00:03Natura le joacă feste tuturor animalelor, chiar și celor din ținutul muntos.
00:16Apa, focul, pământul și vântul sunt uneori în armonie, altădată se întrec.
00:24Iar când două dintre ele se unesc, în loc de bine, ea naștere răul.
00:31Și este și mai rău când influența omului se adaugă la aceasta.
00:46Ce se întâmplă?
00:49În ultima jumătate de oră mai nimic.
00:51Păi trebuia să pregătești păstrăt pentru micul de zi.
00:57În ritmul ăsta o să fim norocuși dacă nu va trebui să mâncăm un ombat.
01:02O înfușcătură.
01:23Omul s-a întors la cabană.
01:26Nu cred că e el.
01:28Cei cu zite nu folosesc arme de obicei.
01:30Storm, tu și Golden anunțați turmă.
01:33Eu și Bun Bun vom vedea ce să-i petrece.
01:35Mulțumesc, amice.
01:37Ai speriat peștele.
01:39E doar puțin sport.
01:41E în bătine scămaja pe tine.
01:43Mă îndoiesc că te-ai descurcat mai bine.
01:53Poate că nu mă pricep la pescid.
01:55Dar sunt cel mai bun trăgător.
01:57Eram sigur.
01:59Știi, asta mă enervează la tine.
02:02Te crezi cel mai bun și te păcărești singur.
02:04Cătul e numai în mintea ta.
02:07Eu.
02:10Auzi, ce-i pățit?
02:11Te-ai trezit nervos azi?
02:21Uite, e Randa.
02:23Să avem grijă.
02:26Brolga poate fi pe acloapă.
02:27Știi, n-am nevoie de ce spui.
02:38Bine, nu îți mai spun nimic.
02:40Nu cât timp gândește așa.
02:42N-are sens.
02:44V-au omor animale degeaba.
02:47Ei nu-s tăietori.
02:48Tăietorilor le pasă de animale.
02:50Prind animale, dar nu le omoară.
02:53Nu-i înțeleg pe oamenii ăștia?
02:54Mă poc.
02:54Mă poc.
02:55Mă poc.
02:56Nimic nu e mai rău decât un om care împușcă animale.
03:01Adevărat.
03:02Cine știe de ce fac asta?
03:04De ce aducă ar menținut un montos?
03:06De ce nu ne lasă în pace?
03:08He, asta ar fi minunat, dar nu se poate.
03:14Fugi, Bumbun.
03:20Ai văzut asta?
03:22Doi cai și o părță reamertită.
03:24Da, au scăpat.
03:28Auzi, ce te-am spus eu să nu vorbești așa.
03:32Calmează-te.
03:34Hai să bem ceva.
03:35Hai.
03:39Era cât pe cer.
03:40Dar mă poc, e rămit?
03:43Mă poc, mă poc, nu m-a nimărit.
03:46Cred că nu poate nimărit nimic.
03:53Așa, amici, apa din e-bric va fi încurânt gata pentru ceai.
03:57Billy will be boiled in a few minutes and we'll have a nice cup.
04:00Înțelegi?
04:01Curând.
04:04E, așa e la pescuit, chiar dacă nu prinzi nimic, e odihnitor.
04:08Ce, ce-i mirosul ăsta?
04:18Fum?
04:21Tipic, tipic.
04:23Hai să plecăm de aici.
04:24Hai, repede.
04:24Poți să stai la soare fără nicio grijă.
04:31Da, la soare.
04:34Asta e poate cea mai caldă zi.
04:36Ai crede că soarele e chiar în spatele nostru?
04:44Stai, calma, amice.
04:46Știu că e cald la spate, dar...
04:49Ce?
04:51Nu se poate.
04:54Benny, Benny, a fost incredibil.
05:09Benny, a fost incredibil.
05:11Oamenii au trăs în un feret rost.
05:12Nu înțeleg.
05:14Suntem în mare pericol.
05:15Mai mare decât oamenii în armăți?
05:18Nu simți îl și nimic în aer?
05:21Da, mă, parcă ar fi.
05:22Ceea ce neagră?
05:23Nu poți să cred.
05:26N-ați mai văzut un foc până acum?
05:29Un foc?
05:30No, Belbel mi-a spus.
05:33Trebuie să vedem unde e.
05:34Haideți.
05:38Da.
05:39După, pregătă și?
05:42Mai văzut când văd.
05:43Nu.
05:43Nu.
05:44Nu.
05:44Nu.
05:44Dar nu.
05:45Nu.
05:45Nu.
05:46Nu.
05:46Nu.
05:47Nu.
05:48Nu.
05:48Nu.
05:49Nu.
