Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Eis13
  • anteayer

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00Un momento. Bueno, pueden hablar de lo que quieran. Eso a mí ya no me interesa.
00:12¿En serio una cámara?
00:15¿Qué clase de negocio es este que la gente puede poner cámara si nadie dice una palabra?
00:19¿Dónde está el gerente? ¿Creen que están a salvo? Tal vez también los están filmando.
00:24Pero qué insolencia.
00:25Doctor Timur, si esto hubiera sido algo real, yo sería la primera en preocuparme.
00:31Pero dígame por qué soportaré todas estas ofensas cuando no ha pasado nada. No lo entiendo.
00:37Señor Epsom, ¿para qué fue atrás del escenario?
00:40¿Y usted? ¿Por qué no apagó el micrófono?
00:43Bueno, me haré cargo. Me haré cargo.
00:45¿Cómo se hará cargo? No la puede despedir. Y no pensará...
00:49Yo no puedo despedir a nadie, pero puedo intervenir en la decisión de la administración,
00:53porque cualquiera que me amenace lo va a lamentar.
00:57Nunca más pensaré en volver a este lugar.
01:00No voy a pagar la cuenta. No voy a pagar nada.
01:03No cuenten conmigo.
01:03Este es mi tipo de hombre, seguro.
01:06¿De dónde sacó a esas mujeres cobardes?
01:10Es increíble que esté metida en esto.
01:12Tu deseo se cumplió.
01:27Las uvas funcionaron.
01:30¿Por qué? ¿Mi mamá está a salvo?
01:32Sí, eso fue lo que me dijo ayer mi hermano.
01:37¿Y cómo sucedió? ¿Qué fue lo que hicieron?
01:40No creo que te quieras enterar de lo que pasó.
01:43¿Qué estás diciendo? Pero si me estoy volviendo loca.
01:49Tu papá...
01:54¿Sabes?
01:56Cada vez que me acuerdo de la expresión de Timur, me muero de risa.
02:01Yo me pregunto cómo me va a atacar ahora.
02:03No te puede hacer nada.
02:04¿Sabes que no puedo creer que haya sucedido eso?
02:08El hombre la besó dos veces.
02:10Nunca lo conocí hace 25 años.
02:12Pero ahora esto, se atrevió a besar a la suegra de su hijo.
02:16Hasta siento pena por Rengin.
02:18A mí no me sorprende nada de lo que haga Timur.
02:20Amor, tengo que ir a fisioterapia.
02:22Está bien, ve y muchas gracias.
02:23Luego nos vemos.
02:23Nos vemos, claro.
02:27¿Bajar?
02:27¿Doctor?
02:28¿Qué tal? ¿Cómo has estado?
02:29Estoy bien, gracias. Perfectamente.
02:31Ayer me quedé preocupado por ti.
02:33¿Qué pasó con el enano?
02:34¿Lo sigues viendo?
02:35Ay.
02:43No veo a uno.
02:44Ahora veo a siete juntos.
02:47Señor Muteshema, ¿dónde se fue?
02:49Se escapó del hospital para ir a la función.
02:51Pero aquí está.
02:52Pero, doctora, escuche.
02:54Estamos presentando a Blancanieves y los siete enanos.
02:56No pueden ser seis.
02:57Y la producción ha causado muchos problemas.
02:59Pero necesita estudios.
03:01Podría tener una enfermedad grave.
03:03Ay, qué bueno que trajeron a su amigo.
03:04Se los agradezco.
03:05Hicieron muy bien, en verdad.
03:07¿Vamos?
03:08Doctor, ¿nos acompaña?
03:15¿Trajiste a siete enanos para exonerarte?
03:17¿Enanos?
03:18Ajá.
03:19Oh, oh.
03:19¿Cuáles enanos?
03:20Yo no veo ninguno.
03:21Me hiciste parecer como demente por haber visto uno.
03:24Y tú estás viendo siete.
03:25Deberías consultar al psiquiatra.
03:27Ajá, muy graciosa.
03:28Bueno, vamos a hacer los estudios.
03:30Doctor, venga también.
03:31¿A dónde van?
03:31¿Al bosque mágico?
03:32¿Ya había tenido antes este problema?
03:33¿Algo así?
03:35Ay, quedó preciosa.
03:37Creo que es suficiente.
03:38Me encantó.
03:39A ver, sujete eso.
03:40¿No les parece?
03:41Sujete el extremo.
03:42Está bien.
03:43Pero tenemos que estirarlo.
03:44Con cuidado.
03:45No es así.
03:45Eso es.
03:46Con mucho cuidado.
03:47Señora, yo creo que con eso basta.
03:48Hay que poner mucha atención.
03:50Toma, lo estoy diciendo.
03:51Muy bien.
03:52Ayúdame con esto.
03:53A la señora Epsum no le va a gustar.
03:55Ah, esto se va a ver precioso.
03:57Ay, qué falta.
03:57Ah, pues que no le guste.
04:00Mira qué bonito.
04:01Ay, sí tiene razón.
04:02Ya todo lo decoramos rojo.
04:03Como debe ser.
04:04Señora Epsum.
04:05Ya solo faltan las paredes.
04:08Bienvenida, señora Epsum.
04:09Muchas gracias.
04:10Gracias, señora Nebra.
04:11Bienvenida.
04:12Saben que es su casa.
04:13Señora Epsum, les dije lo que usted me pidió,
04:14pero por desgracia no me han escuchado.
04:16Está quedando precioso, como podrá ver.
04:19¿Qué le parece mi diseño?
04:21Precioso, sí.
04:22Me encanta.
04:23Maravilloso.
04:23Está muy lindo.
04:24También fue idea mía.
04:25Me gusta mucho.
04:26Y eso siento que ahora mismo me voy a desmayar.
04:29Ay, ¿pero por qué?
04:31Solo me falta ponerlo de aquí para allá.
04:33Bueno, ya no interfiero.
04:34Pueden hacer todo lo que quieran.
04:36Obviamente, yo regresaré hasta en la noche.
04:39No se preocupen.
