- 30/05/2025
DB - 30-05-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Loin du cadran solaire, vieille maison dans laquelle je vivais avec mon grand-père et mon frère Guillaume,
00:41je m'étais laissée prendre par une panne de bicyclette.
00:44Et soudain avait surgi sur ma route un jeune camionneur au regard étincelant, au geste autoritaire.
00:49Et sans presque réfléchir, la fille plutôt timide que j'étais se trouva assise près de lui.
00:55Alors c'est une bonne profession que d'être la petite fille du capitaine de Marois ?
01:00La profession c'est surtout le collège.
01:02Vous êtes au collège ? Collège Angélien ?
01:04Oui, oui.
01:05Quelle classe ?
01:06Première.
01:07Bravo ! Première A, B, Madame, Latin, Math ?
01:11Latin.
01:12Je suis d'ailleurs une seule version qui m'aide en preuve, ma...
01:15De qui ?
01:16Du Virgile, des vers.
01:18Des vers ?
01:19Oui.
01:19La poésie n'a pas l'air de vous aller droit au cœur.
01:23Oh non, j'aime pas les valets.
01:25C'est une page de quoi ? Les néides et les glucoliques ?
01:28Mais si ça vous amuse tant que ça, j'ai derrière mon bouquin, vous savez ?
01:32Chiche !
01:33Je vais le tiens !
01:38Quelle page voulez-vous ?
01:40Celle-là.
01:49Bon.
01:55Bon, bien, moi, je traduirais ça comme ça.
01:57Aimer, Félix, Condam, Pécou, Cité, Capelé.
02:04Allez, mon seul bien, mes petites chèvres, troupeaux jadis prospères.
02:09Je ne vous verrai plus désormais.
02:12Camine, Moula, Canam.
02:14Où est le verbe ?
02:15Canam, je chanterai.
02:17Bien.
02:17Je ne chanterai aucune chanson.
02:19Vous avez fait du latin ?
02:21Peut-être.
02:23Adieu, mes chansons seraient encore mieux.
02:27Non, mes chevrettes, vous ne brouterez plus sous ma conduite
02:33le citis en fleurs et les saules amères.
02:37Voici qu'au loin, les toits des météries fument
02:40et que du haut des montagnes, l'ombre tombe et s'allonge.
02:45Voilà.
02:47C'est beau, n'est-ce pas ?
02:49Oui, c'est beau.
02:50Yann ?
02:57Oui.
03:00Et alors ?
03:02Comment se fait-il que vous sachiez si bien le...
03:04Le latin ?
03:05Je pensais que deux précautions valaient mieux qu'une.
03:09Je m'en permis de conduire le poids lourd dans ma poche gauche
03:12et mon bac dans la droite.
03:15Alors, c'est par vocation que vous transportez des salles de farine ?
03:18Par vocation, oui.
03:24Quand j'étais petit, je soupirais pour une jeune fille
03:27aux joues dorées comme du pain.
03:29Je l'ai rencontrée dans un balle.
03:31Elle était déguisée en manières.
03:33Alors ?
03:34Ah, alors c'est...
03:35C'est en souvenir d'un.
03:37C'est tranquillin.
03:50Merci.
04:20Bon, j'ai cherché la bicyclette.
04:43Et voilà.
04:44Merci.
04:45Vous avez quelqu'un pour la roue ?
04:46Oui, oui, j'ai un frère.
04:47Merci pour m'avoir accompagné.
04:52Je vous en prie.
04:53Merci pour le latin.
04:54Ah, ben ça, ça me faut un plaisir qu'à vous-même.
04:56C'est dommage que vous ne soyez pas là pour la prochaine version.
04:59Ah, mais on peut se revoir dans le camion, si vous voulez.
05:02Pour le latin, hein ?
05:04Oui, mais...
05:07Pourquoi n'iriez-vous pas à la maison ?
05:09Ah, oui.
05:10Vous entendriez très bien avec mon frère Guillaume.
05:12Je veux bien, mais...
05:14Est-ce que le Capitaine de Marois sera d'accord, lui ?
05:17Ah, oui, bien sûr.
05:18Oui ? Ah, ben alors, ça marche.
05:20Je viendrai jeudi prochain, tenez.
