- 31/05/2025
EPISODIO 260 - ECO DI UN OMICIDIO - ANNO 1996
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Sì, chi è?
00:33Eh, Dorst, sono stato rilasciato tre giorni fa, sono venuto a parlare col direttore
00:38Che cosa ci fa qui?
00:39Gliel'ho appena detto, sono venuto per parlare col direttore
00:42Eh, grazie
00:46Tentavo a riconoscerla, complimenti, è molto elegante
00:58Ho rinnovato il mio guardaroba da uno dei migliori sarti, ho lavorato anche di notte per accontentarmi
01:02Questo mi autorizza a pensare che ora se la passi bene
01:05Decisamente sì
01:06Grazie
01:11Signor Dorst, che cambiamento
01:19È bella la vita da uomo libero?
01:22Sì, è una sensazione indescrivibile dopo 15 anni di carcere
01:27Lei è venuto a riprendere i suoi libri?
01:30Sono lì
01:30Gli dia una mano
01:31Pensavo di donarli alla biblioteca
01:35Ma poi ho deciso di non privarmi del piacere di rileggerli ogni tanto
01:40Si sono moltiplicati nel corso degli anni
01:44Mi sono soffermato a guardarli
01:46Ha dimostrato un ottimo gusto nella scelta delle letture
01:48Ho cercato di farmi un minimo di cultura
01:51Da auto di latta
01:52A questo punto non mi resta che augurarle il meglio per il suo futuro
01:55Penso che non avrò più problemi
01:59O almeno, signor direttore, lo spero
02:01Grazie
02:03Grazie
02:12Mi permette una domanda?
02:16Certo
02:16È sua la macchina?
02:18Sì, è mia
02:20Stefan, conosci un certo Dorst?
02:25Dorst?
02:26Ha finito di scontare 15 anni per omicidio
02:28Un momento glielo passo
02:29Derrick
02:33Come sta, signor Derrick?
02:35Ho qui un appunto sul signore in questione
02:37Che raccomanda di avvertire la polizia criminale al suo rilascio
02:40Ah, ora ricordo
02:42È stata una mia precisa richiesta
02:44Dovuta al fatto che si trattava di una storia con molti lati poco chiari
02:47Sarei lieto di sapere qual è la sua impressione su questo Dorst
02:52Un vero esempio di detenuto modello
02:55Ha sfruttato la detenzione per studiare, per migliorarsi
02:58Tre giorni fa è stato rilasciato
02:59E oggi ha ripreso i libri che aveva lasciato qui
03:02Portava abiti confezionati su misura ed è arrivato con la sua macchina
03:06Di grossa cilindrata
03:08Ah, i lati poco chiari aumentano anziché diminuire
03:13Grazie, signor direttore
03:15Dorst è un assassino, ha ucciso un uomo
03:23Sì, esattamente
03:24Allo scopo di impedirgli di denunciare una frode finanziaria di colossali dimensioni
03:29Si parlava di una cifra di non so quanti zeri
03:31E in tre giorni, no dico, in tre soli giorni va in giro con abiti di sartoria
03:38E possiede un'auto che costa un occhio della testa
03:41In quindici anni ha maturato gli interessi
03:43Prima ha ucciso e ora è in cassa
03:45Aveva anche un avvocato
03:48Beh, proviamo a vedere se ce l'ha ancora
03:51Avvocato? C'è l'ispettore Capoderric al telefono
03:56Gli dica che lo richiamo io
03:58L'ispettore Capoderric
04:02Ci aspettavamo una sua chiamata, ma non così presto, no?
04:07Perché non sente che cosa vuole?
04:10È facile immaginarlo
04:11Vorrà sapere dove può rintracciarla
04:14Per me glielo può dire
04:16Ma non si rende conto che le chiederà dove è andato a prendere i soldi per un albergo di lusso
04:21E una macchina così cara?
04:24Ma dottor Ayrich, è lei che mi ha procurato sia l'albergo che la macchina
04:27Io non volevo una macchina, era davanti all'uscita del carcere
04:30Faccia come vuole
04:32Adesso però le chiederanno da dove arriva quel denaro
04:35Ed è una domanda che sarebbe meglio evitare
04:38Soprattutto da Derrick
04:39Si ricorda chi è?
04:42Sì, certo che me lo ricordo
04:43Con sufficiente precisione
04:46Quello è uno che non molla facilmente
04:48Il che dovrebbe preoccupare più lei che me
04:50Dice che dovrei preoccuparmi
04:53E perché?
04:54Per l'eventuale punizione
04:55Sono già stato punito una volta e adesso i miei debiti sono stati pagati
04:59Oh caro signor Derrick
05:04Caro dottor Ayrich
05:05Salve, buonasera signor Klein
05:07Avvocato
05:07Mi scusi se non l'ho richiamata, sapesse quanto da fare
05:10È un periodo caldo questo
05:12Cercherò di riparare
05:15Avete un momento per me?
05:16Sì, naturalmente
05:17Allora approfittiamone, venite nel mio ufficio
05:20Volentieri
05:20Grazie
05:21Sì, ricordo il caso Dorste
05:33Se non sbaglio era lei il suo avvocato difensore, vero?
05:37Sì
05:37Sì, e Dorste adesso è tornato in libertà
05:41Ho avuto occasione di incontrarmi con lui
05:44Ecco, per consegnargli dei soldi
05:47Erano in una busta
05:49Che qualcuno ha lasciato nella mia cassetta della posta
05:51Una considerevole somma
05:52Per la precisione?
05:56Si trattava di centomila marchi
05:58Ho ricevuto una telefonata
05:59Era un uomo, una voce sconosciuta
06:01Si è guardato bene dal dirmi il suo nome
06:04Nonostante tutte le sue insistenze, scommetto
06:07Non vorrà mettere in discussione che gliel'abbia chiesto
06:10La voce, che torno a ripeterle, mi era del tutto sconosciuta
06:13Mi disse di consegnare il denaro a Dorste
06:16Il mio cliente che sarebbe stato rilasciato nei giorni seguenti
06:20Gli avrei dovuto trovare un albergo
06:22Abiti eleganti
06:23Una buona macchina perché potesse spostarsi
06:25E inoltre una casa
06:27Quando sarebbe stato il momento
06:28Strana storia, non è vero?
06:33Senta, non per sfiducia, avvocato
06:35Ma lei capisce che cosa vuol dire tutto questo?
06:38Sì, naturale
06:39Il senso della cosa è chiaro
06:41Dorste, allora, attacca i nomi di coloro i quali erano i reali vertici
06:45Gli ideatori della frode finanziaria
06:47Salvandoli
06:48Lui ha preferito rinunciare alle circostanze attenuanti
06:51Scontando così interamente la sua pena
06:54E ora i beneficiari della sua omertà
06:56Gli stanno dimostrando la loro gratitudine
06:58Bentornato tra gli uomini liberi
07:00Gli dicono, e goditi la bella vita
07:02Te la sei guadagnata
07:03Si può sapere che cosa centriamo noi?
