- 31/05/2025
DB - 31-05-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Un enfant, Yann. Oui, Yann. Disparu, noyé.
01:04Mais quarante, l'invasion allemande, l'exode.
01:07Et quelque part sur la route de Tours, une auto en flamme.
01:11Un petit enfant gisant au sol.
01:14Il est devant mon fils.
01:15Vous comprenez ?
01:17Mon fils.
01:19Mais personne ne s'est rendu compte que Yann...
01:23Mais non, c'était la guerre, c'était une folie.
01:27La mort de mon petit garçon n'a jamais été officiellement constatée.
01:31La mairie de Strasbourg, quand il était né à Strasbourg, n'a jamais été avertie.
01:36Alors, je n'ai aucun mal à faire passer l'enfant de Tours pour mon propre fils.
01:45Je vois dans vos yeux que vous me comprenez.
01:55Fanny.
01:56Oui, je sais que vous vous appelez Fanny.
01:58Vous me comprenez, non ?
01:59C'est pas...
02:01Voilà.
02:04Voilà comment cette guerre qui a ravagé tant de foyers,
02:07mis tant d'orphelins à la rue.
02:10Eh oui, c'est cette même guerre qui a fait que Yann,
02:13le Yann que vous connaissez, est devenu mon fils.
02:16Ah, plus tard, vous comprendrez mieux.
02:20Vous verrez quand vous aurez des enfants.
02:23Peut-être aurez-vous un petit garçon de trois ans.
02:26Beau.
02:28Comme une mère n'ose l'espérer.
02:29Peut-être sera-t-il infiniment tendre
02:33et colérique comme Paz.
02:38Et si un jour, vous reprenons la tendresse
02:41qu'il vous a donnée pendant ces jeunes années,
02:44ça, voyez-vous, je ne vous le souhaite pas.
02:47Et qu'il vous fasse souffrir comme Yann me fait souffrir,
02:52peut-être ce jour-là, vous vous souviendrez-vous de moi.
02:54Et peut-être me comprendrez-vous mieux.
03:00Mais je voudrais vous poser une question, madame.
03:04Je vous écoute, Fanny.
03:05Pourquoi, Yann, vous a-t-il quitté
03:09brûlé à Langem chez M. Maroudot ?
03:12Ben, c'est justement ce que je dois vous expliquer aujourd'hui.
03:16Je comprends pas pourquoi vous me racontez tout ça, à moi.
03:20Parce que je sais que Yann vous aime beaucoup.
03:23Parce que je sais aussi que vous aurez toujours de l'influence sur lui.
03:26Après la guerre, j'ai été obligée de me séparer de la minoterie
03:34que dirigeait mon mari.
03:36Et j'ai acheté cette petite librairie que je tiens encore.
03:39Et Yann était ma force et ma fierté.
03:42Il était d'une intelligence exceptionnelle.
03:44Ah, je ne le commandais plus.
03:46C'est moi qui lui demandais conseil.
03:47Qu'il était tout ce que j'avais rêvé
03:51en attendant mon premier petit garçon.
03:54Et avec ça, il était resté si beau et si tendre.
03:58Jusqu'au jour où...
04:03Tenez.
04:05Merci.
04:08C'est grave, docteur ?
04:10Une forte congestion pulmonaire.
04:12C'est cette fièvre que je voudrais voir tomber rapidement.
04:15On va la tirer de là.
04:17Il faudrait que quelqu'un passe la nuit auprès d'elle.
04:19Je vais donner l'adresse d'une garde-malade très sérieuse.
04:21Non, c'est inutile. Je l'inveillerai moi-même.
04:23Bon, je te fais confiance, mais attention, toi.
04:25Ce n'est pas le moment de jouer avec ta santé.
04:26Ta mère en a grand besoin.
04:27Oui, je sais, mais ça ira.
04:29Je vous raccompagne ?
04:30Non, non, merci. Je faisais le chemin.
04:31Je vous téléphonerai pour vous tenir au courant.
04:41Ça va, mon ami ?
04:42Ça me fait un peu mal quand je respire.
04:44Je vais m'installer à côté de toi sur le fauteuil.
04:48Merci.
04:50Bon, je vais aller chercher tes médicaments maintenant.
04:51Ça va fermer.
04:53Voilà.
04:54J'ai été très mal pendant de longues semaines.
05:00Yann m'a soigné avec un dévouement merveilleux.
05:04Mais une nuit, je crois bien que j'ai perdu la tête.
05:09Je veux mon enfant.
05:11Je veux mon enfant.
05:13Yann.
05:14Yann.
05:15Ne va pas à la rivière.
05:17Ne va pas à la rivière.
05:18Non, non, non, non, le petit camion rouge.
05:24Yann.
05:25Yann.
05:26Yann.
05:27Yann.
05:28Yann.