05:49Nu.
05:50Nu.
05:50Nu.
05:51Ce? Ce fel de nori mai e și asta?
05:57Am mai văzut baluri de căldură, da, dar niciunul așa.
06:03Mai, mai bine, să-i spun, stăpânului.
06:07Am mai fost aici. Este câmpul oamenilor.
06:11Stiam că ei sunt de vină.
06:21Focul poate ucide, dar o să fim în siguranță dacă rămânem împreună.
06:32Să găsim ungure de apă.
06:34Taurau și tu și Bun Bun, avertizați celelalte animale.
06:38Vin și eu cu familia mea.
06:39Ne vedem la cascadă.
06:42Mulțumesc, Benny.
06:43Mulțumesc, Benny.
06:51Primesdia, Primesdia, atenție, primesdia.
07:07Danger?
07:09Primesdia?
07:12Si, nu vă ne m
07:21Nu uitați pericole în aer?
07:25Arro! Arro!
07:27Arro! Arro!
07:29Arro, nu auzit chemările, salvează-te!
07:31Un tu fi și-a luat foc!
07:33Nu! Și urmează!
07:35Primiți ordine de la două, păsări amețite!
07:37Arătite, să nu ne ascultați, de așa, nu?
07:41A, nu, păsările nu pot fi ascultate!
07:45Ăsta-i foc, Arro! Fă cum a spus Benny!
07:49Păsări prostuce, kanguri prostuți...
07:51O, e bine! E bine!
07:53Garba e bună și dacă a fi în pericol,
07:55aș putea să fac mai repede decât vântul să scap.
07:59Cum crezi, Arro?
08:01Restul, hai, urmați-vă!
08:07Danger! Danger!
08:09Primeștie! Primeștie!
08:11Danger!
08:13Primeștie!
08:19Bumbun!
08:21Bumbun!
08:23Bumbun!
08:25Bumbun!
08:27Bumbun!
08:28Bumbun!
08:29Bumbun!
08:30Bumbun!
08:31Bumbun!
08:32Ce caută fiica mea cu cel care vrea locul de căpetenii a cailor sălbatici?
08:36Bumbun!
08:37ئta ei!
08:38Imi sunt timp din timp pentru cear de B choreography, bumbun!
08:40Nu avem învăunteri să-i ei auzăut,
08:44Sansă fauna, fauna!
08:44A venit timpul răzbunării.
08:46Bumbun!
08:47Bumbun!
08:48Și tu, tu bun bun!
08:49Bumbun!
08:50De doar o acire!
08:54Acum, Carong, sunt pe cale să...
08:57Foc, stăpâne! Focul se dreaptă încoace!
09:02Foc?
09:04Asta încercam să spun, Brolga, iar Aranda și doi mâși sunt în primejdie.
09:08Ce tu spui acolo?
09:09Sunt în canyon și focul o să-i ajungă repede, n-au cum să scape.
09:13No, e doar un șiretric ca să scape de mine, Thaura.
09:16Nu, tata, e adevărat, i-am văzut. Nu te-aș minți.
09:20Se pără că trebuie să te cred.
09:25Carong, zboară înainte și vezi dacă au dreptatea.
09:29Da, stăpâne, da!
09:44Să-i prindă fucul!
09:46Oh, oh, nu!
09:51Să-i să-i sărăși ca billygoats în un băg!
09:55Fum?
10:01Bune, bune!
10:02Bune, bune!
10:03Uite!
10:04Fum de la cabana Arandașului!
10:06E acasă!
10:07Și focul l-a înconjurat!
10:22Ce se întâmplă?
10:28Fuc?
10:29Bune, bune!
10:29Bune, bune!
10:30Și se întinde!
10:35Nu mai putem face nimic.
10:36Nu mai putem face nimic.
10:37Hai să mergem!
10:37Nu mai putem face nimic.
11:07Bune!
11:13Nu mă hinite!
11:14E un sacrificiu nobil, dar...
11:16Pur și simplu...
11:17Nu se poate!
11:20Dar face!
11:24Oh, bravo!
11:26Știam că pot să o faci!
11:28Da, știam!
11:31Blacă!
11:33Mergi și spune turmei!
11:35Nu se poate, nu poți să o salvezi, salvează-te pe tine, bine că ești aici, armăsarul sălbatic m-a salvat, hai urcă până ne e prea târziu, bine, binde!
12:05MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
12:35MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
12:37MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
12:39MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
12:41Ia mângii și urmează-mă!
12:43Repede, fugiți sau vom pieriți!
12:53Nu putem trece!
12:55Nu putem trece! Să mergem spre riu! E singura scăpare!