07:07Voglio dire, sono spariti dei milioni
07:09Bene, ma questo riguarda i truffati
07:11Chiedano la revisione del caso se vogliono o se possono
07:14Noi abbiamo già fatto il nostro dovere
07:16In altre parole, dobbiamo accettare che il crimine paghi
07:20Dimentichiamo la vittima e lasciamo che il suo assassino incassi quello che si è guadagnato
07:25Un vitalizio ottenuto con la vita di un altro
07:28Stefan
07:30Sì, sì, avanti dillo, dai
07:32Lo so che non ne puoi più disettirlo
07:34Ma rimane il fatto che non possiamo cambiare il mondo
07:36Sì, continuiamo a dirci che non lo possiamo cambiare
07:39Ma sai allora che succederà?
07:41Che il mondo cambierà lo stesso
07:42Solo che saranno stati criminali a renderlo diverso
07:45E sarà troppo tardi quando ci accorgeremo che è avvenuto questo cambiamento
07:48Finiremo che un omicidio si potrà detrarre dalle tasse
07:54Mi dicono che il signor Dorst ha prenotato il ristorante
07:59Lo può trovare là
08:00Molte grazie
08:00Prego
08:01Sto cercando il signor Dorst
08:04E' a quel tavolo
08:06Dopo tanti anni confesso che ho avuto un attimo di incertezza
08:18Ma poi l'ho riconosciuta, ispettore capo Derrick
08:21Sinceramente anch'io ho fatto uno sforzo di memoria per riconoscerla
08:24Non vuole accomodarsi, ho appena finito di cenare
08:28Beve un bicchiere di vino con me
08:30Sta riflettendo se deve accettare, non è vero?
08:35Dopotutto sono sempre un assassino per lei
08:37L'ultima volta che ci siamo incontrati lo era ancora
08:40E scusi la franchezza ma io penso che assassini si rimanga per tutta la vita
08:45Vogliamo andare nel mio appartamento?
08:49Se è venuto a trovarmi suppongo che voglia qualcosa da me
08:53E non credo che sia un bicchiere di vino
08:56Prego
09:00Che lusso!
09:05Complimenti, un posto di gran lusso
09:06Solo per i primi tempi
09:09Mi faceva piacere vivere un po' in un ambiente
09:11Che non ricordasse una cella
09:13Se non le dispiace comincerei io a parlare
09:16No, no, faccia pura
09:18Capirà che per me è quasi un bisogno e perciò ne approfitto
09:21Sa, dopo tutti questi anni non chiedo di meglio che comunicare a qualcuno i miei pensieri
09:26E quali sono i suoi pensieri?
09:29Non ci crederà ma il principale è lei
09:32Lei mi è sempre stato più contrario di chiunque altro
09:36Lasci che le chiarisca questa affermazione
09:38Lei si è sempre opposto a me, a quello che penso, a quello che sono, a quello che faccio
09:43No ha detto no
09:44E sul suo no ho lavorato tanti anni mentre ero in carcere
09:48E quando stasera l'ho vista entrare nel ristorante
09:52L'ho guardata e ho pensato
09:54Ah, eccolo
09:55Hai di nuovo davanti il tuo no vivente
09:58Ho provato a offrirle del vino
10:00Ma è stato inutile
10:02Lei è sempre un no
10:04Si accomodi prego
10:07Grazie
10:07Come mai è venuto a trovarmi?
10:18Qualcuno le ha mandato dei soldi
10:20Le pagano il soggiorno in albergo, le hanno pagato gli abiti
10:24Perfino la macchina su cui circola
10:26Che cosa dire, a questo punto il suo futuro sembra assicurato
10:29Così sembra, sì
10:31Io stesso ho difficoltà ad adeguarmi a questa nuova condizione
10:36A conformarmi a questo nuovo tenore di vita
10:39Cerco comunque di evitare di farmi prendere la mano
10:44Rimane il fatto che sono soldi rubati
10:47Frutto di un'azione disonesta
10:49Non sono soldi suoi
10:50Ora le farò una domanda che non le piacerà
10:53Come si distinguono i soldi rubati?
10:57Non mi fraintendere, prego
10:59La mia non vuole essere una provocazione
11:01So di cosa parla
11:02Lei ha riscontrato che ho dei finanziatori
11:05Delle persone che provvedono al mio benessere economico
11:09E con una tale generosità che mi ricorda i sogni della mia infanzia
11:13La lampada di Aladino
11:15Con dentro un genio che esaudisce tutti i desideri
11:17Come farei a tirare avanti adesso
11:21In questo mondo di gente libera
11:23Senza quelle persone?
11:26Ma quelle persone sono
11:28Una mia faccenda privata
11:31Prima mi ha detto di no al vino
11:36Ma un bicchiere di whisky lo prende?
11:39Qui c'è tutto
11:40Qualunque desiderio viene esaudito
11:43Mi è sufficiente sfregare la lampada
11:45E il genietto obbedisce
11:47Whisky?
11:49Whisky
11:50Mi vuole aiutare
11:59Che piacere poterle servire da bere
12:10Nonostante sappia bene
12:14Che questo non cancella
12:16Il suo nonno ai miei riguardi
12:19I suoi finanziatori?
12:24Sono una sua faccenda privata
12:26Così ti ha detto?
12:27Una sua faccenda privata?
12:29Avresti dovuto vederlo
12:30Un signore è cambiato in tutto e per tutto
12:32Nel modo di muoversi
12:33Di comportarsi
12:34Nella gestualità
12:35Nel modo di parlare
12:38Questo ti potrebbe interessare
12:39La lista dei libri che ha preso in prestito
12:41Dalla biblioteca del carcere
12:42Come aver frequentato l'università
12:44Se ha capito la metà di quello che ha letto
12:46Si è fatto una cultura
12:47Speriamo che non si metta a insegnare
12:49Ufficio di Derrick
12:52Un momento per favore
12:53È d'orste
12:55Si parla Derrick
12:59Salve signor Derrick
13:01Spero di non disturbarla
13:03No no non disturba
13:04Volevo dirle che
13:06La sua visita è stata una boccata d'aria
13:09E sai in qualche modo posso dire
13:11Che lei sia un mio conoscente
13:13L'ultimo che mi sia rimasto
13:15Tutti quelli che avevo
13:17Sono andati persi
13:18Tranne quelli che lei chiama
13:21Una sua faccenda privata no?
