Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
dapchetmay
  • 5/30/2025
Igra sudbine Epizoda 1433,Igra sudbine 1433,Igra sudbine 1434,Igra sudbine Epizoda 1433, Igra sudbine Epizoda 1434,Epizoda 1433 Igra sudbine ,Epizoda 1434 Igra sudbine

Category

📺
TV
Transcript
00:00Oooo, gde ste, deco?
00:17Ćao, panči.
00:19Ćao.
00:20Samo moment.
00:22Šta radiš to?
00:23Samo moment.
00:25Do pola puna.
00:28Ajde, sedujte.
00:30Čekaj, odjeće.
00:32Šta je bilo?
00:35Ništa.
00:36Šta ima kod vas?
00:38Kod mene?
00:39Kod mene uvek ima svašta.
00:42Rolerkoster.
00:43Nego šta se kod vas dešava?
00:45Da to ja čujem.
00:46Kako je bilo u Doni?
00:48Šta znam.
00:53Mrtva sam umorna.
00:56Ajde, da jedeš.
00:57Ja, ne mogu, mama, stvarno.
00:59Kako ne možeš?
01:00Ajde, moraš da jedeš.
01:02Moraš da jedeš, gotovo.
01:03Mama, ne mogu, stvarno nisam gladna.
01:05Ne, ne.
01:07Bilo mi je dosadno, pa sam se malo bavila kuvanjem.
01:09Svidećete se sigurno?
01:11Dosadno ti je bilo, jel?
01:13Znaš kako znaju da se odužu ovi menzionerski dani.
01:16Nasipaj ti, ajde.
01:17Sada ću da sipam.
01:19A kako ti je bilo na terapiji?
01:21Stvarno misliš da ću te pričam detalje sa terapije.
01:38Kaži mi, kako si?
01:39Biću dobro kad završim ovo s nađarima.
01:45Žuriti se?
01:47Samo ne znam da li sam dobro odlučila.
01:50Ja mislim da si odlučila odlično.
01:54Pa mi.
01:55Da, to još uvek ne znamo.
01:58Ali jedva čekam da se sve ovo završi pa da vidim rezultate svog rada.
02:01Znaćeš sve.
02:04Jako, jako brzo.
02:05Vidim da su totovi zagrizli.
02:10Da.
02:11Izvini, šta radiš ti?
02:14Ja?
02:15Da.
02:15Kako misliš da ja radi?
02:17Pa nestvarno imamo jedno zanimljivo izdanje o pančetu.
02:22Da?
02:23Svečanoj haljini sa keceljom kako presrećno uvija sarme.
02:29I šminkaš se.
02:30Pa šta, šta je to čudno?
02:32Ha?
02:34O, gde ste ljudi?
02:38Dobrodošli.
02:39Bravo.
02:39O, lakotice.
02:41Kako si lepa.
02:42Zdravo.
02:43O, i hvala.
02:44Ti isto.
02:45Ćao.
02:46Ćao, čao.
02:47Ovdje ćemo za ovaj stop.
02:49Naš ovaj najbolji.
02:50Vidje, matore, nisam ni ti izabacen.
02:53Ivane, uspjelo je.
02:55Vidje će.
02:55A što ćemo vidjeti?
02:56Pa vidje, koliko je ljudi već tu.
02:58Dobre?
02:58Čekaj, čekaj.
02:59I valjda da imaš tremuna.
03:01I, da, ti reći.
03:02On je osasviju živa.
03:03Ali nisam deo da Olga vidi, da ne bih prenao na nju.
03:06Kako je ona, je limona?
03:07Ona je rođena sa tremom.
03:09Živa nije, ali mislim da će uspjeti.
03:11I šta ćemo potreći?
03:12Ćao, Nemalja.
03:13Ćao, Kajal.
03:13Ćao.
03:14Došla si.
03:15A, zašto ne bih došla?
03:16Ne, ne, pa nisam očekivao da ćeš se pojaviti.
03:18Izvini, je li toliko kasnog?
03:20Ne, ne, ne, nema veze.
03:21Gledaj, mnogo mi je drago da si tu.
03:23Da.
03:26Dobre, samo da ti kažem nešto.
03:28Ovo nije nikakav dejt.
03:29Znači,
03:29Ja nisam spominjao da iti.
03:33E, pa mislim da je red da proslavimo ovo kako valja.
03:36U to ime.