13:12Thaura! Ce-aștept? Hai sări!
13:15Trebuie să-l găsesc pe Arrow!
13:18Nu, Thaura! Arrow poate să aibă grijă de el și singur!
13:22Este tipic! Tipic!
13:25Thaura nu-și vede de treaba lui!
13:27Salvează-te, Thaura!
13:30Eu și păsările vor pieri fiindcă sunt prea încăpățenați!
13:34Nu are rost să mă cer cu tine! Vin și eu!
13:38Nu, nu, mă duc mai bine singur!
13:45Pemming! Pemming! Ajutor! Ajutor!
13:47Pemming!
13:51E vina! Nu, Thaura! El nu a spus bine ce se întâmplă!
13:55Dar nici voi nu sunteți mai prejos!
13:58Noi? Am crezut că treaba asta e să amertizăm lei, așa?
14:02Cu siguranță, suntem de bine pentru că am strigat primejdie atunci când nu era niciun...
14:07Peste Arrow, nu era niciun... niciun pericol!
14:09Ce spui acolo păsăre prostuță? E primejdie peste tot! În câteva clipe o să fiu în cenușă!
14:17Panic! Panic!
14:18Ajutor! Ajutor! Primejdie! Vă fugiți!
14:22Paneu! Paneu! Paneu! Ajutor!
14:25Ajutor! Paneu! Ajutor!
14:28Ceea ce o trebuie aduce asta.
14:36PANIC!
14:38Ajutor!
14:39PERICOL!
14:40Ajutor!
14:42Ajutor!
14:44Bravo!
14:45Ateu!
14:45Faura!
14:46Faura!
14:47Înțeleptul, Taura!
14:49Salvează-ne!
14:51Trebuie să ajungem la pâliu!
14:53Și nu mai avem decât un drum!
14:55Urmați-mă!
14:58Nu uitați să vă abonați la următoarea mea rețetă!
15:28Nu uitați să vă abonați la următoarea mea rețetă!
15:58Bine, prieteni! Ia uitați câți dintre noi sunt salvați!
16:02Unul tău de N79 și un carboi!
16:05După mine! Priul nu-i departe!
16:13Aiutat și mă să ies! Ajutor! Ajutor!
16:19Îmi ia foc capul!
16:23Îmi ia foc capul!
16:25Nu uitați să vă abonați la următoarea mea rețetă!
16:31Nu uitați să vă abonați la următoarea mea rețetă!
16:35Vă abonați la următoarea mea rețetă!
16:37Nu uitați să vă abonați la următoarea mea rețetă!
16:47Poate că e spion, dar nu merită să fie prăjit!
16:51Nu uitați să vă abonați la următoarea mea rețetă!
16:59Nu uitați să vă abonați la următoarea mea rețetă!
17:01Nu-și i-au obosit!
17:03Nu vă opriți!
17:05Criul e chiar în față!
17:14Peste tot! Suntem prinși!
17:16Ba nu! Acolo!
17:18Uite, o crăbătură în stâncă!
17:20Haideți!
17:22Nu!
17:29Nu turäl!
17:37Nu ne regimba.
17:39Nu ne răspuns!
17:41Nu nu cred.
17:43Chiar caut!
17:45E curajos!
17:52Stați în spatele meu! Nu va trece focul de mărețul Brolga!
18:22Să vă mulțumesc pentru vizionare!
18:52Să vă mulțumesc pentru vizionare!
19:02Puțină blaie și am scăpat de necaz!
19:22Vă mulțumesc!
19:42În locul tău nu m-aș plânge! Tu ai unde să mergi!
19:46Multe păsări au rămas în sufără cuile!
19:50Da, bine, bine, te rog, fără prezici.
20:01Oamne, nu m-am mai simțit așa de când mi-am înțepenit degetul în gaura de la cada de baie.
20:10Da, era cât pe ce, dată avintare când mai vrei în ceai.
20:15O, nu, mașina, coitul, lucrurile noastre au ars.
20:30Am economisit an bun pentru mașina aia.
20:35E o excursie de neuitat.
20:39Dar, măcar mi-a rămas dândria. O să-mi folosească la vânătoare.
20:45Hai! I-a venit!
20:48Adonai apoi ce-ai furat. Împănatule!
20:57Să-l ți pe cât o vrea. Încă o armă pentru care nu trebuie să ne mai facem griji.
21:04Cât timp amenințarea focului și distrugerea de lui asupra ținutului muntos nu mai aduce o panică, natura refăcea liniște.
21:19Cu timpul, iarba și pomii vor reveni la normal, însă o amenințare mult mai mare decât focul avea să se abată în curând asupra frumosului ținut.
