- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nu uitați să vă abonați la canal!
00:30Nu uitați să vă abonați la canal!
01:00Nu uitați să vă abonați la canal!
01:29Nu uitați să vă abonați la canal!
01:59Nu uitați să vă abonați la canal!
02:29Nu uitați să vă abonați la canal!
02:59Nu uitați să vă abonați la canal!
03:30Bernice Show vă urează noapte bună și vă dorește coafuri reușite!
03:35Acum înțeleg de ce n-a venit nimeni la bal!
03:37Au lăsat totul baltă doar pentru că părul lor arată groaznic?
03:42E ca răgheos, nu-i așa?
03:44Nu chiar!
03:45Ia te uită!
03:47Da, e de ajuns să-i se facă unei fete părul vâlvoi!
03:49Nu-i amuzant!
03:51Petrec mult timp și cheltuiesc mult timp și cheltuiesc mulți bani pentru ca părul meu să arate bine!
03:56Chiar așa?
03:57Trebuie să rezolvați problema asta până sâmbătă seara!
04:01Ivan are întâlnire la sfârșit de săptămână!
04:03E foarte drăguță și îmi place mult de ea, dar dacă mă va vedea așa, va râde de mine!
04:09Dacă e o fată de treabă, va ignora felul în care arăți și va realizea că nu aspectul e important!
04:15Dacă va începe să râde când mă va vedea, nu va avea ocazia să mă cunoască cu adevărat!
04:22Oare cine e?
04:24O, vă rog, sunt eu! Lăsați-mă să intru!
04:29Renela Rouge?
04:30E o situație critică!
04:33E o situație critică!
05:03O, da, e viața mea în joc! Nu pot trăi așa nici eu, nici firma mea de cosmetice!
05:17Niciun produs nu poate lupta împotriva acestui păr rebel!
05:20Nici casca împotriva încrețirii! Nici dispozitivul de îndepărtare a firelor despicate!
05:28Nici spuma magică!
05:30O, vă rog, vă rog, vă implor, dragile mele prietene, de dragul modei și al frumuseții, vă rog, ajutați-mă!
05:41Nu, nici o șansă!
05:45Sub nici o formă!
05:48O, vă rog, fetelor, ajutați-mă! Voi face tot ce-mi cereți! Vă spun secretele frumuseții! Vă ofer machiaj gratuit pe viață!
05:59Nu mai! Să aflați ce provoacă pacostea asta!
06:06O, apropo, părul vostru arată mult mai rău ca al meu!
06:10Rene, nu te-am putea ajuta nici dacă am vrea! Nu știm mai multe decât tine despre asta!
06:16În plus, tu ești experta în frumusețe, nu ea?
06:18Dar sunteți agenții speciali cei mai inteligenți din lume! M-ați învins până și pe mine!
06:25De câteva ori!
06:26Nu mai aminti, dragă!
06:29Am putea colabora la rezolvarea acestei probleme! Să colaborăm cu ea?
06:35Bineînțeles! Și dușmanii ar trebui să se împace când vine vorba de coafură, nu-i așa?
06:41Deci, fetelor, mă ajutați-vă, rog!
06:46Foarte bine! Ar putea fi începutul unei frumoase prietenii, nu-i așa?
06:56Așadar, spuneți-mi, cât mai durează!
07:03Uite, am găsit urmele unei activități electrice anormale, ce determină electrizarea părului!
07:09Nu e mare lucru, dar e un punct de pornire!
07:11Foarte bine! Deci, unde plecăm?
07:15La Polul Nord!
07:16Polul Nord? Polul Nord? Nu, nu, nu! Vă înșelați? Nu putem merge la Polul Nord!
07:24Fetelor, vă imaginați ce efect are vremea de acolo asupra pielii?
07:29Dar trebuie să plecăm, doar așa putem rezolva problema asta!
07:33În plus, René, tu ai tot felul de produse cosmetice care ne vor proteja de vremea aspră!
07:38Desigur! De fapt, excursia asta poate fi o ocazie de a-mi testa noua cremă!
07:45Condiții extreme!
07:51Olo trebuie să-l evităm pe omul cu barbă!
