La historia de dos jóvenes, Esmeralda y Pablo, quienes se aman desde niños, y deben luchar contra todos los obstáculos para ser felices. Un amor que tiene que luchar contra la mentira y el engaño.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:30Tus ojos parece que no quieres recordar
00:37Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:42Besando amor en otros labios
00:44El corazón te va a doler y vas a ver
00:48Que estabas tan equivocado
00:51Si fui quien te quería
00:55Fui quien daba todo por ti
01:00Fui quien cada día
01:02Solo quiso hacerte feliz
01:07Quien te golpeaba el alma ciegamente
01:10Fui quien te amaba incondicionalmente
01:14Quien te entregó su corazón de frente
01:17Tú lo olvidarías
01:20Pero vas a ver y vas a ver
01:25Vas a querer volver
01:28Vas a querer volver
01:35Ay, cómo será jugar con los niños de la barranca
02:03Pepe, párame, párame
02:07Debe ser padrísimo jugar con esa niña
02:09Ya baja para que me lleven a la escuela, Pablo
02:17Sí, ma, ya voy
02:18Dios te cuide y te proteja, mi amor
02:33Amén, ma
02:34Balma
02:38Ya nos fuimos
02:40Vámonos, vámonos
02:41Gatítalo
02:53Gatítalo
02:54Gatítalo
02:54Gatítalo
02:55Gatítalo
02:56Gatítalo
02:57No, no, gatita
02:58Gatita
02:59Gatita
03:00Me late cómo se divierten esos niños
03:03No son más que vagabundos
03:04Pues a mí no me parece
03:05Son igual de normales como tú y yo
03:07No, no, no, no
03:09A mí no me compares con esos
03:10Pero sería en buena onda
03:12Sobre todo ella
03:13Me gustaría mucho jugar con ella
03:16¿Cómo se llamará?
03:18Esmeralda
03:22Me llamo Esmeralda
03:24Y mira lo que hiciste
03:26Después del trabajo que me costó hacer esa jaula para cazar pajaritos
03:29¿Y para qué quieres cazar un pajarito?
03:31Ay, ¿para qué va a ser?
03:32Para que cante
03:33Lo voy a poner en una jaulita
03:35Uy, sé mucho que te va a catar
03:37Mi hermano se lo va a terminar poniendo morosa gata
03:39Príncipe, no es ningún gato moroso
03:41Y si quieres conservar los dientes
03:43No lo vuelvas a insultar
03:44Está bien, está bien
03:47Como quieras
03:48Príncipe es el bichito más lindo del mundo
03:51Pero me vas a negar que es un lujo para ti
03:54Príncipe es mi compañero
03:56Y lo único que me da calor
03:57Bueno, también el centavito
04:00Ay, sí te creo
04:01Porque lo que es doña Rita
04:03Esa vieja es bien abusiva
04:05Neta, es que no sé ni cómo la aguantas
04:17Sáquese, sáquese
04:27Ay, gracias a don italiano
04:31Que por fin se dejó leer las cartas
04:33Puede comprar esta tortita
04:34Claro que no le voy a decir nada a la gata
04:39Ay, mucho menos al mugroso centavito
04:41Ese par de vagonetas
04:49Tienen que traerme más dinero
04:52Ahora que regresan en la tarde
04:53Así, Minecita y yo
04:56Tenemos que comer
04:59Pues ni modo
05:11No tengo a nadie más
05:14Doña Rita me crió
05:15¿Y tú qué andas haciendo por aquí?
05:18Yo te hacía con las narizotas
05:19Metidas en tu cuaderno de la escuela
05:20Me mandaron a la tienda
05:21Son frijolitos y azúcar
05:23¿Quieres tantita?
05:23No, no, no, Damián
05:25Si tu mamá ve que abriste el paquete
05:26Te pondrá
05:28Bueno
05:29Bueno, gatita
05:31Hay unos vidrios
05:31Yo también ya me voy
05:33Ojalá y que consigas algo
05:34Para que doña Rita no te regañe
05:36Adiós, gata
05:37Adiós, Damián
05:38Pues ni modo
05:40A chambiarle
05:53No, no, no, no, no, no
06:23No, no, no, no, no
06:53Pero qué tiempo tan horroroso
06:56¿Dónde estará esa mocosa?
07:06Ay, príncipe
07:07Esta noche doña Rita me va a tapar los
07:09Ay, espero que el centavito le haya ido mejor
07:11Porque si no también le va a ir mal
07:13¿No sabes la hora que es?
07:26¿Seguro que no sabes de la gata?
07:28No, abuela, Rita
07:29Que no me digas de esa abuela
07:31Yo no soy nada tuyo
07:32La única nieta de la Devis de la abuela, Rita
07:35Soy yo
07:35Yo que estoy con la panza hueca
07:38No, condenada lluvia
07:39¿Dónde estará esa escuincla?