04:40Nos haremos cargo de todo.
04:42Señora Epsum, no se vaya yo.
04:44Estoy cobrando venganza con mi velo rojo.
04:47Voy a decorar por todos lados.
04:49No dejaré un punto sin velo rojo.
04:51¡Qué emoción!
04:54Guchillek, ¿por qué trajiste tus tejidos?
04:56Mira, los hubiéramos puesto en la mesa.
04:59Noche de Jena de Cero.
05:02¿Señor Tolga?
05:04Eh, por favor, disculpe el retraso.
05:07No hay problema.
05:08Teníamos cita.
05:09Llega justo a tiempo.
05:10No, me quería ver ayer, pero la verdad no tuve tiempo.
05:14Sí, me lo comentó ayer.
05:15No hay problema.
05:17Por favor, relájese.
05:23¿Qué es esto?
05:27Debe ser de la sesión anterior.
05:28Es que no sabía cómo acomodarme.
05:36Eh, Timur, el señor Timur, seguramente ya le habrá dicho algo.
05:43Me gustaría escucharla a usted.
05:45En primer lugar, Elena no es real.
05:47Existe.
05:48No estaba alucinando.
05:49Así que, eh, acerca de lo otro...
05:55Ah, yo estaba tratando de cubrir un secreto de Timur.
06:01Y las cosas de pronto dieron un vuelco y todas las miradas se dirigieron hacia mí, todos los reflectores.
06:08¿Por qué ocultaba el secreto del doctor Timur?
06:10¿Qué podía hacer?
06:12No pude evitarlo.
06:14Tenía que hacerlo.
06:15Usted y Timur están oficialmente divorciados.
06:17Así es.
06:18Estamos divorciados.
06:20El problema...
06:22Es...
06:24Por mi hijo, el matrimonio.
06:26Vienen los bebés y siempre he sentido que es mi deber cuidar de todo lo referente a nuestra familia.
06:34Proteger el nombre y esas cosas.
06:36Estoy acostumbrada.
06:38Siempre he...
06:39Me he encargado de cuidar eso.
06:41¿Su familia?
06:42¿Perdón?
06:43¿A quiénes considera su familia?
06:47Eh, pues, mis hijos.
06:49Mi madre.
06:52Chagla, aunque, eh, no somos familiares de sangre, pero ella es la hermana que elegí.
07:02Timur no es parte de su familia.
07:08¿No?
07:09No, él solo es el padre de mis hijos.
07:12Dijo que fue para proteger a su familia.
07:14Y el doctor Timur no lo es.
07:15No.
07:17Él no lo es, eh...
07:19Pero por mi hijo.
07:20Pero por mi hijo.
07:21fue por él.
07:22Fue por él.
07:24Escucha, Bajar, si el matrimonio de su hijo puede ser dañado por el secreto de su padre, ese es un problema entre ellos.
07:30¿Por qué aceptó?
07:31¿Por qué aceptó esa responsabilidad con el sufrimiento que implicaba?
07:36Siempre lo hago para protegerlos.
07:37Entiendo, Bajar, para cuidar la salud en el divorcio es necesario cortar la relación marital con el otro.
07:44Volvemos al celibato y ponemos límites.
07:46Yo ya volví al celibato, soy soltera, a pesar de que tengo un novio.
07:50Eh, el doctor Evren.
07:53¿Y qué tal su relación?
07:55Tiene sus altibajos.
07:57Tengo problemas con la confianza.
08:00Vengo de un matrimonio que siempre fue muy complicado, doctor.
08:04Eh, Timur fue mi primer novio.
08:10Y sé que de pronto las cosas pueden cambiar de una forma por más inesperada.
08:15Pero Evren, yo amo a Evren.
08:18Lo quiero mucho.
08:20Y él me sabe tolerar.
08:22¿Se considera alguien a quien hay que tolerar?
08:26Ah, no.
08:27La verdad no lo creo.
08:31Aunque Timur me decía,
08:33si no fuera por mí, nadie podría quererte.
08:36Según él lo decía, como si fuera broma.
08:40Pellizcándome.
08:42Agradece que estoy aquí, o nadie te querría.
08:48Discúlpeme.
08:49Por favor, no hay problema.
08:53Y era por eso.
08:54¿Y el doctor Evren le hace el mismo tipo de comentarios?
08:57No, en absoluto.
08:59Eh, es diferente.
09:01Él sabe escuchar a las personas.
09:04Él siempre me escucha con mucha atención.
09:08Y me mira como si fuera la octava maravilla del mundo.
09:11Y como si lo que digo fuera algo que pudiera salvar a toda la humanidad.
09:19Aunque solo estuviera leyendo la lista de la compra.
09:24Lo siento.
09:25Cuando estoy con él no pasa el tiempo.
09:27Estoy en el limbo.
09:29¿Y ustedes viven juntos?
09:32No.
09:34No tenemos ese tipo de relación.
09:37Eh, ¿no terminó ya la sesión?
09:39No, no.
09:40Tenemos tiempo.
09:41Por favor, continúe.
09:42Eh, solo decía que no hay contacto sexual entre nosotros.
09:53Dijo que había una relación.
09:55¿En qué se diferencia a Evren de sus otros amigos?
09:59Entiendo.
10:01Eh.
10:04No sé.
10:06Mire, Bajar.
10:07Mi método puede parecer poco ortodoxo.
10:10No es rutinario.
10:11Es más directo.
10:12Mi objetivo no es forzarla.
10:14Pero quiero que se enfoque en la pareja.
10:16Que tienen miedo de iniciar una nueva vida juntos en una...
10:19Una nueva Bajar.
10:20Pero es imposible por su relación indestructible con el doctor Timur.
10:24¿Entiendes?
10:25Está bien.
10:26Supongo que eso es todo, ¿verdad?
10:28Porque tengo pacientes que atender, doctor.
10:30Pero yo no puedo ser responsable de todo, ¿verdad?
10:33¿Eh?
10:34Digo, técnicamente no.
