- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hei!
00:06Hei! Stai nu!
00:13Hei! Hei!
00:14În acțiune, în acțiune, Mary Kate și Ashley în acțiune
00:23Mary Kate și Ashley în acțiune
00:26Mary Kate și Ashley în acțiune
00:44Mincinoșii
00:46Hai, de aproape am ajuns!
00:50Ție-ți e ușor să vorbești. Tu ai insistat să fii prima.
00:54Știu, dar eu îl duc pe Quincy și a început să-mi fie foarte greu.
01:00Hei, eu sunt cățel. Nu e vina mea că nu am degete opozabile.
01:04Așa e. O să-l pun pe Ivan să-ți fac un echipament special de cățărare pentru următoarea escaladă pe Himalaya.
01:10Următoarea? Ce vrei să spui cu asta? Mie mi-a ajuns!
01:13Dar e păcat să te antrenezi câteva luni și să urci doar un singur munte.
01:27Ăsta nu e doar un munte. E ca doi, al doilea ca înălțime din lume.
01:32Așadar, ne mai rămâne Everestul de cucerit.
01:36Hai să cucerim ca doi înainte să plănuiești o altă expediție, bine?
01:40Mhm.
01:58Mary Kate, repede!
02:05A fost cât pe ce.
02:07Am văzut viața trecând prin fața ochilor mei.
02:10Ești teafără?
02:11Da, dar mai bine condut tu o vreme.
02:13Alpinismul e foarte greu, mai ales pentru mine.
02:20Nu-mi vine să cred că am reușit.
02:22Am cucerit ca doi!
02:26Felicitări căror, reporturile voastre au fost răsplătite.
02:30Uite, suntem în vârful lumii!
02:32Și asta la propriu.
02:37A, sediul central.
02:39Nu vine să cred că ne-au găsit și aici.
02:42Spuneți-mi, fetelor, cum a fost pe vârful K2?
02:45Excelent, cu excepția unui mic incident al unecos.
02:49Priviți, o vedeți pe fata aceea?
02:51E Kaiu Todocoro, una dintre cele mai bune patinatoare ale lumii.
02:55Și frumoasă de pică.
02:57De obicei, ia numai 10 la patinaj, dar fiți atenți.
03:09Gata cu perfecțiunea.
03:11Da, și nu e numai Kaiu în situația asta.
03:13Și alți atleți ce se pregătesc pentru jocurile de iarnă au avut accidente asemenătoare.
03:19Cum ne o dau cu toții în bară?
03:21Asta vor cei de la sediu să aflați voi înainte să înceapă jocurile de iarnă.
03:26Aici e dosarul.
03:27Sunteți trimise sub acoperire la jocurile de iarnă.
03:31Următoarea oprire, Elveția.
03:33E tare ciudat.
03:39Sportivi de top din toată lumea au fost opriți sau descalificați în timpul antrenamentelor.
03:45Sportivii sunt mereu descalificați.
03:47Da, dar raportul accidentelor menționează că procentul accidentelor e cu 800% mai mare ca anul trecut.
03:53Nu prea există cauze reale.
03:55Sportivii cad pur și simplu.
03:57Sper să nu ni se întâmple așa ceva la jocurile de iarnă.
04:00Ashley nu-ți face griji. Nu trebuie să concurăm.
04:03O să pretindem doar că suntem membrii a echipei sua și o să aflăm ce se întâmplă.
04:07Putem face asta.
04:08Bineînțeles, putem face orice.
04:11Tocmai am escalădat K2.
04:13Matterhorn, păzea că venim.
04:25Cred că are loc ceva important.
04:27Da, mă întreb ce.
04:29Desc unul, doi, trei.
04:39O, doamne, ee. Iați Hedge Wolf Might.
04:42Ce se petrece?
04:44Dragi spectatori, ziariși și colegi sportivi.
04:54Colegi sportivi? Ultima dată când ne-am văzut, nici nu știa să-n moate.
04:59Mașuritatea mă știți ca fiind cel mai bogat om din Anglia și furnizor de brânză, dar sunt mândru să anunț recenta mea realizare, fără legătură cu lactatele.
05:11Aha, o să fie tare de tot.
05:13Aha, după luni de antrenamente dure, pe tărâmuri înghețate, fără mâncare, apă și somn, eu, Sir Clive Hedgemore Smite, de unul singur și-n timp record, am cucerit ca doi, al doilea munte ca înălțime din lume.