07:54Știi tu, uriașul care lucrează cu spirii duși!
08:00Știi tu, uriașul care lucrează cu spirii duși!
08:04Adică Moș Crăciun?
08:06Da, da, el e!
08:08René, ce nu-ți place la Moș Crăciun?
08:11Păi, el știe dacă ai fost sau nu cu minte!
08:15Pentru una ca mine e un motiv de îngrijorare, nu-i așa?
08:24Pregătiți-vă pentru decolare!
08:28Pregătite să salvăm lumea?
08:30Sau cel puțin părul?
08:42Ne apropiem de polul nord!
08:44Dar aparatele nu recepționează nicio activitate electrică!
08:48Mai bine luăm legătura cu Ivan!
08:49Bună, fetelor!
08:56Ivan!
08:57Părul tău!
08:58René credea că îl va putea aranja nițel!
09:01Aha!
09:04Oricum, nu asta e important!
09:06Avem o problemă!
09:07Nici o activitate electrică la polul nord?
09:10Așa e!
09:11Și am un răspuns!
09:12Impulsurile provin chiar din Anglia!
09:16Anglia?
09:16Cunoaștem un infractor de acolo!
09:20Clive Hedgemore Smythe!
09:23Am ieșit împreună!
09:25E o poveste lungă!
09:26Pe care eu, cu siguranță, nu vreau să o aud!
09:30Ai vrea tu să ai norocul ăsta!
09:32Oricum, știu cum putem ajunge acolo dacă vreți să aruncați o privire!
09:37Atunci ne îndreptăm spre vechea Anglia!
09:39O, doamne, ce zbor plăcut!
09:48Da, în 20 de minute suntem în Anglia!
09:51Minunat!
09:53Ce-i asta?
09:56Orice ar fi, ne deviază zborul!
10:01Ne întorcem spre polul nord!
10:03Crezi că răspunsul primit interferează cu instrumentele noastre?
10:10Nu, se pare că vine din avionul nostru!
10:13Să-i investigăm!
10:20Rene?
10:21Ce faci acolo?
10:22Zilnic atârn cu capul în jos pentru a-mi îmbunătăți circulația sangvină!
10:28Face bine tenului, așa că mă gândeam că va face bine și coafuri!
10:33Păi, dacă așa arată când are creierul bine irigat?
10:37Din cauza ghetelor tale magnetice care afectează sistemul de navigare, avionul deviază!
10:42Bine, ajunge pentru astăzi!
10:47Și acum știre de ultimă oră!
10:50O nouă știre privind tensiunea dintre țările vecine Flexen și Obernia!
10:55Cele două țări rivale se acuză reciproc pentru coafurile nereușite!
11:00Și amândouă insistă că pentru a le face să pară ridicole, vecinii lor au pus la cale acest dezastru!
11:06Problema coafurilor nereușite e gravă!
11:09Credeți că oamenii se vor lupta din cauza acestor coafuri?
11:12Oamenii fac lucruri ciudate când se simt stânjeniți!
11:16Flexen și Obernia sunt focare politice!
11:18E posibil ca această neînțelegere să genereze un război!
11:22Așadar, nu e o chestiune de vârfuri despicate!
11:24E în joc pacea mondială!
11:31Dacă are Clive un aparat ce deteriorează părul, îl va ține tare bine ascuns!
11:36Vom cerceta fiecare colțișor!
11:39Nimic nu ne va scăpa!
11:41Chiar dacă va dura ore, zile sau săptămâni!
11:44Sau câteva secunde!
11:46Aici e!
11:52Părul lui arată foarte bine!
11:55Da!
11:56Ce-a mai rămas din el?
11:58Bennington!
11:59E timpul să sporim puterea!
12:01În curând, coafura nereușită va domina,
12:04iar eu mă voi răzbuna!
12:06Clive, până aici ți-a fost!
12:22Mai să fie!
12:23Agenții special Misty și Amber!
12:26Și René la ruși!
12:30Arătați perfect!
12:32Vreau să spun îngrozitor!
12:36Bună, Clive!
12:37Văd că unda electrostatică a avut efect asupra voastră!
12:45Arătați îngrozitor!
12:47Da, dragul meu, dar coafura e temporară!