10:36Es posible que una persona sea responsable de todo lo que sucede a su alrededor.
10:41Porque el hombre me sigue arrastrando con sus tonterías todo el tiempo.
10:44Y nadie se da cuenta.
10:45Lo entiendo.
10:46Está bien.
10:47Comprendo.
10:47Puede escribir lo que quiera en su informe.
10:49Muchas gracias.
10:50Eh, que tenga un buen día.
10:58¿Bajar?
11:10¿Te hizo sentir mal?
11:11Va a entregar un informe.
11:15Te aseguro que va a entregar un mal informe.
11:17Pero no puede hacerlo.
11:18Ahora pienso que hablé de cosas muy raras.
11:21Seguro dirá que estoy loca.
11:23¿Quién se atreve a decirte que estás loca?
11:25Yo me encargaré de él.
11:27No.
11:27Estoy siendo ridícula.
11:29De verdad, muy ridícula.
11:30Y mi salida fue algo, algo muy fuera de lugar.
11:33Creo que estoy superando a Timur.
11:34Ay, Bajar, por favor, cálmate.
11:37¿Qué clase de hombre es este?
11:39Todos salen alterados.
11:40Acabo de ver al doctor Evren.
11:42Se notaba afectado.
11:43¿Dónde está?
11:44En fisioterapia.
11:45Lo vi mal.
11:47Eh, ¿está bien?
11:49Uh-huh.
11:49Muy bien, gracias.
11:50Nos vemos.
11:51Nos vemos.
11:54Bueno.
11:57¿Y el doctor?
11:59Bajar.
11:59¿A dónde fue?
12:01Que mi...
12:02motricidad es un desastre.
12:05Voy a ser como un robot.
12:06¿Qué fue lo que te dijo?
12:08¿Sabes a dónde fue?
12:09Estamos descansando.
12:10Ahora vuelve.
12:12Supongo que tendré que continuar mi carrera de otra forma.
12:16Oye, no puedes rendirte.
12:18¿Cómo que vas a claudicar ahora?
12:20Es que no funciona.
12:22Pienso que tal vez me lo merezco.
12:24Evren, ¿qué estás haciendo?
12:25Te estás tratando de castigar.
12:26¿Te das cuenta?
12:27El problema no está en tu mano.
12:30Está en tu mente.
12:31A ver, recuéstate.
12:35¿Qué?
12:36Cierra los ojos y recuéstate.
12:39Relájate.
12:39Ahora suelta tu mano.
12:41Los voy a cerrar.
12:42Sí, ciérralos.
12:46Quiero que te concentres.
12:50Imagina que traes un suéter de lana.
12:52¿Un suéter de lana?
12:53Un suéter de lana y ya cierran los ojos.
12:55Eso es justo lo que debes pensar.
12:56Mira, el solo pensarlo...
12:57Ya, lo sé.
12:58Está bien.
12:59Ahora siente esa sensación en todo el cuerpo.
13:02No, y te comezón.
13:02Sí, perfecto.
13:03Muy bien.
13:04En todo tu cuerpo.
13:06En tus brazos.
13:07¿Está bien?
13:09Ahora en tus manos.
13:11Siento comezón en las manos.
13:12Es que tienes unos guantes de lana en las manos.
13:15¿Listo?
13:15¿Listo?
13:17Dime, ¿cuántos milagros quieres para cada día?
13:21Ahora dilo con la otra mano.
13:25Lo puedes hacer.
13:26No apareció nada malo en tu informe.
13:28Sé que puedes.
13:30Hazlo, eh, Bren, hazlo.
13:32Tú puedes.
13:33Vamos.
13:35Lo hiciste.
13:36Lo lograste.
13:39Bajar.
13:39Lo lograste.
13:41Qué clase de persona eres.
13:42Te necesito.
13:47¿Ya me puedo quitar el suéter?
13:49Es que tengo comezón.
13:51No puedes.
13:51No puedes quitarte el suéter hasta que tu mano esté curada.
13:55Pero cuando eso suceda, yo me quitaré el suéter de lana.
13:59Puedo intentar que se reactive.
14:01Está bien.
14:02Bajar.
14:07Ah, doctor Tolga.
14:09Justamente iba camino a verlo.
14:12¿Qué es esto?
14:13El informe del jefe médico.
14:14Mi informe sobre bajar.
14:15Estamos a cargo de la vida de los pacientes y ella actúa como una bomba de tiempo.
14:20Lo puede añadir a su informe.
14:22Y mientras más pronto terminemos con esto, mejor.
14:25Sé que nadie va a refutar su informe, ¿sí?
14:27Yo me caldé de decorar esa pared.
14:36Yo me caldé de decorar esa pared.
14:38No me puedo calmar.
14:39Te juro que no tengo ganas de verla.
14:43Mira en qué me convertí en una mentirosa por su culpa.
14:46Está bien, te entiendo.
14:47Piensa en Asisuras, piensa en Seren.
14:48Pero debemos callarnos.
14:50¿Qué hacemos?
14:51Por desgracia no vamos a poder sacarla de nuestras vidas, Dulzura.
14:54¿Cómo que Dulz?
14:54¿Dulzura?
14:54Ay, no sé cómo salió esa palabra de mi boca.
14:57¿Sabes qué es eso?
14:58Es veneno.
14:59Todo lo que dice Timur es veneno.
15:03Bajar, tengo que decirte algo.
15:06Tus niños son preciosos, muy tiernos.
15:09Y, ¿sabes?
15:10Cerraste esa puerta porque sabes muy bien que Timur arriesgará todo menos su carrera.
15:16Eso espero.
15:16Desde luego.
15:17Y por Rengi, no te preocupes.
15:22No puede dañarte.
15:23En absoluto.
15:25Bajar.
15:26¿Qué clase de anfitriona es?
15:28¿Cómo es posible que no haya llegado todavía?
15:30Qué sorpresas nos tiene preparadas.
15:32Hay personas que no tienen vergüenza.
15:34Tienes razón, no tiene vergüenza.
15:36Bien dicho.
15:36No tiene vergüenza.