03:37Živjeli.
03:38Biće ovo jedna uspešna sralja.
03:40Mhm.
03:42E, ali iskreno ne mogu da verujem kako je uopšte došlo do ovoga.
03:46Na šta misliš?
03:47Pa nekako sve se brzo odvijalo, baš sam brzo dobio posao, baš nisam očekivao.
03:51A, polako, čekaj da ti se slegnu utis.
03:55Dobro, slažem se.
03:59Dobro veče, Jovana.
04:02Ne bih vas zvala ovako kasno, ali prošli put kad ste vi mene zvali,
04:06rekli ste da vremeni je bitno kada se radi o poslovnim stvarima.
04:10Tako je. Kako ste? Nadam se da imate dobre vesti za me.
04:14Inače, imam već neke pacijente koji će odmah da pređe kod nas.
04:18Jel? Bravo!
04:19Da, da. Ako im pružimo kvalitetnu uslugu, oni će da nas preporuče drugima.
04:24I samim tim to znači da će brzo da se pročuje za ordinaciju Berge, jel?
04:27Dopada mi se to razmišljenje.
04:30Pa da.
04:30Živeli?
04:31Živeli.
04:33E, dobro veče.
04:36Dobro veče.
04:38Boži, bravi.
04:39To samo meni može se desiti, tako da.
04:41Stvarno.
04:49Izvini.
04:51Jel ti to mene hvataš na duhovitost?
04:54Ili smotanost?
04:56Neni na babu.
04:58Pa, ne znam.
04:59Bire, šta ti se najviše sviđa?
05:01Prvi.
05:01E, mogu ne da sedim malo s mamo, da?
05:16Da, da, da. Naravno, samo izvolite.
05:18Sedim.
05:19Hvala.
05:20Ili šta je, da ja nešto ne prekidam ovdje, a?
05:34Ne, ne, ne, to vam poslo.
05:36Pa baš smo upravo pričali o poslu.
05:38O poslu.
05:40U ove kasne zate ste pričali o poslu.
05:44Pa ste baš onako preoptericjeni poslo.
05:47Ha, to obrodi smo baš uptarečeni.
05:49Ali volite ovako kasno da pričate o poslu.
06:12Kažu da život tiše romane.
06:14Kažu da život mi je fjerni.
06:21Ponekad povodi, ali često mane.
06:25I sve je nežvesno, osim sudbine.
06:31Kao u ljubavi i u ratu, kuca sve nema pravila.
06:44Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
06:51I u zvijezda sve mi raz.
06:57Igra sudbine, kao kolo sreće.
07:02Nekoga hoće, nekoga baš neće.
07:07Kao naru letu sve se opreće.
07:11A mi svoj ta o te, so you should be there.
07:41Dobro, i?
07:55Šta i?
07:56Kako si, šta si, odakle si?
07:58Aha, pa ja sam novi doktor.
08:01Oj, doktor.
08:03I baš si počeo da radiš kod moje sarice, a?
08:06Pa da, prijavio sam se na konkursu.
08:08Na konkursu?
08:09Da, posle sam prijavu, ona me odmah pozvala.
08:12Iskreno, imam osjeći kao da sam malo pre dobio poslu.
08:17A, to je baš lepo.
08:19A to je sigurno bilo preko neke veze.
08:23Pa ne treba veza nekome sa prosekom i specializacijom kao što je Veljko.
08:31Šta je smješno?
08:35Veljko je specializant interne medicine
08:38i moći će da ti pomogne kad ti zatreba.
08:40Kad se razboliš, recimo.
08:42Ja, doktor je Veljko pa.
08:44Ako budem počeo da umirem, evo, prvo ću se van.
08:47A mi ne, već to prečti.
08:49Vrlo duhovito.
08:50Znači, vi u stvari slavite zaposlenje, jel?
08:55Pa da.
08:56Pa čekaj, pa to ne možete s ovim da se...
08:58Moramo da zovemo šampanjac.
09:00Konobar!
09:01Al, žile.
09:02Konobar!
09:02Stani, ostati ćemo na vinu.
09:05Ne treba nam šampanjac.
09:07Već smo dovoljno popeli.
09:10Ne dolazi u obzir.
09:12Konobar!
09:12Ja se stvarno izvinjam, ja ću morati sad ipak da krenem.
09:17Pa te ćeš sad.
09:18Te ćeš sad kad je najlepše.
