Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Eis13
  • 18/5/2025
Teleserie medica

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00¿Podrías acomodarlo?
00:02Deja las etiquetas, no cambies nada.
00:04Lo revisaremos juntas más tarde.
00:06De acuerdo.
00:10¿Hola?
00:12¿Doctora Bajar, cómo estás?
00:14Genial, ¿y tú?
00:16Espero que estés teniendo un día sin accidentes.
00:18¿Sigues con esa actitud?
00:20Estoy un poco preocupada por este asunto de la boda.
00:22Por lo menos, no lo sé.
00:24¿Por qué?
00:26No sé.
00:28Estoy un poco preocupada por este asunto de la boda.
00:30Por eso me preguntaba si podrías...
00:32venir a mi casa esta tarde
00:34para que hablemos.
00:36Ya sabes, ¿qué vamos a hacer?
00:38¿Cuáles son los planes para la boda?
00:40¿Sí? ¿Qué dices?
00:42Porque también le llamé a ti, Murya Rengi.
00:44No quería dejarte a un lado.
00:46Si quieres, puedes venir
00:48con tu novio, el Dr. Ebren.
00:50De acuerdo, iré. Iré con el Dr. Ebren.
00:52¿De verdad? Genial.
00:54Nos vemos entonces más tarde.
00:58Gracias.
01:12Vaya, vaya, vaya, vaya.
01:14Doctor, todo es muy elegante.
01:16Felicidades, por cierto.
01:18Lo estuve apoyando
01:20desde el principio de su candidatura.
01:22Nosotros parece que perdimos en el amor,
01:24pero ganamos las encuestas.
01:26Somos los jefes, doctor.
01:28Primero saca las manos de los bolsillos.
01:30Sácalas, sácalas, sácalas.
01:32No hay nosotros.
01:34Soy el jefe médico.
01:36Sigue siendo mi ayudante, Caramelo.
01:38Doctor, siento emoción
01:40al verlo sentado ahí.
01:42Felicidades.
01:44Solo una persona puede llenar ese asiento
01:46y es por su trayectoria.
01:48Realmente le queda bien.
01:50Qué gusto, Dr. Timur.
01:52La silla es un poco incómoda. Voy a cambiarla.
01:54Acérquense.
01:58¿Me veo bien?
02:00Mucho.
02:02¿Por qué no haces algo?
02:04¿Por qué no haces como si llamaras al jefe médico?
02:06Quiero escuchar.
02:08Jefe médico Timur Yavuzoglu.
02:10Como un anuncio de hospital, más alto.
02:12Se solicita al jefe médico
02:14Timur Yavuzoglu.
02:16Se solicita al jefe médico Timur Yavuzoglu.
02:18Suena bien.
02:20No saben lo que es agradable.
02:22Con usted.
02:24Doctor, creo que mejor nos vamos.
02:26¿Necesita algo?
02:28Sí, sí. Tienen mi permiso.
02:30Puedes tomar este...
02:32Quiero uno con mi nombre.
02:34Que diga Dr. Timur Yavuzoglu, jefe médico.
02:36Completo.
02:38Después, en la pared, mis diplomas,
02:40mis premios y reconocimientos.
02:42Háganse cargo de la decoración y color.
02:44La pared de las condecoraciones.
02:46Sí, eso es todo por ahora.
02:48Y cambia esta silla.
02:50Sí.
02:52¿Me llevo su identificación?
02:54Ah, lo olvidé.
02:56Sí, deberían escribir jefe médico.
02:58Yo me ocuparé de eso.
03:00Por favor, por favor.
03:02A trabajar.
03:08Ve a trabajar, Doruk.
03:10A trabajar.
03:12¡Hijo!
03:14¿Viniste a felicitar a tu papá?
03:16Vine a felicitarte.
03:18Enhorabuena.
03:20Por fin conseguiste perder a tu hijo.
03:22¿Qué estás diciendo, Uras?
03:24Si esto es por Umay...
03:26Es por ti.
03:28No conoces los límites.
03:30No sabes cuándo parar.
03:32Hablé contigo.