13:23Si tranne quelli
13:24Comunque avere la sua compagnia
13:27Sicuramente è molto più importante
13:29Lei per me
13:30Ecco sono stato contento
13:33Che sia venuto a trovarmi
13:34Non attribuisca alle mie visite
13:36Un valore che non hanno
13:37Se la vengo a trovare
13:39È soltanto per motivi professionali
13:41Non dimentichi che lei all'epoca
13:44Si rifiutò di testimoniare
13:46È così che l'avevo interpretata
13:48Ciò non toglie
13:50Che mi ha fatto molto piacere
13:53Rivederla
13:54Gli ha fatto piacere rivederti
14:02Un momento aspetta
14:04Nel suo dossier c'è scritto
14:06Che subì una perizia psicologica
14:08Se non ricordo male
14:09E che vorresti sapere?
14:11Intanto chi fu a condurla
14:13Come no?
14:14Mi ricordo benissimo del caso Dorste
14:15Potemmo realizzare un filmato didattico
14:18Su colpevolezza e senso di colpa
14:20Ve l'abbiamo già preparato
14:22Vi conoscete?
14:24Sì sì
14:24Sì ma certo
14:25La signora Lissner vero?
14:27Sì esatto
14:27Era mia assistente all'epoca
14:29Ma venite
14:29Qui è dove si svolge il tutto
14:42Lo so
14:46Mi era già capitato una volta di vederlo
14:48Allora saprai delle telecamere suppongo
14:51Sì sì
14:51Anche tu Harry?
14:52Sì
14:52Visioneremo il filmato su questo schermo gigante
14:56La qualità è migliore
14:57Prego Renate
14:58La mia opinione già la conoscete
15:02Ogni essere umano è una finzione
15:04Ognuno di noi si è creato
15:06Un'immagine fittizia di se stesso
15:07E la presenta agli altri
15:08Anche lui
15:09Quello nel riquadro sono io
15:12Prima non sarebbe il caso di spiegarmi di che si tratta?
15:21Gliel'ho già spiegato
15:22È un tentativo di stabilire i risvolti psicologici
15:24Che si determinano tra la vittima
15:26E colui che ha deciso di ucciderla
15:28E questo a che dovrebbe servire?
15:32A lei o a me?
15:33Sentiamo
15:33Se a me è troppo tardi
15:35Non trova
15:36Niente male come risposta
15:37Lei è un medico
15:39E cos'è questo posto?
15:40Se volete rinchiudermi in un manicomio
15:41Fatelo
15:42Non è detto che sia pazzo
15:44Sto solo conducendo un'indagine scientifica
15:47Io faccio le domande
15:48E lei mi risponde
15:48Ci sto
15:49A patto che se dico basta
15:50E basta
15:50D'accordo?
15:53Allora
15:53Lei ha assassinato un uomo
15:54Ma cos'è?
15:56Una domanda?
15:58Mi hanno condannato per questo
15:59Mi lasci completare la domanda
16:01Quello che le chiedo
16:03È se con l'uomo che ha ucciso
16:04Aveva un rapporto di qualche tipo
16:07Osservate come riflette sulla risposta
16:10Un rapporto?
16:12E cosa intende per un rapporto?
16:15Intanto se lo conosceva
16:16Se lavoravate insieme
16:19Come potrebbe definirlo?
16:20Un amico?
16:22Un amico?
16:24E quando si è amici?
16:25Abbiamo lavorato insieme
16:26Abbiamo passato qualche serata insieme
16:28Anche in vacanza insieme siamo stati
16:30Quanto poco lo conoscessi
16:33Però lo capisce da sé
16:34Dato che mai avrei immaginato
16:36Ma gli atti del processo
16:37Li ha letti o no?
16:38Ma certo che li ho letti
16:39E allora che domande sono?
16:41Ti voleva denunciare
16:43Gli ho parlato a lungo
16:44Ho cercato di convincerlo
16:45Sei pazzo?
16:46Gli dicevo
16:46Che questi sono affari illegali
16:48Lo sappiamo tutti
16:49Lo sapevi anche tu
16:50Ormai ci sei dentro
16:51E non puoi pensare di uscirne
16:52E alla fine gli ha sparato
16:54A sangue freddo
16:55Se siamo qui per rifare il processo
16:57Guardi che io non ci sto
16:58Quello che le sto chiedendo io
17:00Non gliel'ha chiesto ancora nessuno
17:01A me interessa capire
17:03Cosa prova verso il morto
17:05Verso il morto
17:06Mi esprimo deliberatamente in maniera cruda
17:08E lui si irrita infatti
17:10Che cosa provo verso il morto?
17:13Che cosa vuole che provi?
17:14È uno che non c'è più
17:15Ecco tutto
17:16Ma gli voleva bene
17:17A chi si vuole bene?
17:22Incontriamo persone di continuo
17:23Dobbiamo voler bene a tutti
17:25Dovrei voler bene anche a lei
17:27Che mi fa domande senza senso
17:29Ma dove vuole arrivare?
17:32A capire qual è stata la sua spinta
17:34Quando si fa qualcosa
17:36A volte può essere soltanto un riflesso
17:39Una reazione istintiva
17:40Un qualcosa che si fa senza neanche pensarci
17:42E quale spinta avrei avuto?
17:45Quale? Non lo so
17:46È quello che speravo di riuscire a scoprire
17:49Analizzando il rapporto
17:50Che lei aveva con il suo morto
17:52Con il mio morto?
17:58Ogni uomicida stabilisce un rapporto molto speciale
18:01Con l'uomo al quale ha tolto la vita
18:02Può non rendersene conto
18:06Come nel suo caso
18:07O per dir meglio
18:08Non riconoscerlo
18:10Ma le assicuro
18:11E in questo caso parlo per esperienza
18:13Che anche dal suo morto
18:17Uno di questi giorni risuonerà un eco
18:20Della quale lei prenderà coscienza
18:22Guardi
18:26È questo
18:27Il suo morto
18:28Il mio morto?
18:31Cioè
18:31Non sia ridicolo
18:33Questa foto la conosco a memoria
18:34L'ho vista tante di quelle volte ormai
18:36Che cosa spera che succeda?
18:38Non sente nessuna eco?
18:39Basta con questa buffonata
18:41Come vuole
18:42E questa chi è?
18:45Davvero non la riconosce
18:47Sì
18:49E anni
18:50La figlia minore
18:51E allora
18:51Che cosa vuole che dica?
18:52Non lo so
18:53La prima cosa che le viene in mente
18:54Non mi viene in mente niente
18:56Grazie Renate
18:59E questo è tutto
19:01Vi sarà di qualche aiuto?