05:21Bon.
05:23D'accord ?
05:23Oui, oui, bien sûr.
05:25Je vous ferai une pâte au citron.
05:26Ah, j'adore le citron.
05:27Ça va ?
05:28Oui, oui, changez rien.
05:29Bon, de toute manière, il n'y a que ça que je vais faire.
05:31C'est déjà pas mal.
05:32Bon, au revoir.
05:33Allez, au revoir.
05:34Ah, te voilà, toi.
05:59Il n'est pas interdit de fermer la porte, tu sais, Fanny ?
06:03Ah, oui.
06:08Mais il y a quelque chose qui ne te va pas, fillette ?
06:11Si, tout va bien.
06:13J'ai mis la soupe à chauffer.
06:14Oui, je n'ai pas fermé.
06:17Contente de ta journée ?
06:20Elle en est tellement contente qu'elle en a oublié de rentrer au vercail.
06:23Faut commencer à s'inquiéter, tu sais.
06:25Je trouvais...
06:26Non, loin d'ici ?
06:27Oui, restez.
06:31Évidemment, tu n'avais rien pour réparer.
06:33Non, je n'avais rien pour réparer.
06:35Mais alors, si je comprends bien, tu as fait un bon bout de chemin à pied.
06:39Tu sais, je fais aussi du lait.
06:41J'ai du mal à retomber dans la vie quotidienne.
06:44Elle me semblait encore entendre au loin le bruit du camion de Yannes.
06:49Et c'est deux-là, mon grand-père et Guillaume, qui avaient l'air des pieds jusqu'à mes silences.
06:53Pourquoi ?
06:54Mon premier secret vis-à-vis d'eux.
06:57Ne serait-il pas de leur terme à rencontre avec ce garçon ?
07:01Et c'est tout, à part Virgine ?
07:04Oui.
07:07Enfin, non.
07:09Non, il n'y a pas aussi une rencontre.
07:13Hein ?
07:13Un garçon.
07:15Tiens, tiens.
07:15Je t'ai réparé la chambre, mais il faudra quand même que je la change.
07:28C'est fini, sois prudente.
07:30Il va y avoir du monde sur la route.
07:32Et à cette heure-ci, pas mal de poids lourd.
07:34J'ai l'habitude.
07:35Ah, justement.
07:37Il faut se méfier des habitudes.
07:39Bon, et bien, au revoir.
07:41Mais dis donc, dis donc, dis donc.
07:43Ses yeux ne sont pas très rieurs ce matin.
07:46Écoute, mets-toi à sa place.
07:47Un lundi.
07:48Pourquoi un lundi ?
07:48Un lundi, d'habitude, elle n'est pas triste, le lundi.
07:51Mais je ne suis pas triste.
07:52Ah non ?
07:53Non.
07:54Non.
07:54Comment je pourrais l'être avec deux hommes comme vous ?
07:57Allez, en route, la jeune classe.
08:00Tu n'as plus rien à nous dire, non ?
08:01Non.
08:02Non.
08:02Allez.
08:05Au revoir, hein.
08:06Au revoir.
08:08Allez, hop.
08:17Qu'est-ce que tu en penses, toi ?
08:19Et toi ?
08:22Elle va sur ses 16 ans.
08:23Boulogne n'était pas trop loin de chez nous
08:28et c'est à bicyclette que j'allais chaque jour au collège.
08:31Le collège enjolier,
08:32qu'autrefois mon grand-père avait lui aussi fréquenté.
08:36Et il m'avait avoué que parmi les inscriptions
08:37gravées au canis sur le pupitre,
08:40je pourrais probablement retrouver le nom de Jean-Baptiste Lemarrois.
08:43Et vous ?
08:44Je suis dormi comme un ange.
08:46Maman a du drôlement de secouer pour les rires.
08:48Oh, on dit qu'il faut aller travailler.
08:49Au fait, t'es bien rentrée hier avec ta valche de juillet.
08:53Oui, très bien.
08:54Regardez qui c'est que vous, là.
08:56Oh, la terre !
08:57Allez, vite, vite, vite.
09:03Allons, là-bas, tout le monde, dépêchez-vous.
09:05Vous allez être en retard, vite.
