- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Muzica
00:26Muzica
00:27Mary Kate, Ashley
00:27Locația de săptămână asta e atât de exotică, încât mi-e greu să o pronunț
00:32Insulele Galapagos, țara testoaselor uriașe și a dragonilor comodă
00:35Și nu uita de monștrii marini
00:37Pe curând!
00:39Mulțumim!
00:47Hei!
00:53Hei!
00:54Da-i nu!
00:57În acțiune, în acțiune, Mary Kate și Ashley, în acțiune
01:08Meri Kate și Ashley, în acțiune
01:13Meri Kate și Ashley, în acțiune
01:17Rindevalul
01:21Wow, Ashley, privește pelicanii! Sunt uriaș! Uite și păsări flamingo!
01:32Când ajungem acasă, amintește-mi să caut luciul de buze de culoare roz, e super!
01:38Iar testoasele sunt grozave!
01:40E cel mai grozav program de studiu de până acum!
01:43E ciudat!
01:47Nu, ahud!
01:48Ce?
01:49Cele două cuvinte!
01:51Mulțumim, Quincy!
01:53Mulțumim, Quincy, pentru că ideea de a veni pe insulele Galapagos a fost, în primul rând, a ta
02:00Suntem veșnic recunoscătoare că ai făcut posibil această aventură fantastică
02:06Așadar, ce părere aveți?
02:08Cred că sunt mai mulți de două cuvinte
02:10Bună! Sunt Alberto, ghidul vostru!
02:23Vă simțiți bine pe insula noastră?
02:26Uneori, când văd atâtea feluri de pești, păsări și animale, vizitatorilor, li se pare că se află pe o altă planetă
02:33Nu-i așa?
02:34O planetă cu băieți simpatici!
02:37Multe dintre creaturi se găsesc numai în Galapagos
02:39Asta pentru că insulele sunt foarte izolate
02:42Ecuador și restul Americii de Sud sunt la peste 800 de kilometri departare
02:46De asta nu există poluare și alte probleme cu care ne confruntăm pe continent
02:50Insulele Galapagos sunt cât se poate de naturale
02:53Cum au apărut insulele astea? S-au desprins de Ecuador?
02:57De fapt, s-au format datorită unor vulcani
03:00A fost nevoie de circa 13 milioane de ani să se formeze
03:03Și dacă se mai aruncă multe ambalaje peste bord, în scurt timp insula va fi distrusă
03:14Ce e Mary Kate? Nu știu, dar nu aș vrea să dau față cu așa ceva
03:27Da, ai dreptate
03:31Ce-s astea?
03:34Ce dezgustător e!
03:38Nu vă îngrijorați, știu că par înfiorătoare, dar sunt inofensive, știți ceva?
03:44Sunt doar balene cu cocoașă, da, așa e
03:48Balene cu cocoașă?
03:49Da, sigur, cu coada scuțită și limbă de 2 metri
03:52Nici măcar nu e sezonul balenelor cu cocoașă, își petrec vara în sud
03:56Ce sunt creaturile astea ciudate?
04:00Hai Alberto, fii sincer
04:02Ce erau creaturile alea mari?
04:05Nu par a fi balene cu cocoașă
04:07Promiteți că nu le veți spune celorlalți?
04:09Toți turiștii care le-au văzut au părăsit insula
04:11Nimeni nu știe ce sunt și tuturor le e foarte teamă
04:15Chiar și unii localnici au plecat
04:18De obicei hotelurile și acturile sunt pline, dar acum insulele sunt pustii
04:23Localnicii nu-și permit să rămână fără turiști
04:26Viața noastră depinde de ei
04:28Din câte știu, monștrii ăștia marini distrug și ecologia
04:32Mănâncă peștii pe cale de dispariție
04:35Sper că vor pleca și nu știm ce să facem
04:39Cred că știu cum să începem, găsind adevărul
04:43Da, în funcție de ce sunt cu adevărat, poate aflăm că sunt inofensivi
04:48Adevărat? Poate sunt o specie nedescoperită încă
04:51Sau niște animale rare ce vin odată cu fluxul
04:54Mă bucur că mă ajutați
04:56Insulele sunt viața mea
04:58Dacă ele sunt amenințate, la fel sunt și eu
05:01Sunteți din California? Faceți surfing?