15:37Miren quién llegó.
15:38Ya está aquí.
15:39Vean qué bonita se ve.
15:41¡Qué bonita te ves!
15:42¿Qué te parece lo lindo que se ve?
15:44Está placeroso.
15:46¿Pero yo si atuendo?
15:47¿Qué da?
15:48Ven aquí.
15:49Ay, qué bonita.
15:51Qué bonita.
15:52Estás preciosa.
15:53Todo quedó perfecto.
15:54Qué bonita te ves.
15:54Qué bonita te ves.
15:55Muy tradicional.
15:57En serio.
15:57Hola.
16:00Disculpen el retraso.
16:01Ahí viene.
16:02Como si odas lo estemos.
16:04Lo estamos.
16:05Hola, mamá.
16:06Qué bonito su vestido.
16:08Me encanta.
16:08Muchas gracias, qué amable.
16:10Gracias.
16:11Aunque está un poco fuera de tono.
16:13¿No te parece algo exagerado?
16:15Exagerado.
16:15No creo que haya algo más exagerado en este lugar.
16:18Cierto.
16:19Sí, se quedó corto.
16:20Bueno, entonces.
16:21Tienes toda la razón, Seren.
16:21Que empiece la diversión.
16:22Que empiece.
16:23Duru, ¿podrías poner la música más tradicional que encuentres?
16:26La más tradicional.
16:28Perfecto.
16:29La, la, la, la.
16:29Venga la música.
16:30¡A bailar tradicional!
16:33¡A bailar!
16:34¡A bailar!
16:34¡A bailar!
16:38¡A bailar!
16:45¡A bailar!
16:45¡A bailar!
16:45¡A bailar!
16:45¡Los tradicionales!
17:15¿Qué pasó, hermano?
17:46¿Qué pasa? ¿Cómo estás? ¿Cómo va la fiesta?
17:48Todo va bien, como podrás darte cuenta.
17:51¿Por qué estás tan triste?
17:53Estabas rogando por que me fuera de casa.
17:55Y ahora que me voy, ¿te pones triste?
17:57Dime, ¿cómo es posible?
17:58Pues no sé cómo decírtelo.
18:01Yo no tengo palabras.
18:06Parla está aquí atrás.
18:08Y solo estoy cansada, no pasa nada.
18:11No hay problema.
18:12Bueno, pues cuida a tu tía.
18:14¿Qué? ¿Cuál tía?
18:15No digas eso, no es mi tía.
18:18Nos vemos luego.
18:19Nos vemos, hermano.
18:22Estabas a punto de decírselo.
18:24Claro que no, Parla.
18:25¿Y por qué no dejas de espiarme?
18:27Umay, llevo todo el día preguntándote qué pasó
18:30y no me has querido decir nada.
18:33Que estás ocupada, no puedes hablar.
18:35Cuando necesitas ayuda, ahí sí estás muy disponible,
18:37pero de otra forma.
18:38Siempre te olvidas de mí.
18:39Parla, está bien.
18:40Este no es el lugar ni el momento.
18:42Sí, es el lugar.
18:43Si no te lo digo, es por una razón.
18:45¿Por qué no confías en mí?
18:46¿Una razón?
18:48Está bien.
18:49Entonces haré algo.
18:51Le diré a tu papá lo que hiciste con su teléfono.
18:55¿Estás segura que quieres saberlo?
18:57Vas a poder manejarlo porque cuando me enteré, yo no podía.
18:59Umay, ¿qué sucede?
19:01Solo dímelo.
19:04Está bien.
19:05Ven.
19:09Mi papá y Epsom son amantes.
19:11¿Contenta?
19:12No, no, no, no, no.
19:42Hola.
19:53Hola.
19:56Ay, creo que ahora sí cerró.
19:58¿Te divertiste?
19:59Pues mira, estuvo bien.
20:02Fue una buena noche de higiene.
20:03Diría que misión cumplida.
20:05Perfecto.
20:06¿Hay alguien más que debamos llevar a su casa?
20:08No, porque Chagla llevó a mi mamá
20:10y las chicas se fueron con Renguin.
20:13Entonces solo llevaré a mi pasajera Bepi.
20:15Claro.
20:16Adelante, su majestad.
20:18Muchas gracias, cochero.
20:21Con cuidado.
20:22No sé por qué insistes en ir con tu madre ahora.
20:27Me quiero ir, papá.
20:29Ya estuve mucho tiempo contigo.
20:31¿De qué hablas?
20:32¿Yo tengo la custodia?
20:33Hasta el día del juicio.
20:36¿Qué te pasa, Umay?
20:37Ya, no tienes que bajarte.
20:49Sí, tengo.
20:50Tengo que ver que entras a tu casa.
20:51Como si me fuera a ir a otro lugar.
20:54Gracias.
20:56Nos vemos mañana.
20:57Sí, hasta mañana.
20:57Suéter de lana.
21:05¿Suéter de lana?
21:09Suéter de lana.
21:10Eh, amigo, aquí me quedo.
21:12Haré el pago en la aplicación.
21:16Vamos.
21:19¿Qué pasa?
21:20Mi pie se está resbalando.
21:21¿Te retengo?
21:21Eso es.
21:29¿Ya está?
21:31Eso es.
21:40No quiero que se abra esta puerta.
21:42Yo tampoco quiero.
21:51Parla.
21:58Oye, amor, ¿es un buen momento?
22:02Ay, mamá, no quiero hablar por ahora.
22:06Cariño, ¿qué pasó?
22:07Estuviste tensa toda la noche.
22:10Dime, ¿qué te pasa?
22:11Mamá, hablamos después.
22:12¿Tuviste problemas con Umay?
22:13Mamá.
22:14¿Qué te pasa?
22:14Por favor, dime, ¿qué sucede?
22:16No estaré tranquila si no me lo dices.
22:20Dime.
22:21Timur es amante de Epsom.
22:26¿Qué?
22:27Timur es amante de Epsom, mamá.
22:29¿Qué?
22:30¿Qué?
22:31¿Qué?