19:04Molto interessante
19:05Questo non si può negare
19:06Ma bisogna anche dire
19:07Che di fronte alle domande
19:09Sostanzialmente si è mantenuto
19:11Come posso dire?
19:12Distante
19:12Distante
19:13È una parola adeguata
19:15Era a un livello superficiale
19:17Non ha ceduto su niente
19:19La tua impressione?
19:22Beh
19:22È la parola eco
19:23Che mi fa riflettere
19:24Pensate che cosa sarebbe
19:26Se tutti i morti
19:28Producessero un eco
19:29Finirebbe che
19:30Il mondo intero
19:32Si dovrebbe tappare le orecchie
19:33C'è un'ultima cosa
19:35Che vi potrebbe interessare
19:36Qualche anno dopo questo esame
19:37Lo stesso Dorse
19:38Mi ha fatto arrivare
19:39La richiesta di vedere il filmato
19:40E io glielo ho concesso volentieri
19:42Così è tornato di nuovo
19:44In questa stanza
19:45Prego Renate
19:46Gli ho domandato
19:49Come mai ora
19:51Ha deciso di vedere il film?
19:55Il perché non conta
19:56Sappia solo
19:58Che mi sto prendendo cura
19:59Di me stesso
20:00Non si può fare molto di più
20:03In una cella
20:04E ora dirà una cosa
20:05Che non mi sarei aspettato da lui
20:07La cella è sempre più piccola
20:08E il mio io sempre più grande
20:11Io gli ho detto
20:12Allora d'accordo
20:14Vediamoci il film
20:15Poi ne parliamo
20:15Ma lui su questo è stato molto netto
20:17O lo vedo da solo
20:19O non lo vedo affatto
20:20Va bene
20:23E così si è guardato il film da solo
20:25Alla fine
20:26Sono entrato solo per un momento
20:28Senza che mi vedesse
20:29Stava immobile come una statua
20:32Di fronte a se stesso
20:33E quindi?
20:34Che cosa ne concludi?
20:36Che un eco è risuonata nell'aria
20:38Pronto?
20:44Ah, signor Derrick
20:45È qui sotto in albergo?
20:49No, no
20:49Non mi disturba affatto
20:50Stavo giusto per uscire
20:53La raggiungo, va bene?
20:54Arrivo
20:55Ah
20:57Io sto andando ad un appuntamento
21:01Se non avesse altri impegni
21:02Mi potrebbe accompagnare
21:04Devono farmi vedere una villa
21:06E il citerei a sua parere
21:08Ogni consiglio per me è prezioso
21:10In questo mondo
21:11Che si è trasformato tanto in questi anni
21:14L'accompagna volentieri
21:15Ah, mi fa un gran regalo
21:17E che ne direbbe di andare
21:19Con la sua macchina magari
21:21Ci sarebbe anche la mia
21:22Ma ancora non mi sono riabituato a guidare
21:24Andiamo
21:26Intende affittarla o comprarla questa villa?
21:32Questa domanda in realtà vuol dire
21:34Da dove viene il denaro
21:35Dica la verità
21:36E la risposta è facile, non è vero?
21:40Le direi solo quello che già sa
21:42Che c'è della gente che mi deve tanto
21:43Gente che è destinata a rimanere senza nome
21:46Già
21:47Ci rimetterei tutto
21:48Anche la vita
21:49Buongiorno avvocato
22:00Buongiorno Dorste
22:01Buongiorno Dorste
22:02Ho qualche minuto di ritardo
22:04L'ispettore Derrick è venuto a trovarmi
22:05E gentilmente mi ha accompagnato
22:07Buongiorno signor Derrick
22:09Avvocato
22:09Non le nascondo che mi stupisce trovarla qui
22:12Sì eh
22:12Gli ho chiesto di vedere la casa insieme a noi
22:15Ci tengo molto
22:16Perché no?
22:17Faccio strada
22:18Venite
22:18Prego
22:20Dopo di lei
22:21Grazie
22:21Sì per me
22:27Direi che va benissimo
22:29Lo spazio è sufficiente
22:32Cosa più importante
22:33Tutti gli ingressi sono controllabili
22:36Indipendenti perciò controllabili
22:39Pensi lei a fare il contratto
22:41E tutti i documenti necessari
22:43D'accordo
22:44Questo telefono funziona?
22:46Sì
22:47Dobbiamo solo trasferirlo a suo nome
22:48Ora non vuole vedere anche le altre stanze?
22:53Non importa
22:53Lo faccia lei
22:54Sì
22:56D'accordo
22:58Sediamoci un momento
23:03Non finisco di stupirla vero?
23:08Vero
23:09Seduto con le spalle alla finestra
23:12Cosa c'è dietro la finestra?
23:17Il giardino
23:18Spararmi in questa posizione attraverso la finestra
23:22È un gioco da ragazzi
23:24Sì
23:34Sarebbe piuttosto facile
23:36Se qualcuno lo volesse fare
23:38Seduto lì costituisce un ottimo bersaglio
23:41È una cosa che si aspetta?
23:46Che le possano anche sparare?
23:48È una possibilità come un'altra
23:50Allora a me sembra tutto a posto
23:53Mi dà il via definitivo per il contratto?
23:56Sì proceda pure
23:57Questa villa mi piace
23:59E mi ci troverò bene
24:00Sapevo che sarebbe arrivato il momento
24:05In cui mi avrebbe chiesto
24:06Quale ruolo ricopro io in questa storia
24:09Lei sta cercando di dare un nome
24:10A chi gli dà i soldi
24:11Ma io sono un semplice tramite
24:13E ora che Dorste ha un indirizzo
24:15Ho finito il mio compito
24:16Ha comprato una casa
24:19E gliel'hanno pagata
24:20Quelli che gli hanno commissionato
24:21L'omicidio anni fa
24:22E ti vuole con sé
24:24Perché non mi accompagna?
24:25Ci tengo il suo parere
24:26Il parere dell'uomo
24:28Che l'ha fatto condannare
24:29Sì anche a me sfugge qualcosa
24:31È una situazione strana
24:33Cerca la tua compagnia
24:34Già
24:35Insomma
24:36Non ti viene in mente una ragione
24:37Che vuoi che ti dica?
24:40Ci capisco quanto te
24:41Può darsi
24:45Che si aspetti davvero
24:48Che da un momento all'altro
24:49Qualcuno gli spari
24:50Cosa?
24:52Alle spalle
24:52Dal giardino
24:54È successa anche un'altra cosa
24:58Che non so come interpretare
25:00Stasera ha insistito
25:02Per avermi a cena con lui
25:04Così ha visto il filmato
25:06Che ha girato quello psicologo
25:07Come si chiama?
25:08Ovald
25:09Ah sì
25:10Il dottor Ovald
25:11Quanto tempo sarà passato?
