non le aveva
40:17Per questo a volte poteva sembrare inumano
40:20Ho saputo che hai provato a telefonarmi
40:33Sì
40:34Più o meno ogni ora
40:36Davvero ogni ora
40:38Io non ero in casa
40:46Sono stato in giro quasi tutta la notte
40:48Ho vagato senza una meta precisa
40:55Devi capirmi
40:57Non riesco ad accettare il fatto che lui sia
41:02Sparito
41:03Lo so, nessuno amava mio padre
41:09Anch'io a volte dicevo che lui è
41:13Che era disumano
41:16Però gli volevo bene
41:22Questo l'ho capito soltanto ieri
41:28Quando giravo per la città come un pazzo
41:29Senza voler vedere
41:31Né sentire nessuno
41:34Io
41:41Io nonostante tutto
41:43Gli volevo bene
41:44Vieni
41:51Scusateci
41:53Dove volete andare?
41:55Lasciali fare
41:55Devo scusarmi con lei per quello che è successo
41:59Li seguo
42:00Vede come ci si alza da tavola al giorno d'oggi?
42:06Se ne vanno uno dopo l'altro
42:07Come niente fosse
42:08Allora
42:13Ha capito?
42:14Come stanno le cose qui?
42:18È stata lei
42:19Lei ha brutalmente ucciso mio fratello
42:24Certo
42:26Lo nega
42:27Ma Eberar non le crede
42:30Ecco perché se ne va in giro per la città
42:33Fra loro due c'è un morto
42:36Ora lui scopre di amare suo padre
42:43E anch'io
42:44Ora amo mio fratello
42:48Può darsi benissimo che lei abbia detto il contrario
42:50Ma ora che non è più qui
42:53Io sento un terribile vuoto
42:57E vorrei tanto che tornasse in vita
43:00Dunque lei afferma che Helene Bote ha ucciso il marito
43:08È in grado di provarlo
43:11Provarlo, provarlo
43:13Basta avere gli occhi
43:14Mi scusi
43:15Ma anche a me è passato l'appetito
43:17Ah senta
43:18No, no, no, no
43:18Qui chi è nostro ospite non paga
43:20I conti vengono mandati automaticamente all'ufficio
43:24Mio fratello
43:25L'ha invitato a cena
43:27Penso che a questo punto si sia fatto un'opinione
43:45Sì
43:46Quale?
43:49I dati raccolti indicano nella moglie la probabile assassina
43:53Temevo che arrivasse a questa conclusione
43:55Comunque
43:56Non è il solo a pensarla così
43:59Eberhard è convinto che sia stata Helene
44:01A uccidere suo padre
44:03Gliel'ha detto in faccia
44:05Ovviamente lei giura e spergiura
44:06Che non l'ha fatto
44:08Però
44:09Lui niente, non si lascia convincere
44:11Evidentemente avrà buoni motivi per crederlo
44:15Sì
44:15Ed è questo il guaio
44:19È ovvio che abbiano esaminato
44:22Con cura ogni modo possibile
44:25Per tentare di uscire dalla situazione
44:27Mio zio evitava sempre
44:29Qualsiasi discorso in proposito
44:31Lo evitava sorridendo
44:33Facendo finta che il problema
44:35Non esistesse
44:36Così loro hanno riflettuto a lungo
44:39Fino a trovare
44:40Il modo
44:41Di liberarsi
44:43Quale
44:44Quello di ricorrere all'omicidio
44:47Lui crede che sia stata Helene
44:52Come fare a persuaderlo
44:57Che non è vero
44:59Ce l'ha un alibi almeno?
45:04No, non ce l'ha
45:05Ma era allo zoo
45:06Però non ha testimoni
45:08E questo può essere molto grave?
45:10Grave?
45:11No, non è detto
45:12L'assenza di un alibi
45:13È una cosa di cui si prende atto all'inizio
45:16Ma grave lo diventa
45:17Soltanto in caso affiorino dei sospetti
45:20E ce ne sono?
45:24Giudichi lei
45:25La signora Lose
45:26La governante
45:27Ha dichiarato che
45:29Helene Botte
45:30L'ha costretta a uscire
45:32Per fare la spesa
45:32E senza alcun motivo
45:34Buon Dio
45:36Questa potrebbe essere
45:38Una pura casualità
45:39La governante
45:40Ha certo travisato le cose
45:41Vede è una donna
45:42Bigotta
45:43Piena di astia
45:44Posso dimostrarlo se vuole
45:46Sarebbe utile
45:48Non ce n'è bisogno
45:50Lo so già
45:51Che altro c'è contro Helene?