12:54Temporară?
12:54O, nu!
12:56Când aparatul va fi la putere maximă,
12:59veți rămâne așa pe vecie!
13:02Și ce dacă?
13:03Aspectul n-are legătură cu sentimentele!
13:06Sau cu talentul nostru de a elimina răufăcătorii!
13:09Nu și de data asta!
13:12Mașinăria mea răspândește haosul în lumea întreagă!
13:16Iar voi nu mă veți putea opri!
13:22E un câmp magnetic!
13:25Hmm, așa e!
13:27Mi-am actualizat sistemul de securitate de la ultima voastră vizită!
13:31Cum spuneți voi, americanii?
13:33A, da!
13:35Suc, suc, suc!
13:36Asta da expresie, domnule!
13:39Mi-a plăcut din totdeauna!
13:41Clive, dragul meu, de ce faci asta?
13:46O, să mă răspund desigur!
13:49În comparație cu toate coafurile nereușite,
13:52chelia mea va arăta grozav!
13:55Așa e, domnule!
13:56Clive, ai făcut toate astea din cauza cheliei tale?
14:00Am părul slab!
14:03Nu sunt chel!
14:05E o diferență!
14:06Dar Flexen și o bărnii încep războiul din cauza coafurilor nereușite,
14:10de care se acuze reciproc!
14:13Serios?
14:14Un război?
14:15Uite că habar n-aveam!
14:18Ce grozav!
14:19Locuitorii celor două țări nu sunt de aceiași părere!
14:23Da, cui îi pasă?
14:25Îmi pasă de mine și de cum arăt?
14:27Ai dreptate, dragul meu!
14:31Chiar dacă părul arată bine, pielea ta arată cumplit!
14:37Când ai fost la cosmetică ultima oară?
14:40René, nu acum!
14:42Ba da, acum, draga mea!
14:45Și buzele!
14:46Trebuie să încerci noul meu tratament!
14:50Are dreptate, domnule!
14:51Aveți buzele crăpate!
14:53Așa crezi?
14:55Dacă vei fi singurul cu părul aranjat, și pielea trebuie îngrijită, nu-i așa?
15:04Nu, adică da!
15:07René, hai, intră-te, rog!
15:14Fetelor, voi nu plecați și luați și pudelul cu voi!
15:20Pudel?
15:20Quincy, nu!
15:25N-a fost o mișcare inteligentă, Quincy!
15:29Tu ai spus-o, surioară!
15:37Mă bucur că îmi petrec timpul cu voi, fetelor!
15:41Amuzant, Quincy!
15:42Cum se face că am rămas blocați aici?
15:45Electricitate statică!
15:47Datorită câmpului magnetic, aturnăm precum baloanele la petrecere, după cum observați!
15:52Bine, dar cum coborâm de aici?
15:54Descărcăm electricitatea!
15:56Sunt pregătită!
16:07O, René, știam că te vei întoarce la mine!
16:10Nu vorbi, dragul meu!
16:12Asta îmi displăcea la tine cel mai mult!
16:15Și spune-mi, te rog, ce apreciai, draga mea?
16:19Mintea ta malefică, desigur!
16:25Ei, știi cum se spune?
16:28Frumusețea e în ochii celui ce privește!
16:32Frumusețea constă în produsele la ruj,
16:35care se vând peste tot în lume!
16:38Bennington!
16:40Îmi aduci niște prosoape fierbinți?
16:42Cum doriți, doamnă la ruj!
16:52René ne-a ajutat să câștigăm timp!
16:54Acum să vedem cum scăpăm de câmpul magnetic pentru a opri mașinăria!
16:58Electricitatea statică!
17:06Cum scăpăm de ea?
17:07Ce-ar fi să folosim un compresor antigravitațional?
17:11Prea experimental!
17:12Un extractor digital de vid?
17:14Prea complicat!
17:15Ar dura zile întregi să-l asamblăm!
17:17Așa e!
17:18Ia stai puțin!
17:21Îți amintești când am spălat hainele pentru dans?
17:24Am pus o pânză îmbibată în balsam de rufe în uscător pentru a evita electrizarea!