07:42No tenemos ni café, ni tortillas, ni nada
07:44No está ella
07:49No está
07:51Ahí está
08:07¡Les gané!
08:10Hijo, ¿de qué te hago?
08:10Ay, me tengo que ir a la escuela
08:11¿Qué le atadas con eso de la escuela, eh?
08:14Ay, no le hagas caso a grabato, Damián
08:16Pícale, porque si llegas tarde
08:17No te dejan entrar
08:18Te debo un Omar
08:20Gracias por guardarme el secreto
08:22No, hombre
08:22Que ándale, ándale
08:23Entonces
08:27Te dejo, gata
08:28No te voy a madrugar en este
08:30Vamos a echar un volado
08:34A ver quién empieza el juego
08:35Si sale águila, yo gano
08:37Ah, solecito
08:43Águila
08:44Solecito
08:44¿Qué hacen? ¿Están echando volados?
08:47No, estamos pescando, baboso
08:49¿Por qué te burlas de él, Garabato?
08:50¿Qué? ¿No te gustó?
08:53Eres un grosero, pero no tienes la culpa
08:55Sino de los que te han educado
08:56A mí no me viene insultado, un hijo presumido
08:58Déjalo, Garabato
08:59¿Tú qué te metes? No seas metiche
09:01¡Déjalo, Garabato! ¡Déjalo!
09:06¡Garabato!
09:09¡Aguas, ahí viene una patruña!
09:16Creo que faltaba
09:17A ver si no vamos a parar todos al bote
09:20Se siguió de largo
09:25Garabato es un abusivo
09:28Por cualquier cosa, busca pelea
09:29¿Y por qué te juntas con esa clase de niños?
09:31Yo soy esa clase de niños
09:32Todos vivimos en el mismo barrio
09:34¿Qué? ¿Quieres jugar canicas?
09:37Pues, sí
09:38¿Qué? ¿A poco no sabes?
09:44Pues, sí, pero...
09:46¿Tienes prisa o qué?
09:47No
09:48¿Vives por aquí?
09:50Sí
09:51Es la primera vez que te veo
09:52¿Dónde vives?
09:53Bastante cerca
09:54Por allá
09:55Sí
09:56Luego, luego se ve que en tu casa debe ver mucho varo
09:59¿Varo?
10:00Bueno, sí
10:01Para ti mucha gana
10:02Ay, qué palabritas, eh
10:04¿Qué? ¿Nunca las has oído?
10:06Pues, sí, pero suenan vulgares
10:08Y una niña como tú
10:09Dale con lo mismo
10:10Ya te dije que yo también soy así
10:12Como tú dices
10:13Vulgar
10:14Una gata de basurero
10:16¿Y qué?
10:17Hola, mira
10:24Muy buenas tardes
10:25¿Cómo estás?
10:26Buenas tardes
10:27Ah, bueno
10:28De que le vaya bien
10:29Doña Rita
10:37Doña Rita
10:39Doña Rita
10:47Doña Rita
10:48¿No está?
11:03¿Y tú cómo te llamas, eh?
11:06Me llamo Pablo Martínez Negrete
11:08¡Aviéntate!
11:17Oye, ¿y por qué te dicen gata?
11:19¿Que no tienes nombre?
11:20Claro que tengo nombre
11:21Me llamo Esmeralda
11:22Solo que me dicen gata
11:24Porque dicen que eso es lo que parezco
11:25Una gata de basurero
11:27Flaca
11:28Y fea
11:29Oye, pero no es cierto
11:30Eres muy bonita
11:30Ya me voy
11:33Oye, ¿para dónde vas?
11:35Al centro a pedir limosna
11:36¿A pedir limosna?
11:37¿No te da vergüenza hacerlo?
11:39Ya eres grande
11:40Y además eso de pedir limosna
11:42Es bastante feo
11:43Bueno, ¿y a ti qué te importa?
11:44Pero se van a burlar de ti
11:46Uy, pobre del que se atreva
11:47Yo me sé, penteé muy bien
11:49Como no contestó luego, luego
12:00Yo dije, se fue al centro
12:01Ay, estaba echando una pestañita
12:04Aprovechando que la Inés se fue a la escuela
12:06Además, ¿a qué voy al centro?
12:08¿A causar lástima?
12:09Podría ir a buscar trabajo
12:10Digo, siquiera a lavar platos
12:12Soy Carlos, trapeada
12:13Ay, amiga, no me empieces a molestar, ¿eh?
12:16No tengo ganas de discutir contigo, Jarocha
12:18Ay, a ver, ¿qué trajiste?
12:22Pues, ¿qué?
12:22Unas gorditas de chicharrón
12:24Café con canelita
12:26¿Dónde está Esmeralda?
12:29¿Dónde está Esmeralda?
12:31Uy, qué carácter
12:36Creo que eres bonita
12:37Pero tu cabello no sabe lo que es un pene
12:39Si se conoce, no te lavas la cara
12:41Bueno, ¿y a ti qué te importa?
