- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mericate, Ashley, ce le puteți spune fanilor despre Mexic?
00:07Mexicul e minunat! E locul ideal pentru aventuri arheologice.
00:12Ai putea spune că am scos-o la capăt.
00:14Haide!
00:30Hei! Stai lu!
00:36Hei! Hei!
00:38În acțiune! În acțiune!
00:41Mericate și Ashley în acțiune!
00:46Mericate și Ashley în acțiune!
00:50Mericate și Ashley în acțiune!
01:00Săpături
01:09Mai repede! Limuzina președintelui va trece din clipă în clipă!
01:23Pedalezi! Pedalezi!
01:25Uite-l! Nu vom ajunge la timp!
01:33Să-o luăm pe scurtătură!
01:40Bicicletele astea sunt uimitoare!
01:48Trata!
01:48Trata!
01:55Suntem agenții special Misty și Amber!
01:57Un pod a fost distrus cam la un kilometru departare!
02:00Ați salvat viața președintelui și vrea să vă mulțumescă personal!
02:07Ha! Hei!
02:09Ha?
02:10Ivan!
02:12Ivan!
02:13Nu deranjați președintele!
02:16Poftim?
02:17Am visat din nou că eram celebru!
02:20Ia să ghicesc!
02:22Frumoasa din pădurea dormită?
02:24Mmm!
02:25Îți pierzi timpul căutând celebrități în arborele tău genealogic!
02:29Dar cu noua mea bază de date pot verifica până în urmă cu o mie de ani!
02:33Trebuie să fi fost cineva celebru în familie!
02:36Mmm!
02:37Mesaj urgent de la sediu!
02:39Ha?
02:40Săpăturile din jurul ruinelor mai așa au fost oprite!
02:44Arheologii s-au speriat de fantoma regelui Miciu Paciu!
02:47Pare a fi o glumă!
02:49Aș fi zis că după o mie de ani regele ăla mai aș se va bucura să vadă pe cineva!
02:53Păi, cei de la sediul central au luat-o în serios!
02:57Arheologii au mult de lucru!
02:58Așa că vor ca noi să-i investigăm!
03:00Ha! Ha!
03:01Ashley, îți doreai să vizitezi Mexicul?
03:04Da, dar speram să fac scufundări în Acapulco!
03:06Ultima stație, Piramida Bântuită
03:21Sunați-mă cum vedeți fantoma și vin după voi!
03:25Nu aștepta apelul nostru prea curând!
03:27Văd că arheologii ne-au lăsat ușa deschisă
03:40Cred că plănuiau să le închidă cu scândurile astea
03:43Trebuie să fie chestii valoroase înăuntru
03:45Resupun că nu ne-au lăsat o hartă
03:51Ha? Ha?
03:52Wow!
03:53Wow!
04:05Mai e mult până jos
04:07Dar cred că putem coborâ
04:08Iar apoi să traversăm
04:10Mi se pare mie sau se mișcă până
04:12Vestea reală putem trece dincolo
04:14Oh, doamne, printre ei
04:15Șerpi!
04:16Nu intrați în panică, fetelor!
04:19Nu trebuie decât să escaladați peretele!
04:22Lăbuțele tale robotizate pot face asta
04:25Mâinile noastre nu
04:26Dar cu mănușile cu ventuze vom reuși
04:29Bravo, fetelor!
04:49Câinele vostru vorbește?
04:51Cum să vorbească?
04:53Trebuie să fie un ecou în piramidă
04:56M-ai speriat?
04:58Ena
04:58Se pronunță Ana, precum acum
05:01Doar eu mai fac săpături
05:03Sunt agent special Amber
05:05Iar ea e agent special Misty
05:06Iar el e Quincy
05:08Câinele nostru
05:11Vrem să aflăm ce a speriat arheologii
05:16De fapt, eu nu sunt arheolog
05:18Sunt studentă la medicină
05:20Maiașii se pricepeau la medicina naturistă
05:22Pasiunea mea
05:23De aceea fac săpături
05:25Și tu nu te-ai speriat de fantoma regelui Paciu?
05:29Nu cred în stafii
05:30Iar munca mea e importantă
05:32Remediile naturiste maiașii pot salva vieți
05:35Crezi că vei afla remedii în camera secretă a lui Paciu?
05:38Dacă o vom găsi, poate e doar un mit
05:41La fel ca descoperirea elixirului tineretii
05:44Ei bine, ne-ai putea ajuta
05:45Ce știi despre piramidă?
05:48Nu prea multe
05:49Dar să nu răsturnați coloana de pe coridor
05:51Declanșează o capcană
05:54Și acum ne spune
05:55Ce tapiserie superbă
06:02Am găsit-o după ce au plecat toți
06:03Am studiat simbolurile ei
06:05Cred că e harta piramidei
06:07Știi ce tihieroglife mai așe?
