Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Eis13
  • hace 5 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00¿Quién es?
00:09Doctora Rengin, el doctor Tolga.
00:12Ah, es Tolga O'Connor, ¿verdad?
00:16Sí, así es. Y usted...
00:18Soy Rengin. Me especializo en ginecología.
00:21También soy la prometida de Timur.
00:25La doctora Rengin Wallace, bienvenido.
00:27Es un placer.
00:30¿Por qué está nerviosa?
00:31Sí, doctora. ¿Por qué trae un abrigo? Espero no esté enferma.
00:34No, nada de eso. En realidad ya me iba. Pensé en pasar por Timur, por eso es que estoy aquí.
00:41¿Dónde está el doctor Timur?
00:43Ah, pues...
00:44Bajar también lo está buscando. Le voy a mandar un mensaje. Tal vez estén juntos.
00:48¿Y quién es Bajar?
00:49Asistente. Es una asistente que tenemos en el hospital.
00:56Bueno, yo ya me iba.
01:00Bienvenido de nuevo, doctor. Ferdí, atiéndelo. Encantada de conocerlo. De nuevo.
01:06Igualmente, igualmente.
01:06Hasta luego. Cuidado.
01:07Gracias.
01:08Adiós.
01:08Nos vemos.
01:11Bajar es la exesposa del doctor Timur, la que sale en las noticias.
01:14Ah, esa Bajar.
01:15Ajá.
01:16¿Esa Bajar es la misma Bajar?
01:18Sí, sí, exactamente.
01:19Creo que su hijo también está aquí.
01:22Si le dijera su hijo, su nuera.
01:25Sus nietos, todos están aquí.
01:27¿Sus nietos también?
01:28Ajá. La novia también. Y está embarazada.
01:31¿Y la de la entrada?
01:33Ah, ella no es de nuestro hospital. La señorita Chagla es una amiga cercana de Bajar. También
01:38tenemos una paciente que viene a terapia. La señora Edson. Son familia.
01:43Ya veo. Suficiente información, Ferdy.
01:45Por supuesto. Permítame ofrecerle un café. ¿Mediano?
01:51Sí, ¿verdad? Lo recuerdo muy bien.
01:53Enseguida, doctor.
02:03¿Cómo estás?
02:04Bien. ¿Estás aquí para que hablemos?
02:08Así es. Hace dos días que no me hablas.
02:13Está bien, Horas. Hablemos.
02:15¿De qué vamos a hablar? ¿De dónde quedarnos?
02:17Sí.
02:18Está bien, hablemos.
02:19Tenemos que llegar a una conclusión.
02:20Bueno, adelante. Dime qué piensas. Yo ya tomé mi decisión, así que haremos lo que
02:24tenga más sentido.
02:25¿Verdad?
02:26Así es.
02:26Yo también. Por eso, con tu mamá...
02:28¿Con tu mamá?
02:29No, lo mejor es ir con tu mamá.
02:31Horas, lo de mi mamá está descartado. Horas, ¿entendiste?
02:35Además, ya lo hablé con Bajar y se lo prometí. Fin de la historia.
02:39Amor, pero no creo...
02:40Espera, no me digas...
02:42Amor, ¿sí? No intentes suavizarlo.
02:45Tú me lo debes. ¿Recuerdas? Eso es lo que yo quiero.
02:49Estoy dispuesto a pagar esa deuda como quieras. Puedes darme una paliza si tú quieres. ¿Está bien?
02:55Seren, solo... Solo deja eso.
02:58Ya deja eso.
02:59¿Puedes escucharme sin juzgarme? Hablemos racionalmente.
03:03Creo que estamos de acuerdo en que nuestras mamás verán por nosotros.
03:10No hay nada malo en ello. Pero si es con mi mamá, nos dará todo lo que ella tiene.
03:18Pasará a apuros económicos y emocionales.
03:20Además, cuando tengamos turnos al mismo tiempo, estarás sola y me voy a preocupar por ti.
03:25Pero con tu mamá no va a ser igual, Seren.
03:28Nunca estarías sola.
03:30Tendrás un chofer disponible.
03:34Podemos construir un hogar en cualquier parte.
03:37Incluso con tu mamá.
03:40Y lo entiendo.
03:42Mi mamá va a estar triste cuando se lo digamos.
03:44Pero luego va a estar feliz porque estarán a salvo.
03:55¿Por qué tiene que ser tan complicado?
03:58¿No podemos tener un solo día en paz?
04:05Está bien.
04:08Está bien, Uras.
04:10¿Me das un beso?
04:11No.
04:14Estoy ocupada.
04:17¿Quieres ayuda?
04:19Mejor vete. Yo puedo.
04:21¿Me voy?
04:22Por favor.
04:27Señor Tolga.
04:30Bienvenido.
04:31Soy el jefe médico, el doctor Timur Jabuzoglu.
04:33Gracias.
04:34Y yo soy Tolga O'Kaner.
04:36Bienvenido. Siento haberlo hecho esperar.
04:39El trabajo del hospital es difícil, sobre todo cuando eres el único.
04:43Pero no hay problema. El hospital funciona muy bien.
04:46¿De verdad?
04:48Claro. Sí, así es. Usted también tiene muy buena sincronización.
04:52¿Por qué?
04:54Vamos a tener una fiesta de año nuevo.
04:56Así que si quiere venir, podrá conocer a todo el personal.
05:00Encantado.
05:00Aquí somos como una gran familia, ¿sabe?
05:06Lo sé.
05:07Su prometida, su exesposa, su hijo, nuera, consuegra y sus nietos.
05:12Ah, bueno, mi consuegra no tiene nada que ver con el hospital.
05:16Solo viene a fisioterapia, pero...
05:18Eh, bueno, no estoy de acuerdo con eso en absoluto.
05:21Eso no existe.
05:22Nadie puede entrar en ningún sitio por relaciones de parentesco.
05:25Como Bajar, por ejemplo.
05:26Si investiga, se dará cuenta que yo no voté por ella.
05:29Pero también entró a Cisuras.
05:31Él ganó por méritos propios.
05:32Y el apoyo en donaciones de Bajar es alto.
05:35Tiene muchos seguidores, pero creo que eso ya lo sabe.