12:43No te enojes, mira, se me ocurre algo
12:44Vamos a mi casa
12:45¿Para qué?
12:47Porque quiero darte algo
12:48¿Qué?
12:49Algo para que comas
12:50Un pastel o un vaso de leche
12:52¿De veras?
12:53¿Pastel y leche?
12:54¿Tienes hambre?
12:55Ay, cómo no he de tener
12:56Anoche nomás comí un pecito de carnita
12:58¿Y eso?
12:59Hasta que doña Rita se enojó
13:00¿Y quién es doña Rita?
13:02La vieja esa
13:02Digo, la mujer que me tiene recogida
13:05Anoche se puso furiosa
13:07Porque no le llevé nada de dinero
13:09Me maltrató y me echó a la calle
13:11¿Y a pesar de que estaba lloviendo tan fuerte?
13:13¿Y qué hiciste?
13:14Me metí debajo de unos cartones
13:15En una carreta
13:17Ay, me quedé dormida con mi príncipe
13:19Mi gatito
13:20¿Y por qué vives con esa mujer que te maltrata?
13:22¿Que no tienes familia?
13:24No
13:24Doña Rita dice que mi mamá era muy linda
13:26Bueno, ya no me descuerda
13:28Tengo que ir al centro a ver qué saco
13:30Oye, pero ya no vas a ir conmigo a mi casa
13:32La gata debe andar por ahí de vaga como siempre
13:38¿Pero por qué se lo echa en cara?
13:40Usted es la que la obliga todo el día en la calle
13:42Para que pida limosna
13:43Más mejor que ande en la calle pidiendo limosna
13:46Que los cabaretes como otras
13:49Oiga, no empiece a molestarme
13:51Porque yo no estoy de humor para pelearme con usted
13:53¿Y sabe qué?
13:54Mejor me voy
13:55Pero eso sí, guárdale a la gata siquiera
13:57Una gordita y al centavito otra
13:59La gata bien que traga
14:01Y no le importa que yo pase hambre
14:03Quería hacer unos chilaquiles
14:06Pero ni siquiera tengo dinero
14:07Para ir a comprar unos quitomates
14:09Pues trabaje
14:10Ya parece que me voy a malpasar por ella
14:15Guárdale una gordita a la gata
14:18A la única que le voy a guardar
14:20Es a minecita que esté en la escuela
14:22Y necesita alimentarse para que la cabeza le funcione
14:26No, mejor le digo que soy más grande
14:38No, mejor me voy a pedir limosna
14:44Porque si tampoco le llevo hoy
14:45Híjole, la que se me arma
14:47Esmeralda, pero ya no quieres el pastel que te ofrecí
14:51Pues sí, pero mejor nos vemos aquí en la tarde y me lo traes
14:54Pues como quieras
14:55Hasta en la tarde y muchas gracias
14:57¿Gracias? ¿Pero de qué?
14:59Pues porque me defendiste
15:00Ah, no me iba a quedar ahí nomás mirando
15:02El garbato es más pelonero y más mañoso que tú
15:05Pues aunque sea más pelonero no me asusta
15:07Y te lo voy a demostrar
15:09Ay, no, mejor ni le vayas a picar
15:10Porque te da un buen susto
15:11Y pues claro que yo puedo ayudarte
15:12Y entre los dos pues le damos
15:13No necesito que me ayudes
15:15Cuando me encuentre con el tal garbato
15:17Ni te metas porque no necesito que me defiendas
15:19Ay, pues si te dejo solo te va a quitar lo bonito, Pablito
15:22Ya te dije que no me asustes, Ebra Bucuna
15:24Así es que no te metas
15:25Ay, eso es malagrecido
15:26Vete al diablo
15:27No te enojes conmigo, Esbuenala
15:29Yo puedo defenderme solo
15:30Mira, donde el garbato te agarre
15:32Te va a quitar lo bonito y lo finito
15:33Mejor tú quédate aquí
15:35En el barrio de los ricos
15:36Aquí no corres peligro
15:37No le tengo miedo a él
15:38Ni a nadie
15:39Ay, no seas presumido
15:40Los muchachos de mi barrio son...
15:41Sí, son unos mugrosos y vulgares
15:43Igual que tú
15:44Tengo que estar con ellos
15:47Para que te digan la gata
15:48Te traten como lo dijiste antes
15:50Como una gata de basurero
15:51Ay, estaban ricas las gorditas
15:57Vicosas, pero buenas
15:59Con esto aguanto
16:02Hasta que venga la mocosa esa
16:04Y el centavito
16:05A ver qué traen
16:06Tengo que aprovechar
16:10Estas tortillas duras
16:11Si le hago la llorona a la chona
16:13Me regalará uno o dos
16:15Y tomates para hacer chilaquiles
16:17Y de los centavos que traigan
16:19La gata y el centavito
16:21Ya nomás compramos
16:22Un poquito de queso
16:23Y puedo guardar lo demás para...