09:19Moram da idem stvarno sutra radim.
09:22Vama stvarno hvala na svemu.
09:23Mi se vidimo sutra.
09:24Tja.
09:42Mi imamo potpuno te razumijamo.
09:46Veće dana.
09:47Veće.
09:48Sad sam u takoj gužbi da imamo i neki novi slučaj.
09:54Koji?
09:55Neka firma koja je neko namjerno gurno propadanje, pa zagubljena dokumentacija.
10:02Mi to sad tražimo, neka teška i zamršena priča.
10:06Barbara non stop radi na tom slučaju.
10:10A ti?
10:10Ja radim na nekom drugom slučaju.
10:14Znači i povr toga i ovo sa tvojim direktorom i tom kampanjom protiv njega.
10:21Uglavnom posla preko vladi.
10:24Da, znam.
10:25I uvek ima ko hoće da radi, očigledno.
10:29Moram ima posla i za onoga ko neće.
10:32Verujem ti.
10:33Da.
10:34Ne mogu glavu da podignem, mislim, zaista.
10:37Da.
10:37Nikad mi se ne pamtim kad se ovoliko poslova nakupilo odjedno.
10:43Verujem ti, Vukašina.
10:44Sve ti verujem, ali stvarno smo mogli da odemo večeras.
10:47Mogao si da me izvedeš, pa prijalo bi mi.
10:50Pa šta, ja radim sutra.
10:51Nije mi se išlo.
10:58Zašto?
10:59Zašto?
10:59Zašto, pa...
11:02Kako da te ove sam...
11:04Takav sam.
11:06To nije neki odgovor.
11:07Pa nije, ali i jest.
11:13Mislim, ako...
11:15Ako sam stavljam u situaciju da biram između galame, gužve, frke i intimni atmosfere, uvek ću se opredeliti za ovu drugu.
11:28Zašto?
11:30Zato što...
11:34Intimni atmosfera daje lepše i veće mogućnosti.
11:40Kakve?
11:43Ovako.
11:58Ovo je ples...
12:02...đentljemeni bili.
12:06Prevarant pojedan.
12:28Ovaj tvoj ode?
12:43Šta je ovo bilo?
12:45Šta?
12:46Šta šta, nemoj da mi se praviš lud.
12:48Ne pravim se, ja ludušo što ja.
12:49Ovo sam teo da popijem piće s vamo.
12:51Ma nemoj.
12:55Šta sam sad loše uradio?
12:57Slušaj, ovo obeležavanje teritorije mi se uopšte ne dopada.
13:02Prezirem seljačko ponašanje.
13:05Dušo, ja prezirem ove noćne sastanke uz vino, pa opet ništa.
13:11Evo, ajde, molite.
13:13Pa i odkud sad ova romantična večerica ovde uz ovom doktorčića, a?
13:19Ja tu ne vidim ništa loše.
13:22Užesaru, ti si moj.
13:23Ti bi trebalo da ideš kući i da popiješ lijek.
13:28Razvalit će te glava sutra.
13:30Či, hoćeš da idem kući da spavam?
13:33Tako je.
13:34I po moguću da popijem nešto za smirenje?
13:36Bilo bi poželjno.
13:37Znači, tako je, ovo?
13:39Da.
13:39Dobro.
14:09Bože, Olga, svaka ti čast. Bila si fenomenalna.
14:24Hvala ti, hvala ti puno stvar.
14:26Ej, uspeli smo.
14:31Znači je.
14:32Šta šta ki?
14:33Gospodja Marija Kalas, čestitamo, čestitamo.
14:37Ej, aloga, stvarno, svaka ti čast.
14:39Ej, fenomenalna si.
14:42Dobro, dobro.
14:43Čekaj, čekaj.
14:43Nemam na reči.
14:45Pa, nemoj, ako nemoš reći, ćući.
14:47Olga, bila si spektakularna.
14:51Ver, spektakularna.
14:52Hvala ti, panče, mnogom znaši.
14:54Znaš šta, toliko si me nešto raznežila, malo sam onako plakala, kao onda u Maldivima.
15:02Da, vidio sam me.
15:02Paš je bilo za plakanje, a?
15:04Ja, plakala je kao kiša.
15:06Ne, nemoj da lupaš, pusti ga.
15:08Nisam plakala kao kiša, nego onako su mi se malo orosila okice.
15:12Dosta je poetično bila.