05:38Eh, y bueno, los shows de televisión con Ebru Akel.
05:46Siempre había mucha gente aquí y luego los medios.
05:51Fue horrible.
05:53Y bueno, así que no es posible.
05:55Me refiero a que no voy a tolerar conexiones de parentesco ni nada por el estilo.
06:00Y si estoy aquí, seré más duro con ellos.
06:04¿Y por qué?
06:08¿Cómo que por qué?
06:10¿Por qué votó que no por su exesposa?
06:15Doctor, empezó la terapia en cuanto llegó, ¿eh?
06:17Aún tenemos tiempo de sobra de formación profesional, ¿verdad?
06:20Pero, por favor, no crea que estoy nervioso por todo lo que le cuento.
06:24Me gusta este tipo de ritmo.
06:26¿Por qué no le muestro el hospital?
06:28Vamos.
06:34Nuestras puertas son de roble, sólidas.
06:37Adelante.
06:38Te estás riendo.
06:44Te estoy viendo.
06:45No puedes reírte.
06:47Estoy enfadada.
06:49Estoy molesta.
06:50Qué ridícula.
06:53Estoy muy molesta.
06:54Yo también me voy a dejar.
06:55Tranquila, tranquila.
06:56Oye, ya no te vías.
06:58Oye, está bien.
06:58No, Timur estaba asustado.
07:00Decía, el señor Tolga vendrá, el señor Tolga vendrá.
07:03Pero, ¿qué entendiste?
07:05¿Qué pensaste?
07:06No te entiendo.
07:07Está frío, te voy a poner esto.
07:09¿Sabes lo que pensaba?
07:09¿Qué cosa?
07:10Pensé que me enviaste un chico sorpresa para compensarme.
07:14No sé cómo se me ocurrió.
07:16Pensaste que contraté a un hombre para ti.
07:19Es tonto.
07:21Es tonto.
07:22Qué ridículo.
07:22De verdad lo es.
07:23No te va a despedir, ¿cierto?
07:25No, amiga, porque iría contra ti.
07:26Y si me corre, ni modo.
07:28Parece una comedia romántica.
07:30Basta bajar.
07:31Estoy muy molesta.
07:32Vamos, mira, mira lo que haces.
07:33Dame buenas dones.
07:34Nelly, la señora Nevin.
07:37Doctora Renguin.
07:39¿Qué es lo que estás haciendo?
07:41Pensé en venir a revisar a Chagla.
07:44Haremos esperar un rato a la señora Nevin.
07:47¿De qué hablas?
07:48Ahora estás cuestionando mi diagnóstico.
07:50¿Bajar?
07:53Dime, ¿qué pasa?
07:54¿De dónde viene esta confianza?
07:56¿A qué estás jugando?
07:58No se trata de tu diagnóstico y...
08:02No entiendo de qué confianza estás hablando.
08:05Bueno, mira, lo entiendo.
08:07Estás de humor, está bien.
08:09Pero déjame recordarte que esto es un hospital,
08:11no un jardín de niños.
08:13Renguin.
08:13¿Qué?
08:14Renguin, por favor, reacciona.
08:16Estoy revisando a mi amiga.
08:17¿Crees que pueda hacerlo en paz?
08:18Si estás molesta,
08:20desquítate con quien te haya hecho enojar.
08:23Eres mi superior.
08:24No es lugar para decir estas cosas.
08:27¿Sí, Renguin?
08:28Muy bien, dámelo.
08:30No puedes cuestionar mi diagnóstico.
08:32No tienes la confianza ni la experiencia para esto.
08:34Renguin, ah...
08:39No hay necesidad de hablar de eso.
08:40Tú no eres ese tipo de persona.
08:43No tiene modales.
08:46Es una insolente.
08:47Estoy temblando de rabia.
08:49Está bien, cariña.
08:50Siempre dice que no es mi lugar.
08:52¿A qué se refiere con eso?
08:53Bueno, tranquila.
08:54Es una...
08:54Desvergonzada.
08:55Es una...
08:55Esta mujer.
08:56No sé por qué se puso así.
08:57Ay, porque está loca.
08:59No sé qué le pasa.
09:01Mal educada.
09:02No olvídalo.
09:03Te llevaré a otro hospital.
09:06No vamos a dejarlo así.
09:07¿De acuerdo?
09:08Bueno, está bien.
09:08No te preocupes.
09:09Veremos qué hacer.
09:10No te noies.
09:11Muy bien.
09:11Vendrás esta noche, ¿verdad?
09:13No puedo.
09:14¿Por qué?
09:15El señor Tolga estará ahí.
09:17Y me dará mucha vergüenza.
09:18No, solo viene por protocolo.
09:20Nadie te verá.
09:21Aunque tú brillas tanto que no pasas desapercibida.
09:24Por favor, ven.
09:25Por favor.
09:26Bueno, no te dejaré sola con estas personas.
09:28Es cierto, sí.
09:29No puedes dejarme sola.
09:30Y no sé quién es ese jefe tan malo.
09:35Cuidado con él.
09:36Bueno, te quiero.
09:37Yo también.
09:37Con su permiso.
09:49Quiero el expediente de la señora Neville.
09:51Nos sentamos aquí la última vez, ¿te acuerdas?
10:15El doctor Rey ya estaba sentado donde el señor Tolga.
10:18¿Cómo yo soy tonta?
10:25Estimados colegas, distinguidos invitados.
10:28Sus auriculares.
10:29Bienvenidos a esta significativa noche que hemos organizado para recibir el Año Nuevo con nuevas esperanzas.
10:33Y ya comenzamos el año con una gran fortuna.
10:41Estimados médicos, démosle un aplauso a nuestro nuevo miembro, Tolga O'Connor.
10:46Por favor, que se escuche.
10:47Ahora pido un aplauso para ustedes, porque somos una gran familia como hospital de la Fundación Pera.
11:01Espérame, voy a saludar.
11:04Doctor.
11:07Eh, disculpe, no nos conocemos.
11:09Soy Bajar Ozen.
11:10Ah, la famosa Bajar.
11:11Eh, soy una de los médicos residentes del hospital.