05:33Maman.
05:35Qu'est-ce que tu as ?
05:35Calme-toi.
05:38C'est moi, Yann.
05:40Repose-toi.
05:41Yann.
05:42Oui ?
05:43Je vais mourir.
05:44Mais non, maman, qu'est-ce que tu dis ?
05:45Je sais, je vais mourir.
05:46Mais non, repose-toi, tu es fatiguée.
05:47Alors, s'il faut que tu saches la vérité.
05:54Et il faut que ce soit moi qui te le dise.
05:56Mais repose-toi, maman.
05:57Mais personne d'autre, écoute-moi.
05:58Oui.
05:59Tu n'es pas mon fils.
06:01Mais si, c'est moi, ton petit Yann, maman.
06:03Et je ne suis pas ta mère, Yann.
06:04Mais si.
06:05Je te jure que je te dis la vérité.
06:08Je te jure.
06:11Tu n'es pas mon fils, Yann.
06:13Écoute, écoute.
06:17Je te dirai que...
06:19Est-ce que je peux recevoir ?
06:22Parce que j'ai bientôt terminé mon service.
06:24Mais oui, bien sûr, mademoiselle.
06:26Mon Dieu, qu'il est temps.
06:28Manny, vous allez m'accompagner à la gare.
06:30Je ne vous ai pas tout dit.
06:32Je ne vous ai pas dit l'essentiel.
06:35Je lui ai caché la mort de ses parents.
06:38Je lui ai simplement dit qu'ils avaient disparu.
06:40C'est tout.
06:41Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas très bien.
06:46Pourquoi il est allé comme ça, s'isoler à l'Hengam ?
06:49Mon Dieu, si j'avais su.
06:51Je ne me serais pas laissée aller à ses confidences stupides et inutiles.
06:56Oh, inutiles, vous croyez ?
06:58Mais bien sûr.
06:59D'un seul coup, j'ai anéanti 15 années de bonheur, d'affection, de mutuelle confiance.
07:06Un soir, il est arrivé très en retard.
07:09Ça lui est arrivé parfois, mais je ne m'inquiétais pas.
07:12Il avait une façon de m'embrasser, de me taquiner, de me dire...
07:15Tu t'es fait de la bile, hein ?
07:17Pourquoi as-tu eu un fils comme moi ?
07:21Et puis ce soir-là, il était tout différent.
07:24J'ai tout de suite eu un sale pressentiment.
07:26Tout de même ?
07:36Bonsoir. Excuse-moi.
07:38Alors, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
07:39Rien.
07:40Comment rien ?
07:41Je pars.
07:42Qu'est-ce que ça veut dire ça, je pars ?
07:44Oui, je me suis engagé comme camionneur.
07:47Camionneur ?
07:48Oui, j'ai eu mon permis et un minutier du Pas-de-Calais m'a engagé.
07:51Mais ça ne va pas, tu es devenu fou.
07:53Ben non, c'est une affaire conclue.
07:54Il s'appelle Marudo, il habite à Langan ou à Languin.
07:56Enfin, je ne sais pas, un petit village.
07:58Je pars, c'est tout.
07:59Mais Yann, tu n'as pas le droit de me dire ça.
08:02C'est comme ça.
08:04Mais Yann, ce n'est pas possible, Boulon.
08:06Mais il n'y a plus rien à dire, je t'ai tout expliqué, je pars.
08:09Donc, qu'est-ce qu'il y a à manger ?
08:10Autre monnaie.
08:13Merci de manger.
08:21Elles sont restées deux heures à raconter leur vie et tout ça
08:23pour deux malheureux chocolats.
08:25Elles n'ont même pas laissé de pourboire.
08:26Fais-tu ?
08:27Il m'avait promis de m'écrire et de revenir,
08:31mais très vite, il m'a laissé sans nouvelles.
08:34Après une courte lettre, mon nocance,
08:36on est arrivé à Langan.
08:38Je n'ai plus rien su de lui.
08:40Plus rien ?
08:41Plus rien.
08:43Mais je ne pouvais plus supporter cette maison vide,
08:47cette solitude,
08:49cette absence pire que la mort,
08:50la vraie,
08:53la noyade de mon petit garçon.
08:57Mais au moins, elle m'avait laissé son cœur.
08:58Alors, je me suis décidée à venir trouver Yann,
09:05à Langan.
09:05Nous avons eu une explication.
09:07Je m'ai révélé que ses parents étaient morts tous les deux en 1940.
09:15Pourquoi lui avoir dit ?
09:16Je sais, vous allez me prendre pour une égoïste,
09:19mais vous n'allez-t-on pas toujours cantonaise ?
09:22Et puis, je me disais que,
09:25en renonçant à tout espoir de trouver une famille,
09:29il me reviendrait peut-être.
09:31Hélas, je me suis trompée.