03:34Te dije que si molestabas a mamá,
03:36me pondría en tu contra.
03:38Y no te lo diré.
03:40Me pondría en tu contra,
03:42pero supongo que no me tomaste en serio.
03:44Uras...
03:46No liquité tu hermana a tu mamá por la fuerza.
03:48Tu hermana dijo que quería vivir conmigo.
03:50Así que lo solicité al tribunal
03:52y el tribunal falló en consecuencia.
03:54¿Cuántas veces quieres que lo explique, hijo?
03:56Umay es solo una niña.
03:58Tú eres su papá.
04:00Eres nuestro padre.
04:02Todo lo que le haces a mamá nos afecta,
04:04lo sabes.
04:06Lo haces a propósito.
04:08¿Por qué te importa tanto perderme?
04:10Uras, ¿qué estás diciendo?
04:12Creo que estás exagerando las cosas.
04:14Eres mi superior aquí,
04:16pero afuera ya no eres nada para mí.
04:18No te quiero ver en mi boda,
04:20ni verte cuando nazcan mis hijos.
04:22Quiero que me entiendas.
04:24No quiero verte nunca más.
04:26Hijo, ¿te das cuenta de lo grande
04:28que son estas frases?
04:30Cuanto más estoy cercano a ti,
04:32más empiezas a agredirme.
04:34Llegas a mi casa en mitad de la noche,
04:36me envías respuestas en mi oficina.
04:38Yo no exijo respuestas.
04:40Lo haces.
04:42Uras, ¿qué estás haciendo?
04:44¿Te das cuenta a quién te enfrentas?
04:46Es a tu papá.
04:48¿Así es como te eduqué?
04:50¿Mm?
04:52Estás diciendo cosas
04:54que no se pueden olvidar, Uras.
04:56No sé si te das cuenta de eso.
04:58¿Lo alcanzas a ver?
05:00Me acabas de amenazar
05:02con tu ausencia.
05:06No digas cosas
05:08de las que luego te puedas arrepentir.
05:10No, Uras, nunca.
05:12No vuelvas a intentar acusarme
05:14y no digas cosas
05:16de las que te arrepentirás.
05:18Puedes retirarte.
05:20¿Bajar?
05:22Eh... Es para el señor Fatih.
05:24Bajar a su lugar.
05:26¿Eh?
05:28¿Eh?
05:30¿Eh?
05:32¿Eh?
05:34¿Eh?
05:36¿Eh?
05:38¿Eh?
05:40¿Eh?
05:42¿Eh?
05:44¿Eh?
05:46¿Eh?
05:48Es para el señor Fatih.
05:50Bajar Aziz Uras vino a mi oficina.
05:52Me dijo, no te quiero en mi boda
05:54ni en el nacimiento de mis hijos.
05:56Ahora, ¿qué le dijiste a él, eh?
05:58No le dije nada. Tengo que decirle algo,
06:00pero si todo es obvio.
06:02Pero date cuenta, si disparas a una persona
06:04con sus hijos, esa bala volverá a ti.
06:06Es un adulto. Deberías respetar su decisión.
06:08¿Yo qué le tengo que decir?
06:10Eso no es verdad. Debe respetar mis decisiones
06:12y mi vida. Lo que no debe hacer
06:14es pararse frente a mí a exigir respuestas.
06:16Es un comportamiento infantil, ¿sí?
06:18Y quería decirte, por cierto, la señora Efsun me llamó.
06:20Estaré ahí con Rengen, solo para que lo sepas.
06:22Está bien, no hay problema. Voy a ir con Ebren también.
06:24Sí, también Ebren va.
06:26Sí, amor.
06:28Ebren, amor.
06:30¿Qué?
06:32¿Qué pasó?
06:34Tengo algo que decirte.
06:36La señora Efsun me llamó
06:38por los preparativos de la boda.
06:40Le dije que iríamos.
06:42¿Para qué?
06:44¿Me invito?
06:46¿Esta tarde?
06:48Bueno, iremos esta noche, antes de esta noche.
06:50Entonces, si es hoy, ¿vas?