11:16Eh, me parece que el día de ayer hubo un malentendido.
11:19¿Con el doctor Timur?
11:20No, ah, eh, con Chagla, con Chagla, es mi amiga.
11:26Sí, fue un encuentro extraño.
11:29Usted tiene un círculo bastante amplio en este hospital.
11:34¿Es la exesposa de Timur?
11:35Sí, ex, exesposo, doctor.
11:38¿Y el doctor Ebre?
11:39Supe que también cuida de él.
11:41Vamos a divertirnos, como sabemos hacerlo.
11:42Sí, está bien, la doctora Jennifer me pidió que cuidara de él después de la operación.
11:47Doctor Ebre, le presento al doctor Tolga.
11:51Doctor Tolga, mucho gusto.
11:53Perdón, la cirugía mejor hace.
11:56Tu reputación te precede.
11:57A usted también, doctor.
11:58Bueno, entonces buenas noches a todos.
12:01Igualmente.
12:02Bueno, tome haciendo.
12:06¿Qué dijo?
12:07Nada, Chagla.
12:07No dijo nada, no dijo nada.
12:09No dijo nada.
12:10Pero conoce todos los rumores sobre mí.
12:13¿Cómo se propaga tan rápido?
12:15¿Quién se los contó?
12:15¿Y quién le conduce?
12:17Tan pronto como llegó le contaron.
12:19Así que será muy emocionante durante esta noche.
12:23Vamos a ver lo que nos espera.
12:24La fundación no escatimó en gastos.
12:27Antes, cuando subían al escenario, buscaban dónde dejar el micrófono fijo, pero ya no pasará más.
12:31No se preocupen, hago chistes como este, pero hay un show de stand-up, chicos.
12:37Otro amigo nuestro lo hará, así que prepárense.
12:39Voy a enumerar los espectáculos para ustedes.
12:41Un espectáculo de magia, de danza y también de dar buca en manos de nuestros médicos.
12:48Así que, que comience la diversión.
12:50No me lo esperaba.
13:04Yo menos.
13:05Supongo que así es como los venden.
13:07Interesante.
13:20Solía ir al circo con mi papá cuando era niña.
13:24Bien.
13:27Ahora necesito un voluntario del público.
13:30¿Quién quiere venir?
13:31¿Para qué?
13:32Los haré desaparecer, pero los traeré de vuelta.
13:36Mesero, uno.
13:37Señora Epsom, ¿usted?
13:39¿Yo?
13:40Un gran aplauso para la señora Epsom.
13:41Oye, no, le levanté la mano para llamar a un cero.
13:45No, claro que no.
13:47Estará bien.
13:48Oye, no, no, te vas a divertir.
13:49Bien, bien, bueno, será un recuerdo.
13:51No te preocupes, ten recuidado.
13:52Quizás sea lo mejor.
13:54Silencio.
13:55Un gran aplauso para la señora Epsom.
13:58Muy bien.
14:03Doctor Noah.
14:07Entonces, ¿se abre por abajo?
14:11Si estamos listos, empezaré.
14:13Espera, ¿abajo?
14:18Contaré tres y la señora Epsom va a desaparecer.
14:21Todos juntos.
14:22¡Tres, dos, uno!
14:27¡Sorpresa!
14:35Traigámosla de vuelta.
14:36¡Hocus pocus!
14:46¡Abra cadabra!
14:47¡Abre sésamo, abre!
14:51¡Tres, dos, uno!
14:56¡Sorpresa!
14:59¿No está?
15:01¿Señora Epsom?
15:07¡Señora Epsom!
15:08Ah, soy un hombre libre.
15:09Se ha ido.
15:11No pasa nada.
15:12No debería importarnos.
15:13¡Shh!
15:14Doctor Ugor se equivocó ya.
15:16Eso pero no hizo perfecto.
15:18¿Me puede acompañar?
15:19Pero aún no practico.
15:20Puede hacerlo.
15:21Bueno, entonces...
15:22Dejó a la atras.
15:22Bien, si no la encuentras, no te preocupes.
15:25Oye.
15:25¿Qué hiciste?
15:29Se suponía que volvería la segunda vez.
15:32Intentémoslo de nuevo.
15:34Sí.
15:35Vamos a intentarlo.
15:49Estoy fuera de tono.
15:51¿Señora Epsom?
15:57¿Qué está haciendo aquí?
15:59¿Se cayó?
15:59Ay, doctor Timur.
16:01Me siento mareada.
16:02No entiendo nada.
16:04El chico...
16:04Me dijo...
16:07Que me arrastrara por debajo.
16:09Así que eso fue lo que hice.
16:11¿Qué clase de ilusión es esa?
16:12Siempre aparece delante de mí.
16:14No lo sé.
16:15¿Deberíamos llamarlo destino?
16:17¿O cómo?
16:18Mejor olvidemos eso.
16:19Tengo que afinar mi voz.
16:21Voy a seguir con eso.
16:23¿Me podría ayudar a levantarme?
16:25No puedo porque necesito afinar mi voz.
16:27Me faltan las otras notas.
16:33Tranquilo.
16:34Usted sigue enseñando.
16:35Bueno, lo haré.
16:36Lo haré más tarde.
16:36Venga.
16:37Muchas gracias.
16:38Un momento.
16:39Esto es estorboso.
16:42Muchas gracias.
16:43De nada.
16:43Seguiré afinando.
16:44Hermosa noche.
16:45¡Ah!
16:48¡Eh!
16:49Se me fue la concentración.
16:53¡Eh!
16:59Que todavía hay esperanza.
17:02Hay esperanza.
17:05¡Ay!
17:05Olvide el tono de la canción.
17:07Bueno, un gran aplauso para Ogur.
17:17Ahora es mi turno para el espectáculo de stand-up.
17:21¿Podemos hablar?
17:22No, Eben.
17:22Ven a hablar.
17:23Vamos a hablar.
17:23¿Qué?
17:24¿De repente?
17:28Ayer tomé un taxi y no lo he soltado.
17:31Eben.
17:32Eben, ¿qué estás haciendo?
17:34Hay mucha gente.
17:35Pajar, no vine a la fiesta de Año Nuevo.
17:38Vine a hablar contigo.