05:40Sir, ca doi?
05:42Ta-da! Admirați cu proprii ochi, minunata mea persoană.
05:56E imposibil să fiu urcat ca doi.
06:00Mie-mi spui, ieri ne-am întors de pe pist. L-am fi văzut dacă ar fi fost acolo, crede-mă.
06:06Asta înseamnă un singur lucru.
06:08Da, și acum e oficial.
06:10Clive Hedgemore Smite este un mare cincinos.
06:14O, e formidabil.
06:22Beninton, e chiar formidabil. Amintește-mi să-ți măresc salariul.
06:28Mereu vă amintesc, stăpâne Smite, dar din păcate, tot degeaba.
06:32Clive!
06:33Oh, agenții special Misty și Amber. Ne întâlnim din nou.
06:39Da, Clive. Și avem câteva întrebări pentru tine.
06:42Cum ar fi?
06:43Ce cauți la jocurile de iarnă? Și de ce ai mințit că ai fost pe K2?
06:48Să mint? Eu?
06:57Niciodată! Am cucerit muntele ăla de unul singur.
07:02Dar trebuia să fiți și voi acolo.
07:05Noi am fost acolo, Clive. De aceea știm sigur că ai mințit.
07:09Da, l-am cucerit.
07:13De unul singur?
07:16Da.
07:17Singur?
07:18Și a fotografii drept dovadă.
07:22Nu mai spune. Dacă l-ai cucerit de unul singur, cu ei aparține degetul din fotografia falsă.
07:31Dacă nu mă înșel, e a lui Beninton.
07:35Domnule, mă scuzați. Aveți de doborât un record la coborâre.
07:38Chiar așa, Beninton. Pe curând.
07:44Cum poate să știe dinainte că va doborâ recordul?
07:48Poate dacă vrea să mintă sau să trișeze.
07:51Să mergem.
07:53Hai să salvăm lumea. Din nou.
07:57Se pare de echipa SWA de anul ăsta e foarte bună.
08:08Până și Clive e impresionat.
08:17Sunteți steferi?
08:44Slavă domnului! Ce s-a întâmplat?
08:47Nu știu. Brusc am pierdut controlul.
08:52Hei, ați auzit?
08:53Clive Hedgimor Smites spune că tocmai a stabilit un nou record mondial.
08:57Bennington afirmă că i-a înregistrat antrenamentul de după amiază.
09:00Dar tocmai l-am văzut aici.
09:02Hai să verificăm.
09:03Ce s-a întâmplat?
09:20Nu știu. Brusc schiurile au devenit... instabile.
09:25Minunat, fetelor. Minunat.
09:29Clive! Coincidență? Mă îndoiesc.
09:36Fetelor, voi am doar să vă ajut. Dar dacă voi nu vreți...
09:42Voi ai să ne ajuți?
09:44Desigur. Să știți că nu sunt chiar un ticălos.
09:47Da. De parcă nu tu ai fi cauzat accidentul ăsta. Și accidentele sportivilor.
09:53Da. Știu că am fost foarte rău. Și că am cauzat destulă dezastre.
10:03Mulțumesc, Clive. Cred. Ce faci cu echipamentul?
10:07V-am spus că eu am cauzat toate astea. Dar asta nu înseamnă că am să vă spun cum anume.
10:15Ai putea să le spui măcar motivul.
10:19Stilton, mă tem că nu mai avem cașcaval elveția.
10:24Nu înțeleg. Ce câștigi dacă toți ceilalți dau greși?
10:28Chiar nu e evident ce câștig?
10:33Mă bucur că toți ceilalți din jur sunt slabi la sport. Așa cum sunt și eu.
10:40Ești un om supărat și frustrat.
10:42Și cine e de vină?
10:46Bennington, spune-le.
10:48E vina celor care nu v-au lăsat să faceți sport, domnule.
10:51Așa este. Când noi eram de vârsta voastră, eram întotdeauna ultimii aleși în echipă la cricket.
11:01Încetul cu încetul acest sentiment al respingerii ne-a apropiat.
11:06Credeți-mă, nu putem uita umilințele din trecut.
11:12Cred că a fost foarte dureros.
11:15Acum și ei știu cum e să pierzi, iar eu să câștig.
11:19Dar de fapt nu câștigi. Doar minți că ai câștigat.