15:13Pa ja sam poetična uvak bila.
15:17Bravo.
15:19E pa, hvala vam još jednom svima.
15:21Da.
15:22Bravo.
15:24Hvala što pratite.
15:54Hvala što pratite.
16:24Hvala što pratite.
16:54Hvala što pratite.
17:24To je neizvestnost.
17:28Onda je trebalo da se zaposješ na nekom drugom mjestu.
17:31Što?
17:33Pa zbog neizvestnosti.
17:37Stevane, imam posao za tebe, jedan?
17:39Da?
17:40A moraš da mi oduš poručak.
17:43Poručak?
17:44Ajde u ofis pa pari.
17:46Ajde požuri Stevane malo.
17:49Što ti je da poručak?
17:50Pogledajte.
17:58Isi vidjela ti ovo?
18:00Jok ti si.
18:01No ne, ovo stvarno nema smisla.
18:03Ma pre kako ga iskorišćava čoveče?
18:06Treba Stevan da joj kaže da ne sme to da radi.
18:08Ko?
18:09Stevan?
18:09Da.
18:10Nema šanse.
18:11Vidiš kakva je dobrica.
18:12Nema šanse.
18:13Pa što da radimo onda mi?
18:32Zašto je tambura sinoć bio na koncertu?
18:36Tu smo, dakle.
18:37Da, tu smo. Šta on traži na tvom nastupu?
18:40Ne znam, ja ga sigurno nisam pozvala.
18:42Možda si ga ti greškom pozvao, ti si pravio spisak zvanica.
18:45Da, kako da ne. Baš sam ja pozvao baš tambura da dođe na tvoj nastup.
18:50Dobro, Ivane, zar je stvarno to bitno u ovom trenutku?
18:54Da li je bitno da tvoj bivši momak dolazi na tvoj nastup?
18:59Pa naravno da je bitno.
19:00Ma kakve ja veze imam sa tim što je on došao na moj nastup?
19:04Ne znam ti mi recimo.
19:05Šta da ti kažem?
19:07Jel ti tu mene zezveš?
19:09Kad ćeš da shvatiš da ja nemam ništa sa tamburom?
19:13Sinoc sam imala najveličanstvenije veče u poslednjih 20 godina.
19:17I sigurno neću dozvoliti da mi to upropastiš.
19:19Naročito ne s svojom nekom glupom ljubomorom.
19:23Dobro, ajde. Dobro, izvini. Izvini.
19:25Preterao sam.
19:26Ali stvarno sam poludoo kad sam video njega među publikom. Stvarno.
19:31A ja? Ja sam se isto zgranula kad sam ga vidjela.
19:35Kako je uopšte došao tamo?
19:37Nemam pojma.
19:42Ja...
19:43Sad sam se setio kako je pozvan.
19:47Kako?
19:49Tako što je dobio pozivnicu.
19:50Koga je dobio pozivnicu?
19:52Dobio je pozivnicu od Gale.
19:54Jer Gale je slala svim ljudima koji su na njenom mailing listi.
20:00I on je bio na njenom mailing listi i tako je dobio pozivnicu.
20:03Eto. Mister je rešio.
20:06A ja svakako nisam pevala za njega nego za tebe.
20:20Opa, darkiću, darkulence. Pa baš je milo što te vidi.
20:33Onda ćeš se danas radovati.
20:35Ne razumem. Kako to?
20:39Imam da istovarim ceo kamion robe. Ceo dan ću i da ostanem.
20:44Vidi ovako. Ako ti treba neka pomoć, nešto oko toga da ti završim, tu sam.
20:49Ne razumem.
20:51Pa juče me je zvao tambura. Slatki tamburica. Šef, jeli?
20:56Da izaćemo malo. Dao dobro na neku vićenci. Dao dobro na neku sirku.
21:00Pa smo bili. Pa znaš već kako to biva, jeli?
21:03Tako da ti ja sad ovde dođem, tako reći, neka polušefica.
21:09Dobro, Dijana. Drago mi je da si našla novu metu.
21:13Vidi ovako, Malecki. Ja ne tražim mete. Mete traže mene.
21:18Meta ma sam meta ja, ako me razumeš.
21:22Šta je smišno?
21:23Ma ne, ništa. Mislim ti i ja bismo bili grozan par to samo.
21:26Pa pazite, ose nikad ne zna.
21:28Da ne, mislim da se sad baš zna.