17:28Ashley, nu cred că e cazul să dăm sugestii gospodorești acum!
17:32Nu înțelegi?
17:34Electrizarea se datorează electricității statice!
17:40IQ! Avem nevoie de cât mai multe benzi cu balsam de rufe!
17:45Repede!
17:46Să sperăm că René îl mai poate ține pe Clive departe de aparat!
17:51Clive, ce zici de balsamul meu care să-ți înmoaie buzele?
17:58Am cumpărat toate cutiile de benzi cu balsam de rufe din Anglia!
18:02Cred că ar trebui să ajungă!
18:03Duceți restul cutiilor în Flexen și Oburnia!
18:07Bine!
18:07Cred că am dezactivat câmpul magnetic și am aflat în sfârșit unde dispar șosetele din uscător!
18:32În Anglia!
18:35Privește!
18:36Măi să fie!
18:38Arăt fenomenal!
18:41O, e timpul să revin la planul meu malefic!
18:46O, Clive, în legătură cu planul, nu vrei totuși să renunți la ideea asta?
18:53Îmi vei strica afacerea!
18:55O, dar draga mea, afacerea mea e să fac rău!
19:05Clive?
19:06Vrea cineva prosoapă?
19:17Cum distrugem mașinăria?
19:20Nu știu, dar trebuie să ne grăbim până nu e gata tratamentul lui Clive!
19:24Prea târziu!
19:25Ashley, fă ceva!
19:27Nu mai vreau să arăt ca un pudel!
19:29Hmm, ceva mai simplu, poate?
19:42Ce-ați făcut?
19:46Ați distrus-o!
19:48N-ai nevoie de ea, Clive!
19:55Oricum, nu mai e cazul!
19:57Arăți atât de bine că nimănui nu-i va păsa de părul tău!
20:01Bennington?
20:02Au dreptate, domnule! Arătați foarte bine!
20:06Bineînțeles!
20:07Sunt un geniu!
20:08Îmi amintesc de vremurile când erai un geniu malefic!
20:14Încă mai sunt!
20:15Dar ai ajutat acenții speciali să-mi distrugă mie planurile!
20:21Doar de data asta nu se va mai întâmpla!
20:26Ne pare rău să auzim asta!
20:28Da, îți venea bine rolul de eroină!
20:31O, dragelor! Sunt Renée Laruj!
20:36Îmi vine bine orice!
20:39Bun! Înfășurați-vă folia în jurul capului!
20:45Va înlătura electricitatea statică, iar părul vostru va arăta minunat și va mirosia lămâie!
20:54Astfel, locuitorii țărilor Flexen și Obernia și-au aplanat conflictele!
20:58Și totul e păr... adică... perfect!
21:06Bernice Show, transmisiunea încheiată!
21:09Ivan, vei ajunge la timp pentru întâlnire?
21:11Uitați de asta! Folia s-a terminat înainte să-mi aranjez părul!
21:16Dar Emma te așteaptă! Trebuie să mergi!
21:18În halul ăsta? Nici gând!
21:20Atunci mergem cu tine!
21:34Emma?
21:35Bună, Ivan!
21:36Cât de mult mă bucur să te văd!
21:38Serios? Mi-era teamă să apar așa!
21:42Așa cum? Arăți minunat!
21:45La fel și tu!
21:49Înțelegi de ce spuneam că aparențele nu contează?
21:52Ivan?
22:11O copură nereușite nu e cel mai rău lucru!
22:13Nu, doar Clive Hedgemore-Smite crede asta!
22:17Și doar cu atât se va alege!
22:19De ce îmi plac atât de mult desenele animate?
22:26Au dublat în limba română actorii Ioana Dagău, Corina Cernea, Iona Brudan, Gabriela Codrea, Florian Silaghi, Sebastian Lupu, Adrian Moraru, Petre Ghimbășan, Ion Ruscuț.
22:39Traducerea și adaptarea, Marcel Negrău.
Recommended
22:03
|
Up next
22:44
22:42
22:55
22:37
21:29
22:46
23:00
21:59
22:53
22:30
22:26
21:24
22:35
22:45
22:48
22:36
22:35
22:43
22:46
22:33
22:54
21:56