11:26Poate, dar mai mult nu voi reuși niciodată.
11:29Nu neapărat. Poți alege un sport pe care să-l practici serios.
11:33Poți lucra cu un antrenor.
11:35Să mănânci corect, să studiezi tehnicile. Așa am urcat eu și sora mea pe K2.
11:39Bine, accept.
11:42Ce accepti?
11:44Oferta voastră de a deveni sportiv?
11:47O, a întrenat de cineva ca voi? Sigur voi urca orice munte.
12:02Agenți Misty și Amber, putem discuta cu voi în camera de control?
12:05Scuze, chestii de agenți speciali.
12:14Ce e băieți?
12:16Ce e? În avion s-au strecurat doi ticăloși care vor să cucerească lumea.
12:21Doi indivizi malefici care vor să cucerească lumea și să ne fure cățelul.
12:25Da, nu uitați partea asta.
12:27Au fost răi, dar credem că îi putem ajuta să se schimbe.
12:31Să-ți spun ceva, oamenii răi nu se schimbă niciodată.
12:34Vor fi la fel toată viața.
12:35Mai ales ăștia doi.
12:36Da, caută cuvântul rău pe internet și o să vezi că apare imaginea lui Clive.
12:41Iar Pennington la subsol.
12:43Vezi majordomul cel rău.
12:45Nu vedeți cât de mult minte și cât trișează Clive?
12:49Asta pentru că nu are respect de sine.
12:51Ei doi trebuie să afle cum e să lucrezi din greu și să realizezi ceva singur.
12:55Ne-au cerut ajutorul și noi îi vom ajuta.
12:58Nu puteți pleca.
13:00Aveți o misiune de îndeplinit.
13:01Misiunea noastră a fost să-i oprim pe cei ce sabotează jocurile de iarnă.
13:06Deoarece Clive era acela, iar acum el e cu noi, jocurile sunt în siguranță.
13:11Merită să-i acordăm o șansă, să vă demonstreze contrariul.
13:14Da, veți vedea.
13:15După ce terminăm cu ei, vor avea atâta respect de sine încât nu vor mai încerca să cucerească sau să distrugă lumea vreodată.
13:22Asta e zona medie din Himalaya.
13:32Are o înălțime relativ constantă.
13:40E locul potrivit pentru a vă pregăti de K2.
13:44În primul rând, veți învăța regulile de siguranță.
13:47Regula numărul 1. Să nu cuceriți lumea.
13:50Deci nu trece prin gând. Gata cu răutățile și cu trucurile de cucerire a lumii.
13:59Nu-i așa, Bennington?
14:00Chiar așa. Vrem să începem o viață nouă.
14:05Bine, azi avem lecția despre frânghii și noduri.
14:08Nu uitați, nodurile late se fac stânga pe dreapta și pe dedesubt, dreapta pe stânga și dedesubt.
14:14Nodurile sunt foarte importante în alpinism. Viața noastră pe munte depinde de ele.
14:18Eu fac noduri englezești când leg câte ceva la conacul Hedgemore.
14:23Bineînțeles.
14:24Pentru siguranță, în alpinism se folosește nodul Bullying.
14:27Iepurașul iese din vizuină, o ia după copac și revine în vizuină.
14:32Încearcă și tu.
14:35Mami?
14:36Clive, ești atent? E foarte important.
14:48O da, îmi odihneam puțin ochii.
14:56Clive, cum te simți?
14:58Grosavă! Minunat!
15:03Cred că mă întorc la bază pe drumul mai lung, care e mai pitoresc.
15:07Nu cred că e o idee bună. Nu sunteți pregătit.
15:27Agenții special Misty și Amber cred că sunt.
15:32Asta pentru că vă cred când spuneți că vă ți-a întrenat, domnule.
15:36În timpul instructajului v-am văzut dormind, luând-o pe scurtături și nu ați ținut dieta care ar fi trebuit să ne mărească energia.
15:45Sunt mai pregătit ca niciodată. Începem urcarea azi și cu asta basta.
15:51Basta! Unde sunt fetele?
15:54Aici! Sunteți gata?
15:56Așa se pare.
15:59Clive, te vei simți mult mai bine după ce vei cuceri muntele. Ai să vezi.
16:03Ai repetat aseară toate tehnicile de făcut nod pe frânghie?
16:07Da, sigur că da.