21:30Saš kako? Mi i žene imamo jednu, jednu onako krucijalnu manu.
21:36Stvarno, koju?
21:37Mm, mi smo nepopravljivi romantici.
21:43Nažalost.
21:44Javila sam mištvanu da pristajemo.
21:55Već?
21:57Zašto odogovlačeti?
21:58Dobro, to je bilo brzo.
22:00Da, ako smo se već odlučili na to, onda i da reagujemo.
22:03Nemam ništa protiv.
22:05Koji su nam sledeći koraci?
22:06Pa ništa operativno, da proverimo sve i pravni okvir nam je najbitnije.
22:10Dobro, ja hoću da imam taj ugovor za prodaj u sledeće nedelje.
22:15Ne znam da li možemo tako brzo da realizujemo sve.
22:17Morat ćemo.
22:19Uglavnom se čeka na to malo duže.
22:20Rekao si uglavnom.
22:23Ako insistiraš?
22:24Insistiram.
22:25Samo...
22:26Šta samo?
22:27Pa ovo je pitanje za pravnu službu.
22:29Gde je Gabriela?
22:31Gde zove?
22:32Absolutno.
22:32Gabriela, dođu u kancelariju. Čekamo ti, Jovana i ja. Paži.
22:45Evo, stižu skoro.
22:47Vidjela sam taj pogled.
22:59Ne, ne, nije bio pogled više. Reakcija.
23:03Ne moj, molim te. Reakcija.
23:06Nazovi ti to kako god hoćeš. Pogled, reakcija, ovo, ono.
23:11Ali vidim ja da si ti već počeo da patiš što nisi sa ovakvom lepoticom kao što sam ja.
23:15Mada, malecki, ja se na staro ne vraćam.
23:19Dobro, Dijana. Ako ti je tako lakše. Čestitam zbog gazda, šta da ti kažem.
23:25Tamburice! Pa kako si mi tamburice?
23:29Izvini, molim te.
23:32Slušaj, Dijana. Ovo da ti je bio prvi i posljednji put da si mi se tako obratila. Jel ti to jasno?
23:40Jeste da...
23:41Ozbiljan sam.
23:42Slušaj me, ja sam ovde gazda, a ti si ovde zaposlena. To što smo jedampu zajedno otišli na svirku. Ne znači ništa više od toga da sam ja gazda, a ti zaposlena. Da li ti je to jasno?
23:55Da, jasno. Da, da, da.
23:58Ti što čekaš? A te nosite?
23:59Koliko je sladak, vidiš li to? Pa ne vi muškarci, vi ste svisti, kao sramežljivo, ono, sramotake da pokaže emocije.
24:07Ma ne, tačno sam ga provalila, tačno je to. To pa vidur kao pared tobom nešto grumata. Ma presladak je.
24:12A što se ti smeš?
24:14E ne, ništa, Dijana, moram da idem da radim, stvašno.
24:18Doviđence!
24:19Doviđence!
24:20Dobro, tebe očekujem da mi pripremiš taj ugovor o kupo-prodej i akcija početkom sledeće nedelje.
24:42Sledeće nedelje?
24:44Što je? Je li to nemoguće?
24:46Pa ne, nije, nije, mislim, nije to mali posao.
24:48Pa možeš ti da ispuniš zadatak ili ne?
24:52Mogu, mogu i stići ću.
24:55Dobro, odlično.
24:56Da, je li to sve?
24:57Što se mene tiče, jest Aleksa?
24:59Nas dvoje ćemo imati detaljen briefing oko svega, tako da.
25:03Dobro, hvala ti, ja vas ostavljam, moram da idem da radim.
25:06Dobro.
25:12Hvala ti na pomoći.
25:14Ne, stvarno nema problema. Mislim, bit će čupavo, ali stići ću sve.
25:18Da.
25:18Znam kakav posao, te čekam u narednih par dana.
25:22Da.
25:23Za tebe sve.
25:25Mislis za firmu?
25:27Za firmu.
25:28Naravno.
25:31Hoćemo da vidimo šta imamo od podataka do sada.
25:33Da.
25:33Mislis za plejubin.
25:34Hvala.
25:34Mislis za koženje za miliju.
25:35Mislis za militarna.
25:36ного.
25:37Mislis za koženja.
25:38Da.
25:39Morala.
25:39Hvala što pratite.
26:09Hvala što pratite.
26:39Hvala što pratite.