45:53Motivi psicologici
45:55E sono sufficienti?
45:57Sì
45:57Per suscitare sospetti
45:59Nient'altro
46:00Ma l'assassino
46:01Ha agito scopertamente
46:03Voglio dire
46:05Ha incontrato mio zio
46:06Davanti alla porta di casa sua
46:08Questo è esatto
46:10L'assassino
46:11È entrato assieme a suo zio
46:13Già
46:14Ha corso un grosso rischio
46:16Ma può anche darsi
46:18Che lui in quel momento
46:19Ancora non sapesse
46:20Che poi
46:21L'avrebbe ucciso
46:22Ah sì
46:23Sì
46:25Questo è possibile
46:26Ecco
46:28Facciamo un'ipotesi
46:30Helene
46:31Può avere incontrato
46:33Suo marito
46:34Proprio davanti alla villa
46:36Ed essere poi
46:36Entrata insieme a lui
46:38Niente esclude
46:40Che
46:40Che dopo mesi
46:41Di continui tormenti
46:43In lei si è esplosa
46:45Una reazione violenta
46:47Una furia omicida
46:50Ne conviene?
46:52Sì
46:52Fin qui la tesi è sostenibile
46:54Sì sì
46:55Sì sostenibile
46:55Però da questo punto in poi
46:57Non quadra più niente
46:58Per esempio
47:00Il cadavere è stato esaminato?
47:02Sì
47:02È stata fatta l'autopsia
47:04Naturalmente
47:04E cosa è risultato?
47:06Una frattura del cranio
47:07Provocata da un oggetto
47:09Avente
47:09Sì
47:11Una limitata superficie d'urto
47:13Però non siamo in grado
47:14Di dire di che oggetto
47:15Si tratti
47:16Ma come sarebbe a dire
47:19È un dato importante
47:20Avrete almeno qualche idea
47:22Circa il tipo
47:23Un oggetto di metallo
47:25Dovrebbe essere
47:27Non so
47:28Una chiave inglese
47:30Qualcosa del genere
47:31Di preciso non sappiamo
47:33Se è così
47:35Possiamo stare tranquilli
47:36Questo scagiona Helene
47:38Ne è convinto?
47:42Ma certo
47:42Mettiamo che si sia trattato
47:45Di un impulso incontrollabile
47:47Di un'esplosione di
47:49Di collera
47:50Chi aggredisce
47:51Afferra l'oggetto più vicino
47:54E comunque
47:55Qualcosa
47:56Qualcosa che trova lì in casa
47:58E che cos'è?
48:00Cosa
48:00Si trova in una casa?
48:03L'arma usata non è stata trovata
48:05Mi scusi
48:06Ma lei poco fa mi ha detto che
48:07Che il cranio è stato
48:09Fratturato
48:10Ora io
48:12Le domando
48:13Quanto è difficile
48:14Compire
48:15Un atto del genere
48:17Ci vuole molta forza
48:20Insomma
48:21La forza di un uomo
48:23No?
48:25Non è affatto necessario
48:26Dipende dall'arma
48:27Che viene usata
48:28No, no, no
48:29Mi permetto di insistere
48:31Ci vuole la forza
48:32Maschile intendo
48:33Lei glielo deve dire a Iberat
48:35Che è così
48:35Io non ho fatto altro
48:37Che ripeterglielo in queste ore
48:38Ma lui
48:38Non mi dà ascolto
48:39Lei
48:40Potrebbe convincerlo
48:42Perciò la scongiuro
48:43Glielo spieghi lei
48:45D'accordo
48:47Menomale
48:48Ora sì che ho voglia
48:49Di suonare il pianoforte
48:50E di dedicare il pezzo
48:53A Rubinstein
48:54Che mio zio
48:55Intendeva assumere
48:57Come mio maestro
48:59Ecco il suo allievo
49:01Ecco il suo allievo
49:31Che diavolo fa qui
49:34È ubriaco per caso
49:37È stata lei
49:39Ad ucciderlo
49:40Che cosa?
49:42Cosa sta dicendo?
49:43È stata lei
49:44Ad ucciderlo
49:45Dov'è Elena?
50:01Cosa sta dicendo?