17:39Sí, pero hay mucha gente.
17:41¿Estás loco?
17:41Sí, lo estoy.
17:43Loco.
17:44Estoy luchando conmigo mismo y ya tuve suficiente.
17:48Tienes razón en lo que dijiste.
17:49Pero dime, ¿incluso un criminal no puede dar su versión?
17:53¿Aquí y ahora?
17:54Sí, aquí y ahora.
17:55Porque no quiero empezar el Año Nuevo así, con estos pensamientos.
17:59Estoy luchando conmigo mismo todo el tiempo.
18:04Y me di cuenta de por qué actué de esta forma.
18:08Te lo diré.
18:12Seré honesto contigo y conmigo.
18:15Pajar, nunca he tenido la oportunidad de equivocarme en la vida.
18:21Nosotros, cuando estaba en ese lugar, en ese lugar me dijeron,
18:28no cometas errores o ninguna familia te va a aceptar.
18:33No tendrás familia.
18:34Y yo crecí con este enorme miedo.
18:40Y para salir de esa prisión traté de nunca cometer errores cuando era más joven.
18:51Luché con todo eso.
18:53Siempre intenté tener razón y ser perfecto, pero ahora lo veo.
18:59Me abriste los ojos, porque el miedo a perder tu amor me hizo darme cuenta.
19:07Lo único que hiciste fue refugiarte en mí, como Timur.
19:11No, no, Bajar, no me compares con Timur, no soy Timur.
19:16Jem tenía razón, no soy un dios, no.
19:19Soy un ser humano con defectos.
19:20Yo, yo, yo, yo, podría no haberte lo dicho, no te habrías enterado.
19:26En vez de usar y abusar de tu confianza como lo hizo Timur.
19:32No quería que me siguieras ciegamente, ese nunca fue mi plan.
19:39Lo dije bajo el riesgo de perderte.
19:42Lo dije porque te amo, Bajar.
19:44Y te amo, lo hago a costa de mi propio ego.
19:52¿Sí?
19:55¿Nada de eso significa algo?
19:58¿Seguirás huyendo, Bajar?
20:01Y a continuación, lo que tanto esperaban de esta gran noche.
20:05¡Bajar orden, amigos míos!
20:09Me están llamando para el show.
20:11Nos están mirando, Ebron.
20:14¿Quién me va a presentar?
20:24Una canción.
20:25Ella canta muy bien.
20:35Muchas gracias.
20:36Señores, me gustaría invitar a mis colegas a que suban al escenario.
20:40Hagamos algo con la música.
20:42Todos juntos.
20:43¡Vengan, adelante!
20:47¡Vengan, adelante!
20:47¡Vengan, adelante!
20:47¡Vengan, adelante!
20:55¡Gracias!
21:25¡Gracias!
21:55¡Gracias!
22:25¡Gracias!
22:55¡Gracias!
22:57¡Gracias!
22:59¡Gracias!
23:01¡Gracias!
23:02¡Gracias!
23:03¡Muchas gracias!
23:04¡Gracias!
23:05¡Muy bien!
23:06¡Bravo!
23:07¡Gracias!
23:08¡Buenas noches a todos!
23:09¡Buenas noches!
23:10¡Gracias a todos!
23:11¡Lo hiciste muy bien pasear!
23:13¡Muy bien!
23:14¡Un gran aplauso para bajar!
23:20¡Así es!
23:21El chico me dijo que me fuera, pero no me dijo que volviera, por eso...
23:26Sí.
23:34¿Tú crees que tu mamá le diga?
23:37Creo que sí.
23:38¿De verdad?
23:39Seguro que sí.
23:40Uras, vamos.
23:41Vamos, Uras, ven.
23:42Toma esto.
23:46¡Qué bonito!
23:47Lo hiciste muy bien.
23:48¡Muchas gracias!
23:49¡Muchas gracias por eso!
23:50Pensé que se ofendería, pero...
23:52Me alegra que no fuera así y lo tomara tan bien.
23:56¿Qué?
23:57¿Sobre qué?
23:58Los chicos decidieron mudarse conmigo.
24:02¿No sabía aún?
24:03¿Mamá?
24:05Lo siento mucho.
24:06Así, Suraz, ¿no le contaste?
24:15Ay, lo siento mucho.
24:16Creía que se lo había dicho.
24:17No pudimos hablar antes.
24:18No, está bien.
24:19Lo siento mucho.
24:20Lo siento.
24:21Lo siento.
24:22La dejaré sola.
24:23Lo siento mucho.
24:24No, no pasa nada.
24:25Está bien, está bien.
24:26Discúlpenme.
24:28Bueno, ¿tú escuchaste algo?
24:29¿Convenciste a Seren?
24:31Mamá, cuando estemos de guardia al mismo tiempo, ¿se quedaría sola?
24:35No lo haríamos al mismo tiempo.
24:36Solo que no era el momento.
24:37Sí, sí, sí.
24:38Está bien, cariño.
24:39Está bien.
24:40Mamá, escucha, por favor, no te vayas.
24:41La superestrella de nuestro corazón, megaestrella, Timur Yabuzoncu.
24:45Por favor.
24:46No me gusta cómo te mira Renguin, ¿sabes?
24:49Parece una loca.
24:50Por alguna razón está molesta conmigo.
24:52Bajar.
24:53Bajar.
24:54Podríamos hablar contigo de todas formas, pero...
24:56Olvídalo.
24:57Cuida de Renguin, hijo.
24:59Parece que se pasó de beber, así que cuídala, por favor.
25:02De acuerdo.
25:03Está bien.
25:04Está bien, mamá.
25:05Muy bien, cariño, no pasa nada.
25:21No entendí.
25:23¿Tenías algo que decirme?
25:24¿Qué es?
25:25¿Qué es Umay?
25:26¿Es Umay?
25:27¿Es Umay?
25:28¿Estás sola en casa?
25:29En serio, mira, lo juro, estás sola en casa.
25:30Voy a contestar.
25:31Querida, ¿cómo estás?
25:32Otra vez, y otra vez, y otra vez.
25:55O damgayı silemedim, candan bezdim, kahrettim.
