Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Estúpido Timor, eres un idiota. ¿Qué pretendes? ¡Revisando su perfil!
00:00:05Ay, espero que no se dé cuenta de que lo vi.
00:00:08Creo que ya lo quité.
00:00:11No sé que no entiendes lo que hago como papá, pero yo siempre entenderé lo que haces como mamá.
00:00:17Puedes contar conmigo cada vez que se trate de nuestra hija, cuando sea.
00:00:22¿Qué?
00:00:23Yo siempre entenderé lo que haces como mamá.
00:00:26Puedes contar conmigo cada vez que se trate de nuestra hija, cuando sea.
00:00:31¿Ya viste los otros puertos?
00:00:32No, Betú.
00:00:33No, hay que ir juntos.
00:00:34No, no, yo voy a...
00:00:35Sí, pero también te tiene que gustar.
00:00:36De todos modos, veremos muchos lugares.
00:00:37Ay, ya, vamos.
00:00:38Ve a verlo tú.
00:00:39Los veremos, pero también vamos a ver este.
00:00:40Bueno, vamos a ver.
00:00:42He estado riendo de esto desde anoche. Solo míralo.
00:00:45Si quieres, vamos a llamarle.
00:00:46No, no es para tanto.
00:00:47Tus ojos han visto mucho, Seren, demasiado.
00:00:50Pero vas a tener tu venganza, no te preocupes.
00:00:53¿Estás seguro que vas a ver al presidente, Ismael?
00:00:56¿A qué te refieres? Estoy seguro.
00:00:58A esto.
00:00:59Ya veo, va a haber más preguntas y tonterías y no tengo tiempo para eso. Tengo mucho trabajo.
00:01:18¿En qué preferirías subirte? ¿En motocicleta o en un bote?
00:01:24¿Hablas en serio?
00:01:25Así es, elige.
00:01:36Ebre.
00:01:43¿Señora Edson?
00:01:45Ah, señor Timur.
00:01:46Me la encuentro por todos lados.
00:01:48No será una coincidencia.
00:01:50Sí, justo eso iba a decir.
00:01:53Te amo mucho, Seren.
00:01:56Y quiero casarme contigo.
00:02:01¿Acaso no quieres lo mismo?
00:02:05No.
00:02:07No.
00:02:13¡Lleva un auto! ¡Lleva!
00:02:24Dime, ¿qué no sabes la clase de persona que es? ¿Qué temas podría esperarse?
00:02:28¿De qué está hablando? ¿Cómo se atreve a decirme eso?
00:02:30Mejor ya no diga nada.
00:02:31No me voy a callar, tú no lo defiendas.
00:02:33Pero deja que él mismo responda.
00:02:35Él puede contestar, ya es bastante malo.
00:02:37¿Qué es lo que pasa?
00:02:41¿Qué tiene?
00:02:44¿Su cabello?
00:02:46Está soltando mucho cabello.
00:02:49¿Qué?
00:02:50Está soltando mucho cabello.
00:02:53Como doctora le recomiendo que tome más vitaminas.
00:02:56Además, su persona es fuerte.
00:02:59De verdad lo siento, mamá.
00:03:01En serio.
00:03:03No hubiera querido que te sintieras así.
00:03:06Pero pensé que podíamos casarnos sin algún problema.
00:03:09Y así evitar que hubiera más disgustos entre todos ustedes, ¿me entiendes?
00:03:12Entiendo.
00:03:13Pero no pude hacerlo.
00:03:16Con Seren tampoco pude.
00:03:21Hasta ahora nunca nos hemos ocultado las cosas.
00:03:25Participamos de nuestros crímenes.
00:03:29Pues sí.
00:03:33Nos apartamos.
00:03:35Nos separamos, mamá.
00:03:37Ese amor se desintegró.
00:03:40¿Eso crees?
00:03:43Así que nos apartamos.
00:03:47Tú te aferraste a una cosa.
00:03:48Y nosotros a otra.
00:03:52Te encontraste a ti misma.
00:03:55Pero nosotros nos perdimos.
00:04:00Pero entonces, cuando yo me encontré a mí misma,
00:04:05¿provoqué esa ruptura?
00:04:08Quiero decir que...
00:04:09Durante años me aferré a esa mesa para que no se desintegrara.
00:04:12Me empeñé en buscar la felicidad para ustedes.
00:04:16Mantuve la mesa en pie, en silencio,
00:04:19para que ustedes sonrieran y disfrutaran.
00:04:22No me malinterpretes.
00:04:24No te estoy culpando de nada.
00:04:26No pienses eso.
00:04:27Solo...
00:04:29Mira a los niños de esa foto.
00:04:32Los que se sentaban en esa mesa y los que se levantaron son otros.
00:04:36¿No crees?
00:04:37Mira a los niños de esa foto.
00:04:39Los que se sentaban en esa mesa y los que se levantaron son otros.
00:04:44Vas a tener que aceptarlo.
00:04:52Si quieres evitar que la familia que iniciaste desintegre,
00:04:59asume la responsabilidad sin culpar a los demás de tus fallas.
00:05:04Si al levantarte de la mesa te olvidas de todo,
00:05:09es que el problema no estaba en la mesa.
00:05:21Ya me voy a cambiar.
00:05:34¿Qué locura es esa?
00:05:35¿Cómo pudo hacer algo así?
00:05:37Te lo dije.
00:05:38Te advertí que ese chico solamente te iba a traer problemas.
00:05:42Por favor, Parla, ya tuve suficiente.
00:05:44Es increíble.
00:05:45Pero esta vez Timur tiene razón.
00:05:47Umay pudo hacer algo terrible.
00:05:51¿Te imaginas cómo estaríamos si hubieras perdido la vida?
00:05:54Parla, ya dígame.
00:05:56Te juro que lo voy a matar.
00:05:58Lo va a apagar.
00:05:59Esto no va a quedar así.
00:06:01Ya te dije.
00:06:02Él no tuvo la culpa.
00:06:03Yo...
00:06:05Yo se lo pedí.
00:06:06Deja de disculparlo.
00:06:07¿Vas a decir que también tú le dijiste que robara?
00:06:13El Jim que conozco jamás haría algo así.
00:06:15Él es muy diferente.
00:06:16Es buena persona.
00:06:18Entonces no lo conoces, Umay, y no sabes de lo que es capaz.
00:06:22Seguramente hay una explicación.
00:06:24¿Qué justificación tiene lo que hizo, eh?
00:06:26Dime.
00:06:27Tal vez necesitaba algo.
00:06:29Quizá fue la primera vez que lo hizo.
00:06:32De verdad me sentía muy feliz a su lado.
00:06:35No es justo que haya pasado esto.
00:06:38Tiene que haber una explicación, estoy segura.
00:06:42Que robe no está bien, lo sabes, Umay.
00:06:45No trates de justificar sus malas acciones.
00:06:48Parla, está bien.
00:06:51¿Podrías dejarme solo un rato, por favor?
00:06:53Mira, no te pienso dejar sola.
00:06:56Pero ya voy a dejar de hablar, eso sí.
00:07:00Ya pasó.
00:07:06¿Timur?
00:07:08Espero que no quieras hacerme más preguntas sobre lo que pasó.
00:07:11Ya estoy muy alterado.
00:07:13¿De verdad ustedes se encontraron en un restaurante?
00:07:16¿Y si estábamos juntos?
00:07:18¿Por qué?
00:07:19¿De verdad ustedes se encontraron en un restaurante?
00:07:22¿Y si estábamos juntos?
00:07:23¿Esa es tu pregunta?
00:07:25A ti te corresponde responder, Timur.
00:07:27Si eso es lo que estás preguntando, Rengin,
00:07:29¿qué intentas insinuar sobre todo en un día como este?
00:07:32¿Tú crees que es adecuado interrogarme?
00:07:34Timur, mira...
00:07:35Contesta mi pregunta, ¿por qué me vienes a interrogar?
00:07:37¿A qué vienen esas preguntas ridículas?
00:07:39No entiendo, ¿qué te pasa?
00:07:40¿Por qué me hablas de esa forma?
00:07:41Estoy hablando normal.
00:07:42Fíjate en lo que preguntas.
00:07:43Una persona...
00:07:44De verdad no sé qué estás insinuando,
00:07:46estoy cansado, así que si sigues con lo mismo,
00:07:48no te voy a responder, te voy a ignorar.
00:07:50Solo espero una respuesta.
00:07:51Pues haz preguntas congruentes.
00:08:01Que lo disfrute, señora.
00:08:02Muchas gracias, se ve muy bien.
00:08:04Con permiso.
00:08:05¿Te gustaría algo más, hija?
00:08:11Seren...
00:08:12Si este accidente no hubiera sucedido,
00:08:15¿te habrías casado sin decirme nada?
00:08:20No creo.
00:08:21Le dije que no me quería casar sin decirle a los demás.
00:08:25Entonces...
00:08:27¿lo aceptaste?
00:08:32¿Sabes lo que hizo?
00:08:37Él preparó...
00:08:38...todas las cosas que me gustan.
00:08:40Hubo margaritas,
00:08:43música,
00:08:45piano, hasta me cantó una canción.
00:08:47Eso es dulce.
00:08:49Entre él y los demás,
00:08:51prepararon una sorpresa para mí,
00:08:53pero estaba incompleto.
00:08:56Digo,
00:08:57no había nada que le gustara a él.
00:09:00Estaban los amigos, pero no la familia.
00:09:03No sabía qué hacer.
00:09:05Estaban los amigos, pero no la familia.
00:09:08Nos dejamos de hablar durante dos días.
00:09:10Y de la nada me dice,
00:09:11¿quieres casarte?
00:09:13Desde luego que me rehusé.
00:09:17Eso pasó porque te confundimos, hija.
00:09:20Hicimos que olvidaras lo que querías,
00:09:22lo que amas.
00:09:24Estabas muy segura de que lo amabas.
00:09:27Dijiste que te casarías con él,
00:09:29aunque yo no estuviera contigo.
00:09:31¿Qué sucedió?
00:09:32No sé por qué ya no me siento segura.
00:09:36Presiento que me voy a equivocar.
00:09:38Y no importa que sea lo que haga,
00:09:41trato de encontrar una solución,
00:09:43pero no puedo.
00:09:45Como no puedo,
00:09:46me siento paralizada
00:09:48y quisiera poder huir y dejar todo.
00:09:52Me siento estancada, mamá.
00:09:54Que si quiero tener a mis bebés, es obvio.
00:09:56Pero,
00:09:58con Horasas y yo,
00:10:03¿qué puedo hacer, mamá?
00:10:05Seren,
00:10:06quisiera poder abrazarte,
00:10:08pero no voy a poder llegar ahí rápido.
00:10:11¿Crees que podrías acercarte a mí?
00:10:13Por favor, hija.
00:10:17Ven.
00:10:20Anda, mi amor.
00:10:27No te preocupes.
00:10:29Todo va a pasar.
00:10:33Te lo prometo.
00:10:36Solo debes tranquilizarte.
00:10:44Dijiste que íbamos a hablar.
00:10:46¿No fue suficiente lo que me dijiste frente a todos?
00:10:48Prefiero guardar silencio para no lastimarte.
00:10:52Nosotros no sabemos lo que es una familia.
00:10:54Pero ya has visto
00:10:56lo que hace una familia.
00:10:57Se protegen unos a otros.
00:10:58¿Te das cuenta de lo que dices?
00:11:00Hiciste algo para que te proteja o te defienda.
00:11:02¿Cómo podría ayudarte?
00:11:03Lo hice por Umay, por ella.
00:11:05Era una nueva experiencia.