25:14Dieci anni credo
25:16O forse di più
25:17Eravamo all'inizio
25:18Della mia reclusione
25:19A quel tempo
25:20I miei processi mentali
25:21Gli interessavano ancora
25:23Perché poi
25:24Non l'ho mai capito
25:25Ho rivisto quel film
25:27A distanza di anni
25:28E l'ho trovato terribile
25:29Davvero orrendo
25:30No anzi
25:32Ho trovato me orrendo
25:35E come mai?
25:37Come mai si è trovato
25:38Così orrendo
25:39Mi comportavo
25:41Parlavo e rispondevo
25:42Come se fossi
25:43Non so nemmeno cosa
25:44Trovi una parola
25:47Che lo possa spiegare
25:48La conversazione
25:50Sta diventando molto seria
25:52Per me
25:53Lo è sempre stata seria
25:54Vede quel film
25:56Dimostrava chiaramente
25:57Che cosa fosse in realtà
25:58Un criminale
25:59È stato come vedere
26:02Un uomo
26:02Dell'età della pietra
26:04Un troglodita
26:05Sì ma questo periodo
26:07Lei adesso l'ha superato
26:08No?
26:09Sì
26:10Ne sono uscito
26:10Tanti anni fa
26:11E se vuole
26:13Un giorno
26:13Le spiegherò
26:14In quale maniera
26:14Per il momento
26:16Sono felice
26:17Di essere qui con lei
26:18Questo vino è un vero nettare
26:29Perché non entra in casa?
26:41Mi farebbe un regalo
26:42Qui come vede
26:47È molto spoglio
26:48L'arredamento
26:50Non mi interessa
26:51Non ho più alcun rapporto
26:53Con le cose materiali
26:55Perché ha voluto
26:56Che cenassimo insieme
26:57Stasera?
26:59E perché ha voluto
27:00Che l'accompagnassi in casa?
27:02Ha paura di qualcosa?
27:03Domani mattina
27:04Devo andare
27:04A trovare una persona
27:06E chi sarebbe?
27:09Si tratta di qualcuno
27:10Che appartiene al mio passato
27:11Che cosa vuole da te?
27:14E chi è questa persona?
27:16Uno di quelli che lo pagano?
27:17Uno dei suoi complici?
27:19Lo scopriremo
27:20Basta andarci
27:21Ma se così fosse
27:22Perché lo fa?
27:24Questo ancora non lo so
27:26Ah, è lei
27:30Buongiorno
27:31Abbiamo appuntamento
27:34Non dobbiamo andare
27:35A trovare qualcuno?
27:38Entri
27:38Grazie
27:39Si accomodi
27:44Si accomodi, prego
27:44Comincio a temere
27:54Per la mia salute
27:55Sono agitato
27:57Passo le notti insonne
27:58Prego
27:59Si accomodi pure
28:00E lei come dorme invece?
28:07Così così
28:08Se penso al suo lavoro
28:12Omicidi, criminali
28:14Tutti i giorni
28:15Lei vive immerso
28:17Nella violenza
28:17E nella crudeltà
28:19Ci ha fatto l'abitudine?
28:23No
28:23E nonostante questo
28:26Dorme bene?
28:26Gliel'ho detto
28:28Così così
28:29Sicuramente meglio di me
28:33Perché quel maledetto omicidio
28:39Mi segue come un'ombra
28:40E tutte le notti
28:43Me lo rivedo davanti
28:45Lo respingo
28:46Lo combatto
28:46Certo
28:47Ma
28:47Come cancellarlo?
28:50Quella maledetta cella
28:54Vedi io
28:56Tenevo la pistola sollevata
28:59Sulla sua testa
29:00E lui urlava
29:00No
29:01Urlava no
29:02Ripeteva no
29:04E nella cella di notte
29:08Quel no risuonava come
29:11Come una eco
29:12La usava lo psicologo
29:15Questa parola
29:16Infatti l'ho sentita da lui
29:18Diceva
29:19Uno di questi giorni
29:21Risuonerà un eco
29:22Ogni omicidio
29:25Ha una sua eco
29:26Non so se sia vero
29:28Se si possa generalizzare così
29:30Ma per me lo è stato
29:32Quella eco
29:33Era assordante in cella
29:36E anche il suono
29:38Se lo ricorda
29:39Sono io adesso però
29:42A dire no
29:43A tutto quello che mi sta accadendo
29:46Spero che lei riesca a capire
29:50Ha bisogno di riposare
29:53Ripasserò quando quel no
29:55Non sarà più così assordante
29:57O addirittura l'avrà lasciata
29:59Grazie
30:01Signor Derrick
30:05Mi aspetti un minuto
30:09Non posso uscire così
30:10Sono un tipo strano vero?
30:15Bisogna capirla
30:15In un momento alquanto particolare
30:17È sicuro di non volermi dire
30:21Da chi la sto portando?
30:24Tutte le volte che lo incontravo
30:25Era scortato da una specie di esercito armato fino ai denti
30:30Che lo faceva sembrare
30:31La caricatura di un ufficiale della seconda armata
30:34Impossibile non sentirsi obbligati a fare quello che ti ordinava
30:38La caricatura di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un ufficiale di un u
31:08Vorrei vedere il signor Kroll, per favore.
31:24Lei ha un appuntamento?
31:27No.
31:29Ma gli dica il mio nome.
31:30Mi chiamo Dorste.
31:32Un momento, prego.
31:38C'è un certo Dorste che chiede di vederla.
31:51Il signor Kroll non la conosce, mi dispiace.
31:54No, eh?
31:55Mai sentito nominare?
31:57Gli dica che sono venuto accompagnato.
31:59Ah, bene.
32:06Il signor Dorste è in compagnia di un altro...
32:08Vedrà che ora ci lascerà passare.
32:14Il signor Kroll aspetta.
32:30Signor Dorste, soltanto lei, prego.
32:33E l'altro signore attenda qui.
32:36Va bene.
32:36Dica un po', ma hai diventato pazzo.
32:52Come le viene in mente di presentarsi qui?
32:55È successo qualcosa?
32:56Non riceve i suoi soldi?
32:57Tutt'altro.
32:59In modo regolare.
33:01Se permette, anzi, approfitto di questa occasione per ringraziarla.
33:04ha mantenuto i patti.
33:07Gradirei che anche lei avesse lo stesso rispetto dei patti.
33:10Prima regola, nessun contatto.
33:14Ho sentito che non è venuto da solo.
33:17Da chi si è fatto accompagnare?
33:19Il nome di quel signore è Derrick,
33:22della polizia criminale.
33:24Dirige la squadra omicidi che si occupò del mio caso 15 anni fa.
33:27E me lo porta in casa?