25:58O damgayı silemedim, candan bezdim, kahrettim.
26:02Allah dedim, Allah kerim olsun hala ümidim var.
26:08Olsun hala ümidim var.
26:13Olsun hala ümidim var.
26:16Olsun hala ümidim var.
26:19Estuve muy bien.
26:22Y los aplausos no paran. ¿Qué hago? ¿Voy al escenario?
26:34No, porque tengo que ir al baño.
26:36Estuvo increíble.
26:37¿Cómo estuvimos?
26:39¿Qué hemos hecho mal hasta ahora, Timur?
26:41Un momento, déjame entregar esto.
26:47¿Dónde me quito esto?
26:50Señor técnico.
26:55Ya, basta. No te me acerques.
26:58Así que todavía tienes esperanza.
27:01¿No debo tomármelo personal?
27:03Estaba cantando. No tiene nada que ver con eso.
27:05Primero el beso, luego esta canción.
27:08¿Qué estás haciendo? ¿Jugando conmigo?
27:12Quiero olvidarlo todo.
27:13¿Con quién está hablando el Dr. Timur?
27:15No podemos hacerlo.
27:16¿Cómo puedes?
27:17Tenemos hijos. Olvida esta locura.
27:21¿Sabes que los chicos se van a mudar conmigo?
27:24Te lo dije. Nos veremos seguido.
27:27Será más fácil.
27:28Por favor, dejemos el tema. Aquí no hay tú y yo.
27:30No pondré un pie en esa casa.
27:32Ya fue suficiente.
27:35Bajar.
27:38Bajar.
27:39Bajar.
27:40Bajar.
27:41Bajar.
27:42Bajar.
27:43Bajar.
27:44Bajar.
27:45Bajar.
27:47Bajar.
27:48Bajar.
27:49Bajar.
27:50Bajar.
27:51Bajar.
27:52Bajar.
27:53Bajar.
27:54Bajar.
27:55Bajar.
27:56Bajar.
27:57Bajar.
27:58Bajar.
27:59Bajar.
28:00Bajar.
28:01Bajar.
28:02Bajar.
28:03Bajar.
28:04Bajar.
28:05Bajar.
28:06Apaga el micrófono, Timur
28:28¿El que lo apagues?
28:29¿Cómo?
28:29Están escuchando todo
28:30Apaga el micrófono
28:31¿Qué me estaban escuchando?
28:32Por supuesto que escucharon todo
28:33¿Qué está pasando aquí?
28:35¿Cómo es posible?
28:36¿Qué pasa?
28:36¿Se puede saber qué significa esto?
28:38¿Qué están haciendo?
28:39Yo no aparezco
28:40Es obvio que hay un malentendido
28:43Tienen mucho de qué hablar
28:45Así que los voy a dejar solos
28:47¿Nosotros?
28:48Nosotros no tenemos nada de qué hablar
28:50Eres tú la que tiene que dar una explicación
28:52Bajar, bajar, bajar
28:52Yo no tengo por qué explicar
28:54Por favor, espera un momento
28:55Deja que se vayan
28:56Yo te contaré
29:01¿Qué está pasando?
29:03¿Por qué?
29:04¿Sucedió algo?
29:05¿Qué pasó?
29:06No sé
29:06Yo estaba en el baño
29:08El doctor Timur estaba hablando con Bajar
29:10El micrófono estaba abierto
29:12¿Y qué se escuchó?
29:14A mí me pareció verla
29:16Pero ¿de qué hablaban?
29:18¿Qué pasó?
29:25Voy a ver
29:26Así es, Uras?
29:26No, déjame pasar
29:27No, hijo
29:27¿Qué es lo que quieres?
29:28Ahí viene Rengin
29:29Vamos a detenerla un momento
29:30Así es, Uras, tranquilo
29:31Rengin, oye
29:33Lo que está pasando ahí
29:35Es un malentendido
29:36¿Cuál malentendido?
29:37No seas ridícula
29:37Déjame pasar
29:38Rengin
29:38Uras, no me hables
29:39Déjame pasar
29:40¡Qué vergüenza, Timur!
29:45De verdad que ya no tengo palabras para ti
29:47Eres el hombre más despreciable
29:49Que he conocido en toda mi vida
29:50Bajar, en esta ocasión soy la víctima
29:52Actuaba en mi defensa
29:54Ella me estaba atacando
29:55Es una mujer que consigue todo lo que quiere
29:57¡Cállate!
29:58Me dan ganas de arrancarte la lengua
29:59¡No seas cínico!
30:00Espera, ¿qué le dije?
30:02Que no hay nosotros
30:03Que protegeré mi hogar
30:04Y que no iría a su casa
30:06Que no quiero nada con ella
30:08¡Tu hogar!
30:08Es muy lindo que quieras proteger el hogar
30:10Que aún no has formado
30:11Si recuerdas, quise proteger nuestro hogar, Bajar
30:14Mejor no digas nada
30:15Mejor no hables
30:17Esto sí es el colmo
30:18Una burla descarada
30:19Bajar, te lo pido, por favor
30:21No le digas nada de esto a los demás
30:22Si lo haces, vas a terminar con mi carrera
30:25¿Tu carrera?
30:26¿Sí?
30:26¿Tu punta carrera?
30:28¿Eso es lo que te preocupa ahora?
30:30¿Tu carrera es lo único que te preocupa?
30:32¡Es increíble!
30:33Tu hijo está a punto de casarse con su hija
30:36¿No lo recuerdas?
30:37Estoy consciente, Bajar
30:38Vamos en el mismo barco
30:39Imagina que es el Titanic
30:40Si yo me hundo, todos se hundirán conmigo
30:42Y a mí me interesa la felicidad de Aziz Uras
30:46¿O acaso quieres que sufra?
30:47Imagínate si él sabe lo que está pasando
30:49No es justo ni para mí
30:50¿Qué?
30:52¿Qué está pasando aquí?
30:53Renguin
30:53Tú no abras la boca
30:55Bajar, Renguin
30:56Eh, miren
30:58Sé que se escuchó muy mal lo que dijo
31:00Pero en realidad no tiene nada que ver
31:02Con lo que realmente pasaba
31:03Me has atacado tanto
31:05Me has lastimado
31:05¿Es justo que ahora me hagas pasar por esto
31:07Frente a todos?