22:31¿Qué?
22:32¿Qué?
22:33¿Qué?
22:33¿Qué?
22:33¿Qué?
22:34¿Qué?
22:34¿Qué?
22:51Umay.
22:54Entiendo que seas adolescente y estás nerviosa.
22:56Pero, ¿qué es eso de azotarme la puerta?
22:58Soy tu padre.
22:59Tú no eres mi papá y no te has cansado de demostrarlo.
23:02No digas tonterías.
23:03¿De qué estás hablando?
23:04Ahora es el turno de Epsom, ¿verdad?
23:05¿Eh?
23:06Ya supe que ustedes están juntos.
23:07Eso no es cierto, Umay.
23:09No sé quién te dijo eso.
23:10No tengo nada de qué hablar contigo.
23:12No quiero un padre como tú, ¿me entendiste?
23:14Eso no es verdad.
23:15Voy a hablar con tu mamá para arreglar esto.
23:16No me sigas.
23:17Sí, voy a entrar.
23:18Conforme las experiencias, van destruyendo la confianza en ti misma.
23:44¿Crees que las manos del narcisista abrieron heridas en tu alma?
23:49Pero, de hecho, las heridas ya estaban ahí.
23:52El narcisista lo único que hizo fue mostrártelas.
23:56Y ahí es justamente donde empieza la sanación.
24:00Entender que la vida continúa a pesar del narcisista
24:03y empezar a construir una nueva vida de las ruinas que han quedado.
24:07Porque la mayor victoria no es la venganza,
24:10sino confiar de nuevo en la vida.
24:13Y la mejor venganza es tu propio bienestar.
24:29¿Cómo está?
24:30Bien, ¿y tú?
24:31Ah, yo estoy bien.
24:40¡Mamá, estás aquí!
24:41¡Mamá!
24:43¡Umay!
24:44¿Umay?
24:45¿Es Umay?
24:45¿Qué está haciendo aquí?
24:46No lo sé.
24:47¡Vísete!
24:47Pero tranquila.
24:48¡Date prisa!
24:49¡Vísete!
24:50¡Umay!
24:50¡Dijo que vendría!
24:51¡Te ayudo!
24:51¡Por favor, ayúdame!
24:52¡Ven cuidado!
24:53¡Date prisa!
24:54¡Ya está!
24:55¡Ay!
24:55¡Se lo hacía!
24:56¡Está bien, está bien!
24:57¿Pero de dónde salió?
24:58¡Ya está!
24:59¡Viene hacia acá!
25:00¡Date prisa, por favor!
25:00¡Ya estoy!
25:01¡Estoy listo!
25:01Podemos usar la ventana.
25:02¡Deprisa, Evren!
25:03Claro, puedo saltar desde aquí.
25:05No, no.
25:06Recuerda tu mano.
25:07No saltes.
25:09¡Umay, qué esperes!
25:10¿Y por qué?
25:11Solo hazme caso, ¿sí?
25:15Tú quédate ahí.
25:16Mamá, ¿estás en casa, mamá?
25:24¡Umay, ya basta.
25:25¡Umay, ya basta!
25:25¡Cálmate!
25:26¡Cálmate!
25:37Al salir, te pegas a la pared, vas a la otra habitación.
25:41Ahí hay una escalera.
25:43En la otra habitación hay una escalera.
25:44Usas la escalera.
25:46¿De cuál habitación estás hablando?
25:47Recuerda, en la otra habitación están las escaleras.
25:49Sí, cierto.
25:50Espera, te lleva a la cocina.
25:51Este es el lugar más peligroso.
25:52Pero ya hay una mesa.
25:53Por atrás de la mesa sales al jardín.
25:55Yo voy a abrir.
25:56Está bien.
25:57Está bien, está bien.
25:58Voy a la cocina, bajo las escaleras y atravieso la calle.
26:02Ahora, ven, ven.
26:07Eso es, déjate a la pared.
26:09¡Mamá!
26:09¡Cuidado!
26:13¡Mamá!
26:14¿Qué sucede?
26:15¿Mamá?
26:15¿Qué pasa?
26:17¿Qué sucede?
26:17Ya estaba durmiendo, me asustaste.
26:19¿Qué pasa contigo?
26:19¿Se metió un ladrón?
26:20¿Qué significa todo esto, mamá?
26:22No, hija, me quedé dormida.
26:24¿Por qué?
26:25¿Y por qué llevas una bata?
26:26Me quedé dormida después de ducharme.
26:28Tu cabello está seco, ¿cuál ducha?
26:30Pues no me lavé el cabello.
26:32¿Y qué clase de preguntas son esas?
26:34Mamá, aquí se metió un ladrón.
26:36Creo que deberíamos llamar a la policía.
26:38Ay, debe ver si un gato.
26:39Es un gato muy latoso, mi amor.
26:41Viví aquí 16 años y nunca hubo un gato.
26:44Hay un gato que se mete a veces.
26:45Tal vez no me di cuenta y entró cuando llegué.
26:47¿Pero qué es eso?
26:49Mira nada más qué desorden dejó ese animal.
26:52¿Y por qué está todo tan desordenado?
26:52Ya te dije que debe haber sido el gato.
26:55¿Qué pasa?
26:55¿Qué hacen aquí a esta hora?
26:57¿Eh?
26:57¿Qué?
26:58¿Qué sucede?
27:00Dejaste la puerta abierta.
27:03Mamá, mamá, te voy a traer agua, ¿sí?
27:05No, no te molestes.
27:07Estoy bien.
27:08Mejor cierra la puerta.
27:08Está entrando mucho frío.
27:10Es mejor que cierres y guarda la llave.
27:13¿Qué estás haciendo aquí, Timur?
27:15¿Qué sucedió?
27:18¿Qué hacen a esta hora?
27:20¿Estás diciendo mentiras, Bajar?
27:22Yo no estoy diciendo mentiras.
27:24¿De qué hablas?
27:25¿Le dijiste a Umay que tengo un romance con la señora Epsum?
27:30¿Umay?