33:31Insomma, che le prende, Dorste?
33:34È un vecchio conoscente
33:36che ha avuto la cortesia di accompagnarmi.
33:40E cosa sa?
33:41Niente.
33:45E per quale motivo l'ha portato a casa mia?
33:48Gli ho detto che andavo a trovare un altro vecchio conoscente.
33:51E visto che oggi non aveva molto da fare,
33:54è venuto con me.
33:55E mi dica perché lei è venuto qui senza giri di parole.
34:00Solo per sapere come si sente.
34:02Come mi sento.
34:07È venuto qui solo per domandarmi come mi sento.
34:11In buona salute, mai stato meglio.
34:13E ora che dire?
34:14Grazie dell'interessamento.
34:18Non riesco a capire se lei è un perfetto imbecille o...
34:23Bene.
34:25Le ho risposto.
34:26E ora?
34:30C'è ancora una cosa da sistemare.
34:32John, c'è qui il signor Dorste.
34:41Faccia entrare anche il suo accompagnatore.
34:45Sì, e chiami anche mia moglie, per favore, se non è occupata.
34:48Sì? Grazie.
34:53Dorste.
34:55Se qualcosa va male, sarà lei a pagare me.
34:59Ma con la vita.
35:02Ah, ho appena saputo di lei.
35:09Era legato al signor Dorste.
35:11A proposito, mi scusi se non ho riconosciuto subito il suo nome.
35:14È un'amnesia.
35:15Lei era legato...
35:17Già.
35:19Se ho capito bene, da rapporti professionali.
35:21Sì, a quell'epoca solo da rapporti professionali.
35:25Il famoso caso Dorste.
35:27Omicidio, vero?
35:28Sì, mi sono ricordato subito.
35:31Quanti anni fa era?
35:32Quindici anni.
35:34In quel periodo c'era stato qualche occasionale contatto con il signor Dorste.
35:41Lei cosa fa esattamente?
35:47Dirigo la squadra omicidi.
35:50Ah, allora per così dire ha rincontrato un cliente...
35:54Si chiamano clienti?
35:57Beh, volendo sì.
35:59Ha rincontrato un cliente così dopo tanti anni.
36:02Che bella cosa, eh?
36:04Per caso?
36:06Sì, assolutamente.
36:09Ah, è bello vedere quanto imprevedibile possa essere un'amicizia.
36:14Il signor Dorste, del resto, dopo aver scontato il debito verso la società,
36:18è diventato un cittadino come tutti gli altri, no?
36:22Io stesso non esito a stringergli la mano, ecco.
36:30Ah, Margarete.
36:32Sì, abbiamo ospiti.
36:35Questo è il signor Dorste, una mia conoscenza che vi sale a tempi molto lontani.
36:39È venuto accompagnato da... mi puoi ripetere il nome?
36:41Derrick.
36:42Già, mia moglie.
36:43Buongiorno, signor.
36:44Molto piacere.
36:45Sì, si è trattato di una visita sorpresa, ma non per questo meno gradita.
36:55Posso sapere perché mi ha portato da quest'uomo adesso?
36:59Perché volevo domandargli come si sente.
37:01Lui dice che non è mai stato meglio e ho potuto constatare di persona che è così.
37:08È stato lui che mi ha dato la pistola all'epoca.
37:11Cosa?
37:14Cosa ha detto?
37:15È stato lui a darle la pistola.
37:17Mi scusi, non volevo farla agitare.
37:19Lasci perdere, non c'entra.
37:20Questa è...
37:21istigazione all'omicidio.
37:24Perché non se ne è parlato in tribunale?
37:26Vuole che ne cominciamo a parlare adesso?
37:28Sì, che voglio, è chiaro.
37:30In questo caso sono costretto a negare ciò che ho appena detto.
37:34O meglio, posso anche confermarlo, ma come un sogno.
37:38Si è trattato di un sogno.
37:40Un sogno di cui faccio parte anch'io.
37:42Se non le piace può sempre rifiutarsi.
37:44Sì, sono Kroll.
37:55Il dottor Lammers, per favore.
37:58Lei lo chiami lo stesso anche se è in riunione.
38:01Sì, aspetto.
38:07Richard, che c'è?
38:08Ho il consiglio d'amministrazione.
38:09Una cosa incredibile.
38:11Dorste è appena venuto qui da me.
38:13Dorste?
38:14Adesso fa visite di cortesia.
38:19Ma non capisco, i soldi gli arrivano.
38:21O c'è qualche difficoltà?
38:22No, no, nessuna difficoltà.
38:24Quello non è venuto qui per i soldi.
38:26Era quello che ho pensato anch'io.
38:28Allora che voleva?
38:29Voleva domandarmi come mi sento.
38:31Come ti senti?
38:33E questo non è tutto.
38:35C'era un tale della polizia criminale insieme a lui.
38:38Oh, per l'amor del cielo, come mai?
38:40Dorste in ogni caso mi ha assicurato che quell'uomo non sa nulla.
38:43È solo un vecchio conoscente, un buon amico.
38:45E sarà la verità?
38:47Certo, se non mi hanno ancora arrestato.
38:49Non capisce che finirà in mezzo a una strada.
38:51Pensi che vederla così agitato ha agitato anche me?
39:01Se permette riprendo il mio sogno.
39:04Mi ha dato la pistola e mi ha detto uccidilo.
39:08Stia a sentire, lei non sta sognando e nemmeno io sto sognando.
39:11È una deposizione a tutti gli effetti e devo verificarla.
39:14No, la mia sarebbe la deposizione di un povero vecchio pazzo
39:19che, se avesse parlato prima, si sarebbe risparmiato una buona parte della pena.
39:24No, parliamone, ma è un sogno il mio.
39:28Krul mi ha dato la pistola e mi ha detto uccidilo.
39:32Mi chiedo cosa succede dentro di noi.
39:57Gli uomini agiscono senza avere idea di quello che fanno.
40:02finché all'improvviso sulla loro strada trovano un albero
40:06e allora capiscono tutto.
40:09Sto parlando dell'albero della conoscenza del bene e del male, questo è chiaro.
40:16Basta loro allungare una mano
40:17e all'improvviso distinguono tra il bene e il male
40:21e capiscono chi sono.
40:23Il mio albero della conoscenza è spuntato una notte in cella
40:28e ho capito che io
40:32sono un assassino e lo sarò per sempre.
40:39Siamo andati a far visita all'uomo
40:41che le ha dato la pistola
40:42e che secondo quello che lei chiama il suo sogno
40:44le ha detto
40:45uccidilo.
40:46una cosa non mi spiego
40:48solo per potergli domandare
40:51come si sente.
40:54Già.