00:11:06¿Crees que no tenía miedo de conducir en un lugar en el que no conozco?
00:11:10¿Las calles?
00:11:11Tenía mucho miedo, pero lo oculté.
00:11:13Querías que ella pensara que eras valiente
00:11:15y la pusiste en riesgo a ella y a muchas personas.
00:11:18Ya basta. ¿Puedes dejar de gritarme un momento?
00:11:20Es obvio que yo no quería que nada pasara.
00:11:22Nunca le haría daño a Umay. Estoy muy arrepentido de eso.
00:11:24No hagas cosas que luego lamentes.
00:11:27Escucha.
00:11:29Ya no vuelvas a ver a Umay.
00:11:31Umay queda fuera de tu vida.
00:11:33Ay, muchas gracias.
00:11:35Por primera vez en mi vida encuentro a alguien que me interesa de verdad.
00:11:39Pero tú la alejas de mí. Es tu decisión.
00:11:42¡Espera!
00:11:45Última advertencia.
00:11:46Lo que hiciste en el hospital
00:11:48y lo que hiciste esta noche,
00:11:50no va a haber otra situación como esta.
00:11:52Y si sucede, ¿qué piensas hacer conmigo?
00:11:54¿Me vas a entregar a la policía?
00:11:55Haré lo que sea necesario.
00:11:56¿O me puedes dejar en una mezquita para que me corrijan?
00:11:58¡Espera un momento!
00:12:02¿Qué sucede?
00:12:05¿Estás bien? ¿Qué tienes?
00:12:08¿Te parece que estoy bien?
00:12:09¿Por eso tomas tantas pastillas?
00:12:13¿Desde cuándo empezó el problema?
00:12:16Después de la cirugía.
00:12:19¿Es decir, después de que te dispararon?
00:12:27Es que no entiendo.
00:12:30¿Por qué arruino la vida de todos los que quiero?
00:12:33Ahora por mi culpa ya se arruinó tu vida también.
00:12:36De verdad, perdóname, hermana.
00:12:57No fue tu culpa.
00:12:59¿Me escuchas?
00:13:02No eres culpable.
00:13:04No me arrepiento de lo que hice.
00:13:07Lo volveré a hacer.
00:13:10¿Sabes por qué?
00:13:17Porque somos hermanos.
00:13:21Hermanos.
00:13:23Hermanos.
00:13:30Anda, ven conmigo.
00:13:53¡Jajaja!
00:14:03Escucha, Gulcheyev. Por favor, ya basta.
00:14:06Ya me cansé de recorrer el muelle.
00:14:08¿Qué es esto? ¿Ya encontramos a ese hombre?
00:14:10¿No?
00:14:11Por lo menos liberamos el estrés.
00:14:12¿Liberamos el estrés?
00:14:13Pero los pies me están matando.
00:14:15Ya no puedo caminar más.
00:14:16Debería estar con Umay, pero mira lo que hago.
00:14:18No creo que venga.
00:14:19La verdad, no acabo de entender para qué estoy haciendo esto.
00:14:22Quizás es inútil.
00:14:23Oye, creo que no deberías sentirte culpable de todo lo que pasa.
00:14:26Ya sabes que los chicos están bien.
00:14:28No fue grave. Están jóvenes. Estas cosas pasan.
00:14:32A todos nos sucede.
00:14:33Afortunadamente, la situación no llegó a mayores.
00:14:36Pues sí, entonces yo creo que podemos relajarnos y sentarnos a descansar.
00:14:39O ya va a morir.
00:14:40Pero tú querías venir.
00:14:41Tú quisiste venir.
00:14:43Y tú fuiste la que dijo que así escucharíamos nuestro corazón.
00:14:47Y yo ya lo escuché.
00:14:48Está bien, pero resulta que no está aquí.
00:14:50Tal vez nos emocionamos y pensamos que lo veríamos.
00:14:54O tal vez pasó a nuestro lado y no lo vimos.
00:14:56Hay mucha gente aquí en el muelle.
00:14:58Ay, ya.
00:14:59¿Por qué me estás presionando así, Nebra?
00:15:02Yo qué sé.
00:15:03Tal vez él se ejercita en otro muelle y me dijo el lugar equivocado a propósito para evitarme.
00:15:09Pero qué tontería.
00:15:10¿Cómo podría hacer eso?
00:15:12Jamás.
00:15:13Jamás.
00:15:14La verdad, no lo sé.
00:15:17Eso no está bien.
00:15:19A mi edad no hay que estar persiguiendo el amor, esas cosas.
00:15:22Es algo ridículo.
00:15:23¿Qué tiene de malo tu edad?
00:15:25Ahí viene.
00:15:26¿Quién?
00:15:27Que ahí viene.
00:15:28Que ya viene el Dr. Rayá.
00:15:47¡Hola!
00:15:48¿Cómo está?
00:15:49¿Cómo están?
00:15:53¿Cómo está?
00:15:54Se ve de maravilla con ese atuendo deportivo.
00:15:57Bueno, en realidad se ve muy bien con cualquier atuendo, Dr. Rayá.
00:16:01Gracias.
00:16:02Qué amable.
00:16:03Gracias.
00:16:04Gracias.
00:16:05Gracias.
00:16:06Gracias.
00:16:07Gracias.
00:16:08Gracias.
00:16:09Gracias.
00:16:10Gracias.
00:16:11Gracias.
00:16:12Gracias.
00:16:13Que agradable sorpresa encontrarla.
00:16:15Sí, es una sorpresa.
00:16:16Qué sorpresa, pues.
00:16:17Sí, quisimos venir a pasear.
00:16:20Qué coincidencia.
00:16:21Qué bueno que vinieron.
00:16:22Me da mucho gusto.
00:16:23Pensaba tomar una soda después del ejercicio.
00:16:25Si tienen tiempo, les puedo invitar un té.
00:16:28¿Soda?
00:16:29Claro.
00:16:30Té.
00:16:31¿Mejor un salad?
00:16:32Prefiero salad.
00:16:33¿Salad?
00:16:34No sé si habrá, pero tal vez sí.
00:16:36Bueno, voy a ir despacio para ver qué hay.
00:16:38Sí, claro.
00:16:39Bueno, voy a ir despacio para no enviarme a esa ahí adelante.
00:16:43Síganme, no se vayan a perder.
00:16:45Ahí nos vemos.
00:16:46Vaya adelantándose.
00:16:47Con cuidado, Gucci, que no vayas tan rápido.
00:16:50No te muestres tan ansiosa.
00:16:52Tranquila.
00:17:02Buenos días.
00:17:03Buenos días.
00:17:04Parla, ¿cómo estás?
00:17:06Bien.
00:17:07Bien.
00:17:08Te veo en la escuela.
00:17:09Está bien.
00:17:10Yo te adelanto.
00:17:11Con cuidado.
00:17:12Buenos días.
00:17:13Buenos días, mamá.
00:17:14¿Cómo estás?
00:17:17¿Podemos ir a conversar a algún lugar?
00:17:19Prefiero que no.
00:17:20Además, voy a llegar tarde a la escuela.
00:17:23Me comuniqué con la escuela.
00:17:24Tranquila.
00:17:25Ya saben que vas a llegar tarde.
00:17:27Tú y yo necesitamos hablar.
00:17:29Y no creo que me merezca esta actitud de tu parte.
00:17:32¿No te parece?
00:17:33Mamá, ya estuve escuchando regaños durante toda la noche.
00:17:36De verdad no quisiera seguir hablando sobre ese tema.
00:17:39Umay, mi amor, ¿qué clase de actitud es esta?
00:17:42La actitud que mereces, madre.
00:17:44Desde anoche mi papá ha insistido en que no vuelva a ver a Yem,
00:17:47que no vuelva a hablar de él y seguro dirás lo mismo.
00:17:50Claro, para eso vengo.
00:17:51Esta vez tu papá tiene razón.
00:17:53Lo apoyas.
00:17:54Así es.
00:17:55Mamá, créeme que en verdad te felicito.
00:17:57Al fin decidieron llevarse bien después del divorcio.
00:17:59Lo digo en serio.
00:18:00Felicidades.
00:18:01Umay, no sigas.
00:18:02Todavía no acabo.
00:18:03Resulta que ahora, después de tantos años,
00:18:06al fin se ponen de acuerdo.
00:18:07Te voy a decir una cosa.
00:18:09Si él es tan experto en decidir con quién debes salir
00:18:11y con quién no puedes salir,
00:18:12a ti te dijo que no salieras con Ebre,
00:18:14¿por qué no le haces caso?
00:18:15Pero, ¿qué dices, Umay?
00:18:17¿De qué estás hablando?
00:18:18Yo soy la adulta.
00:18:19No.
00:18:20Mira, mira.
00:18:23Te entiendo.
00:18:24No es que no comprenda.
00:18:27Yo, francamente,
00:18:30no es que esté contra Yem,
00:18:32pero hay algunas cosas que tú no sabes.
00:18:35No lo sabes.
00:18:36Lo sé, mamá.
00:18:37¿Qué sabes?
00:18:38Sí, papá me lo dijo todo anoche.
00:18:39Sé que tomó el brazalete de la amiga de la señora Edson.
00:18:42Entonces, Umay, si ya lo sabes,
00:18:43¿por qué no haces caso de lo que te decimos?
00:18:45Porque tal vez hubo una razón por la que hizo eso.
00:18:47Sí.
00:18:48Quizá estaba en problemas.
00:18:49Amor, mira, te voy a decir algo.
00:18:51Yo tampoco creo que es un mal chico.
00:18:53No, no lo es.
00:18:54No lo es, perfecto.
00:18:55No es mal chico.
00:18:56Pero ahora está pasando por momentos difíciles
00:18:59en la vida misma.
00:19:00Atraviesas por un momento complicado.
00:19:03Claro, tú tienes toda la razón, por supuesto.
00:19:06Está bien.
00:19:07¿Y cuando Evren te mintió?
00:19:08¿Qué?
00:19:09Te mintió acerca de quién era.
00:19:11Cuando lo conociste, ¿te acuerdas?
00:19:13¿Qué no te ocultó cosas que yo te dije?
00:19:15¿Eh?
00:19:16¿Ya olvidaste qué fue lo que tú me dijiste?
00:19:18Umay.
00:19:19Que respetara tus decisiones.
00:19:20Sí, eso fue lo que me dijiste, mamá.
00:19:22Entonces, ¿por qué ahora no quieres respetarme?
00:19:24Umay, tal vez sea porque todavía eres una niña.
00:19:26¿Sí te das cuenta?
00:19:28Me parece que es el mismo caso.
00:19:29Está bien, está bien.
00:19:30Lo que pasa es que soy una bebé para ti.
00:19:33Y te conviene que sea esa bebé a la que puedes manejar como si
00:19:36fuera una marioneta.
00:19:37Pero cuando se requiere, entonces ya soy muy madura,
00:19:40casi una adulta que puede entenderlo todo.
00:19:42Espera, no entiendo nada.
00:19:43Ya basta.
00:19:44Te quedaste con tu padre y ya estás fuera de control.
00:19:46¿Qué es eso de salir por la noche?
00:19:48Te quiero advertir una cosa.
00:19:49Después del juicio, te vas a quedar conmigo y no volverás a
00:19:52escaparte por la noche a ninguna hora.
00:19:54Más vale que reflexiones sobre lo que hiciste.
00:19:56Tú también hazlo, mamá.
00:19:57Es en serio.
00:19:58Pues sí lo voy a hacer.
00:19:59Voy a reflexionar, pero no entiendo.
00:20:00¿Qué es lo que quieres que reflexione?
00:20:02¿No sabes qué debes pensar?