27:31Mamá no me lo dijo.
27:32Nunca dije que ella lo hizo.
27:34¿Recibiste un mensaje del cielo?
27:36O dime, ¿por qué me estás faltando al respeto?
27:38¿Qué te hace pensar que están juntos, amor?
27:41Bravo, Bajar.
27:41Ahora vas a fingir que no sabes.
27:44No te reconozco.
27:45Mira en qué estás convertida.
27:47¿Qué quieres decir con eso, Timur, eh?
27:49Pues estoy hablando de lo que veo.
27:51Únicamente de lo que veo.
27:52Papá, mamá no tiene nada que ver.
27:54Nosotros lo descubrimos.
27:55Fuimos.
27:56No.
27:58¿Quiénes fueron?
27:59Jem y yo, papá.
28:03¿Sigues en contacto con ese ladrón?
28:05Y seguro tú estás de acuerdo, Bajar.
28:07Él no es un ladrón.
28:08Es mi amigo.
28:09No me trates de engañar.
28:11Y de ahora en adelante no abras la boca.
28:13El hermano de ese hombre acosa a mi hija.
28:16El ladrón está haciendo acusaciones falsas.
28:18Haciéndome quedar mal frente a los ojos de mi hija, Bajar.
28:21Papá, le sigues llamando ladrón.
28:22No es justo.
28:23Te dije que no abrieras la boca.
28:25No sucedió nada entre Epsum y yo.
28:27¿No es verdad, Bajar?
28:30Oye, Umay, es verdad.
28:31No sé por qué estás diciendo eso.
28:33No existe una relación como esa.
28:35Estás equivocada.
28:36¿A quién más le dijiste esta tontería?
28:38¿Le dijiste a Parla?
28:38Ay, no le dije nada.
28:40No se lo he dicho.
28:42Aún no se lo has dicho.
28:43Ya nos vamos.
28:44Espera en el auto.
28:45Después hablo contigo.
28:46Papá, me quiero quedar con mi mamá.
28:48No puedes quedarte.
28:49Deja que se quede.
28:50Timur, deja que se quede esta noche.
28:52Anda, ve a tu habitación.
28:53Tengo mucho frío.
28:54Arriba, rápido.
28:56Ya, sube, no pierdas tiempo.
28:57Espera en tu habitación.
28:59Timur.
29:03Timur no es su culpa.
29:05Y no está saliendo con Jem.
29:08Yo le pedí a Jem que me ayudara.
29:10¿Qué?
29:11¿Por qué me miras así?
29:12¿Qué querías que hiciera?
29:14Era necesario.
29:15Me estabas echando toda la culpa.
29:16Tú me obligaste.
29:18Y por favor, deja de mirarme como si fuera culpable.
29:21Fue en defensa propia.
29:22Tú lo sabes.
29:23Por otro lado, me congelo.
29:25Podemos seguir hablando mañana.
29:26Deja que Umay descanse aquí y cierra la puerta cuando salgas, por favor.
29:30Asegúrate que cierre bien.
29:31¿Cómo pudiste hacerlo?
29:32¿De qué estás hablando?
29:34Yo no le dije nada.
29:40Veinticinco años.
29:41¿Cómo te pudiste recuperar tan fácilmente después de veinticinco años de vivir juntos aquí?
29:52¿Fácil?
29:54¿Me recuperé fácilmente?
29:57Solo que no fui yo quien arruinó esos veinticinco años, Timur.
30:01Yo te entregué mi vida durante veinticinco años.
30:03Era la doncella de tu madre mientras tú te construías una vida con otra familia.
30:09Tú destruiste esta casa sobre mi cabeza y te fuiste.
30:13Todavía no puedo dormir en mi propia habitación.
30:15¿Sabes lo difícil que ha sido levantarme con los escombros que dejaste?
30:19Porque te encargaste de destruir todo lo que era mi mundo.
30:23Es obvio que no tienes idea porque a ti solo te importan tus problemas.
30:28Tú no sabes nada.
30:31Entonces, más vale que no trates de hacerme sentir culpable porque no tienes ningún derecho.
30:36Por supuesto.
30:37Aquí soy el único malo.
30:39Según tú, voy por el mundo causándole mal a todos.
30:42También soy humano.
30:44Soy un ser humano.
30:45Y me duele el corazón también.
30:47Sé que cometí un error.
30:50Solo he cometido un maldito error en mi vida.
30:53Y todavía no puedo recuperarme.
30:56Esto me afecta mucho.
31:00Mira, no te imaginas cuánto me preocupo por todo esto.
31:04Es la razón por la que tengo que huir de la señora Edson.
31:06Ya no quiero volver a cometer el mismo error.
31:08No quiero perderte.
31:10Arranging.
31:11No sé a quién de los dos se trago este naufragio.
31:24Pero ya no puedo construir nada.
31:26Sí.
31:26No, no.
31:27No tengo que hacer nada.
31:37No me juro.
31:40¿Agua?
32:05¿Agua?
32:07Gracias, hija.
32:10¿No dirás nada?
32:20Mira, mi amor.
32:24Nunca hemos hablado sobre esto, ¿está bien?
32:28Ni tú, ni yo estamos enteradas sobre todo este asunto.
32:34Mamá, no puedes estar hablando en serio.
32:38Te estoy diciendo que el hombre te engaña y tú me estás pidiendo que sigamos viviendo como si no pasara nada.
32:46Por favor, silencio, no dices.
32:47¡Me voy a volver loca!
32:49No lo creo, parece que este hombre te embrujó, mamá.
32:52¿O qué?
32:53Dime, ¿acaso eres el tipo de mujer que va a tolerar esas cosas, mamá?
32:58Ya, cálmate.
32:58Tranquila, no puedo reaccionar hasta que no sepa exactamente qué está pasando.
33:03Necesito saber de qué se trata.
33:05No puedo actuar con base en rumores y debes saber que la vida del adulto es complicada.
33:10Lo explicaste bien, perfectamente bien.
33:12¿Quieres permitir que te siga engañando, verdad?