06:52Eh, quedé con Jen.
06:54Ah, ¿tienes un plan? Dime, ¿por qué?
06:56No lo tengo. Intentaré arreglarlo.
06:58Está bien.
07:00Lo conseguirás.
07:02No puedo recogerte, pero llego directamente, ¿sí?
07:04Sí, claro. Está bien.
07:06Envíeme la ubicación, ¿de acuerdo?
07:08Cállate.
07:10¿Y Efsun?
07:12Bienvenido, Riza.
07:14No sé qué estás haciendo de nuevo, pero...
07:16¿Qué es todo esto?
07:18Parece que Bajar descubrió nuestro juego.
07:20Dije que si ella lo hacía,
07:22entonces...
07:24lo jugaría más grande y llamativo.
07:26Al menos no me aburriré.
07:28Ella sí lo hará.
07:30Efsun,
07:32¿no dijimos que estaba bien
07:34casar a estos chicos?
07:36Vinieron para la ceremonia de compromiso.
07:38¿Y? ¿Qué tiene?
07:40Si continuamos relacionando con estas personas,
07:42los veremos cara a cara.
07:44Quiero decir, eso es demasiado para mí.
07:46Está bien, no te agrada la mujer.
07:48Nuestra hija la ama.
07:50La ama más que a ti o a mí, Riza.
07:52Siento que perdí a mi hija
07:54por primera vez en mi vida,
07:56y no puedo estar como si nada.
07:58Efsun, ¿no hacemos lo mismo?
08:00Tratamos de poner a Asi Suras de nuestro lado.
08:02No es lo mismo, querido.
08:04La mujer se hizo querer por mi hija
08:06sin hacer nada, sin hacer ningún esfuerzo.
08:08Yo tengo que hacer un esfuerzo.
08:10¿Compites por la maternidad?
08:12Yo no empecé esta carrera, caí en ella.
08:14Si estoy en ella, voy a ganar.
08:18¿Por qué estoy hablando contigo?
08:20¿Quieres tomar algo?
08:22No quiero nada, gracias.
08:24Ven ya, siéntate aquí.
08:26Zeynep,
08:30trae un vaso de algo.
08:32Riza, ven.
08:38¿Qué pasa, Bahar?
08:40¿No vino tu novio?
08:42Te dije que Ebren te decepcionaría,
08:44pero no escuchaste.
08:46En fin, nuestros consuegros nos esperan.
08:56Sean bienvenidos.
08:58Hola, ¿cómo están?
09:00Hola, bienvenida, señora Rengin.
09:02Qué guapa.
09:04Hola, señor Timur, ¿cómo están?
09:06Hola, Bahar, bienvenida.
09:10Estás muy guapa.
09:12Pensé que tu novio también vendría,
09:14o entendí mal.
09:36Hola, siento llegar tarde, disculpen.
09:38Tenía algo pendiente.
09:40Qué gusto, Dr. Ebren.
09:42Bienvenido.
09:46¿Dr. Timur le sorprende verme?
09:48No, de ninguna manera.
09:50¿Por qué debería sorprenderme?
09:52¿Entramos?
09:54Sí, claro.
09:56Ya que nadie falta de llamar,
09:58¿por qué no nos acompañan?
10:00¿Por qué no nos acompañan?
10:02¿Por qué no nos acompañan?
10:04Sí, claro.
10:06Ya que nadie falta de llegar, continuaremos la plática dentro.
10:08¿Están en su casa?
10:10Sí, por supuesto. Pensé que nunca vendrías.
10:12Tendría que morirme para no venir.
10:14Además, quería darte la sorpresa sobre Jem.
10:16Hice el trámite para hacer su suerte.
10:18¿Con permiso, doctor?
10:20Sí, lo hice.
10:22Bienvenida.
10:24Hola, qué gusto verla.
10:26Bienvenida de nuevo, Bahar.
10:28Bienvenido, Dr. Ebren.
10:30Bajen con cuidado, vamos a estar en la sala.
10:32Muy bien.
10:34Bienvenidos de nuevo a su casa.
10:36Pasen.