40:57E sentirgli dire che è in salute
40:59anzi che non si è mai sentito
41:01meglio di così.
41:02non mi spiego
41:32Che fine avevi fatto? Stavo per mandarti a cercare.
41:37Ero con Dorste e siamo andati da una persona.
41:39Hai trovato un nuovo amico, auguri.
41:42Siamo andati a trovare l'uomo che 15 anni fa gli mise la pistola in mano e gli diede questo preciso comando.
41:48Uccidilo.
41:49Questa è istigazione all'omicidio?
41:51È quello che gli ho detto anch'io, solo che un attimo dopo si è rimangiato tutto.
41:54Ha detto che era un sogno e io adesso mi sono ritrovato a sognare insieme a lui.
41:58Così, morale della favola, abbiamo un incubo in comune.
42:01Chiamalo avanti.
42:03Chi?
42:04Dorste?
42:06Com'è il numero?
42:13Grazie.
42:15Sì, pronto, chi è?
42:17Qui parla Derek.
42:19Ah, signor Derek, la stavo giusto pensando. Sono contento di sentirla.
42:24Stava pensando a me?
42:26Sì, ma non osavo telefonarla. Mi dispiaceva disturbarla ancora una volta.
42:31Vorrei andare a trovare un'altra persona.
42:34E posso sapere da chi andremo, almeno?
42:37Da un certo dottor Lammers.
42:40Passo a prenderla in ufficio domani mattina?
42:43Passi pure.
42:45L'aspetto domattina in ufficio.
42:50Ma cos'è quest'uomo?
42:51Harry, oggi mi ha raccontato tutto con una tale chiarezza
42:56che mi è sembrato di viverla, quella situazione.
43:01Ho chiesto qualche informazione all'istituto di pena dove era detenuto
43:27e molti ricordavano questa scena.
43:32A proposito,
43:34Dorste aveva appena chiesto e ottenuto di vedere il filmato realizzato dallo psicologo
43:39che abbiamo incontrato,
43:40Ovald.
43:43Ti ricordi quello che ci ha detto Ovald?
43:46Sosteneva la teoria dell'eco,
43:49secondo la quale ogni omicidio genera una sua propria eco di morte.
43:56È accaduto.
43:58Dorste questa eco la sente risuonare.
44:01Una vibrazione di morte che l'ha aggredito durante la notte nella sua cella
44:05quando era buio.
44:09Ecco,
44:09qui c'è quello che ho trovato
44:11su Kroll e il dottor Lammers.
44:14Al processo i nomi sono venuti fuori,
44:16ma l'accusa di truffa
44:17non è stata sostenibile.
44:22Avanti!
44:25Buongiorno.
44:28Buongiorno.
44:29Non stia sulla porta, entra.
44:31Lo stesso ufficio di allora.
44:37Sono entrato al commissariato e pensavo
44:40vai, tanto la strada è la stessa.
44:43Già la conosci e bene.
44:44Sì, non è cambiato niente.
44:46A parte noi, forse, no?
44:48Vogliamo andare, che dice?
44:50Sì, se non ha da fare.
44:55Prego.
44:56Grazie.
44:56È già riuscito a sapere chi è il dottor Lammers?
45:03Sì, è un amico di Kroll.
45:05È un uomo d'affari straordinario.
45:07Ma è quello dove siamo andati ieri, no?
45:09Gran testa lo conoscerà.
45:11È una specie di macchina calcolatrice.
45:13Sì, certo, ma è Kroll
45:14che le ha dato la pistola
45:16e non me lo dimentico.
45:17Sono stati tutti e due a darmela.
45:19Il dottor Lammers vi prega di aspettare
45:25solo per qualche minuto.
45:27La sala d'aspetto è di qua.
45:38Accomodatevi, prego.
45:39Mille grazie.
45:42Il bar è a disposizione.
45:44Grazie.
45:44Grazie.
45:49Cosa ne pensa?
45:52Perché ci fa aspettare?
45:54Secondo me deve prima telefonare
45:56al suo amico Kroll.
45:59Sì, ora è venuto da me.
46:00È nella sala d'aspetto.
46:02Ed è solo o si fa ancora accompagnare
46:04dalla polizia criminale?
46:05No, non è solo.
46:08Se veramente si stanno telefonando
46:11la cosa rischia di diventare lunga.
46:14Prego, signori.
46:19Prego.
46:23Dorste.
46:27Dorste.
46:28Dove ci possiamo essere conosciuti?
46:30Qualcosa mi ricorda, in effetti,
46:32ma è stato...
46:33svariati anni or sono.
46:35Sì, dottor Lammers.
46:36Esattamente poco più di 15 anni fa.
46:40Oh, allora mi scusi.
46:41La mia memoria non è più quella di una volta.
46:45Lei chi è, invece?
46:46Mi chiamo Derrick.
46:48Dirigo la squadra omicidi.
46:50Non capisco che rapporto abbiate
46:52e perché siate venuti da me.
46:53Oh, un momento.
46:56Dorste.
46:57Un caso di omicidio o sbaglio?
46:59Sì.
47:00Ho compiuto un omicidio, infatti.
47:03E il signor Derrick all'epoca
47:04fu incaricato delle indagini.
47:07Le posso domandare
47:08se per caso riveste un ruolo?
47:10Naturalmente intendo dire
47:11nel contesto della sua visita.
47:13No, no, il signor Derrick
47:14mi accompagna perché
47:16nella vita non ho più punti di riferimento ormai.
47:21E così lui, molto gentilmente,
47:23mi dà una mano a trovare la mia strada.
47:26Certo, naturale.
47:28Trovare la propria strada è importante,
47:29ma non capisco
47:30in quale modo possa entrarci io.
47:34A dire la verità,
47:35se sono qui da lei è perché
47:37è una di quelle persone che conoscevo
47:39e a cui ho pensato spesso
47:40in tutti questi anni.
47:43Volevo chiederle
47:43se me lo permette soltanto questo.
47:48Come si sente?
47:50Come mi sento?
47:54In salute, grazie.
47:56In ottima salute.
47:58Davvero non mi posso lamentare.
48:03Non è che ci lascerebbe da soli
48:05un momento cortesemente?
48:06Vado.
48:07Esco e vi lascio parlare
48:08quanto vi pare e piace.
48:10Caro amico, vedo che lei
48:19ha grossi problemi sul piano personale.
48:23È uscito di prigione dopo tanti anni
48:25e noi
48:25non ci siamo mai occupati di lei
48:28a parte darle dei soldi.
48:30L'abbiamo lasciata abbandonato a se stesso
48:32e questo è stato un grave errore.
48:35Capisco che si trova in una
48:36situazione alquanto difficile
48:39e noi non ce ne siamo mai occupati.