31:08Pero yo nunca te he insultado
31:10Ni te he atacado
31:11No lo niegues ahora
31:12No puedes caer tan bajo
31:13Mira, Bajar
31:15Lo entiendo
31:16Desde tu perspectiva
31:17Yo te arruiné la vida
31:18Y ahora mira lo que pasa
31:19Los dos juntos
31:20Buscan arruinarme la vida a mí
31:22Timur
31:24Escucha
31:25Ya cruzaste la línea
31:26Pero yo no soy como Bajar
31:27Más vale que te cuides de mi furia, Timur
31:29Renguin
31:31Tendrán una explicación
31:33Por supuesto que la hay, hijo
31:34Y es que no hay nada que explicar
31:36No hay nada que decir
31:38Hicieron un escándalo de la nada
31:39Solo hay que seguir
31:40Sí, vamos al salón
31:41Sí, volvamos a salir de aquí
31:42Es lo mejor
31:43Vamos a seguir con la fiesta
31:44Vamos a ir, chicos
31:45Vamos al salón
31:47Vayan al salón
31:48Vayan al salón
31:49No pasa nada
31:50Ya voy
31:51Serpiente
31:54Se va como una serpiente
31:56¿Qué clase de persona eres?
31:58¿Cómo es posible?
31:58Ahora resulta que yo soy culpable de todo
32:01Eres un manipulador profesional
32:03¿Por qué soy un manipulador, Bajar?
32:04Está incompleto
32:05Todo está incompleto
32:07Es todo
32:07Mira
32:07¿Qué está incompleto?
32:08Ellos solo escucharon mis palabras
32:10Piénsalo
32:11¿Qué fue lo que dije?
32:12Que no existen nosotros
32:13Que nunca más volvería a ir a esa casa
32:15Y luego dije bajar
32:16Porque apareciste de repente
32:17Sí
32:17Pues sucede
32:18Que como rompiste con Nebren
32:20Sufriste una pequeña crisis emocional
32:22Estás un poco traumatizada
32:23Y por eso pensaste en buscarme de nuevo
32:25¿Qué?
32:25Y como bebiste
32:26Creíste que podría volver contigo
32:28¿Qué?
32:28¿Estás loco?
32:28¿Qué estás diciendo?
32:29¿Ya escuchaste lo que dijiste?
32:31Tú escuchas
32:31La única forma en que podremos salir de este problema
32:34Digo
32:34Puedes decir que no hablabas en serio
32:37Que estabas bromeando
32:38Que habías tomado unas copas de más
32:39Anda
32:40Tú sígueme el juego
32:41¿Sí?
32:41No, un momento
32:41No te voy a seguir ningún juego
32:43Voy a tomar el micrófono
32:44Y voy a decir toda la verdad
32:46Ya
32:46Toda esa gente
32:48Debes saberlo
32:49Esto no es justo
32:50Yo no he hecho nada
32:51Está bien
32:52Hazlo
32:52Hazlo
32:52Sube
32:53¿Qué les vas a decir?
32:55¿Qué dirás?
32:56Olvidas la felicidad de tu hijo, Bajar
32:58Estoy pensando en Asis Uraz
33:00No hay otra forma de resolverlo
33:01Solo así podemos salvar la relación de Uraz y Sere
33:04No hay opciones
33:04Resulta que ahora toda la culpa es mía
33:12¿Cómo?
33:14No es posible
33:15¿Qué pecado habré cometido para merecer esto?
33:20¿Por qué recibo este castigo?
33:34¿Por qué?
34:04¿Dónde está la Jem?
34:30¿Qué pasa, Ebrin?
34:31Hola, ¿dónde está Jem?
34:33¿Qué pasó?
34:34Dime dónde estás
34:35Te fuiste sin avisar
34:36Y mira qué hora es
34:37¿Qué hora es?
34:38Ni que fuera la Cenicienta
34:39Oye, ya tranquilízate, ¿no?
34:41Estoy tranquilo
34:42Tengo algo que hacer
34:45En cuanto termine voy para allá
34:46Bueno, no tardes
34:47Ay, mi mano
35:00Bienvenido, ¿qué haces aquí?
35:08Mis padres no tardan en llegar
35:10¿Qué les diremos si te ven?
35:12Te buscaba un amigo y miré
35:13No hay problema
35:13Te traje un regalo
35:16Espero que te guste
35:17Solo le coloco el moño y ya está
35:19¿Uvas?
35:20¿Uvas?
35:23Sí, son 12 uvas
35:25¿Y por qué son 12 uvas?
35:27No entiendo
35:28Ah, leí por ahí que la noche de Año Nuevo a las 12 nos metemos debajo de la mesa
35:33Pedimos un deseo por cada mes y comemos una uva
35:36¿Abajo de la mesa?
35:38Así es
35:38Nunca pensé que creerías en esas costumbres
35:42Pues si tú lo haces, yo también lo voy a hacer
35:45Así podremos compartir un recuerdo de esa noche
35:48No sé, me pareció divertido
35:51Pues sí
35:52Pero la verdad, ya no puedo esperar
35:54Vamos a hacerlo esta noche y luego en Año Nuevo otra vez
35:57Sí, tú eres la que manda
35:58¡Es Engin!
36:03¿Quién es?
36:03Bájala, ayúdame
36:04Rápido
36:05Yo me podría quedar a vivir aquí
36:19¿Qué?
36:22¿No vas a meter el coche?
36:35Rápido
36:58Música
37:27¿Por qué te fuiste sin escucharme, Renguin?
37:36No sabía cómo solucionarlo
37:38¿Cómo lo hiciste?
37:45Me debe preocupar que estés tranquila
37:47¿Qué les dijiste a las personas, Timur?
37:52Solo inventé cualquier cosa, en realidad no sabía ni cómo actuar
37:55No entiendo qué le sucedió a Bajar
37:58Te estaba esperando
38:00Esperaba que llegaras y me aclararas
38:03Pero Timur Yabusoglu es como un ladrón que siempre encuentra la forma de eludir al dueño de la casa
38:08¿No podrías contarme un cuento de hadas?