06:10De asta m-au lăsat arheologii să-i însoțesc
06:12Ăsta e simbolul regelui Paciu
06:16Cred că indică locul unde se află camera secretă
06:19Să mergem!
06:22Asta ar trebui să fie camera, dar e zidită
06:24Cu un târnă cop sau cu alte unelte vom trece de zid
06:27Dacă distruge zidul, piramida se va prăbuși imediat
06:31Mersi, Quincy
06:32N-aș face asta, Ana
06:35Dacă spargi zidul, întreaga structură se va prăbuși
06:39Nici o problemă
06:40Cât timp salvezi munca lui Paciu
06:42Remediile merită cu adevărat acest sacrificiu
06:45Dar această piramidă e importantă în istoria mai așă
06:49Nu e bine să o distrugem
06:51Nu e mai importantă sănătatea oamenilor decât o ruină?
06:54Găsim noi o cale de a obține formulele mai așe
06:57Aici scrie
07:00Stai deoparte sau înfruntă furia regelui Paciu
07:05Cred că Paciu era pasionat de drama
07:07Quincy?
07:09Interesant
07:10Vopsea roșie numărul 8
07:11Ce are de carnauba urme de mosch
07:14E cumva vopsea mai așă?
07:18În realitate e ruș de buze
07:24Paciu
07:25Paciu
07:28Sănătate
07:30Ce e?
07:31Ecoul îmi părea a fi un strănut
07:33Ia ghiciți băieți
07:51Am văzut mumia regelui Paciu
07:53Și se pare că Mary Kate are un suvenir
07:55Probabil s-a agățat de rucsacul meu când am fugit
07:58Stai așa
07:59Credeam că numai în Egipt sunt mumii
08:02Și alte civilizații au mumii
08:03Au fost găsite peste tot în lume
08:06Poftim o bucată din haina mumiei pentru a o studia
08:09Am găsit un avertisment scris cu roși de la Paciu
08:12O mumie care folosește roși de buze?
08:15Cred că nu știți în ce vă băgați fetelor
08:18Cuiseare dreptate
08:19Se pare că fantoma regelui e vie
08:21Și e confuză în ceea ce privește civilizația străveche
08:25Aici scrie că incași au folosit mumificarea
08:28Numai așii
08:29Sigur e o farsă
08:31Cel ce face asta e pe urmele secretelor medicale ale Anei
08:36Cine e Ana?
08:37E studenta care ne-a prezentat piramida
08:39E drăguță
08:40Doar că vrea să spargă zidul camerei regelui
08:43Ceea ce ar distruge piramida
08:44Și ar ruina...
08:46Ruinele
08:48Dar remediile antice nu merită un asemenea sacrificiu?
08:53Ba da, e important să găsești noi remedii
08:56Dar și istoria este importantă
08:58Trebuie să găsim o altă cale de a intra
09:00Ia fiți atenți
09:01Pânza asta n-are o mie de ani
09:03E nomnouță
09:05E o împletitură originală de alge
09:08Un tifon folosit exclusiv pentru împachetarea cu alge
09:12La stațiunea balneară din Cancun
09:15Adevărat în Mexic
09:17Deținut de inamica noastră
09:19René la ruj
09:21Da, noua ei linie de cosmetice e ambalată în formă de piramide
09:25Ultima oară când te-ai întâlnit cu René
09:28Ascunzătoarea ei era într-o piramidă
09:30Dar nu cred că ar face René toate astea pentru un simplu remediu
09:33Cum e cu informația dată de Ana despre descoperirea elixirului tinereții?
09:39Cu siguranță e René
09:40Își dorește elixirul pentru ea
09:43Și pariesc că ea a scris avertismentul pe perete
09:45Absolut
09:46Dar cine a fost mumia?
09:49Ei bine n-a fost René
09:51Ea n-ar curta ceva atât de demodat
09:53Așadar, credeți că femeia asta la ruj a pus totul la cale?
10:01Exact, ai văzut-o?
10:04Hmm, nu
10:05O franțuzoică făcea săpături, dar nu era ea
10:08Se furișa peste tot
10:11Și strănuta mereu
10:12Spunea că e alergică la praf
10:14Ce arheolog poate să fie alergic la praf?
10:17Păi, Sylvie nu știa prea multe despre preologie
10:20Sylvie?
10:21E asistentă lui René
10:22Urmărea cum decurg căutările camerei regale
10:25Hei!