00:20:03Tu actitud sobreprotectora hacia mí.
00:20:05Exacto.
00:20:06Como ahora lo estás haciendo tratando de alejarme de Yem.
00:20:08¿Lo haces porque eres mi madre o porque eres un egoísta?
00:20:11A mí no me ofendas.
00:20:13No merezco ese trato.
00:20:15Un momento, por favor.
00:20:17Sabes perfectamente que solo pienso en tu bienestar.
00:20:20Eso dices, mamá.
00:20:22Pero no sé si realmente alguien piensa en mí en esta familia.
00:20:24Un momento.
00:20:25¿Qué te pasa?
00:20:28¿Cómo puedes...?
00:20:34¿Qué voy a hacer?
00:20:38¿Qué puedo hacer?
00:20:42Qué difícil situación.
00:20:46Buenos días, Rengin.
00:20:49Buenos días, mi amor.
00:20:51¿Mi amor?
00:20:52Eso sí me sorprende.
00:20:54Porque ahora no encontraste ningún cabello de mujer en mi chaqueta.
00:20:58Timur, entiendo que te hayas enfadado.
00:21:00Pero creo que debes comprender.
00:21:02Cuando en una mujer se despierta una sospecha, su instinto jamás se equivoca.
00:21:07En especial con un hombre como lo eres tú.
00:21:11¿Dices eso porque engañé a Bajar?
00:21:15Engañé a Bajar porque te amaba.
00:21:18Entonces, no hables como si hubiera cometido ese pecado solo.
00:21:22Ya entiendo. Así que...
00:21:25Engañaste a Bajar porque me amabas.
00:21:27Pero solo ayúdame a entenderlo.
00:21:29¿Y cuando me engañaste con Bajar?
00:21:31Rengin, ya hemos hablado sobre esto.
00:21:33¿Qué más pruebas quieres que te dé?
00:21:35Sabes bien que te amo.
00:21:37No lo sé.
00:21:38Lo ignoro.
00:21:39¿En serio?
00:21:40No entiendo.
00:21:42Pero te voy a decir una cosa.
00:21:44Antes, cuando estábamos...
00:21:46separados.
00:21:47Cuando estábamos lejos.
00:21:49No estaba disponible siempre.
00:21:51Y nos veíamos en secreto.
00:21:53Todo era más agradable.
00:21:55¿De verdad?
00:21:56Lo era.
00:21:57Ignorabas a Bajar y ahora me ignoras a mí.
00:21:59Oye, ¿no crees que necesitas una cita con el psiquiatra?
00:22:04Está bien, está bien, Timur.
00:22:06Tienes razón.
00:22:07Tal vez todo esto es ridículo.
00:22:09Quizás solamente sea fruto de mi imaginación.
00:22:12Pero te sugiero algo.
00:22:14Si me estás engañando, es mejor que me lo digas.
00:22:17Porque si me llego a enterar por mi propia cuenta,
00:22:20voy a fingir como Bajar.
00:22:21Te haré la vida imposible.
00:22:24¿Hay algo que te gustaría decir, mi amor?
00:22:26No.
00:22:27De acuerdo.
00:22:29Entonces vámonos a trabajar, jefe médico.
00:22:31Vamos.
00:22:45¿Y siempre viene a caminar por aquí?
00:22:48Sí, debo hacerlo.
00:22:50Porque después de cierta edad uno debe cuidar muy bien su salud.
00:22:53Pero si todavía eres joven.
00:22:55Gracias.
00:22:56¿Y usted por qué está aquí?
00:22:59¿Tiene algún compromiso?
00:23:00Pues usted me dijo el otro día en el hospital que debía caminar
00:23:04y decidí cumplir mi promesa.
00:23:06Así que empecé a caminar en la zona que me recomendó
00:23:10y Nebra me hizo el favor de acompañarme para que no viniera sola.
00:23:15Hace mucho calor aquí.
00:23:17¿Tú no sientes calor?
00:23:18Yo me siento muy harto de calor.
00:23:20Nebra, si quieres te puedes ir.
00:23:21Yo me voy a quedar aquí.
00:23:22Muchas gracias por haberme acompañado.
00:23:24Ah, ¿pero por qué?
00:23:25Todavía estoy bebiendo mi agua desintoxicante.
00:23:28¿No habías dicho que querías ir al baño?
00:23:30Estoy bien.
00:23:31No podría ir a estos baños sucios.
00:23:34Señora Gulshigek,
00:23:35si está buscando un acompañante para caminar, yo me ofrezco con gusto.
00:23:39Podemos venir todas las mañanas.
00:23:41Claro, si está de acuerdo.
00:23:43Claro, de acuerdo.
00:23:44Por supuesto.
00:23:45Es decir, me refiero a que ella está de acuerdo en caminar con usted.
00:23:50Me parece bien, gracias.
00:23:53Bueno, ahora tengo que ir al hospital a trabajar, por desgracia.
00:23:58Señor, ya.
00:23:59Nos vemos, señora.
00:24:01Mañana a las ocho nos vemos en el mismo lugar.
00:24:04A las ocho, mañana a las ocho.
00:24:06Hasta mañana, muy bien.
00:24:08Gulshigek, su mano.
00:24:09Muy bien, sí.
00:24:10Con su permiso.
00:24:11Fue un placer.
00:24:12Se cuidan.
00:24:13Que tenga un día muy saludable, doctor.
00:24:15Muchas gracias.
00:24:17No lo puedo creer.
00:24:19Desde ahora vas a estar a solas con él todas las mañanas.
00:24:22¡Qué emoción!
00:24:23¡Ya lo tienes!
00:24:24Mañana.
00:24:25Eso no va a pasar.
00:24:26¿Cómo que no va a pasar?
00:24:27Ya, olvídalo.
00:24:28Tuve que tomar dos minibuses para venir aquí.
00:24:30No lo haré diario.
00:24:31No lo puedo creer.
00:24:32Sinceramente.
00:24:33Eres un aguafiestas.
00:24:34Por favor.
00:24:35Gulshigek, el amor siempre cuesta.
00:24:37Mira, decide.
00:24:39Usas el minibus o pierdes la oportunidad.
00:24:41¿Está bien?
00:24:42Está bien, de acuerdo.
00:24:43Me dices, Gulshigek, camina.
00:24:45Y ahora viaja en el minibus.
00:24:46Claro, Gulshigek.
00:24:47De todas formas se hará bien.
00:24:49Excelente.
00:24:50Además, es un hombre dulce.
00:24:51Seguro.
00:24:52Está bien.
00:25:01Doctora Rengin.
00:25:02Doctora Rengin.
00:25:03Dime, Meli.
00:25:04Le quiero mostrar los resultados del 505.
00:25:11Tome.
00:25:26Tome.
00:25:28Supongo que viene a una revisión.
00:25:30Así es.
00:25:31Muchas gracias.
00:25:32Buenos días.
00:25:33No hay por qué.
00:25:34Que se mejore.
00:25:35¿Cómo está, doctor?
00:25:36Bien linda.
00:25:37Buen día.
00:25:38Gracias.
00:25:39Te ayudo, mamá.
00:25:40Cuidado.
00:25:41Buenos días.
00:25:42¿Qué tal, señora Bajar?
00:25:43¿Cómo está Umay?
00:25:44Bien, muchas gracias.
00:25:45Ya está mucho mejor.
00:25:46Gracias.
00:25:47Gracias.
00:25:48Gracias.
00:25:49Gracias.
00:25:50Gracias.
00:25:51Gracias.
00:25:52Gracias.
00:25:53Gracias.
00:25:54Gracias.
00:25:55Gracias.
00:25:56Ya está mucho mejor.
00:25:58Buenos días, Bajar.
00:25:59Buenos días, Timur.
00:26:00¿Cómo puedes asegurar que Umay está bien?
00:26:04La vi esta mañana antes de ir a la escuela.
00:26:07¿En serio?
00:26:08Bueno, no te preocupes.
00:26:09Está bien.
00:26:10Amaneció muy segura en casa, lejos de los maleantes.
00:26:13Esa niña que dices que está tan segura se escapaba de tu casa
00:26:16todas las noches.
00:26:17Parece que no puedes cuidar de la niña que dices que no puedo
00:26:20hacerme cargo.
00:26:21Ah, no me digas.
00:26:22Si se puede saber a quién veía.
00:26:23Al hermano de tu novio.
00:26:24¿Por qué no le dices a él que se haga cargo de su hermano en lugar
00:26:27de molestarme?
00:26:28¿Eso qué tiene que ver?
00:26:29Mejor cuida de tu hija.
00:26:30Ya que dices que eres tan buen padre,
00:26:32entonces asegúrate de que no salgas sin permiso de tu casa.
00:26:35Será solo una noche porque mañana es la audiencia de custodia y
00:26:38me llevaré a mi hija.
00:26:39Será en tus sueños.
00:26:40Mientras ese hombre esté cerca de ti,
00:26:42no te llevarás a mi hija ni de broma.
00:26:44¿Estás seguro?
00:26:45Pues si eso sucede, voy a hacer una pesadilla para ti.
00:26:48Eres un maldito.
00:26:49¿Maldito?
00:26:50Sí.
00:26:51¿Qué?
00:26:52¿Por qué te sorprendes?
00:26:53¿Cómo puedes defender a ese hombre?
00:26:55Eso para mí es una interrogación, baja.
00:26:57No estoy defendiendo a nadie.
00:26:59Solo estoy pensando en el bienestar de Umay,
00:27:01pero tú siempre tienes que meter a Hebrez.
00:27:03Pues entonces, abro comillas.
00:27:05Mientras ese hombre esté en tu vida,
00:27:07no tendrás a mi hija.
00:27:08Cierro comillas.
00:27:09Mejor abre paréntesis.
00:27:10Ponte a pensar y cierra el paréntesis.
00:27:12Voy a abrir un paréntesis para ti.
00:27:14Y otra vez.
00:27:15Censurado.
00:27:16Censurado.
00:27:20Prefiero no hablar contigo sobre confianza.
00:27:24¿Qué es lo que me quieres decir?
00:27:28Has estado tomando el medicamento sin control.
00:27:39Buenos días, Bajar.
00:27:40Buenos días, Rengin.
00:27:42Es una mañana llena de sorpresas.
00:27:44Sí, eso.
00:27:46La vida está llena de sorpresas.
00:27:54Bajar.
00:27:56Seguro tú también notaste esa mirada, ¿no?
00:28:00¿Mirada?
00:28:02No entiendo qué dices.
00:28:04De Timur y Efsun.
00:28:06Seguro que sí estabas enfrente de ellos.
00:28:07Pues no noté nada en especial.
00:28:09¿Timur y Efsun?
00:28:11¿Timur y Efsun?
00:28:12No.
00:28:13Rengin.
00:28:15Son los padres de Seren y Aziz Uraz.
00:28:17Bajar, ¿por qué no?
00:28:18Es amor.
00:28:19Solo se requiere una chispa, lo sabes.
00:28:21Sinceramente no lo sé, Rengin.
00:28:24¿Te parece que es apropiado preguntarme acerca de algo así?
00:28:29Bueno, es solo porque estabas enfrente...
00:28:31Yo no vi nada.
00:28:33No vi nada especial.
00:28:35Tampoco creo que lo hayas visto.
00:28:37Digo...
00:28:39Es obvio que debes haber visto algo claramente,
00:28:42pero si haces algo, sin tener certeza,
00:28:46solo vas a agitar las aguas
00:28:48y muchos van a resultar dañados.
00:28:50No es justo.
00:28:54Mira, la duda es un peso que llevas en la espalda.
00:29:01Conozco ese sentimiento.