10:38Es un gusto tenerlos aquí.
10:40Pasen adelante.
10:42Zeynep, ella estuvo preparando
10:44todos estos bocadillos.
10:46Por cierto, espero que ninguno de ustedes
10:48sea alérgico a nada.
10:50No queremos que nos vuelva a pasar algo así
10:52que vea experiencia.
10:54Estamos todos aquí, gracias a Dios.
10:56Señor Ebren.
10:58Sí, muchas gracias.
11:00¿Cómo es hecho en casa?
11:02¿No chantajeaste a Ebren?
11:04¿Crees que soy ese tipo de persona?
11:06Sí, eres ese tipo de persona
11:08y estás tratando de usar a Zeynep.
11:10¿Ebren te lo dijo?
11:12Nadie me lo dijo, te atrapé.
11:14No vas a ganar de eso, puedes estar segura.
11:16¿Saben algo? Los admiro.
11:18En verdad me sorprenden.
11:20¿De verdad? Gracias.
11:22Porque es como una pareja divorciada
11:24puede tener tanto respeto por la vida del otro.
11:26Eso es realmente civilizado.
11:28Sí, Ana Riza.
11:30Por ejemplo, él nunca ha traído a nadie.
11:32Porque no hemos sido tan civilizados
11:34desafortunadamente.
11:36La verdad es que no me atrevo
11:38a traer a nadie ante ti.
11:40¿Y por qué?
11:42Solo tú y tu gusto la matarían.
11:44Cierto.
11:46Entonces, seré sincera,
11:48Bahar sí que tiene un criterio amplio.
11:50Porque puede estar frente a Timur
11:52con su novia, ella estando
11:54con su novio.
11:56¡Ja, ja, ja!
11:58Brindemos por nuestra
12:00floreciente pareja.
12:08Seren y Aziz Uraz, que muy pronto
12:10se van a casar y unirá a nuestras familias.
12:12¡Ja, ja, ja! ¡Salud!
12:14Pero bueno, los invito a la sala.
12:16Bueno, sí.
12:18Siéntense.
12:20Tienes dos trasplantes, no bebas mucho.
12:22Solo quiero humillarme.
12:24Está difícil pasar el momento
12:26sin hacerlo.
12:30Señora Rengin, qué justo, ¿cómo está?
12:32Gracias, estoy bien, contenta.
12:36Usted era doctora, ¿verdad?
12:38Sigo siendo doctora.
12:40¿Y cuándo piensa volver a trabajar en el hospital?
12:42Está bien en casa, no está pensando volver.
12:48Ah, esa es la opinión de Timur.
12:50Extraño mucho mi profesión.
12:52¿Quiere que pronto vuelva al hospital?
12:54Eso es maravilloso. ¿Verdad?
12:56Estoy de acuerdo, más ahora que el doctor Timur
12:58es el jefe médico.
13:00Por cierto, felicidades.
13:02Gracias, lo merecía, muy amable.
13:04Felicidades, doctor.
13:06Gracias, señor, gracias.
13:08Uff.
13:24¿Quién le está enviando tantos mensajes a Umay?
13:26Ya no me siento cómoda en esta casa.
13:34Mensaje de Yem.
13:36¿Qué es lo que haces? ¿Ese es mi teléfono?
13:39Ah, sí. Llegaron varios mensajes. ¿Qué tal si es urgente?
13:44Yo solo lo estaba poniendo en silencio.
13:46Ah, en silencio, claro. Estabas espiando Parla TV.
13:49No debes revisar el teléfono de otra persona. ¿Tengo que enseñarte eso?
13:53En serio, muchas gracias por la información. Seré educada.
13:56¿Quién es Jem?
13:58¿Por qué te sonrojas? ¿Quién es?
14:00¿Cómo que quién es? ¿A ti qué te importa quién sea?
14:05Cierto. ¿Qué tiene?
14:07Pero si yo fuera tú, sería un poco más fría. No contestaría de inmediato.
14:12Al menos no muestres tus emociones tan rápido.
14:15¿Crees que tú sabes de amor? Por favor, no te metas.