10:26Dacă ecoul auzit era de fapt un strănut
10:29Atunci a fost Sylvie, deghizată în mumie
10:32Să îi îndepărteze pe toți când René găsește camera
10:35Quincy, ai terminat?
10:45Hei, cine-i superdetectivul aici?
10:49Cred că am găsit ceva
10:50Agent Misty, am căutat deja acolo
10:53N-am găsit nimic
10:55Evrica, am găsit
10:57Cine-i cățelul?
11:00Eu sunt cățelul
11:01Hei!
11:04Privește la uneltele astea
11:05Trebuie să fie ale lui René
11:07E dovada că vrea să spargă zidul
11:09Bravo, Quincy
11:11Hmm
11:12Anna, ce s-a întâmplat?
11:15Ah, uneltele sunt ale mele
11:19Voiam să sparg zidul după ce plecați voi
11:22Lucrezi cu René?
11:24Sigur că nu
11:25Dar gândiți-vă câte vieți ar salva remediile naturiste
11:29Anna, nici măcar nu știi dacă mitul e adevărat
11:32Ai un suflet mare, dar...
11:36Bună, dragii mei, agenți
11:39René, știm ce pui la cale
11:41Nu crezi că merit elixirul tinereții, draga mea?
11:46Mă va ajuta să rămân veșnic frumoasă
11:51Te vom opri
11:52Acum că-mi știți planul, fetelor, vor cădea capete
11:59Se îndreaptă spre noi
12:21Nu mai spune
12:22Urma-ți-mă!
12:35Era cât pe ce să ne nimerească?
12:39Ne vedem peste o mie de ani
12:42Suntem blocate
12:51N-are rost
13:04Ușa e prea grea
13:06Quincy, crezi că încapti prin ferestrele alea?
13:10Nu, nu, sunt puțin supraponderal
13:13Deși de la atâtea sărituri
13:14Aș putea să sar dacă...
13:17Priviți zidul
13:18E uimitor
13:20Nu pot să cred că arheologii au plecat înainte de a găsi camera
13:31Știi, Anna?
13:32Dacă săpaie în camera regelui, peretele s-ar fi distrus cu piramide cu tot
13:38Era păcat
13:39Dar recompensele necesită multe sacrificii
13:42Nu neapărat
13:44E ciudat
13:46Una din frazele de pe perete e cu susul în jos
13:50Cred că încearcă să ne facă să stăm în cap
13:52Scrie așa
13:53O ușă încuiată îi se arată unei minți încuiate
13:58Zici că e o plăcinte curăvaș
14:00De fapt, pare a fi o ghicitoare
14:02O ghicitoare cu susul în jos
14:04Poate că ar fi mai bine să o privim din unghiul opus
14:09Adică, o ușă deschisă îi se arată unei minți deschise
14:13Anna, există un simbol mai aș pentru minte deschisă?
14:17Ar trebui
14:18Ar putea fi un chip fără legătură cu creștetul capului
14:22Ca ăsta de aici
14:23Mai sunt două pietre cu acest simbol
14:29Am o idee
14:31Eu împing o piatră
14:33Voi împingeți-le pe celelalte două, bine?
14:36Numărăm până la trei
14:37Unu
14:38Doi
14:39Trei
14:41Haide, să salvăm lumea
14:51Din nou
14:52Ce face Rene cu acel camion?
14:58Nu ea bună
14:59Pe camion scrie
15:00Cosmetice la ruj, crema hidratantă, condiții extreme
15:04Wow, cred că are multe riduri
15:07Ce crede că îi va face piramide pe lângă o reparație?
15:11Acea crema hidratantă distruge orice
15:13Inclusiv un zid de o mie de ani
15:16O nu, peretele
15:18Și frumoasa tapiserie
15:20Astfel trecutul se va șterge
15:24Ana, ți-ai schimbat părerea în legătură cu zidul?
15:28Aveați dreptate, fetelor
15:29Voi găsi o cale de a deschide camera fără a distruge piramida
15:33Voi căuta până voi găsi
15:35Credeam că v-am trimis în camera voastră
15:38Nu te lăsăm să ștergi istoria mai așă
15:41Ah, domnișoara târnăcop
15:44Acum vrei să salvezi piramida?
15:47Nu pot distruge
15:48Scopul nu scuze întotdeauna mijloacele
15:51Poftim?
15:53Scopul înseamnă totul, dracă
15:55Dacă îți dorești ceva, nu contează cum obții
15:59Ba, contează, René
16:01Vai, sărmani agenți
16:05De aceea eu reușesc, iar voi nu mă puteți opri
16:08Acum ieșiți până nu vă împroașcă Sylvie cu cremă hidratantă
16:19Credeți că seamăn cu René era să distrug piramida pentru a obține ce-mi doream?