50:14A presto.
50:44Ti rifiuta di alzarsi.
50:55Forza, si tiri su.
50:58Ho ucciso lei, mio padre.
51:00Chi è stato a dire questo?
51:01Ho ucciso lei, mio padre.
51:03E lei ne ha detto sono stata io?
51:05Oppure ha detto l'ho fatto io?
51:07È stata lei ad uccidere.
51:14Tu non ci credi che sia stata lei?
51:32Va bene che non ha confessato, però lo sai anche tu che tutte e due avevano pensato a questa soluzione.
51:37Derrick!
51:46Signor Derrick, sono Georg Botte.
51:51Mio figlio mi ha raccontato quello che è successo.
51:55È vero che Eberhard ha ucciso Elena?
51:56Lui stava andando a trovare Eberhard in albergo quando l'ha sentito.
52:07Mio figlio si sta comportando in modo strano.
52:12Non so che cosa lì si è appreso.
52:19Vedo un po' lei.
52:20Le chiedo scusa.
52:50Stavo accordando il pianoforte.
52:53Valgo poco come pianista, però ho abbastanza orecchio per guadagnarmi da vivere anche come accordatore.
52:59Mi mostra quell'arnese?
53:02Prego.
53:07Una specie di martello?
53:10Sì, e lo è in parte.
53:12Serve per accordare.
53:15Se vuole posso farle vedere come si usa.
53:20Come stai, Eberhard?
53:29Il medico dice che probabilmente resterà finché avrà vita disturbato psichicamente.
53:34Se non altro, lui avrà il bene di sapere perché e perché cosa soffre.
53:45Così forse riuscirà a trovare una specie di tragico equilibrio che nessuno gli dovrebbe togliere.
53:52Accorda anche altri pianoforti oltre il suo con questo strumento?
53:58Sì, qualche volta ho accordato anche il piano di mio zio, prima delle sue serate musicali.
54:04Ce n'era una in vista.
54:04La settimana prossima avrebbe condito un ricevimento di musica classica.
54:13Ma insomma, Eberhard ha detto qualcosa almeno?
54:17No.
54:18Si limita a ripetere, è lei che ha ucciso mio padre.
54:21Lei sta pensando se con quello si può uccidere un uomo, vero?
54:41Sì.
54:42Sta pensando forse che sono stato io a uccidere mio zio, colpendolo sul capo con quell'oggetto.
54:49Sì, lo sto pensando.
54:52Se permette mi ha proprio un attimo dei suoi pensieri.
54:56Io sono arrivato a casa dello zio nel momento in cui lui stava per andarsene.
55:00Io potrei aver detto, non ti voglio trattenere, sono venuto soltanto per accordare il tuo pianoforte.
55:06È questo che sta pensando?
55:08Esattamente questo.
55:10Mio zio potrebbe aver detto, non c'è nessuno in casa, entriamo così ti lascio le chiavi.
55:15Dopodiché può essere entrato insieme a me.
55:19E mentre io toglievo dall'astuccio quel ferro, lui potrebbe aver detto qualcosa come...
55:26Alla serata della prossima settimana ho invitato anche un critico.
55:29Mi dispiacerebbe se questo signore mi tirasse in disparte per dirmi
55:32che ciò che ha tratto dal piano mio nipote non è musica, ma soltanto un rumore.
55:41E può anche aver aggiunto qualcosa come...
55:45Beh, in fondo anche i rumori si possono vendere e comprare.
55:52Io dico che una frase così può provocare una brutta reazione
55:58e può indubbiamente scatenare in un uomo una violenza bestiale e cieca.
56:07La sua confessione è giunta opportuna.
56:18Non ritengo che questa sia l'arma del delitto.
56:21Lei se ne è disfatto dopo l'omicidio.
56:24Ma no, di che confessione sta parlando?
56:34Non vorrà dire a Eberhardt che la donna che ha amato fino alla follia
56:38lui l'ha uccisa per un errore.
56:41Per lui questa sarebbe di certo la condanna più terribile.
56:45Sì, quel povero ragazzo fa pietà.
56:54Signor Bote, la dichiaro in arresto.
57:15Sì, quel povero ragazzo fa pietà.
57:45Sì, quel povero ragazzo fa pietà.
58:15Sì, quel povero ragazzo fa pietà.
Consigliato
59:16
|
Prossimi video
59:24
1:29:23
57:58
59:34
58:20
51:38