00:29:07Pero así es la vida al lado de Timur.
00:29:09Que lento sube.
00:29:18¿Doruk?
00:29:23¿Doruk?
00:29:25¿En qué estás pensando ahora?
00:29:30¿Qué pasó?
00:29:33¿Qué pasó?
00:29:36¿Qué pasó?
00:29:37¿Qué pasó?
00:29:40¿Hay algún problema?
00:29:42Todo está en...
00:29:43mí.
00:29:44El hombre crisis.
00:29:46Resuelvo crisis.
00:29:49Y no pude hacerlo.
00:29:51¿En qué nos equivocamos, Ugur?
00:29:54¿De qué hablas?
00:29:55Nosotros no nos equivocamos.
00:29:57Y ya deja de lado esa mentalidad de víctima.
00:29:59Así fueron las cosas, acéptalo.
00:30:01Es que no puedo, Ugur.
00:30:02No lo puedo aceptar.
00:30:04Iba a ser testigo de una boda por primera vez en mi vida.
00:30:07Por primera vez.
00:30:08Era algo importante.
00:30:10Oye, ¿entonces sientes lástima por ti?
00:30:12No siento lástima por mí, Ugur.
00:30:14Siento lástima por todos.
00:30:16Seren y Uraz iban a casarse.
00:30:18Íbamos a tener sobrinos.
00:30:20Los íbamos a ver correr por todos lados.
00:30:22¿Dorukán?
00:30:23Tienes el niño más travieso.
00:30:25Pareces tornado.
00:30:26Uguryan, ya basta.
00:30:28Mucho cuidado, no molestes a tu hermano.
00:30:31Uguryan, no le rompas la boca a tu hermano.
00:30:34En fin.
00:30:36Oye, pues ve a hablar con Seren.
00:30:38Dile que esta situación detonó dentro de ti,
00:30:40que debería casarse.
00:30:41Tal vez sirva de algo y mejore su relación.
00:30:46Yo lo lamento también.
00:30:48Digo, así Uraz tenía mucha razón.
00:30:50Y bueno, aunque no se trataba de una boda muy convencional,
00:30:53hay que admitir que demostró mucho amor y devoción por ella.
00:30:57Por otro lado, también hay que entender a Seren.
00:31:00Porque sabes que un matrimonio no es algo casual, duro.
00:31:03Cuando hay dudas en tu mente, falla.
00:31:08Duru, ¿tú qué harías en su lugar?
00:31:12¿Qué haría?
00:31:13Si me pusiera en el lugar de Seren,
00:31:16considerando los obstáculos,
00:31:18si así Uraz me hiciera una propuesta así.
00:31:21¿Sí?
00:31:24Yo lo aceptaría.
00:31:26Me gustó mucho su idea.
00:31:28¿En serio?
00:31:30Pero creí que habías dicho que haciéndote algo así jamás aceptarías.
00:31:34Lo recuerdo.
00:31:35Pero estaba equivocado.
00:31:38Te engañé.
00:31:39Anda.
00:31:46¿Saben qué?
00:31:47Es culpa de Uraz.
00:31:49No entiende a las mujeres.
00:31:51El doctor Ebren sí sabe.
00:31:52El más galán.
00:31:54Debió haberle preguntado.
00:31:55Pedirle consejos.
00:31:56Mejor al doctor Timur,
00:31:57porque tiene una esposa,
00:32:00otras dos candidatas
00:32:02y también tres sustitutas.
00:32:04De todas formas, hubiéramos sido excelentes testigos.
00:32:07Y no lo siento por él,
00:32:08sino por los sobrinos.
00:32:12¿Orucán?
00:32:13¿Ogurcan?
00:32:15Vengan aquí, niños.
00:32:16Vengan, vengan, vengan acá.
00:32:17En su tío rápido.
00:32:21No es normal.
00:32:23Antes él no estaba así.
00:32:26Está muy afectado.
00:32:28Por suerte, yo estoy aquí.
00:32:47Sabías que te vendría a buscar.
00:32:49Lo imaginé.
00:32:50Los dos necesitábamos espacio.
00:32:53¿No es cierto?
00:32:57Estoy muy preocupada.
00:33:00¿Sabes?
00:33:01Me preocupa que Umay se pierda de este modo.
00:33:05¿Cuando dices que se pierda,
00:33:07te refieres a Jem?
00:33:10Estoy hablando de que
00:33:12se escape de casa por las noches
00:33:14para ir con Jem,
00:33:15obviamente,
00:33:16y que arruine su vida.
00:33:18Acerca de Jem,
00:33:20ya hemos hablado.
00:33:21Es un chico que necesita
00:33:23mucho amor,
00:33:24mucho amor
00:33:25que requiere de alguien que lo salve.
00:33:27No la acompaña de Umay.
00:33:28Ya lo sé.
00:33:29No estoy diciendo lo contrario, cariño,
00:33:31pero
00:33:33no entiendo cómo pasó.
00:33:35Todos a esa edad suelen meterse en problemas.
00:33:38No es algo extraño,
00:33:39pero son adolescentes
00:33:40y es un poco injusto
00:33:41culpar solo a Jem del accidente
00:33:43porque después de todo,
00:33:44ella le insistió que la llevara.
00:33:45Y él tenía que complacerla enseguida.
00:33:47No, no digo eso.
00:33:48Claro que no.
00:33:50Pero tal vez el problema
00:33:51es que Umay está creciendo, Bajar.
00:33:52Y tal vez esa niña pequeña
00:33:54sobre la que tenías todo el control
00:33:56ya creció.
00:33:57Pues sí, ya creció.
00:33:58Hay que dejar que corra cualquier aventura.
00:34:00No estoy diciendo eso, Bajar.
00:34:02¿Y qué podemos hacer?
00:34:03Digo, ya les prohibimos que se vean,
00:34:05pero ellos no quieren hacer eso.
00:34:07Por cierto,
00:34:08le hice prometer que no la viera.
00:34:10Y lo prometió.
00:34:11Espero que lo cumpla.
00:34:12No sé qué más puedo hacer.
00:34:14Ojalá lo haga.
00:34:16¿Y crees que cumplirá, Ebren?
00:34:17Pero dime, Bajar,
00:34:18¿qué más puedo hacer?
00:34:19Ni idea.
00:34:20Tampoco puedo encerrarlo.
00:34:21Te juro que lo ignoro.
00:34:23Pero la verdad,
00:34:24no puedo confiar incondicionalmente.
00:34:26Perdón.
00:34:27Pues claro,
00:34:28tal vez sea porque
00:34:29nunca hemos podido confiar.
00:34:31En realidad,
00:34:32siempre nos estamos cuestionando.
00:34:34Prefiero no hablar contigo
00:34:35sobre confianza.
00:34:38¿Qué es lo que me quieres decir?
00:34:42Has estado tomando
00:34:43el medicamento sin control.
00:34:47Te he visto.
00:34:52No se puede hablar
00:34:53con esa mujer.
00:34:55Siempre pasa lo mismo.
00:34:57Le enviaré un mensaje.
00:35:00¿Qué le pondré?
00:35:02Señora Epson,
00:35:03ya no quiero volver a verla.
00:35:05Me está acusando.
00:35:07Ha ejercido violencia
00:35:08en mi contra.
00:35:09Me hace quedar mal en público.
00:35:11Es una bruja
00:35:12y también es...
00:35:15Ya lo envié.
00:35:18A ver cómo lo puedo borrar.
00:35:20Tengo que encontrar
00:35:21el modo de borrarlo,
00:35:22al menos para que no lo vea.
00:35:24Le ofrezco una disculpa,
00:35:25señora Epson.
00:35:26De verdad,
00:35:27lo siento mucho.
00:35:28Fue un error
00:35:29imperdonable de mi parte.
00:35:30Se lo iba a enviar
00:35:31otra persona
00:35:32que también se llama Epson,
00:35:33pero por error
00:35:34lo envía a su número.
00:35:35Ojalá lo crea.
00:35:37Señor Timur,
00:35:39¿cómo está?
00:35:40Disculpe,
00:35:41espero no estarlo
00:35:42interrumpiendo.
00:35:43Lo siento
00:35:44si viene por el mensaje.
00:35:45Ya los borré,
00:35:46pero si los vio yo...
00:35:49¿Cuál?
00:35:50¿No recibió un mensaje?
00:35:51Me envió un mensaje.
00:35:52Yo no he recibido nada,
00:35:54aunque de todas formas
00:35:55hubiera venido
00:35:56aún sin leer ese mensaje.
00:35:58Tengo...
00:36:00Tengo algo importante
00:36:01que hablar con usted.
00:36:04Está bien.
00:36:06¿Por qué no me dijiste?
00:36:07Debiste decírmelo.
00:36:08Pajar,
00:36:09piensa que es mi profesión.
00:36:10Entiendo que tengas miedo
00:36:11de perder tu trabajo,
00:36:12pero...
00:36:13tomar una sustancia
00:36:14con tantos efectos secundarios
00:36:15en dosis tan altas,
00:36:17¿cómo puedes hacerlo
00:36:18cuando sabes
00:36:19lo que te puede pasar?
00:36:20¿Estás loco?
00:36:21Pero si no la hubiera tomado
00:36:22la cirugía,
00:36:23no habría sido un éxito.
00:36:24No hubiera sido un éxito.
00:36:25Dime qué va a pasar ahora.
00:36:26¿Piensas aumentar
00:36:27la dosis cada vez?
00:36:28Perderá efecto.
00:36:29No lo haré.
00:36:30¿Lo sabes?
00:36:31¿Te vas a convertir
00:36:32en un adicto?
00:36:33Está bien,
00:36:34digamos que fuimos
00:36:35cómplices por un momento
00:36:36y por un momento...
00:36:37No te voy a apoyar
00:36:38en ninguna actividad
00:36:39en la que cede por medio
00:36:40tu vida.
00:36:41Toma la medicina
00:36:42conforme la dosis
00:36:43o ya no serás cirujano.
00:36:44Está bien,
00:36:45está bien.
00:36:46Mejor luego hablamos.
00:36:47No puedes hablar.
00:36:48Cuida mucho
00:36:49de tu profesión
00:36:50y descuida
00:36:51a todos los demás.
00:37:08Bien, señora Epson,
00:37:09¿podemos terminar
00:37:10con la atención?
00:37:11¿A qué se debe
00:37:12en su visita?
00:37:13Eh...
00:37:14Sí, claro.
00:37:15Eh...
00:37:16Señor Timur,
00:37:17eh...
00:37:18¿le comentó algo
00:37:19a la señora Rengin
00:37:20sobre lo que pasó?
00:37:21No me gustan los problemas.
00:37:22Yo no dije nada.
00:37:23Rengin sospechó
00:37:24por su cuenta.
00:37:25Pero ¿cómo es posible
00:37:26que sospechara
00:37:27si usted no le dijo nada?
00:37:28Porque ella encontró
00:37:29un cabello suyo
00:37:30en mi chaqueta
00:37:31y además dijo
00:37:32que olía a su perfume.
00:37:34Ahora entiendo.
00:37:36Por eso mencionó
00:37:37el perfume
00:37:38y el cabello.
00:37:40Qué problema,
00:37:41de verdad.
00:37:42Sí, un problema.
00:37:43Es verdad.
00:37:44Me coloco
00:37:45muy difícil.
00:37:46Créame que lo siento.
00:37:47Es inadecuado.
00:37:48Estoy muy avergonzada.
00:37:49Yo no debí haber actuado
00:37:50de esa forma.
00:37:51Pero a mí también
00:37:52me causó problemas.
00:37:53Tengo la impresión
00:37:54de que está disfrutando
00:37:55ese papel de víctima.