14:29¿Qué tal? Bienvenida de nuevo.
14:31¿Cómo está? Bien, gracias.
14:33Qué gusto, Brenda. Buenas tardes.
14:35Ah, los muchachos también llegaron.
14:37Ah, qué bueno.
14:38Muy bien.
14:39Ah, qué bien que llegaron.
14:40Bienvenido.
14:41Hola a todos. Ya llegamos.
14:43A asesorar.
14:44Hola.
14:45¿Cómo está?
14:46Bienvenido.
14:48Mi amor.
14:49Hola, Risas. ¿Cómo está?
14:50Hijo, bienvenido.
14:52Gracias.
14:53Que no se note la tensión entre nosotros, ¿está bien?
14:55¿Trajiste a Reynin para que no se note la tensión entre nosotros?
14:58Tu mamá vino con Evren.
14:59Si la entiendes, me entenderás a mí también, ¿sí?
15:04Bueno.
15:07Ya que todos están aquí.
15:09Zeynep.
15:10Diga, señor.
15:11Prepara nuestras elecciones para la boda.
15:25Está muy mal.
15:27No entiendes.
15:29Te vas a arrepentir.
15:32Estarás muy triste, Umay. Cuidado.
15:38Yo también estoy deprimido.
15:40¿Tomamos un café?
15:58¿Quién será ese tal Yem?
16:14No me parece familiar.
16:17Se meterá en problemas.
16:19¿Qué?
16:20¿Qué?
16:21¿Qué?
16:22¿Qué?
16:23¿Qué?
16:24¿Qué?
16:25¿Qué?
16:26Se meterá en problemas y seguro me van a culpar.
16:47Sí.
16:50Póngalo ahí, con cuidado.
16:53Listo.
16:55Estoy emocionada.
16:56Ahora que tenemos esto aquí,
16:58puedo empezar a explicar el concepto de la boda.
17:01Epsun, ¿puedo salir con los señores al jardín?
17:04Así ustedes pueden ver y hablar.
17:06Y ellos no se aburren, ¿sí?
17:08Claro, si quieren.
17:09Caballeros, por aquí.
17:10Si se aburren, salgan.
17:11Ay, qué suerte tienen.
17:12Nos vemos luego.
17:13Nos sentamos.
17:14Vamos.
17:15Muy bien.
17:16Quisiera ser uno de ellos.
17:19No es cierto.
17:20Bueno.
17:21Yo solamente bromeaba.
17:22Perdón.
17:23Ahora, yo creo pueden entender más o menos...
17:29Este es el tono de la boda.
17:31Déjenme empezar con los colores.
17:33Los manteles, pluma de melocotón.
17:36Es el color del año.
17:38Usaré magenta para toda la decoración.
17:42Así que el concepto es en esos tonos.
17:45Cuando los novios entren,
17:46se hará una guía muy hermosa detrás de ellos con los pétalos.
17:52Y las sillas tendrán flores para coincidir con el concepto.
17:56Mamá, todo se escucha muy bien, muy bonito,
17:59pero no debiste molestarte en hacer todo esto por nosotros.
18:03Mi niña hermosa, realmente esto no fue ningún problema.
18:07Esto lo hice con mucho gusto.
18:09Ay, pero si ya lo decidiste todo en qué ayudamos.
18:12Bueno.
18:13No lo he decidido todo.
18:14No, no todo.
18:15Aún hay elecciones.
18:17Zaynep, trae las servilletas.
18:19No he decidido sobre las servilletas.
18:22Puedes decidir cuáles te gustan.
18:24¿Qué me dices entre estas tres?
18:26No, no.
18:27Ustedes cójalas.
18:28Creo que es lo mejor.
18:29¿Por qué?
18:30Está siendo un agua fiesta.
18:32Sí debería escoger.
18:33Bajar, ¿tú?
18:34¿Y esta libreta?
18:36¿Cuál prefieres?
18:37Hagamos algo juntas.
18:40Ayúdame.
18:41Bajar, gracias.
18:44Creo que es este.
18:45Muy lindo.