33:16Mi niña, no se trata de eso.
33:18Solo te estoy pidiendo tiempo.
33:20¿Puedes darme algo de tiempo?
33:21Y tú, no quiero que le vayas a mostrar a tu padre que sabes nada de esto, por favor.
33:28Lo pondré en su lugar.
33:29Igual a los que sabían y no dijeron nada.
33:32Solo te pido que confíes.
33:34Por favor, hija, tranquila.
33:35Sé lo que hago.
33:36Primero, él no es mi padre.
33:38Es tu prometido y tú decides.
33:40Por desgracia, no hay nada que pueda hacer al respecto.
33:43Haz lo que quieras.
33:46De acuerdo.
33:48Solo confía en mí.
33:49Mamá.
33:52Amor.
33:55Cariño.
34:02Lo siento, no me pude quedar callada.
34:05¿Qué fue lo que Jem te dijo?
34:09Que había alguien en la vida de mi papá y le estaban buscando.
34:13Y que era Epson.
34:16¿De verdad puede suceder algo así?
34:19Claro que no.
34:20¿Cómo crees que va a suceder algo así?
34:23Mira, siempre hay que corroborar la información, cariño.
34:25Porque puede causar problemas muy graves.
34:28No se lo dijiste a Parla.
34:29Espero que no le hayas dicho.
34:34Ay, mi amor.
34:36¿Entonces me porté injusta con mi papá?
34:39Ay, mamá, lo siento.
34:42No sé cómo pudiera hacer algo tan malo.
34:42No, y tú no hiciste nada malo.
34:44No eres tú quien está mal.
34:46Nosotros hicimos algo malo.
34:49Fuimos nosotros los que lo hicimos.
34:51Comprendo que te preocupas por mí, pero...
34:53Deja que nosotros resolvamos nuestros problemas.
35:00Es nuestra responsabilidad y en lo posible trata de mantenerte al margen.
35:04No intervengas, ¿está bien?
35:06Es su intento.
35:07Lo sé.
35:08Ya lo sé, mi niña hermosa.
35:11Te entiendo.
35:14Bueno, vamos a descansar.
35:16Debes extrañar tu habitación.
35:18Sí, la extraño.
35:18Seguro.
35:19¿Puedo ir a verte después?
35:23Anda, mi amor, ya ve a dormir.
35:25Debes estar cansada.
35:26Que duermas bien, mi amor.
35:56Está ocupado.
36:06Le enviaré un mensaje.
36:08Mamá, no es tan urgente.
36:09Según tú, las cosas nunca son urgentes, Seren.
36:12Solo trato de organizar la boda por sus bebés.
36:15Le voy a enviar un mensaje.
36:22Buenas noches.
36:24Los chicos están conmigo.
36:26Hablamos sobre la boda.
36:27El hombre de la familia se debe encargar de eso.
36:30En la primera oportunidad me gustaría saber cómo van esos arreglos.
36:35Seren, ¿por qué tienes esa cara?
36:38Esos vestidos les encantan a todas las personas.
36:43Nunca saben cuál es el indicado.
36:45No consigo que a mi hija le guste alguno.
36:47Pero hay un dicho, querido Uras.
36:50Y este dice que en casa del herrero se usa asadón de palo.
36:55¿No habías escuchado?
36:57¿Tú qué opinas?
36:59De nuevo se nota su buen gusto.
37:01¿Qué puedo decir?
37:01Son preciosos.
37:02Tienes buen gusto.
37:04Claro.
37:05Es obvio que tienes buen gusto.
37:06Por eso elegiste a mi hija.
37:08Cierto.
37:09Uras, mejor velo si elige al azar.
37:11Puedes buscar uno para ti y otro para mí.
37:13¿Te parece, amor?
37:14¿Por qué estás explotando conmigo, Seren?
37:16No hay por qué explotar.
37:18No te pongas tensa.
37:19Seren, mi libro de citas está lleno por meses.
37:21¿Cómo le voy a comprar a mi hija un vestido hecho en serie?
37:25¿Qué ocurrencias?
37:26Entonces puedes hacerlo.
37:28Aunque si no puedes, está bien, yo puedo sola.
37:30Solo te pido que sea minimalista.
37:32Quiero que todo sea minimalista.
37:34Minimalista, una boda minimalista.
37:36Puede ser en una aldea.
37:38Y si quieres, incluso podemos servirle a los invitados, no sé, sándwiches o si quieres,
37:43la majun.
37:44Y podemos asistir a la boda común del municipio.
37:48Cállate a cisuras.
37:50¿Qué?
37:51Mira, te recomiendo algo.
37:53Ve el cuarto y el sexto.
37:55Hazme caso y ve esos dos modelos de nuevo.
37:58¿Qué más minimalista puede ser?
38:00El cuarto.
38:00¿Eso es minimalista?
38:01El cuarto.
38:02¿Con todo eso es minimalista?
38:03Seren, ¿qué esperas que haga?
38:04Hija, no te entiendo.
38:06¿Que lo convierta en una bata de doctor con una sábana encima?
38:09¿Eso quieres?
38:10Uras, ya deja de burlarte.
38:11Está bien.
38:12Te estás haciendo la graciosa.
38:14Da risa por absurdo.
38:15No entiendo qué quieres.
38:16¿Qué tiene de gracioso?
38:18Solo quiero un vestido bonito y simple.
38:20¿Qué?
38:20¿Por qué no puedo?
38:22Lo haces por despecho, Seren.
38:24De las millones de chicas que se van a casar en todo el mundo,
38:29solo tú no te emocionas.
38:31No lo puedo creer.
38:33Así, Suras, ¿a ti tampoco te gustan el cuarto y el sexto?
38:36Pienso...
38:37Son perfectos, dile.
38:38Que el cuarto es simple, minimalista.
38:40El sexto está más elaborado.
38:42Digo, tiene muchos adornos.
38:43Uras, mira, si ya sabes que queremos algo muy simple,
38:48podrías decírselo.
38:49Bueno, pero dime si te gustan.
38:51Solo quiero escuchar eso.