00:37:56Al contrario,
00:37:57estoy avergonzado.
00:37:58Hasta mis palabras
00:37:59son confusas.
00:38:00Ya no sé
00:38:01ni lo que digo.
00:38:02Bueno, señor Timur,
00:38:04ya que la señora Rengin
00:38:05duda de usted,
00:38:06supongo,
00:38:07eh...
00:38:09que puede desviar
00:38:10su atención
00:38:11en otro sentido.
00:38:12O...
00:38:13¿O qué, señora?
00:38:14Es que
00:38:15no se equivoca
00:38:16la señora Rengin
00:38:17al dudar de usted
00:38:18porque ya tiene
00:38:20antecedentes.
00:38:21Entonces,
00:38:22lo que usted está diciendo
00:38:23es que fácilmente
00:38:24sí puedo ser culpable,
00:38:25¿no es cierto?
00:38:26Está bien, lo siento.
00:38:27No quise decir
00:38:28algo así, señor Timur.
00:38:30Quisiera
00:38:31cerrar ese tema
00:38:33y que nosotros ya no
00:38:35volvamos a vernos más
00:38:36bajo ninguna circunstancia.
00:38:38Me parece bien
00:38:39no debemos volver a vernos
00:38:40y menos sin que haya gente.
00:38:42¿De acuerdo?
00:38:44Pues sí,
00:38:45estoy de acuerdo.
00:38:46De todas formas,
00:38:47los chicos están
00:38:48en malos términos.
00:38:49No tenemos que vernos.
00:38:50Quisiera que los chicos
00:38:51se reconciliaran,
00:38:52pero no nos veamos.
00:38:53Por supuesto.
00:38:54Exactamente.
00:38:55Parece que fuéramos
00:38:56la fantasía de alguien.
00:38:57Sí.
00:38:58No podemos ser
00:38:59la fantasía de nadie.
00:39:00Eso es desagradable.
00:39:01Horrible.
00:39:02Claro,
00:39:03es algo desagradable.
00:39:04Asqueroso,
00:39:05por decir lo menos.
00:39:06Bueno, ¿ya acabamos?
00:39:07Entiendo.
00:39:08Ya acabamos.
00:39:09Muchas gracias.
00:39:10Eso es lo mejor.
00:39:11No hay por qué.
00:39:12Eh...
00:39:14Con permiso.
00:39:15Eh...
00:39:16Gracias por el tiempo.
00:39:17¿Usted puede levantarse sola?
00:39:18Tengo que poder.
00:39:19¿Sabe qué?
00:39:20Como médico,
00:39:21hice un juramento.
00:39:22Puedo ayudarle si necesita,
00:39:23pero sería solo
00:39:24por cumplir mi juramento.
00:39:25Está bien,
00:39:26no se preocupe.
00:39:27Yo puedo levantarme sola.
00:39:28Trate de hacerlo
00:39:29y si se le dificulta,
00:39:30ya sabe que estoy aquí,
00:39:31pero solamente para ayudar
00:39:32solo sería un apoyo.
00:39:33No entiendo.
00:39:34Eh...
00:39:35Lo voy a intentar.
00:39:36Perfecto.
00:39:37Eh...
00:39:38Levantarse es lo más difícil.
00:39:39Es que no puedo
00:39:40con las dos muletas.
00:39:41No,
00:39:42no lo logrará.
00:39:43Pff...
00:39:44Le pido por esta ocasión
00:39:45si...
00:39:46si pudiera ayudarme.
00:39:47Haga un esfuerzo,
00:39:48tal vez no necesite ayuda.
00:39:49Está bien,
00:39:50está bien,
00:39:51de acuerdo.
00:39:52Lo voy a intentar.
00:39:53Usted puede hacerlo.
00:39:54Lo estoy intentando.
00:39:55Que no ve...
00:39:56Ah...
00:39:57Así no va a funcionar.
00:39:58No, es que...
00:39:59Si lo hago así,
00:40:00no tengo apoyo.
00:40:01En ese caso,
00:40:02le ayudo.
00:40:03Señor Timur,
00:40:04lo siento mucho,
00:40:05pero...
00:40:06voy a necesitar
00:40:07que sí me dé una mano.
00:40:08¿Dónde pongo la mano?
00:40:09Me refiero...
00:40:11¿Quiere que sostenga su brazo?
00:40:12Sí, por favor.
00:40:13Está bien, así lo haré.
00:40:14Este brazo, por favor.
00:40:15Voy a colocar mi mano en su brazo.
00:40:16Hágalo con cuidado.
00:40:17Muy bien.
00:40:18¿Vamos arriba?
00:40:19Ah...
00:40:20Se lo agradezco mucho.
00:40:21¿Está bien?
00:40:22Ahora una última molestia.
00:40:23¿Me podría pasar mi abrigo?
00:40:24Está bien.
00:40:25No lo puedo tomar con las muletas.
00:40:26Muy bien,
00:40:27entonces si...
00:40:28si me permite,
00:40:29colóquese un poco a la derecha
00:40:30y se lo puedo arrojar.
00:40:31Sí, claro.
00:40:32Muy bien,
00:40:33¿está lista?
00:40:34Lista.
00:40:35Ahora.
00:40:36Pero se me va a caer.
00:40:37Mire,
00:40:38la gravedad se hizo cargo,
00:40:39le quedó perfecto.
00:40:40Está bien.
00:40:41Muchas gracias, señor Timur.
00:40:42Bueno, le voy a abrir la puerta.
00:40:43Si no,
00:40:44nos volveremos a ver nunca más.
00:40:45Permítame.
00:40:46Adiós.
00:40:47Nunca más, como dijo.
00:40:48Así será.
00:40:49Voy a abrir.
00:40:50Muchas gracias.
00:40:51¡Ah!
00:40:52¡Ah!
00:40:53Está bien.
00:41:02Señor Timur,
00:41:03aléjese.
00:41:04Sí, claro.
00:41:05Cierre la puerta.
00:41:06La puerta.
00:41:10Está bien.
00:41:11Nos volvimos a acercar.
00:41:12Creo que debemos
00:41:13mantenernos alejados.
00:41:14Sí, no debemos acercarnos.
00:41:15Voy a dejar de ser tamañoso.
00:41:16Bueno, ya me voy.
00:41:17Aquí está su abrigo.
00:41:18Ya váyase.
00:41:19Sí, muchas gracias.
00:41:20A la puerta.
00:41:21Adelante.
00:41:22Ya váyase.
00:41:23Ya me voy.
00:41:24Adiós, señor Timur.
00:41:25Pase.
00:41:26Bueno, ya me voy.
00:41:27Y tenga cuidado.
00:41:28Aunque se caiga,
00:41:29no la voy a detener.
00:41:30Está bien, está bien.
00:41:31Bien, ya terminé.
00:41:32Voy a estar en mi oficina.
00:41:40Me duele la cabeza.
00:41:45Es que...
00:41:47¿Por qué no lo encuentro?
00:41:49Pues no tiene importancia.
00:41:50No, es que se parece mucho a ti.
00:41:52Sale de un doctor
00:41:53en un programa
00:41:54donde está
00:41:55decidiendo
00:41:56entre su esposa
00:41:57y su carrera.
00:41:59Pero
00:42:00al menos al final
00:42:01es feliz.
00:42:02Sí,
00:42:03es feliz.
00:42:04Sí,
00:42:05es feliz.
00:42:06Sí,
00:42:07es feliz.
00:42:08Pero al menos al final
00:42:09es feliz.
00:42:10Ya no lo vi.
00:42:11Me quedé dormida.
00:42:13Después la veré.
00:42:14Sí, claro.
00:42:16Así surás.
00:42:19Seren.
00:42:25¿Han hablado entre ustedes
00:42:26desde ayer?
00:42:28No.
00:42:29No.
00:42:30¿Por qué?
00:42:32Como de qué hablaríamos, Doruk.
00:42:34¿Y de qué van a hablar?
00:42:35Supongo que tienen
00:42:36algo que decirse.
00:42:39¿No tienes trabajo?
00:42:40Claro.
00:42:41Mi trabajo es aquí
00:42:42y tu trabajo
00:42:43es allá.
00:42:46Anda.
00:42:47Anda, así surás.
00:42:48Ve a hablar.
00:42:51Está bien, hablemos.
00:42:52De acuerdo.
00:42:53Vamos a hablar.
00:42:54Vamos a hablar.
00:42:55Anda, vamos, hablemos.
00:42:59Crece y resuelta, Doruk.
00:43:05Uras, no entiendo.
00:43:06¿Qué haces?
00:43:07¿Qué es lo que estás haciendo tú, Seren?
00:43:09Yo pregunté primero.
00:43:10Uras, no hagas esto.
00:43:11Uras, no hagas lo otro.
00:43:12Ya estoy harto de esforzarme
00:43:13por hacer felices a los demás.
00:43:16¿Harto?
00:43:17Así es.
00:43:18Digo,
00:43:19intento ser armonioso
00:43:20y no puedo.
00:43:21Trato de hacerte feliz
00:43:22y todo resulta
00:43:23al revés de lo esperado.
00:43:25Cuando las cosas van bien
00:43:26haces algo para sabotearlas.
00:43:29¿Entonces iba bien
00:43:30y yo no me di cuenta?
00:43:33No hablo de nuestras familias.
00:43:35Piensa.
00:43:37¿Había problemas entre nosotros?
00:43:40Mejor dime,
00:43:41¿tienes algún problema conmigo?
00:43:46Seren, dime, ¿tú me amas?
00:43:49¿En verdad estás enamorada?
00:43:51Sí, te amo.
00:43:53Te amo,
00:43:55pero...
00:43:56es que...
00:43:57¿Pero qué?
00:43:58Vaya.
00:44:01Siempre estuve seguro
00:44:02de nuestro amor.
00:44:05Pero pienso que las peleas
00:44:06entre nuestras familias
00:44:08tuvieron un gran resultado
00:44:09a nuestro favor.
00:44:11No entiendo
00:44:12cómo favorable.
00:44:13Es cierto, Seren.
00:44:15Los pleitos de las familias
00:44:16me afectaron también.
00:44:18Pero no dudé de ti
00:44:19ni por un instante.
00:44:22Hice cosas para que
00:44:23tus hermosos ojos sonrieran
00:44:24y fuéramos felices juntos.
00:44:27Me rechazaste frente a todos.
00:44:30Me destrozaste,
00:44:31¿te das cuenta?
00:44:33Casarnos en secreto
00:44:34no sería la solución.
00:44:35Casarme en público
00:44:36tampoco lo es,
00:44:37ni romper nuestra relación.
00:44:40Hemos luchado, tú,
00:44:41por no parecerte a tu mamá
00:44:42y yo por no parecerme
00:44:43a mi padre.
00:44:44¿Cuándo vamos a ser nosotros?
00:44:51Me lastimaste.
00:44:54Y eso dolió.
00:44:57Está amenazando
00:44:58a un muchacho,
00:44:59¿de eso se trata?
00:45:00No es eso,
00:45:01solo quiero saber
00:45:02si le has llamado la atención
00:45:03o no, porque es obvio
00:45:04que no sabes cómo
00:45:05criar a alguien.
00:45:06Yo soy padre,
00:45:07tú no sabes
00:45:08cómo llevar una familia,
00:45:09así que dile a tu hermano
00:45:10que si vuelve a acercarse
00:45:11a mi hija,
00:45:13me olvidaré de ser
00:45:14el director médico
00:45:15de que es tu hermano
00:45:16y entregaré el video
00:45:17a la policía.
00:45:18Te pido que lo pienses.