38:11¿Notaste cómo me veían todos con lástima?
38:19Me tenías que hacer eso frente a la gente con la que trabajo
38:23Tú fuiste quien me buscó
38:25Tú corriste atrás de mí deseándome, Timur
38:29No puedes pisotear así, mi orgullo
38:31Primero escúchame, ¿está bien?
38:35Si no estás de acuerdo, me voy
38:37Bajar no es la misma de siempre, no es la bajar que conocí
38:41Ay, Timur, ¿a dónde piensas llegar con eso?
38:47Bueno, solo piensa
38:48¿Qué, no se metió a la casa con un martillo?
38:51¿Qué hizo?
38:52Entró y rompió todo
38:53Y luego nos dijo que ojalá que aquí viviéramos muy felices
38:56¿Y ya olvidaste que entró a la casa de la señora Epson?
39:00Se escondió y luego la mujer terminó en el hospital
39:03Luego confesó todo para salvarme, ¿lo olvidaste?
39:07Pero el detective iba a descubrirla, solo quiso evitar la vergüenza
39:10Así quedó como un héroe y el hecho de que entró sin permiso desapareció
39:15¿Pero Bajar siempre ha hecho ese tipo de juegos?
39:19No sé si se acostumbra a hacer esas cosas a propósito
39:22Pero la depresión no puede causar eso
39:24¿Depresión?
39:27Así es, su novio por poco mata a alguien
39:30Seguro extraña a su vida de antes
39:32Es normal que ella esté deprimida
39:34Llegó al hospital con la corona de una madre soltera
39:37¿Lo recuerdas?
39:39Por eso demandé la custodia
39:40Ay, Timur, por favor, ¿de qué estás hablando ahora?
39:45¿Sabes de qué estoy hablando, Ringuín?
39:47Lo dije en la fiesta, lo escuchaste
39:49Igual que todos, se escuchó que éramos padres
39:52Y que tenía que proteger mi hogar
39:54Bajar está demente
39:56Te vi frente al hospital el otro día
39:58Incluso te pregunté qué pasaba
40:01Ella hablaba de forma muy alterada
40:03¿Qué querías que te dijera?
40:04¿Que pienso que Bajar se volvió loca?
40:06¿Está perdiendo la razón?
40:08Tampoco creo que tenga que ver conmigo
40:10Supongo que es la crisis de la edad madura
40:13Volverse abuela siendo aún joven
40:15Puede alterar muchas cosas
40:16Pero la estoy tratando de entender
40:18Tengo que hacerlo, es la madre de mis hijos
40:21El otro día estaba revisando a Chagla
40:26Después de que yo la revisé
40:28Tal vez no confiaba en mi diagnóstico
40:30Ahí lo tienes
40:30Está muy impredecible
40:32Puede hacer cualquier cosa
40:33No sé ni cómo actuar
40:34Ay, ya la había dejado
40:47¿Por qué regresé?
40:50No hablaré con ella
40:51Tengo que arreglar esto
40:54De nuevo olvidaste la llave, niño
41:01Bajar
41:04Eh, Bren
41:05Oye
41:07¿Cómo me encontraste?
41:10Eh, le pregunté a los muchachos
41:11¿Y por qué te fuiste de la fiesta?
41:15Bueno
41:15No sabía qué hacer
41:17Me sentí muy incómodo
41:19¿Me permites pasar?
41:21Sí, claro
41:21Adelante
41:22Ay, qué bonita casa
41:27Es preciosa
41:29Aunque me parece extraño
41:31Verte en este sitio
41:33Me estoy acostumbrando a la casa
41:34Pero está preciosa
41:35La vista es espectacular
41:38¿Qué fue lo que escuchaste?
41:40Aunque yo también escuché lo mismo que tú
41:43¿Lo escuchaste?
41:45Mira
41:45Pues resulta que Umai me llamó
41:47Y entonces pensé
41:48Eh, voy a hablar con ella en un momento
41:50Mientras hablábamos
41:52Escuché bocinas
41:53Y me dirigí al sonido
41:55Y te puedo decir
41:57Que lo único que yo hice mal
41:58En realidad fue estar
42:00En el lugar equivocado
42:01En el momento menos conveniente
42:03Pero eso es todo
42:04Espera, Bajar
42:05Relájate un poco
42:06Eh, oye
42:07¿No quieres sentarte?
42:09Hablemos
42:09Claro
42:10Ven
42:10¿Te puedo ofrecer un café?
42:15Ay, sí
42:16Muchas gracias
42:17Enseguida
42:18Entonces, Bajar ha estado atrás de ti
42:25Desde hace un tiempo
42:26¿Y por qué no me habías dicho nada?
42:29Era de esperarse, Rengi
42:30No es fácil apartarse de mí
42:32Puedes perder la cabeza
42:34Sí, claro
42:34Pero creo que hoy bebió demasiado
42:36Digo
42:37Esa soledad
42:40Tal vez sintió la nostalgia de la familia
42:44¿Me puedes decir qué debo hacer ahora?
42:48¿Qué puedo hacer?
42:49¿Darle más material al hospital
42:50Para que sigan criticando?
42:52Si quieres torturarme más
42:54Porque quieres que terminemos
42:55Está bien
42:56No es necesario hacer esto
42:57¿Por qué crees que voy a romper contigo?
42:59Si quisiera te lo diría
43:00Mira, es absurdo
43:01En ese caso
43:02No le hubiera dicho que no a Bajar
43:04Entonces debes hacer algo
43:05Algo para resolver esta situación
43:07O echas a Bajar del hospital
43:09O yo...
43:09No termines esa frase, Rengi
43:11Te lo advierto
43:11No me gusta que me amenacen
43:13No te estoy amenazando, Timur
43:14Si te quisiera amenazar
43:17Tendría todas las cartas a mi favor
43:19Pero entonces tú tienes que terminar la frase
43:23¿Está bien?
43:24Con permiso
43:25No te lo puedo decir
43:43Digo
43:44No quiero que haya secretos entre nosotros
43:47Te juro que...
43:49No te quiero mentir
43:50Pero no es mi secreto
43:51Entiendo, Bajar
43:52Pero no es tu secreto
43:53¿Guardarás silencio?