16:28Ay, ¿vendrá para acá el cartero?
16:32Será mucha coincidencia
16:34Que ahorita que estoy pensando
16:35En él
16:36Me llegue carta
16:38Pues sí
16:43Sí
16:44Viene para acá
16:45Por acá, por acá, acá, acá
16:49Pues resultó verdad
17:06Y hablando del rey de Roma
17:09Y el que la nariz asoma
17:10Bueno, empieza por carta
17:12Mi querida reineta
17:20¿Despensarás
17:23Que nada más te escriba
17:25Para
17:26Mortificarte?
17:29Gata o lo que quieras
17:30Pero si no ha sido por mí
17:31El garabato te verá
17:32Una muy buena revolcada
17:33Catrín relamido
17:34¿Y tú?
17:35Por Dios será
17:36Quítateme de enfrente
17:37O verás lo que te pasa
17:38Pues eso es lo que eres
17:39Una pordiosera
17:40Arrepiente y desgreñada
17:41Y te pusieron bien el nombre, ¿eh?
17:44Eres una gata
17:45Gata
17:46Arisca
17:47El garabato te gana en las trompadas
17:52Y yo también
17:52Si te vuelvo a encontrar
17:54Te voy a dejar con la cara
17:54Toda arañada
17:55Es cierto lo que dice
18:00Y ahora por mensa
18:01Me quedé sin pastel
18:02Y sin las sobras de eso
18:03Cazota en las lomas
18:04Ni modo
18:06¡Vámonos!
18:18No te preocupes
18:19Ya vámonos
18:19¿Vámonos?
18:35Vamos
18:36Échale ganas
18:38¡Vámonos!
18:39¡Vámonos!
18:40¡Vámonos!
18:41¡Vámonos!
18:42¡Vámonos!
18:43¡Vámonos!
18:44¡Vámonos!
18:44¡Vámonos!
18:45¡Vámonos!
18:46¡Vámonos!
18:47¡Vámonos!
18:48¡Vámonos!
18:49¡Vámonos!
18:50¡Vámonos!
18:51¡Vámonos!
18:52¡Vámonos!
18:53¡Vámonos!
18:54¡Vámonos!
18:55¡Vámonos!
18:56¡Vámonos!
18:56¡Vámonos!
19:06¡Vámonos!
19:06¿Tienes hambre?
19:21¿Cómo no he de tener?
19:22Anoche nomás comí un pesito de carnita
19:24¿Y eso? Hasta que doña Arita se enojó
19:26¿No has tocado la comida, hijo?
19:34¿No? ¿Quieres que te mande preparar otra cosa?
19:38Está bien
19:39Pero lo que me mandas no me alcanza ni para cigarros
19:50Y aunque me da mucha pena
19:52¿Pues qué voy a hacer si no tengo a nadie más que a ti?
19:56Hijo, tú siquiera estás allá afuera
19:58Y puedes moverte libremente para hacer la lucha a los centavos
20:01Pero yo...
20:03Tú estás enjaulado por tarugo, hijo
20:06Ya sé lo que has de estar pensando
20:08Lo que me dijiste muchas veces
20:10Y ahora también me lo escribes cada vez que me mandas algo de barro
20:14Pero no hay que ser, mi reina
20:16En primer lugar, piensa que la juventud siempre tiene tropezones
20:20Y que el pan que te dan para luego echártelo en la cara
20:23Pues ya ni de ganas dan de agradecer
20:25Y para no hacértela más de tos
20:28Te voy a soltar de una vez la razón de la presente
20:30Resulta que un compita me presentó a un licenciado
20:34Que dicen que es muy bueno el canijo
20:36Y que puede conseguir que me suelten
20:38Pero pues ya sabes cómo es aquí
20:41Para tratar con él y exponerle mi caso
20:43Necesito untarle la mano
20:45Así que mándame lo más pronto posible
20:49Y antes si se puede
20:50Si quiera cinco mil pesos
20:53¿Cinco mil pesos?
20:56Con lo que me trae la gata apenas
20:57Y puedo mandarle cien cada semana
20:59Y ahora le pide cinco mil pesos extra
21:03¿También vendes periódicos?
21:08No, pido limosna, ya lo sabes
21:09¿Y esto que estás haciendo?
21:13Es que don Serafina, el dueño, me encargó la venta
21:15¿Tienes dulces?
21:18Sí, dame uno
21:19Es que guste
21:22Gracias
21:22A usted
21:23Buen día
21:25Ay, pues sería mejor que hicieras una cosa así, ¿no?
21:28Que vendas periódicos o algo
21:31En lugar de pedir limosna
21:32Ah, que la canción ya vas a pesar de no es
21:34No, no, no, Esmeralda
21:35Quiero que me perdones
21:36Y que vayas conmigo a mi casa, por favor
21:38¿Y para qué quieres llevar a tu cantona
21:40A una gata de basurero?