38:52Pero ya dije que sí.
38:53Todos tienen detalles diferentes, pero son muy bonitos.
38:55Uras, dile que no queremos una boda.
38:57Haz que lo entienda, por favor.
38:59Mejor voy a preparar café.
39:00¿Qué?
39:01Prepararé un delicioso café.
39:02¿Para qué vas tú?
39:03Así, Suras.
39:04Zeynep puede hacerlo.
39:05Ella está muy cansada.
39:06Voy a ir a ayudarle.
39:07Zeynep.
39:07Uy, ante cualquier dificultad es igual que su padre.
39:12Está bien, me rindo.
39:14Para empezar, explícame qué es minimalista.
39:19Si me dices, yo puedo hacerlo.
39:22Te lo prometo.
39:23Supongo que debes tener alguna imagen.
39:25Sí, tengo.
39:25¿Me la puedes enviar?
39:26Claro.
39:27Hazlo antes de que cambie de opinión.
39:29Está bien, tranquila.
39:29Ahora te las envío.
39:30Ya las estoy enviando.
39:31Espera un momento.
39:32Ya van en camino.
39:37¿Dónde has estado?
39:45Fui a tomar un poco de aire fresco.
39:47Es todo.
39:49¿Y qué pasó con Umay anoche?
39:51Se pudo haber ido con su mamá después de la fiesta.
39:53¿Pasó algo?
39:54No sé, es la adolescencia.
39:55¿Parla te dijo algo?
39:57No, se fue a su habitación.
39:59Parla no sabe de eso.
40:00¿Qué?
40:02Por lo que se molestó a Umay.
40:03¿Está molesta?
40:04Acabas de decirlo.
40:06Solo dije que era adolescente.
40:07Dijiste que sabía algo.
40:08Solo dije que Parla podría saber y tú dijiste que no sabía.
40:11Vamos a subir a preguntarle.
40:13Ay, no es necesario, Rengin.
40:14Ya tuve suficiente por este día.
40:18Debe estar nerviosa porque se casa su hermano.
40:21Las mujeres son así de impredecibles.
40:23Así es.
40:30Timur.
40:32Oye, ¿te sientes bien, cariño?
40:34Estoy bien.
40:34¿Por qué?
40:35No sé, te noto algo extraño.
40:37Ah, la señora Epson me envió un mensaje.
40:40Nos reuniremos mañana.
40:41Para lo de la boda.
40:43No sé para qué, si hace lo que quiere.
40:46Si quieres, podemos ir juntos.
40:48Ay, no.
40:49No es necesario.
40:49Ni siquiera tengo pensado ir.
40:51De hecho, no le he contestado.
40:54Entonces, ¿Bajar será la que hablará con ella?
40:57¿No quieres ir tú?
40:58¿Yo?
40:58Sí, mi representación.
41:00Bajar no sabe decir que no.
41:02Y por ahora ya perdió el control.
41:03Va como desenfrenada pisando el acelerador.
41:06Está bien.
41:07Está bien.
41:08Perfecto.
41:09Yo me puedo hacer cargo.
41:10No te preocupes.
41:11Gracias.
41:16Vaya.
41:17Vaya.
41:18Vaya.
41:19Vaya.
41:20Vaya.
41:50Vaya.
42:20Mensajes.
42:26Buenas noches.
42:27Los chicos están conmigo.
42:29Hablamos sobre la boda.
42:30El hombre de la familia se debe encargar de eso.
42:32En la primera oportunidad, me gustaría saber cómo van esos arreglos.
42:45Me imagino que quiere tomar terapia.
42:48Eso quiero.
42:49Aunque no ahora.
42:51Qué horror.
42:52Tiene un pañuelo desechable.
42:54Me parece que había unos por aquí.
42:58Por favor, tranquilícese.
43:00Es que el asunto de Epsom se salió de control.
43:03¿Por qué?
43:04Mai se enteró de que había algo entre Epsom y su padre y por eso decidió ir a quedarse conmigo.
43:10Dijo que no quería quedarse más con su padre.
43:12Y ahora se va a quedar ahí unos días.
43:15¿En serio?
43:15Así es.
43:16Mira, mamá.
43:17Bajar le dijo...
43:18Te pido que confíes en mí.
43:19Por favor.
43:20Quédate tranquila que les haré pagar por todo lo que han hecho.
43:23Ya verás.
43:25Solo confía en mí, por favor.
43:27Supongo que el señor Timur no vendrá.
43:30¿Por qué?
43:31¿Necesita que venga?
43:32¿Cómo dice?
43:34Timur no va a venir.
43:36Vengo en su lugar.
43:37¿O qué?
43:38¿Necesitaba que viniera él?
43:39Entre Epsom y mi papá no hay ningún romance.
43:44De hecho, él estaba huyendo de ella.
43:46Eso me dijo mi mamá y no creo que ella me diga mentiras, Parla.
43:49¡Ay, no puede ser!
43:50Dime que estás bromeando.
43:51Pero tiene buena vista y proyecta poder.
43:56Tráeme ese.
43:59Pero hazlo con botones color pastel.
44:02Perfecto, así.
44:04La verdad, no sé ni qué estoy haciendo aquí.
44:06Timur tenía que haber venido.
44:08Pero por alguna razón se la pasa huyendo de la señora Epsom.
44:11Y no sé por qué huye de ella.
44:14¿Tú tienes alguna idea?
44:15Yo también huiría.
44:16Solo quiero olvidarme de todo.
44:18No podemos hacerlo.
44:19Somos los padres.
44:21No debemos enloquecer.
44:22Por favor, ya olvidemos el tema.
44:23El nosotros no existe.
44:24Yo no pienso poner un bienes a casa.
44:26Ya fue suficiente.
44:28Es un traje muy bonito y te queda muy bien.
44:30Hace mucho que no lo usas.
44:33Mira qué bonito.
44:35Incluso pensé que podrías usarlo para la boda.
44:38¡Ay!
44:39Le falta un botón.
44:40¡Qué mal no me había dado cuenta!