48:42Cosa che faremo adesso?
48:45Una domanda prima.
48:47Il signore della polizia criminale
48:49sa o non sa?
48:52Non sa.
48:55Perché c'è questo uomo con lei?
48:57L'ha portato anche da Kroll?
48:59Io penso che
49:01non sia un vero amico
49:04o sicuramente fingerà di esserlo
49:07ma perché vuole qualcosa da lei.
49:11E cosa vuole, è chiaro.
49:14Sta solo cercando di riaprire
49:15questo spiacevole caso
49:17dopo tutto questo tempo.
49:19Kroll questa sera darà una festa
49:25per pochi ospiti
49:26saranno tutti amici.
49:29Saranno tutti vecchi amici
49:30e lei è uno di questi.
49:33Sì, la sto invitando.
49:36Dica che ci sarà
49:37mi farà piacere.
49:38Possiamo contare su di lei?
49:41Pensi, mi ha invitato.
49:42Ha invitato me
49:43perché sono un vecchio amico
49:45poca gente
49:45solo gli amici sono invitati
49:47e io sono uno di quelli.
49:48Si meraviglia?
49:49Sì, mi meraviglio, sì.
49:50Sono graditi buon umore
49:52e abito scuro.
49:53Mi presenteranno le famiglie, scommetto.
49:56I figli che allora erano piccoli
49:58e che adesso studiano
49:59e faranno carriera.
50:00Pensa di andarci?
50:02Naturalmente no.
50:05Ora me ne vado a casa
50:06e metto tutto per iscritto.
50:08Tutto quello che ho taciuto
50:09quindici anni fa.
50:13Allora
50:14dici che lo farà?
50:16Io penso di sì.
50:17Allora
50:18Allora
50:19Allora
50:20Allora
50:21Allora
50:22Allora
50:23Allora
50:24Allora
50:25Allora
50:26Allora
50:27Dobbiamo telefonare a Dorste.
50:54Vedrai che ci va
50:55a questa festa.
51:15Ah, signor Derrick.
51:17Mi scusi,
51:18la chiamo senza un motivo particolare.
51:19Volevo solo sentire se era ancora in casa.
51:22Sì, perché?
51:24Si è cambiato,
51:24ha indossato l'abito scuro.
51:29Le sto chiedendo
51:30se ha già indossato l'abito scuro.
51:34Sì.
51:38Si è appena fatto il nodo alla cravatta.
51:41Sì, ho sentito.
51:42Ah, grazie.
51:51Grazie.
51:55Oh, dottor Lammers.
51:57Le presento i miei figli, Dorste.
51:59Questo signore è un mio caro vecchio amico.
52:02Abbiatene la massima cura.
52:04Piacere.
52:05Buonasera.
52:05Permesso.
52:11Piacere di rivederla, signor Dorste.
52:14Su, venga.
52:15Spero proprio che si senta a suo agio.
52:18Ecco il padrone di casa.
52:20Allora, ha visto, Dorste?
52:23La miglior cosa è festeggiare
52:24per scacciare i fantasmi,
52:26sempre ammesso che ce ne siano.
52:28Le presento la signora Mertens,
52:30una mia collaboratrice.
52:31Ciao.
52:32Salve.
52:32Sta partendo per una vacanza domani.
52:35E allora ho pensato,
52:36ma era solo un'idea.
52:37Quando le ho chiesto stavolta
52:39dove andava di bello,
52:40lei mi ha detto,
52:40al sole.
52:42E così mi è venuta quest'idea.
52:44Perché non portarsi un amico
52:45al quale il sole è mancato tanto, no?
52:49Io vado sempre volentieri
52:50con le persone allegre
52:51che sanno come divertirsi.
52:52La sente?
52:54La signora Mertens è un vero amore.
52:56Si parte domattina,
52:57perciò appena arriva a casa,
52:58faccia i bagagli.
53:02Che dici, andiamo via?
53:11Sì, tu va pure.
53:13Io non so che fare.
53:15Stefano, io ti conosco.
53:17Tu stai rimuginando qualche cosa.
53:19Sto ancora pensando
53:20a quella storia dell'eco.
53:22Gli uomini muoiono,
53:23eppure rimangono,
53:25lasciando da qualche parte,
53:26in qualche modo,
53:27un'alabile traccia
53:29della loro esistenza terrena.
53:32Comunque vogliamo chiamarla.
53:33Eco può essere un termine.
53:37E risuona sempre più alto.
53:40Sempre più alto,
53:41alto, alto, alto.
53:43Tanto che nessuno di noi
53:44lo potrebbe ignorare.
53:47Una teoria attraente,
53:48che tutto sommato conviene a tutti
53:50continuare a chiamare teoria.
53:52E allora l'eco perde di forza.
53:53Si abbassa, si abbassa, si abbassa.
53:55È sempre più basso.
53:56E per quanto ti sforzi,
53:57alla fine non lo senti più per niente.
54:00Sì, forse senti ancora qualcosa.
54:03Un vago sussurro.
54:26Dorste?
54:32Coraggio, Dorste, risponda, su.
54:34Tanto lo so che è lei
54:35che mi sta telefonando.
54:37Derrick,
54:40ha presente la sforia
54:41dell'arma del delitto
54:42che non fu mai ritrovata, ricorda?
54:45È qui da me ora.
54:49È qui nella mia mano.
54:50Dorste, non faccia sciocchezze.
54:56Ascolti, non faccia sciocchezze,
54:58l'aiuterò io.
54:59Sto arrivando,
55:00sarò a casa sua fra poco.
55:02Ha sentito?
55:07Dorste.
55:08Ho solo sparato
55:15a una valigia vuota.
55:17È stata la mia
55:18ultima tentazione.
55:20Sì, venga, Derrick.
55:22L'aspetterò qui.
55:24E porti un registratore,
55:25mi raccomando.
55:27Le racconterò tutto
55:28dei giri d'affari
55:29di quei rispettabili signori
55:30che quando gli ho chiesto
55:32come si sentivano
55:33hanno saputo dirmi
55:34solo che erano
55:35in buona salute.
55:38Molto presto
55:38capiranno il vero senso
55:40della mia domanda.
55:44Non ha ucciso
55:45nessun altro.
55:47Ha solo sparato
55:47su di una valigia vuota.
55:50E ora
55:51ha deciso di parlare.
55:55Finalmente
55:56quando gli domanderanno
55:58come si sente
55:59potrà rispondere
56:02sereno.
56:04Giorgio
56:05La mia domanda
56:08è un bellissimo
56:08per il più
56:33Grazie a tutti.
57:03Grazie a tutti.
Consigliato
58:14
|
Prossimi video
1:16:19
57:58
59:34
58:20
51:38
50:01