26:41Hvala što pratite.
26:45O čemu konkretno sad pričaš?
26:48Pa u posluku.
26:51Ja ne mogu da verujem.
26:53Šta ne možda veruješ?
26:57Ja stvarno ne mogu da verujem da ćeš se pretvarati kako se juče ništa nije dogodilo.
27:04Šta se dogodilo ništa se strašno nije dogodilo.
27:07Ništa se nije dogodilo.
27:09Ne znam kako ti nije blam da uđeš ovde posle svega što si juče u radijepom.
27:15Dobro samo.
27:16Zgleda ti ja moram o ovome baš onako ozbiljno da porazgovaramo.
27:20Ne znam šta bih pametno mogla da čujem, ali aj.
27:24Sedi, odemo.
27:38Dobro, evo, izvini.
27:41Za šta tačno?
27:43Za to što si me uvredio ili što si mi izblomirao?
27:54Evo, izvolite kaficu.
28:04E, hvala ti.
28:06Mogu li kratko da sednem sam?
28:08Naravno.
28:10Htjela sam da vam čestitam na nastupu.
28:13Hvala ti.
28:14Bilo je fenomen, ali ja sam sve ispratila na društveni brežama.
28:18A čekaj što ti nisi bila, sinoće?
28:20Pa, nisam bila pozvana.
28:22Aj, Marijana, stvar.
28:25Pa stvaru, niko me nije pozvao.
28:27Pa zar stvarno misliš da neko treba da te pozove?
28:29Pa ti si deo porodice, bilo? Logično da ćeš da dođeš.
28:32Baš mi je žao što nisam bila.
28:34Ajde, ispravit ćemo to sljedeći put.
28:36Dobro.
28:37I to ne samo da ćeš da dođeš, neko ćeš da budeš moj VIP gost.
28:40U, super, jedva čak.
28:42E, čekaj, to na mrežama šta si videla?
28:44Sve. Sve. Slike, komentare, snimke.
28:48Fenomenalno.
28:48Kako su komentari?
28:49Jako pozitivni. Ljudi pišu da su se dobro proveli,
28:52da vi imate anđevski glas, da su uživali.
28:55Baš su top komentari.
28:56E, ajde, ajde, da vidim to.
28:58Ajde, samo da uzmem telefon.
28:59Ajde, sve hoću. Znači, i komentare, i fotografije, i snimke, sve, sve, sve, sve.
29:03E, sve, nevoj, nevoj, spišem.
29:05Sad ću da nađem.
29:07Da vidimo.
29:09Evo, pogledajte ovde kako ste ispali.
29:11To sam ja.
29:12Vi, vi, da. Čekajte da vam nađem, ima jedna.
29:15Čekaj.
29:16A ovde?
29:17Ja vidio.
29:18Bože, to je baš sve kuk.
29:21Prepoznamo samo sebe.
29:22Jako dobro, prelepo sve izgleda.
29:25E, ja, čekaj, daj komentari da vidim.
29:26Aha, samo da uđem dole.
29:27Valjda su svi dobri, ovo.
29:30Evo ga.
29:30Evo, izvini zbog svega što se je dugodilo, sinać.
29:49Evo, nisa stvarno sebi smela da dozvolim da...
29:52da budem ljubomoran.
29:53Ali, eto, desilo se.
29:55Desilo.
29:56Saro, ja sam se zaljubio.
30:04Izvini, ali meni je ovo neprije.
30:08Vidi, mnogo si se zaneo.
30:12Ne bih da te povredim, ali nisi ovaj odnos doživeo isto kao ja.
30:18Znaš, mi nismo na istim talasnim dužinama.
30:20Bilo je lepo, ali mi smo pre svega poslovni partnjeri.
30:27Znaš, da pričaš ti to?
30:30Ne može više ovako.
30:44Pogledajte sve prelepo.
30:46Da.
30:48Čekaj.
30:51Izvini, sem se.
30:52Naravno, naravno.
30:53Da vidim ko...
30:56E, ili možas na trenutak da me ostaviš, само da si javim na trenutku?
30:58No, mai.
31:04Što me zoveš?
31:16Šta je bilo?
31:29Imamo problem sa Vanjom.
31:36Šta hoćeš od mene?
31:39Plakog.
31:41Nisam ti zvala da ti pravim probleme.
31:43Dobro, zašto si me onda zvao?