21:42Ay, ya te pedí perdón
21:43No seas rencorosa, ¿sí?
21:46¿Me perdonas?
21:58¿En qué gasta el dinero que le traigo a doña Rita?
22:02Siquiera me había de comprar unos guarachitos que no estén rotos como los que cargo en las patrullas
22:06Al cabrón, es que me inclanece mi sangre
22:08Bastante y sí con haberla recogido, mi criado
22:11Cinco mil pesos
22:13¿De dónde?
22:16Doña Rita, doña Rita, mire lo que le traigo
22:19Yo no era de la tienda, me dio estas jitomates
22:22Ay, qué bueno que Dios le movió el corazón
22:25¿Cómo es eso de que anda limosneando usted unos jitomates si tiene con qué comprarlos?
22:38¿En qué íbamos?
22:40Te lo dije, me que es bien
22:41Eres lista y buena y creo que te mereces algo mejor
22:45¿Algo mejor que qué?
22:46¿Quieres un periódico?
22:47Que lo que tienes, esta vida de...
22:51No, no lo vayas a tomar a mal
22:52La vida de perrito callejero
22:54Todo el día está recogiendo las calles esperando a que te echen unas sobras
22:57A veces también me dan dinero, que es lo único que a doña Rita le importa
23:00Un periódico
23:02Te apuesto lo que quieras que la tal doña Rita
23:05Siempre te dice que es poco lo que le llevas y te maltrata
23:08No, pues sí
23:10Tienes que hacer algo, Esmeralda
23:11No puedes hacer toda tu vida una limosnera
23:13Doña Rita dice que cuando sea más grande
23:15Todo va a cambiar, porque mi mamá era muy linda
23:17Pero Esmeralda, tú mereces algo mejor
23:21¿Y quién me lo va a dar?
23:23¿Tú?
23:24Ni siquiera me trajiste el pastel
23:25Bueno, es que no sabía que te iba a encontrar
23:27Pero si vas conmigo a mi casa te doy el pastel, leche y ropa
23:31Ah, ¿unas garritas también?
23:32Es que esto lo he juntado con muchos sacrificios
23:39Más bien con el sacrificio de la gata y del centavito
23:41Que se pasan todo el día pidiendo limosna para que usted trague
23:44Cualquiera que te oiga pensará que estoy reventando de gorda
23:49Y bien alimentada y bien vestida
23:51Ah, usted todo lo que traga se le va para las patas
23:55Flaca como un suspiro
23:57Pero bien que se la pase el día masticando
23:59¿Y esos pobres chamacos?
24:01Ah, ya anda
24:01Ya, ya, ya, ya córtala, ¿eh?
24:03Todavía el centavito lo controlo un poco
24:05Pero a la gata, bueno, ni siquiera me da todo lo que le dan
24:08A esa sí le atora bien
24:10Y la mayor parte
24:13Se lo gasta
24:14Se lo gasta
24:15Y a mí me trae las puras migajas
24:18Y pensar en gastos, cuentas
24:21Y mucho menos en los demás
24:23Yo no sabía que a la ropa le decían garras
24:30No, pues ya aprendiste algo de mí
24:32¿Periódico?
24:34Llévelo, llévelo, periódico
24:35Mira, voy a tratar de buscar un par de zapatos que te sirvan
24:38Y posiblemente hasta algo de dinero
24:40¿Hasta dinero?
24:42Pues no mucho, yo no puedo, pero...
24:44Pero si eres milloneta
24:45Pues mis papás tienen dinero, pero yo no
24:49¿Y qué no es lo mismo?
24:51Pues a mi hermano y a mí nos dan a cantar cada semana
24:53A mi hermano más porque es inteligente
24:56Y siempre consigue que le den más
24:57Pero tú eres un riquillo
24:59Bueno, sí quiero decir, vivo bien
25:02Con todas las comodidades
25:04Tengo una casa bonita
25:06¿Eso?
25:08Yo lo voy guardando con muchos sacrificios
25:11Para pagar la renta de este pulguero
25:13Tú sabes bien que el señor López es muy exigente
25:16Bueno, con algunas, porque con otras
25:18No necesitan pesos para pagarle
25:21Es usted una víbora
25:23Que aparte de malagradecida
25:25Es una abusiva, explotadora de menores
25:28Es usted odiosa
25:29Y no crea que me trago el cuentito ese de la renta
25:32Porque tiene medio muerta la esmeralda
25:34¿Y todo para qué?
25:35Para mandarle el dinero al bueno para nadar a su hijito
25:38Oye, no le digas así a mí, muchacho
25:42Yo le digo como me da la gana
25:44Porque no se merece menos
25:45Usted es una babosota
25:48Que sabe lo que hace
25:49Si hace ilusiones
25:50Pensando que cuando salga del bote
25:52Ay, sí
25:53Va a venir a trabajar
25:54Para darle a su reinita
25:55Todo lo que se merece
25:57Sí, cómo no
25:59Si ese fulano regresa
26:00¿Sabe para qué va a regresar?