18:48Bravo.
18:49Es una gran elección.
18:51Muy bonito.
18:53Entonces.
18:55Mamá, y si ayudamos a escoger algo de la boda, ¿eh?
18:58¿Qué dices?
18:59Cariño, hay miles de detalles en una boda.
19:02En serio, miles.
19:03Claro que sí.
19:04Confía en mí.
19:05Nos sentaremos, hablaremos y decidiremos juntos.
19:09Tomen su tiempo.
19:10Sí, ya que decidimos nuestro concepto,
19:12las invito a pasar arriba para mi otra sorpresa.
19:15Les va a encantar.
19:17Ya verán.
19:18Vamos.
19:19Riza, vamos arriba.
19:21Por favor, pasen.
19:22Vamos arriba.
19:23Vamos arriba.
19:24Por favor.
19:25Por favor, por favor.
19:26Vamos, sube.
19:27Adelante, por favor.
19:28Vamos.
19:30Síganme, les mostraré el camino.
19:32Al menos elegir uno de estos.
19:34Quiero decir, niñez.
19:36¿Qué?
19:37Elegir uno de estos.
19:39Quiero decir, vinimos para nada.
19:41Sí, ya lo es.
19:42Pasa, querida.
19:43Y aparte que hay que subir tantas escaleras.
19:45Esta escalera está muy peligrosa.
19:46Si alguien se cae, no podría levantarse.
19:48Además, Nebra ya tiene antecedentes.
19:51Sí, son peligrosas, señora Edson.
19:54Como Gulchi Yek, que ya ha golpeado a varios hombres.
19:57Oh, oh.
19:58Esta predisposición al crimen es como una herencia genética,
20:02por lo que veo.
20:05Muy bien.
20:06Bien, sean bienvenidas.
20:07Qué bonito está.
20:17Sí, bienvenidos otra vez.
20:19Una sorpresa en cada piso.
20:22¿Dónde están los caballeros?
20:24Quiero que vengan para que podamos empezar.
20:27Risa.
20:29Siempre he querido ser una diseñadora de modas.
20:32Siempre, siempre.
20:33Estamos esperando arriba.
20:36Sí.
20:42Umay.
20:43Hola, Jim.
20:44¿Cómo estás?
20:49¿Llegaste temprano o yo llegué tarde?
20:51Ah, no, yo...
20:54Acabo de llegar.
20:56Qué bueno.
20:58Entonces...
21:00No hablamos mucho ayer, así que estaba pensando en ti
21:03y yo quería verte.
21:05Sí, claro.
21:06Además, mejor vernos aquí que en el hospital.
21:08Sí.
21:09Bueno, ya que mi hermano está ahí...
21:12Mi medio hermano.
21:13¿Medio hermano?
21:14¿Quién es?
21:15Evren.
21:16¿Qué?
21:21Sí, es un poco raro.
21:24Bajar es tu mamá y Evren, él es mi medio hermano.
21:28Pero no importa.
21:30Guau, no.
21:31Sabía que Evren era tu hermano.
21:34Es mi medio hermano, aunque no lo conozco muy bien.
21:38Volveré al internado pronto y probablemente
21:40ya no estaremos en contacto.
21:43¿Internado?
21:44¿Cómo?
21:45¿Vas a volver ahí?
21:46Así es.
21:47Pero...
21:49Vendré a verte siempre que pueda.
22:05¡Ay, vaya!
22:06¿Qué sucede?
22:07¿El café de filtro?
22:09¿Un café por 300 liras?
22:11¿Qué dice aquí? No entiendo nada.
22:13Eh...
22:14Bueno, este lugar hace cafés especiales,
22:17pero no hay problema, yo lo pago.
22:19Probaremos algo nuevo.
22:20¿Crees que lo dije por eso?
22:22Es que te traje aquí.
22:24Es por eso, porque yo elegí el lugar.
22:26¿Y qué?
22:27Está bien.
22:28¿Está bien?
22:29¿Qué?
22:30¿Qué?
22:31¿Qué?
22:32¿Está bien?