00:45:21Piénsalo, por favor.
00:45:26¡Pero por qué estoy aquí!
00:45:28¡No te pongas así!
00:45:29¡Ya se van a reír!
00:45:30¡No te preocupes,
00:45:31todo va a estar bien!
00:45:32¡Doctora, salve a Alejandra,
00:45:33por favor!
00:45:34¡Ayuda!
00:45:35Ella estará bien, señora.
00:45:36¿Por qué me pusieron
00:45:37esta ropa?
00:45:38¿Y por qué estoy en pijama?
00:45:40Solo debe tranquilizarse.
00:45:43No quiero detenerla.
00:45:44Tranquila, calma, tranquila.
00:45:47¡Pasen rápido!
00:45:50¡Quiero irme a mi casa!
00:45:51¡Silencio!
00:45:54¡Mamá se dirige
00:45:55a que nos busquemos!
00:45:56¡Sabemos que venimos
00:45:57a vernos!
00:45:58¡No quiero que fuera a verlo
00:45:59y nadie nos llamase!
00:46:00¡Solo déjame irme
00:46:01a mi casa!
00:46:02¡Señora!
00:46:03¿De quién está hablando?
00:46:04¿De ese?
00:46:05¿No le podemos decir
00:46:06que venga?
00:46:07¡Pero si la dejó dos semanas
00:46:08antes de la boda!
00:46:09¿Cómo lo voy a llamar?
00:46:10¡Está así por su culpa!
00:46:11¡Deberían golpearlo!
00:46:12Está bien, señora.
00:46:13Tranquilícese usted también.
00:46:14La vamos a ayudar.
00:46:15¡Ese!
00:46:16No griten.
00:46:17Apagamos intravenoso.
00:46:18¡No podrían darle
00:46:19un tranquilizante primero!
00:46:20Le administraron uno
00:46:21en la ambulancia.
00:46:22Ya le administraron
00:46:23y ¿por qué está así?
00:46:24¡No lo sé!
00:46:25¡Así reaccionó su cuerpo!
00:46:26¡No podemos llamar
00:46:27a ese tío al duro!
00:46:29¡Esperen!
00:46:30Yo me encargo.
00:46:33¿Efe?
00:46:35¿Yemre?
00:46:37Veamos si así se calma.
00:46:39¿Efe?
00:46:41Pero no soy Efe, Yemre.
00:46:42Sí, eres Efe.
00:46:43Eres Efe.
00:46:44Eres Efe.
00:46:45Eres doctor Efe.
00:46:47Claro que lo eres.
00:46:49Soy Efe.
00:46:50Efe.
00:46:51Pero ¿por qué dices
00:46:52que no eres Efe?
00:46:56Está bien.
00:46:57Te perdono.
00:46:58No hay problema.
00:46:59Te vamos a desatar ahora,
00:47:00pero tienes que estar
00:47:01tranquila, ¿de acuerdo?
00:47:02Desátame.
00:47:03Me puedes desatar.
00:47:04No haré nada mientras Efe
00:47:05esté aquí.
00:47:06Está bien.
00:47:07Desátenla.
00:47:08Desátenla.
00:47:09Ferdi, ¿la puedes desatar?
00:47:10Yo no puedo.
00:47:11Sí.
00:47:12Eso es.
00:47:13Tranquila.
00:47:14Todo está bien.
00:47:16Muchas gracias.
00:47:17Por nada.
00:47:20Te extrañé mucho, amor.
00:47:23¿Qué quieres?
00:47:24¡Por Dios!
00:47:25¡Despreciado Efe!
00:47:26¡Por Dios!
00:47:27¡Qué asco!
00:47:28¡Despreciado!
00:47:29¡Fuera de aquí!
00:47:30¡Sálganse de la piscina!
00:47:31¡Háganse los adviertos!
00:47:32¡Más vale que el sol
00:47:33se acerque al pasarelo
00:47:34y que se atreva a entrar!
00:47:35¡No vengan!
00:47:36¡No cierren,
00:47:37por favor!
00:47:38¡Háganse los adviertos!
00:47:39¡Abran la puerta!
00:47:40¡Por favor, déjenme!
00:47:41¡Sólo abren la puerta
00:47:42que ayudaremos!
00:47:43¡No dejen!
00:47:44¡No se regresen!
00:47:45¡Abran la puerta!
00:47:46Me has vuelto loca.
00:47:47Eres un maldito Efe.
00:47:48¡Eres un maldito jefe!
00:47:49¡Espera!
00:47:50¿Cómo me pudiste hacer esto? ¡Contéstame!
00:47:52¡No te he hecho nada!
00:47:53¿Cómo que no?
00:47:54¡Te lo juro!
00:47:54¡Ibas a dejarme plantada en nuestra boda!
00:47:56¡Déjame, por favor!
00:47:57¡Te ayudaremos!
00:47:58¡Espera!
00:47:59¡Espérate!
00:47:59¡Retirado!
00:48:00¡Retirado!
00:48:00¡Qué desgraciado!
00:48:01¡No!
00:48:02¡No!
00:48:02¡No!
00:48:03¡No!
00:48:03¡No!
00:48:04¡No!
00:48:04¡No!
00:48:05¡No!
00:48:05¡No!
00:48:06¡No!
00:48:06¡No!
00:48:07¡No!
00:48:07¡No!
00:48:08¡No!
00:48:08¡No!
00:48:09¡No!
00:48:09¡No!
00:48:10¡No!
00:48:10¡No!
00:48:11¡No!
00:48:11¡No!
00:48:12¡No!
00:48:12¡No!
00:48:13¡No!
00:48:13¡No!
00:48:14¡No!
00:48:14¡No!
00:48:15¡No!
00:48:15¡No!
00:48:16¡No!
00:48:16¡No!
00:48:17¡No!
00:48:17¡No!
00:48:18¡No!
00:48:18¡No!
00:48:19¡No!
00:48:19¡No!
00:48:20¡No!
00:48:20¡No!
00:48:21¡No!
00:48:21¡No!
00:48:22¡No!
00:48:22¡No!
00:48:23¡No!
00:48:23¡No!
00:48:24¡No!
00:48:24¡No!
00:48:25¡No!
00:48:25¡No!
00:48:26¡No!
00:48:26¡No!
00:48:27¡No!
00:48:27¡No!
00:48:28¡No!
00:48:28¡No!
00:48:29¡No!
00:48:29¡No!
00:48:30¡No!
00:48:30¡No!
00:48:31¡No!
00:48:31¡No!
00:48:32¡No!
00:48:32Todo está bien.
00:48:33Levántate. Estoy tranquila.
00:48:34No te haré daño.
00:48:36En serio, chicos.
00:48:37Pueden estar tranquilos.
00:48:38No lo voy a lastimar.
00:48:40¿No lo prometes?
00:48:44Así que no eres jefe de...
00:48:47¡No puede ser!
00:48:48¡Seguridad!
00:48:49¿Dónde está?
00:48:51Muchas gracias.
00:48:56¿Podemos hablar un momento?
00:48:59¿Hablamos?
00:49:00¿Solo?
00:49:01Solo si vamos a hablar honestamente.
00:49:14Tienes razón.
00:49:16Es verdad.
00:49:21Cuando lo necesite, me lo das.
00:49:23¿De acuerdo?
00:49:28Perfecto.
00:49:30¿Ya me perdonas?
00:49:33Evren.
00:49:34¿Qué?
00:49:35Mira, esto no es algo que me hayas hecho.
00:49:37Es un daño que le haces a ti mismo.
00:49:38Lo entiendo.
00:49:39No quiero que lo lamentes.
00:49:40Lo entiendo perfectamente.
00:49:42Es una debilidad.
00:49:46¿Sobre lo de Umay y Jem?
00:49:48¿Qué hiciste?
00:49:50¿Pudiste hablar con Jem?
00:49:52¿O qué piensas hacer?
00:49:54Pues claro que hablé con Jem.
00:49:56Le dije lo que tenía que decirle.
00:49:58Por ahora, no puedo hacer más.
00:50:01Vamos a ver cómo reacciona.
00:50:04¿Qué puedo hacer?
00:50:08¿Qué esperabas?
00:50:09No, es cierto.
00:50:10En ocasiones, siento que ves las cosas como desde afuera.
00:50:18Con calma, te ves muy relajado.
00:50:23Como que todo está bajo tu control siempre.
00:50:26Pero eso a mí me causa un coraje increíble.
00:50:30Se te pasará.
00:50:34Seguro.
00:50:37Por el momento, no puedo equilibrar nuestra relación.
00:50:41Lo siento.
00:50:48No lo entiendo.
00:50:49¿Por qué me están matando de nuevo?
00:50:50Tranquila, por favor.
00:50:51No entiendo qué fue lo que hice.
00:50:52Te queremos ayudar.
00:50:53¿Por qué me tratan así?
00:50:54Que alguien me explique.
00:50:56Bueno, si tanto quieres saber.
00:50:58Escuche, resulta que perdió la razón.
00:51:00Está desquiciada.
00:51:01Y atacó a un doctor que no le hizo ningún daño.
00:51:03Y no tiene derecho a actuar con violencia.
00:51:05¿Sabes qué, Calvo?
00:51:07¡Cállate!
00:51:08Conozco muy bien mis derechos como paciente.
00:51:10Así que mejor escúchame.
00:51:12O trae a Efe aquí ahora.
00:51:14O todos los hombres que están aquí van a morir.
00:51:16Está bien, bueno.
00:51:17Pero si me vuelve a llamar Calvo, no respondo por mi comportamiento.
00:51:20Está bien, perdida.
00:51:21Tranquilo.
00:51:24Amigos, ya la avisé a la doctora Nogai y vendrá enseguida.
00:51:27Solo estoy pidiendo que me explique por qué me tratan de nuevo.
00:51:30Aún no, Toru.
00:51:31Ve afuera.
00:51:32Esperemos.
00:51:33¿Dónde está un helado? Voy a verlo.
00:51:34Anda.
00:51:37¿Nos dejarían a solas unos minutos?
00:51:40¿Dejarte sola?
00:51:41Solo unos minutos.
00:51:42Por favor.
00:51:43Gracias.
00:51:47Yemre.
00:51:48Yemre.
00:51:50Mira, soy Seren.
00:51:52Entiendo que estás en una situación difícil.
00:51:55Estás muy lastimada, pero estamos aquí para ayudarte.
00:51:58Tranquilízate.
00:51:59De otra manera no vamos a poder ayudar.
00:52:02¿Está bien?
00:52:03Tienes que tratar de controlarte.
00:52:06Tranquila.
00:52:07Todo va a estar bien.
00:52:11Tranquila.
00:52:12Relájate.
00:52:15Eso es.
00:52:19¿Doctor Ebren?
00:52:21¿Hay algo sobre lo que quiero hablar contigo?
00:52:24Sí, doctor Timon. ¿De qué se trata?
00:52:26Ayer te dije que le dijeras al inútil de tu hermano que se mantenga lejos de mi hija.
00:52:31No lo quiero volver a ver.
00:52:33¿Cuántas veces vamos a hablar sobre lo mismo?
00:52:35Solo me quería asegurar de que te había quedado claro la importancia del tema.
00:52:39Y creo que es importante que entiendas la gravedad del caso porque...
00:52:43no sabes lo que sería capaz de hacer.
00:52:45No entiendo. Parece que está amenazando a un muchacho. ¿De eso se trata?
00:52:50No es eso. Solo quiero saber si le has llamado la atención o no.
00:52:53Porque es obvio que no tienes idea de cómo criar a alguien.
00:52:56Yo soy padre. Tú no sabes cómo llevar una familia.