26:02Para exprimirle la miseria que tiene
26:03O para apretarle el pespuesote
26:05Ahí le dejo los quitomates
26:07Pero, pues, soy hijo de familia
26:18Ay, ha de ser bonito eso
26:20Ser hijo de familia
26:22Pues ahora que te conozco
26:25Me doy cuenta de que es bonito
26:26Sentirse protegido
26:27Saber que todo lo que hay que hacer
26:30Es aceptarlo
26:30Sin pensar cuánto cueste
26:33Ni nada de eso
26:34Qué suertudo eres, Pablo
26:38No soy suertudo
26:39Soy hijo de familia
26:40Y es padre
26:41Pero no es mucho
26:42Lo que te puedo ayudar
26:43Porque no es mi dinero
26:44Es de mis papás
26:45Así es que no te puedo dar mucho
26:47Pero no necesitas dinero
26:49Para comprar el pastel
26:50Que me ofreciste
26:50Porque en tu casa hay
26:51Y también leche
26:52Y las cigarritas
26:54Que tu jefa ya no se pone
26:55Y hasta unos zapatos
26:56Es estarte bueno, tonto
26:58¿Tonto?
26:59Es mejor que si me dieras
27:00Un peso
27:01O dos
27:01O cinco
27:02¿Y sabes qué es lo más padre?
27:04Que te preocupas por mí
27:05Y que piensas que merezco
27:07Más que lo que tengo
27:07Y que un chavo como tú
27:09¿Y cómo soy yo?
27:11Pues de catego
27:12De categoría
27:13Bueno, es lo mismo, ¿no?
27:16Que le pida perdón
27:17A una escuincla como yo
27:18Porque le dijo la verdura
27:19Que es una gata de basurero
27:21Eso cita todo dar, Pablo
27:23Entonces, ¿ya me perdonaste, Esmeralda?
27:26Sí
27:26Vamos para mi casa
27:28No, no, no
27:29Tengo que quedarme con el puesto
27:30Hasta que don Serafín llegue
27:32Pero pues si quieres
27:33Te puedo esperar
27:34¿Aquí?
27:35Sí, claro
27:36Es más, si quieres
27:36Te puedo ayudar
27:37Chales, eso sí que sería chistoso
27:40Un caterincito como tú
27:41Vendiendo periódicos
27:42Ay, ¿qué me salió?
27:52Aquí nos bajamos, Omar
27:54Este, ahorita metes el coche
27:56Y no quiero que nos vayan a descubrir
27:57Y te vayan a regañar por mi culpa
27:58Sí, hombre
27:59Sí, hombre, no te preocupes
28:00Vamos
28:00Vete
28:01Hay que revisar el filo de las tijeras
28:08Dañan las plantas
28:10¿Qué pasa?
28:25Espérame aquí
28:26Voy a abrirte para que entres por la cocina
28:28Pablo
28:36¿Qué pasa?
28:39Nada, ma
28:39Entré por lo que necesito
28:41Voy a la cocina
28:42Oye, muchacha
28:56Muchacha
28:58¿Me habla a mí?
29:00Tú eres la única que estás aquí
29:02¿Qué quieres?
29:05Estoy esperando a Pablo
29:06¿A Pablo?
29:07¿Qué asunto puede tener mi hijo contigo?
29:10Es mejor que te vayas
29:11Pero es que Pablo me dijo
29:13Es que nada
29:14Aquí yo soy la que manda
29:16Y no voy a tolerar que mi hijo
29:18Se mezcle con gentuza de tu clase
29:20Por dioceros y ladrones
29:22Oiga, señora
29:23Yo...
29:23Cállate
29:23Fuera de aquí inmediatamente
29:25Por diocera
29:26¿Por diocera yo?
29:28Mucho cuidado, muchacha
29:30Si no te vas
29:31Llamo para que los sirvientes
29:33Te echen de aquí por la fuerza
29:34Y aléjese, maldito gato de mi vista
29:37No, pues, ¿y ahora qué onda?
29:38Yo no le he hecho nada
29:39¿Por qué dice que soy ratera?
29:40¿Qué? ¿Le robé o qué?
29:42Lo harías en cuanto me descuidara
29:44He dado órdenes para que la puerta siempre esté cerrada
29:48No sé cómo llegaste hasta aquí
29:50Que su hijo me trajo
29:51Yo no ando metiéndome donde no me llaman
29:54Pues vete de una vez
29:55Aquí nadie te quiere
29:57Pero Pablo me dijo que...
29:58Pablo, nada
29:59Es un niño tonto, ingenuo
30:01Que no sabe lo que hace
30:02No se da cuenta de lo mucho que se expone juntándose con...
30:06Contigo
30:07¿Sabe qué?