05:05Da, puțin
05:06Ieri am întâlnit doi tipi, niște surfări profesioniști
05:10O dată au făcut surfing pe tsunami
05:12Ați făcut așa ceva?
05:13Bine, adevărul e că ne pricepem puțin la surfing
05:17Dar nu foarte bine
05:19Da, nu ne descurcăm cu tsunami
05:21Aș face surfing oricând și oriunde
05:24Nu mi-e frică de nimic
05:26Nici măcar de balene cu cocoașă ce arată a monștrii marini?
05:32Apropo de pericole
05:34Cojile de arahide împrășteate peste tot nu-i priesc insulei
05:38Dar se întorc în pământ
05:40Arahidele sunt degradabile, nu?
05:43Da, dar și pentru Galapagos?
05:45Nu văd plante de arahide pe aici
05:47Doar fiindcă ceva e natural
05:49Nu înseamnă că poate fi împrăștiat peste tot
05:51Gândește-te cum ar fi să mingă aici
05:54Acum înțeleg
05:55Zăpada e naturală
05:57Dar dacă ar fi împrăștiată pe insulă
05:59Ar distruge multe vietăți iubitoare de căldură
06:02Ești norocos, Alberto
06:03Trăiești într-un loc minunat
06:05Și trebuie să ai grijă de el
06:07Și pentru a avea grijă de el
06:09Vom afla adevărul despre acești monștri
06:11Cam pe aici am văzut cele două creaturi
06:17Ești gata să salvăm lumea?
06:19Din nou!
06:20Sigur vreți să faceți asta?
06:22Poate ar trebui să mă scufund eu
06:24Iar voi să manevrați cu ușca
06:25Nu ne strica planul, Alberto
06:27Redescurcăm noi
06:29Dacă aveți vreo problemă
06:31Semnalizați și vă ridic îndată
06:37Dacă aveți să vă abonați
06:51Sfântul
06:53Meri Kate, Ashley, răspundeți
07:14Mă auziți? Vă scot la suprafață chiar acum
07:17Nu!
07:23Fă ceva, nu le putem lăsa acolo fără să poată ieși
07:28Ce spuneai?
07:29Nimic, opa
07:31Iar ai vorbit, dar ești câine
07:33De fapt, un câine robot
07:35Mă duc după telecomandă, trebuie să o recuperăm
07:48O, nu!
07:53De fapt, un câine robot
08:23Ce e asta?
08:32Relaxează-te, Quincy, nu mușcă, e din cauciuc
08:34Ce ușorare!
08:36Stai! Vorbești? În fața unui străin?
08:39A fost un accident, bine? Eram tare stresat
08:42Mi-ai dat de gol, Quincy
08:44Pe lângă faptul că sunteți agenți speciali, sunteți chiar pricepute
08:49Ați descoperit adevărul despre monștrii
08:52Da, s-a dovedit că erau doar roboți
08:54Roboți cu baterii
08:56Privește!
08:57Dar e absurd!
09:00Cine ar pune roboții aici?
09:02Cine ar crea probleme și de ce?
09:05Insulele au fost mereu atât de liniștite
09:07Nu-ți face grijă, Alberto
09:09Vor fi la fel din nou, promitem
09:11Ashley, ai vreo idee cum ne vom respecta promisiunea?
09:15Tot ce trebuie să facem e să-l prindem pe cel ce a creat roboții
09:18Să aflăm de ce a făcut-o și să-l oprim
09:20Hei!
09:22Suntem agenți speciali
09:23Cât de greu poate să fie?
09:25În orice caz, mult mai greu decât pentru niște agenți speciali
09:29Care deja știu pe cine caută, nu-i așa?
09:31Așa este!
09:32E timpul să luăm legătura cu Rod și IQ
09:34Așadar, asta se întâmplă
09:37Și singura persoană care știe să facă asemenea roboți e Romy
09:41Dar, oare ce motiv ar avea?