16:35Nu ești ca René
16:37Ai avut intenții bune
16:39Ai vrut să ajuți oamenii
16:40Uneori să faci ceea ce trebuie e mai complicat decât crezi
16:44Să ne grăbim, René, tocmai a intrat
16:54Nu-i prea târziu să o oprim?
16:56Nu și dacă avem un plan
16:58Ivan, tu nu clipești niciodată?
17:09Sunt multifuncțional
17:10Studiezi istoria mai așa pentru Mary Kate și ești lipe de o parte?
17:14Săghicesc
17:14Arborele genealogic pe de altă parte
17:17Nu știu dacă arbore e cuvântul potrivit
17:19După ce mi-am descoperit strămoșii realizez de fapt că e doar un arbust
17:25Ei, poate vei fi tu prima celebritate a familiei tale
17:28Nu cu astfel de gene
17:29Am studiat ultimii o mie de ani
17:32Și nici o alteță, nici o celebritate
17:34Sau vreun inventator, nimic
17:36Încearcă baza asta de date
17:38E programul cercetărilor mai așa
17:40Nu-l atinge!
17:42Oh, nu!
17:47Îmi pare rău dacă...
17:49Ia stai, e ciudat
17:50Am o rudă care a trăit acum o mie de ani în Cicenița, un mare oraș maiaș
17:56Așadar, ai trăsături maiașe
17:58Sunt maiaș, nu-i grozav?
18:00Sunt descendentul uneia dintre cele mai fascinate culturi existente
18:04Vezi? Ce ți-am spus?
18:06Orice familie se laudă cu ceva, chiar și a ta
18:09Da, mulțumesc, Rod
18:10Cred
18:11Sunt fetele
18:12Silvie!
18:28Vin-o cu furtunul ăla!
18:29E atât de cald că mi se duce machiajul!
18:31Știu că roșul meu e ultra rezistent
18:39Dar roșul nu ți se potrivește deloc
18:43Bine, bine
18:46Îți dau unul roz
18:48Acum dă jos tifonul
18:50De la prea multe alge
18:52Vei arăta ca o prună uscată
18:54Dacă Silvie e acolo
19:01Atunci cine ești tu?
19:03Sunt regele Miciu Paciu
19:06Plecați îndată din piramidă
19:09Silvie!
19:24Feriți-vă de mânia mea!
19:30Ajunge, Rod
19:31René sigur nu se mai întoarce
19:35Poate că René e rea
19:38Dar împachetarea cu alge face minuni
19:40Vreau să păstrez modulatorul de voce
19:43Ascultați
19:44Mergem vineri seara împreună la un film?
19:48Nici o fată n-ar refuza
19:50Hei, Ana
19:51Voiam să te salutăm înainte să pleci
19:53Și eu am vrut să te salut
19:56Sunt Ivan
19:56Ia ghiciți
20:00Am deșcifrat scrierile de pe perete
20:02Alte ghicitori?
20:03Nu, dar pentru cercetări
20:05Am destule informații privind medicina naturistă
20:08Vești și mai bune
20:09Piramida va deveni un muzeu
20:11Ca vizitatorii să se bucure de trecutul ei
20:13Propun să găsim o cale sigură
20:15De a intra în camera regală
20:16Înainte de plecare
20:18Mi-ar plăcea să întâlnim și alți vizitatori
20:20Ei, atâta timp când nu trebuie să mă deghizez în mumie
20:25Eu am să ajut pe Ana să-și facă bagajele
20:31Dacă e de acord
20:32Mi-ar fi de mare ajutor
20:34Bine, Ivan
20:35Pe curând
20:36Știți că am rude maiașe?
20:45Ador Mexicul
20:46Istoria
20:47Ruinele antice
20:48Burito
20:49Encilada
20:50Muita de salsa
20:51De ce-mi plac atât de mult desenele animate?
20:55Au dublat în limba română actorii
21:03Ioana Dagău
21:04Mihaela Gherdan
21:05Florian Țilaghi
21:06Sebastian Lupu
21:08Corina Cernea
21:09Adrian Moraru
21:10Ion Ruscuț
21:11Adela Lazar
21:12Traducerea și adaptarea
21:13Marcel Negrău
21:15Regia
21:16Mirela Corbeanu
21:17Dublajul a fost realizat de Zon Studio
21:20Oradea
21:21Ei, ei
21:22Ei
Recommended
22:42
|
Up next
22:03
22:44
22:42
22:55
22:37
22:46
23:00
21:59
22:53
22:30
22:26
21:24
22:35
22:45
22:48
22:36
22:35
22:43
22:46
22:33
22:54
21:56