30:08Ya estuvo suave
30:09Total, por un pedazo de pastel y un vaso de leche
30:11No voy a aguantar que me traten como un perro sarnoso
30:14Y contestona, además
30:16¿Qué hace con su pastel y su leche?
30:18Vieja estirada
30:19Esmeralda
30:36Esmeralda
30:38Esmeralda, ¿dónde estás?
30:43No estabas en la cocina, hijo
31:03Es que salí por la puerta de servicio
31:05¿Buscas a alguien?
31:07Sí, a una persona
31:08Le dije que me esperara allá afuera, pero ya no está
31:11Si tú no viste a nadie
31:13No
31:14Yo no he visto a nadie
31:16¿Qué pasa?
31:41¿Qué pasa contigo, gata?
31:41¿Por qué estás tan enojada?
31:43¿Qué hubo la jarocha?
31:44Hice un coraje, marca diablo
31:45Ay, ¿a poco te regañó la vieja esa de doña Rita?
31:48No, ella no la ha visto desde la mañana
31:50Fue otra vieja la que me pegó el berrinche
31:52Bueno, no, ni es tan vieja
31:54Bueno, así como doña Rita no
31:56Ya es grande, pero...
31:57A ver, a ver, no te me enredes, gata
31:59Lo que quieres decir es que es una mujer ya grande, de edad
32:02Pero que no es una vieja la pinta
32:04Sí, una de esas señoras que viven en las casas de allá arriba, de las lomas
32:07Me corrió a su casa
32:09Y si hubieras visto la cara que puso cuando me vio
32:11Sí, pues me lo imagino
32:12Como si en lugar de gente fuera yo un perro con sarma
32:15Ay, ¿por qué los tratas y esa gente, jarocha?
32:17Ay, pues porque se sienten muy superiores a nosotros
32:19Debe haber algunos buenos
32:21Pero, pues, dicen que la gente como tú o como yo
32:24Pues es muy difícil que nos topemos con ellos
32:27La mayoría piensa que su dinero
32:29Les da derecho a tratarnos con la punta del pie
32:32¿Dónde estás, Esmeralda? ¿Por qué te fuiste?
32:48¿Por qué no me esperaste?
32:49Ay, pues a lo mejor nosotros tenemos la culpa
32:58¿Tú crees?
33:00Pues sí, tenemos la culpa porque somos los primos en rebajarnos
33:03Ah, caray
33:04Yo siempre que hablo con otros escuincles
33:06Les digo que son los muertos de hambre
33:08Y ellos, ellos dicen que soy una gata de basurero
33:11Eso es lo que nos tiene tan amolados
33:13No, Esmeralda, no es eso
33:15Lo que decimos no tiene tanta importancia como lo que hacemos
33:18Ay, ahora sí me hice bolas
33:20Mira, quiero decir, a ver si me entiendes
33:22Quiero decir que no nomás es decir soy buena, soy una lista
33:26Y valgo tanto como ellos
33:27No, aquí hay que demostrarlo
33:29¿Y pues cómo?
33:31Pues escapando de esto
33:32¿De aquí? ¿De nuestro barrio?
33:34No, no me refiero al barrio
33:35No hablo de una calle o de un sitio o de un pueblo
33:38Hablo del ambiente, de la miseria, de la mugre
33:42Del hambre que, pues, a veces nos obliga a tomar mal camino
33:46Omar, acompáñame a la barranca
33:57No, si lo acompaño ahorita me comprometo mucho, joven
34:01Si su mamá descubre que soy su cómplice al ir allá con los niños del barrio, bueno
34:05Sí, ya sé, te cuelga
34:07Pero es que necesito saber de Esmeralda
34:09En otro momento, joven, ¿sí?
34:11Cuando no haya pájaros en el alambre
34:12Es que, ¿por qué no me esperó Omar?
34:16¿Por qué se fue?
34:18No entiendo por qué se fue
34:20Para mí es muy tarde
34:22Nadie me va a tender una mano
34:24Y creo que si alguien lo hiciera ya, ya no podría
34:27Ya, yo creo que yo ya no sabría aprovecharlo
34:29Pero tú eres una niña gata
34:31Y todavía puedes salvarte
34:33¿Salvarme? ¿De qué?