09:09Allez.
09:09Mademoiselle de Ville, taisez-vous, s'il vous plaît.
09:17Mademoiselle Camier, vous n'avez rien fait pendant ces trois jours, comme d'habitude.
09:21Mademoiselle Marché-Picardin, je vous ai déjà dit que je ne voulais pas vous voir ensemble pendant mon cours.
09:27Mademoiselle Mouteau, vous viendrez me voir à la fin de la séance.
09:30Mademoiselle le Marois, daignez-vous redescendre sur notre misérable terre et rester parmi nous ?
09:39Prenez votre livre.
09:41Page 45.
09:43Alors, on la pose, cette trottinette ?
10:09Alors, tu la poses, cette trottinette ?
10:28Parce qu'il se consolait mal de n'avoir plus l'âge de commander un cargo,
10:32mon grand-père avait voulu que Guillaume et moi sachions un peu naviguer.
10:37Et souvent, un de nos amis nous prêtait son valier.
10:39Allez, borde ton phoque, Fanny.
10:43Voilà.
10:45T'as vu, il y a des pêcheurs qui rentrent.
10:47Oui.
10:50Tu crois qu'il viendra jeudi ?
10:52Qui ça ?
10:54Ah !
10:55Ton camionneur ?
10:58Je sais pas, t'es mieux placé que moi pour le savoir.
11:02Bon, en tout cas, quand je dis je viendrai jeudi, il y a une fille, je viens en général.
11:04C'est pas mal.
11:06C'est pas mal.
11:06Oh !
11:07T'as vu, regarde ça.
11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
11:51Voilà. C'est chaud, disons.
12:05Dis donc, il a l'air capricieux, ton amoureux.
12:07C'est pas mon amoureux.
12:09Ah non ?
12:09Non.
12:11Pourtant, avoir la petite princesse impatiente, comme ça, je l'aurais cru.
12:13Mais tu t'es trempé.
12:14Ah bon ?
12:21Et puis d'abord, c'est pas non plus un capricieux.
12:24C'est pour toi.
12:25T'en es sûr ?
12:26Oui.
12:27Ah, c'est peut-être alors une sorte d'enchanteur qui sillonne les grands drôles.
12:32Il a pu avoir une fan ?
12:34Eh oui, bien sûr.
12:36Un pneu de camion, ça crève aussi.
12:39Ou alors une commande, il va au loin ?
12:42Oui.
12:43Ou c'est peut-être tout simplement un charmeur débutant.
12:46Il en faut.
12:47Pas vrai, Capitaine ?
12:48Ah, certainement. Car celui-là, je n'ai pas entendu dire qu'il s'appelait Merlin.
12:52Non, il s'appelle Yann. Yann au flanche.
12:57Yann ?
12:58Au flanche.
12:59Au flanche, Yann au flanche.
13:13Et d'où vient ce prince Chapman ?
13:16Je ne sais pas, je ne sais rien.
13:18Alors effacé, comme ça ? C'est le hasard.
13:21Ah oui, le hasard.
13:23Je crois.
13:33Tu lis jamais des romans ?
13:35Bon, tu sais, en vieillissant, on lit de moins en moins de romans.
13:40Il faut être jeune pour fournir aux personnages des romans cette atmosphère dont ils ont besoin pour vivre à travers nous-mêmes.
13:47Tu comprends ?
13:47Oui.
13:53Dis donc.
13:55Il a l'air drôlement appétissant, ton gâteau.
13:57Je ne peux pas en prendre une petite tranche, là ?
14:01Non ?
14:04Il sent bon, tu sais.
14:06Tu peux.
14:09En mange, tiens.
14:11Là.
14:13Il est très, très bon.
14:14Je devais comprendre plus tard que seule une appréhension insurmontable l'avait retenue ce jour-là, loin du cadran solaire.
14:22Il est très, très bon.
14:52Il est très, très bon.
14:57Sous-titrage FR ?
Recommandations
14:25
|
À suivre
13:56
14:29
13:52
15:09
14:30
14:59
14:07
14:14
13:26
14:27
14:31
14:00
14:22
12:44
14:36
14:29
51:28
50:05
14:23
13:48
13:36
14:05
13:46