00:52:59Así que dile a tu hermano que si vuelve a acercarse a mi hija,
00:53:03me olvidaré de ser el director médico de que es tu hermano.
00:53:06Y entregaré el video a la policía.
00:53:09¿Lo haré?
00:53:10No lo haré aún, pero puedo hacerlo.
00:53:12Hola 911. Quiero hacer un reporte.
00:53:17Todavía no lo hago, pero podría hacerlo.
00:53:43Tenemos que hablar. Te envío mi ubicación.
00:53:58Disculpe. ¿Se siente bien, señor?
00:54:01Estoy bien, gracias.
00:54:03Tienen a un familiar en urgencias. ¿Me puede decir dónde está?
00:54:06Claro. Urgencias está por ese pasillo, pero...
00:54:09Bajar, bajar, bajar. ¿Podrías revisar al paciente del asiento 3?
00:54:12Claro. Vamos.
00:54:14Doctora, ya reparé el daño. Funcionarán cuando opriman el botón.
00:54:17Bien. Gracias, Jorge.
00:54:18Avísame si hay problemas.
00:54:19Seguro. Gracias.
00:54:21¿Cómo estás? ¿Te sentiste bien hablando con la doctora?
00:54:24Seguro la verás en otras ocasiones.
00:54:26¿Sabes qué? Eres buena. Eres como un ángel.
00:54:29Claro. Tienes una mirada dura, pero un corazón fuerte.
00:54:35Tienes una mirada dura, pero un corazón de algodón.
00:54:39Espero que me entiendas. ¿Sabes a qué me refiero?
00:54:42Es claro que me entendiste. Y me di cuenta de que me entendías.
00:54:46Y luego tú te diste cuenta de eso. Así que nos entendemos.
00:54:49Tal vez podamos conversar otro día.
00:54:52Está bien. Me parece perfecto.
00:54:56No hay medicina para el amor, doctora.
00:54:59Aunque sí es para ti.
00:55:01Es el suero que está trabajando y pronto hará efecto. ¿De acuerdo?
00:55:06Mis doctora, mi querida doctora.
00:55:13¿Qué pasa?
00:55:14Deme una medicina para mi dolor.
00:55:20Dos años.
00:55:22Dos años. Fueron dos años.
00:55:24Dos años. Fueron dos años.
00:55:28Le entregué todo lo que tenía a ese hombre. Me esforcé demasiado.
00:55:32¿Y qué hizo? ¿Qué hizo?
00:55:35Desapareció de repente, sin decir nada.
00:55:39Cuando estábamos a punto de casarnos.
00:55:41Nuestra boda estaba planeada en dos semanas.
00:55:44Le llamo y le llamo y no contesta las llamadas.
00:55:47No está.
00:55:48Luego esta mañana me manda un mensaje diciendo que no quiere hacerlo.
00:55:52¡Qué fácil cambio de opinión!
00:55:54Dígame, doctora. ¿Cree que sea tan simple?
00:55:57No. No.
00:56:01Sin embargo, si tú te lastimas más, no arreglarás muchas cosas.
00:56:06¿Cómo no me voy a querer lastimar? ¿Cómo no me voy a querer hacer daño?
00:56:09Hace un mes este hombre se tatuó algo especial.
00:56:13Lo hizo por lo mucho que me amaba.
00:56:15Pero dígame, porque no lo entiendo.
00:56:18¿Qué pude haber hecho para merecer todo esto?
00:56:22Está bien. Entiendo el problema.
00:56:24Pero ahora debes pensar en ti misma.
00:56:27Concentrarte en tu bienestar.
00:56:29Porque estar así no te ayuda en nada.
00:56:32¿Está bien?
00:56:33Piensa en ti.
00:56:41¿Qué ocurrió aquí?
00:56:43Doctor, es que su novio la abandonó.
00:56:47Está desesperada, no sabe qué hacer.
00:56:49No sé lo que ella dice, pero tal vez él tuvo problemas.
00:56:52Tal vez es un hombre inmaduro que no tiene idea de lo que quiere.
00:56:55Quizás sabe lo que quiere y solo no sabe cómo decirlo.
00:56:58Tal vez se quieren mucho, pero ellos solo no saben escucharse.
00:57:02O tal vez se escuchan, pero no se entienden.
00:57:09¿Yemre?
00:57:11Jefe, espere. Tiene el suelo puesto.
00:57:14Jefe, estás aquí. No lo puedo creer.
00:57:17¿Dónde has estado todos estos días?
00:57:19Te he llamado mil veces y no has respondido.
00:57:23¿Qué es lo que te pasa, Yemre?
00:57:25¿Por qué llegaste al hospital?
00:57:27Jefe, ¿cómo te atreves a venir aquí?
00:57:29Señora, por favor, contrólese.
00:57:31¿Cómo te atreves a venir a inquietarla?
00:57:34¿No te da vergüenza haberle causado esto?
00:57:36¿Ya vieron que Jefe en realidad es un famoso cantante?
00:57:40¿Cierto?
00:57:42¿Saben cuánto ganaríamos si lo compartiéramos en redes sociales?
00:57:45Podríamos subir algo como esto.
00:57:47¿Qué habrá experimentado el famoso cantante al visitar a su novia en el hospital?
00:57:51Hay algo más.
00:57:52La prometida del famoso cantante Jefe me golpeó en el hospital.
00:57:56¿Recuerdan?
00:57:58Me estrelló la cara contra la puerta de vidrio corrediza.
00:58:02Pero entonces dime, ¿por qué ya no te quieres casar conmigo, Jefe?
00:58:06Dijiste que me vas a abandonar.
00:58:09Pero dime por qué.
00:58:11Yemre, te dije que...
00:58:14no podía hacerlo.
00:58:15¡Sólo vienes a lastimar la cuención!
00:58:18¡Señora Selma, por favor, contrólese!
00:58:20¡Señor, no puede hacer eso!
00:58:21¡No se acerque!
00:58:22¡Señora, ¿qué está haciendo?
00:58:23¡Sácala de aquí!
00:58:24¡No se me acerque!
00:58:25¡Esto es justo!
00:58:26¡Por favor, no me toquen! ¡Alejense!
00:58:28¡No se acerque! ¡Que nadie me toque!
00:58:30¡Jefe, regresa!
00:58:31No puede ir, tranquila.
00:58:36¡Jefe!
00:58:37¿Se quiere acostar, por favor?
00:58:40Seren, ¿podrías llamar a seguridad? Es lo mejor.
00:58:44Y no te involucres en este caos. Ten cuidado, ¿sí?
00:58:46Está bien, doctor.
00:58:48Ferdy.
00:58:49Sí, ya voy.
00:58:51Por favor, espere.
00:58:52Yemre, ya. Acuéstate, por favor.
00:59:00¿Qué le pasa?
00:59:02Su ceja...
00:59:03¡No me toque!
00:59:04¡Contagioso!
00:59:05Pero...
00:59:07¡Camilla!
00:59:10Bajar, ¿qué pasó?
00:59:12Dijo que no me acercara, que era contagioso.
00:59:14Podría ser algún tipo de infección.
00:59:15Bueno, vamos a intervenir.
00:59:16Necesitamos pruebas serológicas.
00:59:17¡Camilla!
00:59:18En especial marcadores de hepatitis.
00:59:21Entré.
00:59:23¿Doctor Timur?
00:59:24¿Doctora Ringin?
00:59:25Jefe médico, hay una emergencia en la sala de urgencias.
00:59:28No es normal que haya una emergencia en la sala de urgencias, doctora.
00:59:31Me refiero a que hubo una emergencia ajena.
00:59:33A los casos médicos, los familiares de una paciente se pelearon o algo así.
00:59:36¿Qué? ¿De verdad?
00:59:37No puede ser, es que no puede haber un día en paz en este hospital.
00:59:41Lo siento, siempre hay un caos.
00:59:44Creo que yo...
00:59:46¿Vamos?
00:59:47Claro, vamos a ver.
01:00:08La contraseña.
01:00:09¿Cuál podrá ser?
01:00:11Ringin.
01:00:13No fue esa.
01:00:14Bajar.
01:00:15¿Cuál será?
01:00:17Timur.
01:00:20¿Qué se podría esperar de un narcisista?
01:00:25¿Qué es esto?
01:00:30Los mensajes están borrados.
01:00:38Perfecto.
01:00:40Bueno.
01:00:42Papá.
01:01:03Antígeno de hepatitis B y prueba de anti-HVS.
01:01:07También sería importante revisar funciones hepáticas.
01:01:09Muy bien, me haré cargo.
01:01:10Prueba de tiempo de protrombina y conteo de sangre por si hay hemorragia.
01:01:15Doctor, pero si sospecha de hepatitis no es recomendable el ultrasonido.
01:01:18Ya veremos, esperemos los primeros resultados.
01:01:21Si hay una condición fulminante, estamos trabajando contratiempo.
01:01:26Esperemos las pruebas.
01:01:27Está bien, sí, doctor.
01:01:28Por lo tanto, les recuerdo que no se puede filtrar ninguna información.
01:01:31Está bien, doctor.
01:01:32¿Está bien?
01:01:33No se preocupe.
01:01:34Ugur, ¿te podrías encargar del procedimiento?
01:01:36Sí, claro.
01:01:37Gracias.
01:01:38Yo voy a subir.
01:01:39Muy bien.
01:01:40Vamos.
01:01:42¿Por qué se desmayó, jefe?
01:01:44¿Él está enfermo?
01:01:46Creemos que es una complicación con su hígado.
01:01:49Le están haciendo pruebas.
01:01:51¿Del hígado?
01:01:53No puede ser algo grave.
01:01:54¿Estaba bien?
01:01:55Yembre, esta es una evaluación preliminar.
01:01:57Estaría mal hacer comentarios al respecto.
01:02:00Tenemos que esperar los resultados.
01:02:02Pero él es sano.
01:02:03No tenía ningún problema.
01:02:05¿Qué pudo pasar?
01:02:06¡Yenre, basta!
01:02:07¿Te la pasas llorando por un hombre que no te ama?
01:02:09¡Ya trata de controlarte, hija!
01:02:11Mamá, ya cállate.
01:02:12Todo lo que ha sucedido es por tu culpa.
01:02:14Yembre, escucha.
01:02:15Tu mamá tiene razón en algo.
01:02:16No te alteres.
01:02:17Mejor trata de descansar en lo que termina el suero.
01:02:20Doctora, ¿cómo voy a relajarme?
01:02:22Cuando F se encuentra en esa situación, ya me pusieron este suero.
01:02:26Estoy aturdida.
01:02:27Ya ni sé qué es lo que me pasa.
01:02:29Yembre, necesitas fuerza para poder estar con F, ¿cierto?
01:02:34Eh, así es.
01:02:35Solo trata de no levantarte.
01:02:38Vendré a decirte si hay alguna novedad, ¿está bien?
01:02:42¿Lo promete?
01:02:43Lo prometo.
01:02:44¿Lo dice en serio?
01:02:46Yembre, en serio.
01:02:47Lo prometo.
01:02:49¿Está bien?
01:02:50De acuerdo, gracias.
01:02:54Señora.
01:03:00Su hija necesita de todo su apoyo.
01:03:02Tiene razón, doctora.
01:03:05Gracias.
01:03:06Nos vemos.
01:03:15¿Qué tal, Ferdy?
01:03:16Ven conmigo.
01:03:18Dame tu último informe.
01:03:19¿Cómo va todo en el hospital?
01:03:20En este momento, hay un cantante muy famoso en el hospital, doctor.
01:03:24Es el novio de esa chica, su prometido.
01:03:26Él fue el que se desmayó.