34:35De esto
34:36Tú mereces más de la vida
34:37Eso fue lo que dijo Pablo
34:40Que, que ni es vida
34:42Vagando por las calles
34:43Esperando en las puertas de los restaurantes
34:46En los hoteles de lujos
34:47Para que los turistas o los millonetas
34:50Nada más te den una migaja de lo que a ellos les sobra
34:52Pues yo les pido porque doña ahorita necesita la feria
34:55Tú eres muy bonita
34:56Y tal vez un día
34:58Alguien lo descubrirá
35:00No faltará quien descubra la cara bonita
35:03Que está debajo de esa capa de mugre
35:05Y ahí te verás, como yo
35:08Alternando con los clientes
35:11En un centro nocturno
35:13Eso es lo que yo quiero, Jarocha
35:14No digas tonterías
35:15No, pues yo estoy grande
35:17Y me da esta pena pedir limosna
35:18Quiero ganar dinero como tú
35:20Para que doña ahorita no me pegue
35:22No, como yo no, Gata
35:23Yo no quiero un destino como el mío
35:25No, que Dios no lo quiera, Gatita
35:27No, yo no lo quiero
35:28No, no
35:29Dios lo quiera
35:31Tú estás muy bonita
35:35Ay, no está
35:50Ay, Esmeralda no está
35:52Pero de hoy no pasa que llueve a Esmeralda
35:56Eso es todo
36:20Procura que no se te olvide nada
36:22Mamá, puedo salir
36:26Quiero dibujar y escribir a la barranca
36:29¿A la barranca?
36:31Pretendía yo que estar loca
36:32Para permitir que te vayas a meter a esos sitios
36:35Definitivamente no
36:36Nunca, escúchalo bien
36:39Nunca pisarás un lugar tan espantoso como ese
36:43No, no, no, no
37:13Ay, mamá
37:15¿A poco tienes miedo de que me pase algo o que me lleve un robachicos?
37:18A lo que le tengo miedo
37:19Es a que hagas amistades entre esa maldita chusma que vive al otro lado de la barranca
37:23No son un buen ejemplo para un niño como tú
37:27Mamá, la gente humilde es igual que nosotros
37:30Sí, sí
37:31Mira quién lo dice, ¿eh?
37:34Mi hija que solo vive para recoger todo lo que encuentre en la casa
37:37Y darlo en caridad a los miserables
37:39¿Cómo exageras, mamá?
37:42Solo regalo lo que ya no usas
37:43Lo que tienes tan olvidado que ni cuenta te das que lo regalé
37:47Aunque así sea
37:48Son mis cosas y ustedes son mis hijos
37:51Y no voy a permitir que se expongan
37:54Mi hijito, si algo les pasara
37:56Ay, mamá, pero yo empecé la secundaria y tú me tratas como si fuera un bebito
37:59Si fueras un bebito no estaría tan preocupada
38:02Porque no podría salir sin tu nana
38:05Sí, mamá, pero podría escaparme sin que te dieras cuenta
38:07Pero prefiero pedirte permiso
38:10No, es que no sé qué quieres hacer por la barranca
38:14Se le parece espantoso, mi hijito
38:16Pero solamente voy a dibujar y a tomar aire puro
38:19Y si te encuentras con vagos, con malvivientes
38:23Oyes palabrotas
38:25Ay, mamá, pero si para oír palabrotas no necesito ir a la barranca
38:28Con ir a la escuela ya tengo
38:30Pablo
38:31Ay, pero es la verdad, mamá
38:33La única diferencia es que mi amigo las dice en voz baja y no a gritos como los otros
38:37Bueno, pues, pues en eso precisamente se distingue
38:41La gente bien educada de los malditos malocesos
38:44Los muchachos decentes saben reprimir los instintos
38:48Los malos instintos
38:51Ay, déjame ir, mamá
38:52No, papá
38:54Dije que no
38:56Y no me vas a hacer cambiar de opinión
38:59Bueno
39:11Hola, Eugenia
39:15Qué gusto hablar contigo
39:17Sí
39:18Pablo
39:21¿Qué pasó?
39:22Yo te puedo ayudar a escapar
39:27Y mi mamá ni se va a dar cuenta
39:30Esmeralda
39:41Esmeralda
39:45Esmeralda
39:47Esmeralda
39:53Esmeralda, ¿cómo estás?
39:59Esmeralda
40:00Esmeralda
40:02Esta mujer
40:06¿Y Pablo, mi hijita?
40:10Vio a leer y a dibujar a su recámara
40:13Ay, qué bueno
40:13Ahí no corre ningún peligro
40:15Sobre todo
40:16No se volverá a ver con la muchachita rapienta que trajo ayer
40:20¿Cuál muchachita?
40:22Una a una
40:23Que tu hermano tuvo el mal gusto de traer a la casa
40:25Imagínate
40:26Lo que tú regalas a los pobres
40:29Y lo que los pobres nos pueden robar
40:31Te corremos el riesgo de quedar en la calle
40:34Ay, mamá
40:35Ay, mi hijita
40:37Esmeralda
40:40Esmeralda
40:44Esmeralda, ¿dónde estás?
40:47Ss
40:48Se te olvidó besarme en estos labios que se han roto
41:13Se te olvidó mi mano al caminar
41:17Se te olvidó mirarme con el brillo de tus ojos
41:26Parece que no quieres recordar
41:32Pero algún día vas a querer volver al verme bien
41:37Pensando amor en otros labios
41:40El corazón te va a doler y vas a ver
41:44Que estabas tan equilibrado