09:34Je ne sais pas pourquoi,
09:36mais j'ai perdu la confiance de Yann.
09:40Ne soyez pas tristes.
09:41Il vous la rendra.
09:46Je voudrais tellement que Yann me revienne.
09:48Serait-il possible que 15 années d'amour et d'abnégation
09:51ne laissent aucune trace dans le cœur de ce garçon
09:53et que seuls les liens du sang
09:54puissent créer cette affection entre un fils et une mère ?
09:58Oh non, ça ne marche pas, madame.
10:00Ah, pourtant, j'ai peur.
10:02J'ai peur.
10:04Jamais personne n'a réussi
10:06à faire revenir Yann sur une décision.
10:10Tout au moins jamais personne jusqu'à présent.
10:13Et pourquoi jusqu'à présent ?
10:15Parce que maintenant, il sait que ses parents sont morts.
10:18Alors, je compte sur vous, Fanny.
10:20Sur moi ?
10:20Oui, sur vous.
10:22Parce que vous, vous avez de l'influence sur lui,
10:23je vous l'ai déjà dit.
10:24Beaucoup plus que votre frère.
10:26Beaucoup plus que cette étrangère,
10:28cette autre jeune fille.
10:30Celle-là me fait peur.
10:31Pourquoi voulez-vous que j'ai plus...
10:33Mais parce que, parce que, regarde, il vous aime beaucoup, je le sais, je le sens, vous êtes une sœur pour lui.
10:40Mais vous ne comprenez donc pas que s'il reste ici, c'est à cause de vous, de vous seul.
10:44Mais oui.
10:45Mais si, mais si.
10:49Vous ne comprenez donc pas mon lieu, mon train qui arrive.
10:51Écoutez, je vous en supplie.
10:54Faites quelque chose pour moi.
10:56Voyez, je n'ai pas le temps de tout vous dire, de tout vous expliquer, mais...
10:59Je vous promets, je vous promets.
11:29Bonjour, Fran.
11:31Tiens, bonjour, Fran.
11:33Dis, il faut que je te parle.
11:34Oui, de quoi ?
11:35Yann ne peut pas être l'enfant du Sirius.
11:37Hein ?
11:38Oui, et j'ai vu, madame...
11:40Bon, ben, écoute, tu me rejoins ce soir dans l'atelier après-dîner.
11:42Oui, d'accord.
11:46Allez, qu'est-ce qu'il y a, grand-mère ?
11:48Tu veux y aller chercher ton tabac ?
11:53Bon, c'est le temps d'asseoir.
11:53Bonsoir, Guillaume.
12:01Hein ? Bonsoir.
12:02Tu as encore du travail, non ?
12:04Ben, j'en ai encore pour un bon moment, oui.
12:05J'ai promis, c'est à moi pour demain, alors je préfère la finir ce soir.
12:08Bon, tu ne veux pas que je te tienne compagnie ?
12:10Non, non, je te remercie, mais tout sera beaucoup mieux dans ton lit.
12:12Bien, alors je te laisse travailler.
12:14D'accord.
12:14Et n'oublie pas d'éteindre, de fermer toutes les portes avant que tout le saut.
12:17Très bien, allez.
12:19Bonsoir.
12:20Bonsoir.
12:23Ah, tu es un contre-livre, hein ?
12:28Ah.
12:28Tu ne peux pas dormir sans ça ?
12:30Evidemment.
12:31Evidemment.
12:32Je viens là et tous les soirs, tu vois, j'en ai quelques plats.
12:35Et je m'endors avec celui-là, c'est curieux, hein ?
12:38Oui.
12:38Il y en a avec lesquels je ne peux pas dormir, celui-là, je te dors avec celui-là.
12:43Je l'aime bien.
12:44Bon.
12:44Allez.
12:45Dormez bien.
12:46Bonne nuit.
12:47Bonne nuit.
12:47Allez, bonsoir, bonne nuit.
12:49Dormes bien.
12:50Voilà.
12:50À demain.
12:50Bon, c'est bien de nous en 35 pour les mains.
12:54Non, non.
12:5535, je crois.
12:56Ah.
12:57Bon, je vais travailler.
12:59Travaillez bien.
12:59Merci.
13:00Au revoir.
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10En fait, il faudrait qu'on lui rende son fils et qu'on ne fait rien pour le retenir parmi eux.
13:39Tu sais, après cette entrevue au Salanté, je me demande où est-ce qu'on a bien pu aller chercher qui a été l'enfant d'arrivée.
13:47C'est impossible.
13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
13:26
|
À suivre
14:30
14:07
14:31
14:00
14:14
14:59
13:56
14:25
15:09
14:29
14:59
13:52
14:22
12:44
14:29
14:36
51:28
50:05
14:23
13:48
13:36
14:05
13:46