16:09Oare mi se pare mie sau Clive nu e pregătit pentru asta?
16:13Bine ar fi să fie. Altfel suntem cu toți în pericol.
16:15Nu-i așa că e minunat să fii aici, Clive?
16:22Ba da.
16:30Fetelor, știu că nu vreți să mă ascultați, dar Clive nu e pregătit pentru asta.
16:34A urmat în tocmai programul nostru de antrenament de la prima ascensiune și a reușit în jumătate de timp.
16:46Așa spune el.
16:47Domnule, mai bine să ne-ntoarcem până când nu e prea târziu.
17:06Prea târziu? Rămâi aici dacă vrei, dar eu voi urca muntele și nu mă pot să opri.
17:12Cred că Bennington vrea să renunțe, dar eu nu. Sunt un sportiv în sfârșit.
17:22Bine, Clive, leagă-ne. Restul ascensiunii îl facem asigurați.
17:29Să vedem.
17:31Ariciul iese din bârloc.
17:33Popândăul? Nu, iepurele.
17:36Sunt sigur că era iepure.
17:37Nu contează.
17:39Un animăluț iese din bârloc, fuge după copac.
17:42Apoi stânga pe dreapta și dedesubt.
17:47Nu, poate invers și...
17:49O...
17:50Așa spune!
18:02Așa spune!
18:09Așa spune!
18:13Așa spune!
18:15Nu uitați să vă abonați la canal!
18:45Sper că da, însă e foarte adâncă!
18:47Ajutor! Ajutor!
18:51Trebuie să-i scoatem de acolo până nu în gheață! Ne trebuie un plan!
18:56Slavă domnului! Cred că am eu unul!
19:08Frânghia! E sigură?
19:10O, da, domnule! Eu am exersat serios nodurile!
19:15Haide! Haide!
19:34Bravo, Bennington!
19:35Da, toate eforturile ți-au fost răsplătite!
19:38Da, se pare că da! Cred că v-am salvat viața, domnule! Și nu m-a plătit suficient pentru asta! Cred că, de fapt, sunt sigur, îmi dau demisia!
19:47De acum înainte, sâmbăta ești liber!
19:51Un ceai, domnule!
19:54Clyde, credeam că vrei să devii sportiv!
19:57Da, dar minciunile și trucurile sunt la îndemână și cu mult mai ușoare!
20:04Vei mai sabota evenimente sportive?
20:06Sigur! Numai așa pot câștiga! Din păcate!
20:10Asta căutați?
20:11Ia bea!
20:14Nu, domnule! Cred că mi-am câștigat dreptul să nu vă mai ascult!
20:19Nu!
20:23Îți mulțumim din nou că ne-ai salvat!
20:25Cu mare plăcere! Vă mulțumesc din suflet!
20:29Vă mulțumesc că m-ați făcut să văd de ce sunt în stare cu adevărat!
20:32Știi ceva? Dacă vrei să-l părăsești pe Clyde și să treci de partea celor buni...
20:38Mersi, fetelor! Sunteți amabile!
20:40Dar familia mea lucrează de generații întregi pentru Hedgemore Smythe și...
20:44Nu cred că stăpânul ar supraviețui fără mine, înțelegeți?
20:48Dar dacă te răzgândești vreodată...
20:52Ei, am făcut tot ce am putut!
20:59Dacă am dat greș cu Clyde, nu înseamnă că nu o să mai încercăm să-i facem pe oameni mai buni!
21:04Cine știe, poate într-o zi Bennington se va răzgândi!
21:07Poate! Trebuie să recunosc!
21:09Nu cred că Bennington e rău până în măduva oaselor!
21:12Oase? Iar a spus cineva oase?
21:14Muntele ăla a fost răcoros!
21:36Ba chiar friguros!
21:38Hai să stăm puțin în California să ne dezghețăm!
21:42De ce îmi plac atât de mult desinele animate?
21:45Au dublat în limba română actorii
21:51Ioana Dagău, Iona Brudan, Ion Ruscuț, Adrian Moraru, Sebastian Lupu, Florian Țilaghi, Petre Ghimbășan, Alexandru...
Recommended
22:42
|
Up next
22:03
22:44
22:42
22:55
22:37
21:29
22:46
23:00
22:53
22:30
22:26
21:24
22:35
22:45
22:48
22:36
22:35
22:43
22:46
22:33
22:54
21:56