31:46Pa zovem te da ti čestitam na sinoćnom nastupu.
31:49Bila si jako dobra.
31:51Hvala.
31:53Svori, bila si...
31:55Fantastična.
31:57Hvala.
31:59Izvini što ti je lično nisam čestitao.
32:02Prosto nisam htjela da prilazim, da me napravim neku frku.
32:05Dobro, je li to sve?
32:09Ne, nije.
32:12Imao jedan predlog za tebe.
32:15Kakav predlog?
32:17Poslovni predlog.
32:18Molim.
32:32Lepo si me čuo, gotovo je između nas.
32:36Čekaj, kako to misliš?
32:38Tako lepo, završili smo.
32:39A, nas dvoje nismo završili.
32:42Čoveče, gotovo je.
32:44Ne znam šta ti nije jasno.
32:46Pa zašto?
32:49Zato što mi se ne dopadaš više.
32:51Molim?
32:52Da, tako, ne dopadaš mi se.
32:55I nisam mislila ovo da kažem, ali evo reći ću ti.
32:59Dosadan si, smaraš me.
33:02A i kukavica si.
33:04Ja kukavica?
33:05Da, ti.
33:06Ja kukavica?
33:08Kukavica, zato što sam ti dao novada sve ovo ovde što imaš, jel?
33:11Pa i ti i ja znamo da pravi džentlumen ne nabija dami na nos sve što je uradio za nju.
33:21Između ostalog, zbog toga si kukavica.
33:23A prvenstveno, zato što ti se uvukao strah u kosti čim je stala kampanja protiv Bošnjaka.
33:31E, dobar dan, samo da se javim da sam stigao.
33:34Ćao, sedi. Žili i onaj ko odlazi.
33:36Oždan.
33:44Sedi slobodno.
33:46Dolazi nam sledeći pacijent.
33:47Sada ću ti objasniti.
33:48Paži.
34:01Šta je s Vanjom?
34:02Pa, ovaj...
34:05Jel vas malteretira, jel?
34:07Jel vam daje neke zadatke da radite bez mog znanja?
34:10Ma polako smirite se.
34:11Ne, ojti meni polako.
34:12Ojti meni da se ja smirim.
34:16Ne, to ta žena meni namerno radi.
34:19Ona mene namerno provocira.
34:21I ovo što ne zna šta se ja nažal učinio da je žena.
34:23Ne, ne, polako smirite se ovo.
34:24Nema nikakve veze ni sa vama, ni sa nama.
34:29Dobro, šta je bilo?
34:30Pa, problem je u njenom ponašanju.
34:33Tako je, baš se bez veze ponaša.
34:35Da.
34:36Bez veze?
34:37Kako bez veze?
34:38Pa znate da ona ume da bocine bez ikakvog razloga.
34:41Mislim, ona stano nešto provocira.
34:42Mi ne razumemo zašto.
34:44Je li vas vređa?
34:49Ne.
34:50Ne još.
34:51Je li vas ponižavao?
34:52Ma ne.
34:53Ne nas.
34:55Kako ne nas?
34:57Pa...
34:59Pa nije nas ponižavala, ali ima koga jeste.
35:04Pa koga?
35:14Ti imaš poslovni predlog za mene?
35:17Da.
35:21Dobro, kakav je to predlog?
35:24Pa, htio bih da te angažujem.
35:26Ti mene da angažuješ.
35:27Da, volio bih da nastupiš ovde kod mene u Fejmu.
35:31Mislim, tvoja karijera muzička je sad u uspunu.
35:35Već si nastupala ovde, ili tako?
35:38Mislim, poznaješ ovaj prostor, poznaj te klijentele i...
35:41I on i tebe, mislim.
35:44Mislim da bi se brzo adaptirala.
35:50Ne znam zašto bih ja pristala na to.
35:54Pa, Fejmu je jedan od najboljih klubova, mislim.
35:56Mnogo bolji od Maldiva i biznes kluba, tako?
35:59Fejmu je mesto u tvom vlasništvu.
36:01Ne vidim da je prikladno da tamo nastupam.
36:04A zašto ne bi bilo prikladno?
36:08Jel ti stvarno ne razumeš ili se praviš lud? Šta?
36:11Olga, ovo nema nikakve veze sa nama.
36:16Mislim, ovo je čist poslovni predlog.
36:21Ja nemam više nikakvih pretenzija ka tebi.