09:45Poate că vrea să-i sperie pe toți de pe insulă
09:47Să pună mâna pe insulele Galapagos
09:49Dar insulele sunt rezervații naturale, aparținând guvernului ecuadorian
09:54Deci, nu poate folosi terenul să construiască hoteluri sau să exploateze petrol
09:58Ceea ce exclude mulți lacom de pe listă
10:01De fapt, toți suspecții noștri obișnuiți
10:03Vin la voi cât de repede pot
10:05Voi lua pozele și capul monstrului de cauciuc
10:07De îndată ce se-ntoarce Rod, îi voi examina
10:10Mulțumim, Ivan! Mulțumim, Rod!
10:19Perfect! Ați ajuns la timp! Ați adus totul?
10:22E chiar aici!
10:24Rod, el e prietenul nostru, Alberto!
10:26Încântat!
10:27O, credeam că mi-ați adus pachetul pentru a-l transporta
10:32E în ordine, îl iau eu
10:35Păcat, cu siguranță era prioritar
10:39Se mișca greu lucrurile
10:41Chiar foarte greu!
10:43Doar dacă băieții ăștia ar avea ceva de îmbarcat
10:46După ce au apărut monștrii marini, n-a rămas aproape nimeni pe insulă
10:49Da, am auzit asta
10:51Le-ai spus tuturor că monștrii aceștia nu sunt reali, nu-i așa?
10:55Alberto s-a străduit, dar fără folos
10:58Oamenii erau prea speriați
11:00Au plecat cu toții
11:01Îi duc astea lui Ivan și vă anunț de îndată ce aflu noutăți
11:05Nici o grijă!
11:06Lucrurile vor reveni la normal de îndată ce aflăm cine a făcut acești monștri
11:11Hei, dacă aveți nevoie de ajutor știți unde mă găsiți
11:15Am tot timpul la dispoziție
11:17Ai aflat ceva IQ?
11:25Spun acum, am găsit-o pe Romii
11:27Nu e în apropierea insulelor Galapagos, e în Manhattan
11:30Repetă pentru spectacolul ei
11:32De la rău la mai rău
11:33Povestea unui rău făcător
11:35Hai, Quincy, am scăpat de un infractor
11:37Lumia e plină de ei
11:38Fii serios!
11:40Încep să mă îngrijorez
11:41Devin dependent de chestia asta
11:43Nici o grijă, e plin de ambalaje pe aici
11:45Tomberoanele de pe plajă sunt pline
11:48Ambalaje!
11:49Întocmai...
11:51Am spus ceva greșit?
11:54Ce e? Ce am spus?
11:56Ambalaje!
11:57Cantitățile mari de ambalaje demonstrează faptul că cineva a primit multe pachete
12:02Și?
12:03Și cine ar putea fi?
12:05Insula e practic pustie
12:06Da, transport cutii de trei săptămâni
12:11Cam 20 pe noapte
12:12Nu știu ce conțin, dar sunt tare grele
12:15Am făcut întindere ridicându-le
12:18Băieții mi-au dat niște gheață
12:20Care băieți?
12:21O, niște flăcăi, parte treabă
12:24Nu mi-amintesc numele lor
12:26Unul și-a uitat aseară skateboardul
12:29Sper să se-ntoarcă, n-am adresa lui
12:32Da, e un skateboard personalizat
12:35Am impresia că tipul e skateboarder profesionist
12:38Alberto, nu spuneai că ai văzut niște surferi profesioniști?
12:43Profesioniști în toate privințele
12:45Erau obsedați de sport
12:47Zec și Jack
12:48Brigada Zdrență Roșilor
12:50Tocmai am terminat de examinat capul robotului de cauciuc
12:54E acoperit cu o cremă de protecție solară preferată de surferi
12:58O, da, suntem grozave!
13:01Așadar, Brigada Zdrență Roșilor
13:03Care e povestea lor?
13:04Dacă e vorba de un nou sport extrem?
13:06Zec și Jack sunt nelixiți
13:08Sunt primii
13:09Dar nu există sporturi extreme în Galapagos
13:12Și ce legătură au monștrii marini cu sportul extrem?
13:16Și apoi, ce are de a face sportul extrem cu ambalajele?
13:20Încă mai lucrăm la partea cu ambalajele
13:22Credem că alungă oamenii dintr-o anumită zonă
13:25Cu ajutorul monștrilor marini
13:27Altfel, de ce s-ar afla monștrii mereu în același loc?