43:54A decir verdad
43:56Estoy tratando de borrar todo lo que escuché
43:58Lo sé
43:59Pero una vez más
44:00Permites que Timur
44:01Te manipule a su antojo
44:03Hará creer a todos en el hospital
44:04Que lo fuiste a buscar
44:05Y de hecho lo creo
44:06Pero los voy a confrontar mañana
44:08Y les voy a decir
44:09Muchachos, no sean ridículos
44:10Lo que están pensando es absurdo
44:12Se los voy a decir mañana
44:14Pero...
44:16¿Sabes?
44:18Para mí
44:18Lo primero es que tú me creas
44:20Yo nunca he dudado de ti
44:24No supe qué hacer al momento
44:28Y vine a casa
44:29Cuando llegaste iba a buscarte
44:31Siempre te he creído
44:33Y digo
44:34Ni siquiera creí que fuera cierto
44:36Cuando te seguí la noche de la cita
44:38¿De la cita?
44:40Ay, ¿por qué?
44:41Pero qué tonto
44:42¿De la cita?
44:43¿Fue por eso que te fuiste del hospital?
44:46Lo escuchaste hablando con Charla
44:47Cuando hablé sobre una cita
44:49Y pensaste
44:49Ella está dispuesta a lanzarse
44:51A los brazos de otro
44:51Olvidándose de mí
44:52Y por eso escapaste del hospital
44:54No
44:54¿Y dices que me conoces bien, Ebre?
44:56¿Crees que eso es conocerme?
44:57No, Bajar
44:58Mira, no he dudado de ti
45:00Ni por un segundo
45:00Solo que...
45:01Eres el tipo de hombre
45:02Que solo se arriesga por sí mismo
45:03Estaba asustado
45:04Tenía miedo
45:06Eso es todo
45:06¿Sabes lo que esa emoción
45:07Puede causarle a una persona?
45:09Parece que todo te vuelve loca
45:11Sí, Ebre
45:11Lo hiciste
45:12Es cierto
45:12Me has vuelto loca
45:14Perdóname
45:17Pero no me dejes
45:20No te podría dejar
45:23No puedo dejarte
45:27¿Alguna otra cosa que debas decirme?
45:34Lo hay
45:35No puedo acercarme a prendas de lana como esa
45:42Porque me causa mucha comesión
45:44Y cuando dices la palabra limón
45:48Me causa una sensación terrible
45:50Pero la trato de disimular
45:52Pero está bien que lo sepas
45:54¿Otros secretos que guardes en tu corazón?
46:01Te aseguro que puedo cometer errores
46:04Pero te garantizo algo
46:05Estoy enamorado de ti, Bajar
46:09Puedo sentir tu esencia
46:11Quiero estar contigo
46:14Y te deseo
46:17Sé que tengo un problema de apego
46:21Siempre lo he tenido
46:23Para mí ha sido muy difícil la pertenencia
46:26Pero ahora siento que te pertenezco a ti
46:29Es la primera vez que pasa en mi vida
46:32Y quiero aprender de ti
46:36Me gustan
46:39¿Qué?
46:42Los suéteres de lana
46:44Te los puedes quitar conmigo
46:50¿Y qué más?
46:56Deseo
46:56También deseo
46:59Tres milagros que quiero que sucedan por la mañana
47:03¿Tres milagros?
47:05Son muchos milagros, ¿no crees?
47:07Pues lo sigo deseando hasta que sucedan
47:09¿Es fe?
47:11La fe es importante
47:12Uno es que creas en mí
47:15Deseo que creas en mí
47:18¿Tú qué opinas?
47:20¿Qué dices?
47:27¿La lana?
47:29¿La lana?
47:29El suéter de lana
47:31Ya no está
47:31Bajar parece muy tierna cuando habla con ella
47:41Pero como usted preguntó
47:43¿Por qué le impidió a su esposa venir al hospital?
47:46Fue por estas cosas
47:47Bajar es muy diferente a lo que aparenta
47:51Debes buscar la ayuda de un profesional
47:53Lo necesitas
47:54Ah, Renguin
47:56¿Te das cuenta de lo que acabas de decir?
47:59Bajar
48:00Yo lo vi
48:01Lo escuché
48:03El asunto es que Bajar
48:05Digamos que perdió el control
48:06Eh...
48:08Y me preocupa como jefe médico
48:10Que pueda representar un peligro para las personas en el hospital
48:13Por estas conductas
48:15Seguro que terminando su informe se dará cuenta
48:17¿Qué pasó, Dr. Timur?
48:20¿Qué ocurrió anoche?
48:21Fue una situación muy difícil de llevar, señor Ismael
48:24Soy todo oídos
48:25Eh...
48:27La señora Bajar tiene un problema psicológico
48:29Acabo de hablar con el Dr. Tolga
48:30¡Te lo advierto!
48:32¡Voy a acabar contigo!
48:33¡Eres un desgraciado!
48:35¡Ya, basta!
48:36¡Bajar!
48:41¿Señora Bajar?
48:42Bajar
48:43¿Quieres causar una división entre mi hija y yo?
48:47Ay, Epsun, querida
48:48Epsun, espera
48:50Por favor, no subestimes mi inteligencia
48:53Porque tú no me conoces
48:54Sólo déjame algo que me quite el dolor
48:56Y que me quite esta náusea
48:58No se puede
48:59Voy a llamar al especialista y él va a atenderlo
49:01Espéreme aquí, señor Muteshem
49:02Pues mi papá debe estar tramando algo de nuevo
49:09Renguin le dijo
49:11Tienes que echar a bajar del hospital ahora mismo
49:13¿Qué?
49:14Y le dijo
49:15Busca la forma de echarla
49:16Mamá, estoy segura de que las cosas pueden estar muy mal para ti
49:19Cálmate, mi amor
49:21Si ellos son un equipo
49:22Nosotros seremos otro
49:24Y les vamos a ganar
49:25¿Qué? ¿Qué haremos?
49:32¡Gracias!
49:33¡Gracias!
49:34¡Gracias!
49:35¡Gracias!
49:36¡Gracias!
49:37¡Gracias!