36:27Olga, tu si?
36:30Tu sam, tu sam.
36:32Dobro, i šta kažeš?
36:33Ne znam, morat ću da porazgovaram sa svojim menađerom oko toga.
36:39Dobro.
36:41U redu, mislim.
36:43Drago mi je što ćeš, bar da razmisliš o svem tomu.
36:46Da.
36:48Hajde, čujemo se.
36:50Čujemo se.
36:51Čau.
36:52Šta ti je danas?
37:20Znaš šta mi.
37:23Ova prodaja totavima me čini vrlo neruzno.
37:27Da, Jovana, donela si odluku i to je gotova stvar.
37:32Znam, ali...
37:33Šta?
37:35Dobro, imam valjda pravo da bude malo emotivna ili je to u biznisu zabranjeno?
37:38Ha, nije baš preporučljivo.
37:44Molim te, samo nemoj da kreneš sad o seksističkim pričama, o ženama, biznisu i emocijama.
37:48Ne pada mi na pamet.
37:49I bolje.
37:50Ali, ipak moram da ti kažem nešto.
37:54Bez ikakvog seksizma, naravno.
37:59Taj magazin ne smeš da doživljaš kao svoje dete.
38:06U biznisu nema vezivanja, Jovana.
38:08Kako, Andrija, kad sam ga stvorila od nule? Kako?
38:16Tako lepo.
38:19Nema emocija.
38:21Razviješ jedan posao, pa ga prodaš.
38:26Razviješ drugi posao, prodaš.
38:31Da, samo što je tebi lako tako da pričaš, jer to radiš ceo život.
38:34Da shvataš da ovaj magazin je moj san.
38:36Tvoj san?
38:38Da.
38:38Jeli?
38:40E pa, taj san mora nekako da se izdržava.
38:44A ponuda Totovih je...
38:59Šta je ovo?
39:00Danas.
39:06Dobar dan u kuću, što se kaže.
39:13Dobrati sreća, panči.
39:16U, ovo ništa.
39:18Šta je ovo?
39:20Ovo?
39:20Ovo je nuklearni reaktor.
39:23Vješđa, ali tomu.
39:24Hvala.
39:36Jesam ne...
39:36Hvalaš se za glavu, jesam rekao nešto pogrično?
39:39Ne, ne, nisi, nisi samo...
39:41Ja ne mogu da verujem da dve večere za redom izlazim.
39:46Hoćeš da pričamo o tome.
39:48Anegdota sa kruzera je zanimljivija.
39:50Ali dobro, ako imaš traume od sinoć, ja to poštim i razumem.
39:54Hvalaš se za glavu.
40:24Hvalaš se za glavu.
40:54Hvalaš se za glavu.
41:24Hvalaš se za glavu.
41:35Hvalaš se za glavu.
41:36Šta to znači? Šta znači bre to? O čemu ti dete pričaš? Sram te bilo. Ja se zaljubila. Čuj ti ovo.
41:45Pa tako deluješ. Ko deluje tako? Ma nemoj molim te. Šta sad ti mene nešto kao procenjuješ?
41:53Dovodiš zaključke o meni. Ja da zaključim nešto o tebi.
41:57O tebi. Evo ja na primer zaključujem sada tako nasumejce kao ti, da si ti jako zelena.
42:06Šta se dešavamo?
42:17Nemam pojma. Nija. Ništa mi nije jasno.
42:22Kako su ovakve stvari uopšte mogući?
42:25Znaš kako ne bi trebalo se da razbijamo glavu oko svega toga? Doći će sutra. Da ćemo da vidimo šta je po sredi.
42:36Kako si ti? Boga odliče.
42:44Ne znamo. Nikako.
42:48A kako je... Kaja?
42:51Kaja?
42:55Standardno.
42:57Šta moliš ti? Šta ti znači standard? Šta moliš? Kaj mi? Ajde, ajde, kaj.
43:03Ajde, ajde, ajde, kaži, mulješ.
43:17Šta je sprašno?
43:20Pa bolim kad si...
43:22Šta je? Svi ti dobio isto?
43:35Ne mogu da vjerujem šta se... Šta si dešao?
43:38Čekaj li tevi stiglo?
43:39Da.
43:40Ne.
43:41Pa da je ovo.
43:43Da, ne, ne, ne, ne.
43:44Nije ovo šta.
43:49Značajno se radi.
43:52Značajno se radi.