13:32Poate că n-au cum să meargă în altă parte
13:33Probabil în oată încerc
13:35Sau poate că împiedică oamenii să treacă dincolo de ei
13:39Să mergem în larg să verificăm
13:40Spuneai că ai mai multe?
13:44Foarte multe
13:45Trebuie să fii mai atent cu ambalajele
13:49Ai dreptate
13:50Trebuie să am mai multă grijă de frumoasa mea insulă
13:53Mulțumesc pentru ajutor
13:55Vrei să-ți pui pentru că ți-atragem atenția că ești neglijent?
13:59Da, și pentru că m-a ajutat să alung monștrii care sperie toți vizitatorii de pe insulă
14:04Știi că poate fi periculos, nu-i așa Alberto?
14:07Da
14:08Nu pot să cred că te mai joci cu asta, Quincy
14:13E ultima bucată, promit
14:15Ai împachetat ce ți-am spus?
14:19Scufundatul e foarte periculos și dacă intervine ceva, vreau să fii pregătit
14:24Am totul în borseta mea
14:26Pe cuvânt, sunt gata
14:27De data asta, n-am să mai pierd telecomandă
14:32Ai face bine
14:33Oricine le pune în pericol pe Mary Kane și Ashley îmi dă socoteală, ai înțeles?
14:37Oricine le pune în pericol pe Mary Kane și Ashley îmi dă socoteală, ai înțeles?
15:07E foarte ciudat
15:14Tartă cu fructe, tare ca piatra
15:17Ca și cea făcută de bunica
15:19Sunt dezgustătoare
15:23Nu degeaba se află pe lista celor mai detestate mâncăruri
15:26Dar n-are nicio logică
15:29De ce le-ar depozita Brigada Zdrențăroșilor pe fundul oceanului?
15:32Poate Zed și Jack au o bunică la fel ca noastră care face mereu tarte-tar ca piatra
15:37Zed și Jack au găsit cea mai bună soluție de a scăpa mod politicos de ele
15:45Mai ales dacă le vor folosi pentru surf
15:47Hei, fii serioasă!
15:50Sărful și tartele nu se potrivesc!
15:53Ba da, când tartele formează un zid uriaș ce creează valuri uriașe
15:57Corect!
15:58Forma valurilor depinde de formele de pe fundul oceanului
16:02Și dacă apa se lovește de zidul de tarte
16:05Se strânesc valuri și...
16:07Asta e!
16:08Brigada Zdrențăroșilor creează valuri uriașe ca și în Hawaii
16:11Acolo sunt recife chiar lângă coastă
16:14Când apa se lovește de ele se formează valuri uriașe
16:16Trebuie să-i oprim neapărat!
16:20Haideți, să ne întoarcem la barcă!
16:29Ajutor!
16:30Ajutor!
16:31Ajutor!
16:31Ei, se pare că ați avut dreptate
16:39Sex și Jack sunt răufăcătorii aici
16:41Am presimțit eu de când au venit la barca lui Alberto și m-au răpit
16:45Hei, băieți!
16:46Nu suntem răufăcători
16:48Suntem doar născuți pentru surfing, bine?
16:51Da!
16:51Am fost aici mai demult și am văzut cât de grozave pot fi valurile
16:55Curenți puternici și alizee bat într-una
16:58Mai era nevoie de niște recife care să producă valuri uriașe
17:02Ce poate fi mai bun decât niște tarte cu fructe?
17:06Așa zisul vostru, recis, va deranja mersul firesc al lucrurilor
17:10Nu se știe până unde vor ajunge efectele negative
17:13Ah, vedeți doar partea real a lucrurilor
17:15Luminați-vă!
17:16Gândiți-vă ce grozav e planul nostru!
17:18Știți, noi am plănuit totul
17:20Ideea cu monștrii marini îmi aparține
17:23Pentru a ține agitația departe
17:25Ca locul să nu se aglomereze, înțelegeți?
17:28Ei, după ce mai aducem un transport de tarte
17:30Zidul va fi destul de înalt
17:32Cu fluxul și vântul puternic
17:34Până dimineață vom avea valul perfect
17:37Da!
17:39Super!
17:39Voi aveți idee cât rău veți crea mediului?
17:43Valurile uriașe vor distruge o mulțime de păsări, pești și alte animale
17:47Ar putea distruge țărmul
17:50Hei!