01:03:28El doctor Ebren sospecha que haya una falla hepática grave, por lo que ya le mandó a hacer pruebas.
01:03:33Y si fuera una etapa avanzada, va a requerir un trasplante.
01:03:37Está bien, llamaré al centro de coordinación.
01:03:39Por cierto, la noticia de que un famoso cantante está internado aquí jamás puede llegar a la prensa.
01:03:44Dile a los asistentes que está prohibido tomar fotos.
01:03:47A las celebridades les disgusta todo eso.
01:03:49Por supuesto, no se preocupe.
01:03:51Y yo haré que nadie esté comentando nada al respecto.
01:03:55¿Qué le pasa, doctor?
01:03:56El teléfono no lo encuentro.
01:03:57Debo haberlo dejado en mi oficina.
01:03:59Bueno, ya te dije todo.
01:04:03Efsun, quiero verte para hablar contigo de nuevo.
01:04:06Espero que estés disponible a las ocho.
01:04:08Efsun, ya no soy señora.
01:04:18Señora Efsun, ya tengo todo listo para su invitación de esta noche.
01:04:21No iré a la invitación de esta noche.
01:04:23Tengo algo más importante.
01:04:27¿Dónde habré dejado el teléfono?
01:04:38¿Hola?
01:04:49Hola, ¿cómo estás?
01:04:50Estoy bien, ¿cómo está Ef?
01:04:52Bien, ya despertó.
01:04:53¿Puedo ir a verlo ahora?
01:04:54Sí, por supuesto, claro que puedes.
01:04:56¡Espera, hija!
01:04:57¿Es en serio lo que quieres hacer ahora?
01:04:59Está bien, vamos a hacer esto.
01:05:01De todas formas, el suero ya se acabó.
01:05:03Así que voy a retirar esto.
01:05:04Gracias, doctora.
01:05:05Ayúdame, hija, ¿por qué vas corriendo a buscar un hombre al que no le importas?
01:05:08¡Ya cállate, mamá!
01:05:09Me has molestado toda la mañana.
01:05:10Señora Selma, este no es el momento ni el lugar adecuado.
01:05:13Está bien, pero yo voy contigo.
01:05:14Con cuidado.
01:05:15Despacio.
01:05:16Le ayudo.
01:05:17Ya déjame en paz.
01:05:18No vengas, no quiero.
01:05:19Bueno, vas a caminar, pero irás muy despacio.
01:05:21Con cuidado.
01:05:22Así, muy despacio.
01:05:23No te esfuerces mucho.
01:05:25Él no se va a ir.
01:05:26Espera un momento.
01:05:28Si te mareas, me dices.
01:05:36Ya lo sabía.
01:05:38¿Ya lo sabía y no había recibido un tratamiento?
01:05:41No podía.
01:05:42Tenía miedo.
01:05:44Me asustaba la publicidad.
01:05:46Por cierto, ojalá no se difunda.
01:05:48No se preocupe, todo está bajo control.
01:05:51Muchas gracias.
01:05:55Jefe, estaba muy preocupada de que te pasara algo.
01:05:59Jefe, tranquila.
01:06:00Y por favor, no te acerques.
01:06:01Eh, no se preocupe.
01:06:02La hepatitis B se transmite por medio de la sangre y líquidos corporales.
01:06:08¿Hepatitis B?
01:06:09Por desgracia.
01:06:18¿Fue por eso que huiste de mí, amor?
01:06:21¿Por eso me abandonaste?
01:06:24Lo siento mucho, cariño.
01:06:26Tenía miedo.
01:06:28Tenía miedo de contagiarte o decepcionarte.
01:06:31¿Cómo te contagiaste?
01:06:35¿Recuerdas lo feliz que estabas cuando lo viste?
01:06:38¿Cómo olvidarlo?
01:06:41Lo hiciste durante una gira.
01:06:43Fue nuestra primera separación larga.
01:06:45Quería tener una parte de ti dondequiera que estuviera.
01:06:48Para que cuando este rompecabezas se completara.
01:06:51Claro.
01:06:54Juntos formaríamos un todo.
01:06:56Así es.
01:06:59Pues fue este tatuaje.
01:07:01¿Por el tatuaje te dio eso?
01:07:05Me lo hice en Alemania y no conocía al artista.
01:07:07La aguja no estaba estéril y le contagiaron hepatitis B.
01:07:10Pero apenas te enteraste...
01:07:14Decidiste huir de mí.
01:07:16Me agobiaba mucho que por este tatuaje te enfermaras.
01:07:22Es por eso que nadie lo sabe.
01:07:24Ojalá lo hubieran atendido.
01:07:27Sí, tienen razón.
01:07:30Créame que no tengo interés en tener la razón, pero...
01:07:34Va a requerir un trasplante.
01:07:36¿Un trasplante?
01:07:37Así es.
01:07:38¿Pero ya es algo tan grave?
01:07:40El daño a su hígado ya es grave.
01:07:42Vamos a necesitar un donador.
01:07:44Puedo ser yo.
01:07:45Yo seré la donadora.
01:07:46Me pueden quitar lo que necesiten.
01:07:48Ojalá que eso fuera tan simple, pero...
01:07:51Primero hay que hacer pruebas y si es compatible podrá hacerlo.
01:07:54Está bien, hagan las pruebas.
01:07:55Haré todo lo que se requiera.
01:07:56Los familiares de primer grado tienen el mayor porcentaje de ser elegidos para ser donadores.
01:08:03Pero no tengo a nadie.
01:08:04¿Tu papá?
01:08:06No, Jemre.
01:08:07Un hombre que jamás ha sido conocido.
01:08:10No, Jemre.
01:08:11Un hombre que jamás ha actuado como padre no va a aceptar donarme su hígado.
01:08:15Las personas pueden dar grandes sorpresas en estos casos.
01:08:20Por cierto, ya estoy informando de la gravedad del caso al centro de coordinación.
01:08:24No se preocupe.
01:08:26Encontraremos un donador lo antes posible para usted.
01:08:29Va a estar bien.
01:08:32Haremos todo lo posible, pero usted debe ser muy fuerte.
01:08:35Muchas gracias.
01:08:36Juntos somos más fuertes, cariño.
01:08:38¿Verdad?
01:08:39Estando juntos podremos superar lo que sea.
01:08:41¿Tendremos la fuerza para vencer a la muerte?
01:08:43Claro que sí.
01:08:46Nada nos podrá separar.
01:08:51Sí, nada podrá.
01:09:07¿Ya lo oíste?
01:09:10Creen que juntos pueden vencer a la muerte.
01:09:13Y tú y yo rompemos ante la más mínima ofensa.
01:09:19Bravo.
01:09:37Ebren.
01:09:40¿Y qué? ¿El problema de Efe resultó lo que pensabas?
01:09:43Por desgracia está en el límite, así que debemos operarlo lo antes posible.
01:09:48¿Operarlo? ¿Una cirugía?
01:09:50Yo lo haré.
01:09:52¿Está bien?
01:09:54Eh, pero...
01:09:56Digo, no lo tomes a mal, pero ¿bastará con una pastilla?
01:10:01No te sientas mal.
01:10:03Lo digo porque no sé qué dosis has tomado para otras cirugías.
01:10:07Sí, sí, bajar, no te asustes.
01:10:09Yo lo haré.
01:10:11¿Crees que pondría a un paciente en riesgo?
01:10:13No lo creo.
01:10:14No lo haría.
01:10:15Yo haré la cirugía.
01:10:16Está bien, está bien.
01:10:19Lo siento.
01:10:20Discúlpame.
01:10:21No, no.
01:10:22Quería estar segura.
01:10:23Tienes razón, yo lo provoqué, lo acepto.
01:10:25Nos vemos.
01:10:33Lo siento.
01:10:57Ah, Alper, hola.
01:10:59Quería preguntarte si me podría recetar otra caja de pastillas.
01:11:02¿Cómo? ¿Te acabaste la otra caja?
01:11:05Eh, no, es que la perdí. No sé dónde la habré dejado.
01:11:09Pero, Ebren, no excedas la dosis.
01:11:11Recuerda los efectos secundarios. ¿Qué le pasó?
01:11:15Es que la perdí.
01:11:16Ebren, ¿sabes lo delicado que es esto?
01:11:19Te daré otra receta, pero luego tendrás que esperar un mes para que te dé otra receta.
01:11:24Y no excedas la dosis.
01:11:26Está bien.
01:11:33Eh, señor Sahin, el estado de su hijo es muy grave.
01:11:38Llamó su prometida. Dijo que necesita un trasplante de hígado.
01:11:41En efecto. ¿Le molestaría que empezáramos las pruebas?
01:11:45Pero yo no vine para donar mi hígado.
01:11:48No lo he visto desde que su madre y yo nos separamos.
01:11:52¿Le sucedió algo a Efe?
01:11:53No se preocupe, no es eso.
01:11:55¿Qué pasó?
01:11:56No sé.
01:11:57Pero si no cambia de opinión, es probable que suceda.
01:12:01Mira, doctor, les dije que yo no puedo donar mi hígado.
01:12:08Tengo algo que hacer y luego iré a casa.
01:12:10¿Y qué harás?
01:12:11Así como tú tienes ocupaciones que no compartes conmigo, pues yo también voy a ir a casa.
01:12:18¿Y qué harás?
01:12:19Así como tú tienes ocupaciones que no compartes conmigo, pues yo también voy a ir a casa.
01:12:24Así como tú tienes ocupaciones que no compartes conmigo, pues yo también voy a ir a casa.
01:12:30¿Dime a dónde vas?
01:12:32Oye, no tengo por qué decirte todo lo que haga. ¡Qué tontería!
01:12:35¡Nos vemos! ¡No llego tarde!
01:12:38No puedo arriesgarme a lastimarte.
01:12:44No sabes en qué problemas estoy metido.
01:12:47Hirieron a mi hermana.
01:12:49No lo puedo creer. ¿Cómo es posible que nos hirieran?
01:12:52Hija, no lo pude evitar. Tú me engañaste.
01:12:57Ya no habrá más mentiras, mamá.
01:13:00Los dos consiguieron lo que querían.
01:13:02Ya terminamos.
01:13:05Es absurdo. Tu voz interior es un cuento de hadas. No te estoy engañando.
01:13:09Tampoco te burles de mí. No subestimes mi inteligencia.
01:13:12No te estoy engañando.
01:13:13Tampoco te burles de mí. No subestimes mi inteligencia. Recuerda que no te enfrentas a Bajar.
01:13:18Así fue como la volviste loca, supongo.
01:13:21No. El error que cometí con Bajar fue engañarla contigo.
01:13:25Y tú te vuelves loca sin que te engañen.
01:13:29¿Pero qué sucede? ¿Umay está bien?
01:13:31Sí, sí, sí. Claro, está bien. Umay está bien.
01:13:35Pero lo que voy a decirte es sobre ella.
01:13:37Ahora, vamos a pedir que pase al estrado el testigo presentado por la defensa. Puede pasar al frente.
01:13:52¡Rengin!
01:13:53Gracias. Te lo agradezco mucho.
01:13:55No tienes nada que agradecer. Todo lo que dije es lo que siento.
01:13:59Pues lo aprecio de verdad. Fue una gran ayuda.
01:14:02Muchas gracias, Rengin. Así que ahora entiendes a Bajar.
01:14:05En adelante la entenderás mejor.
01:14:08No tengo que guardarlas yo.
01:14:11Digo, los dos sabemos que podrías buscar el modo de tener más.
01:14:17Es tu responsabilidad.
01:14:23No puedo ver.
01:14:25¿Nibiru?
01:14:35¿Nibiru?