17:52Care dintre voi este scoțian?
17:55Ia e!
17:57Concentrează-te bine!
17:59Galapagos găzduiește multe specii rare
18:02Fără a menționa oamenii
18:04Vală doar pentru niște valuri
18:05Nu niște valuri amice
18:07Sunt valuri uriașe
18:09Mi se pare mie sau nu ne înțelegem absolut deloc
18:13Pe curând!
18:19Adică, după ce avem parte de niște valuri uriașe
18:22Păcat că veți rata niște valuri incredibile
18:25Dar asta meritați dacă sunteți nătăfleți
18:27Ne-au închis aici
18:44Stânca asta nu se mișcă deloc
18:46Ce ne facem?
18:48Să-i chemăm pe Ivan și pe Rod să ne ajute
18:50N-avem timp
18:51Luxul începe peste o oră
18:53Dar nu putem sta aici așteptând distrugerea insulei
18:56Haideți, prieteni, urmați-mă
19:00Dacă delfinul a ajuns aici
19:02Trebuie să fie o cale de ieșire
19:04Ne-ntoarcem după tine, Quincy
19:08Rezistă!
19:20Bine, am reușit
19:21Dar fluxul poate începe din clipă în clipă
19:25Să ne grăbim să desfacem sârma cu care sunt legate tartele cu fructe
19:28Da, dar cum?
19:30Cu asta!
19:32Face parte din echipamentul comandat de Quincy
19:34Dragul de Quincy
19:35Ar trebui să ajungă!
19:42Brigada strânțuroșilor e tare!
19:45Iuhu!
19:45Atenție!
19:47Val uriaș!
19:48Vine un val uriaș!
19:50Oh, nu!
19:56Să-l prindem, amice!
19:57Am reușit!
20:14A fost grozav!
20:18Nici n-au realizat că am scăpat
20:20Ivan, Rod, avem nevoie urgent de echipa de curățenie
20:26Sunt mii de tarte ce trebuie adunate din ocean
20:31Tarte?
20:36Uite, sunt aici!
20:37E uimitor!
20:42N-am mai avut niciodată prieteni agenți special și cu avion propriu
20:46E grozav!
20:47Cândva te vom lua la plimbare
20:48Vreau să mai văd încă o dată pe cei doi nătăfleți
20:51Pedeapsa perfectă!
20:53Adună toate tartele!
20:56Până la urmă, care-i acuzația pentru Zach și Jack?
21:00Încălcarea unei rezervații naturale și deversare ilegală
21:03Ce păcat că nu există o lege specială pentru egoiști
21:06Ar primi pedeapsa maximă
21:09Zach și Jack nu sunt singurii care vor face curățenie
21:19Le voi spune tuturor celor pe care-i cunosc
21:22Cât e de important să avem grijă de această insulă
21:26Alberto a înțeles foarte bine că atunci când vine vorba de mediu
21:30Lucrurile mărunte pe care le facem și neglijența noastră față de mediul înconjurător
21:35Sunt la fel de dăunătoare ca isprăvile lui Jack și Zach
21:39Și toate astea datorită vouă
21:42Grozav, ne bucurăm că te-am ajutat!
21:44Te așteptăm în California!
21:46Vom merge cu toții la săr!
21:49Haideți să plecăm!
21:50Venim acum!
21:57Quincy, ce șmecher ești!
22:00Măștrii aceia erau ireali!
22:19De-ar fi fost și brigada la fel!
22:21Da, poate ne era mai ușor!
22:24De ce îmi plac atât de mult desenele animate?
22:26Au dublat în limba română actorii
22:31Ioana Dagău, Sebastian Lucu, Richard Balint, Iona Brudan, Adrian Moraru, Rin Tripa, Petre Ghimbășan
22:38Traducerea și adaptarea, Marcel Negrău
22:42Regia, Mirela Corbeanu
22:44Dublajul a fost realizat de Zon Studio Oradea
22:47Iona Brudan, o radea
Recommended
22:42
|
Up next
22:03
22:44
22:42
22:55
22:37
21:29
22:46
21:59
22:53
22:30
22:26
21:24
22:35
22:45
22:48
22:36
22:35
22:43
22:46
22:33
22:54
21:56