22:33Está bien, puede que lo hayas elegido,
22:35pero yo te pedí que nos viéramos.
22:37No lo vuelvas a decir.
22:39Por favor.
22:41Está bien.
22:44Entonces voy a pedir el mismo café para los dos.
22:46Probarás mi café favorito.
22:48Ni siquiera puedo leer estas cosas.
22:50¿Sabes cuál vamos a tomar?
22:52Probaremos el Salvador Pakamara Maquiato.
22:55Te va a encantar.
22:56Bueno.
22:57Disculpe.
22:58Ay, no me escucha.
22:59Disculpe, ¿podemos ordenar?
23:02Sí.
23:13Sí.
23:14Con permiso.
23:15Está bien, ¿no?
23:16Ahora que los señores están aquí.
23:17Riza, puedes venir conmigo.
23:18Hola, Riza.
23:19Déjame tomar otra.
23:20Qué bueno que ya todos subieron.
23:22No podía continuar sin ustedes.
23:25Creo que pueden adivinar por qué estamos aquí.
23:28No me digas que también elegiste el vestido.
23:31Ay, por favor.
23:33Zeynep.
23:36Riza, no te quedes ahí.
23:38Sí.
23:39Mi amor, cierra los ojos.
23:43Vamos, cariño.
23:44Cierra los ojos.
23:45No puedo creerlo.
23:47Vamos, cariño.
23:52Sí.
23:55¡Sorpresa!
23:57Ya puedes verlo.
23:59¿Cómo está?
24:02Te encantó, ¿verdad?
24:04Mamá.
24:05Traje la tela del extranjero.
24:07El bordado será así.
24:08Aún no está terminado.
24:10Como puedes ver, las aplicaciones y el encaje tienen ese diseño.
24:14No será el único vestido.
24:16Tengo en mente otras ideas.
24:18Les gustarán.
24:25Y díganme, ¿qué les parece?
24:28¿Bajar?
24:30¿Yo?
24:31Mejor no opino.
24:33Ya decidiste todo el nombre de nosotros.
24:36Solo estamos mirando.
24:37¿Qué nos ponemos, señora Epson?
24:39¿Ya decidió eso también?
24:43También lo haré.
24:44No hay problema.
24:46Oye, hija.
24:48Estás enfadada conmigo.
24:50Así surás.
24:51¿Tú también te sientes molesto?
24:53Honestamente, hago esto para hacer su trabajo más fácil.
24:57Para que no tengas que lidiar con todo esto en medio de tu trabajo.
25:00Si no lo hago yo, ¿quién lo hará?
25:02Por favor, bajar.
25:03¿Entiende?
25:06Ustedes están ocupados.
25:10Al contrario.
25:11Yo no puedo molestarme, suegra.
25:13Ha hecho muy buenas elecciones.
25:15Tiene muy buen gusto.
25:16Gracias.
25:17Gracias, querido.
25:18Señora Epson, yo quiero preguntarle algo.
25:20Yo había bordado un mantel para que pusieran en la mesa nupcial.
25:23Blanco, enorme.
25:24Estaba en el paquete.
25:26Estoy segura de que se vería hermoso.
25:29Tiene razón.
25:30Seguro habría sido hermoso, señora Gulchiyek.
25:33Pero, por desgracia, un incidente muy desagradable le sucedió a su paquete.
25:39¿Desagradable?
25:40¿Qué pasó?
25:41No entiendo cómo...
25:42Algo así.
25:44Tengo una empleada, Ayse.
25:46Ella derramó té por todo el paquete.
25:49Luego lo tiró a la basura para que yo no lo viera.
25:54¿En la basura?
25:55Sí, puede creerlo.
25:59La despedí en cuanto supe lo que pasó.
26:02Desearía que no hubieras hecho tal cosa.
26:05Una disculpa sincera habría sido suficiente.
26:09Entiendo.
26:12Vimos lo de la novia.
26:14Podemos pasar al traje del novio.
26:16No quise pensar solo en los detalles para mi hija.
26:20Además, yo considero a Aziz Uras mi hijo también.
26:24Aziz Uras, ¿estás listo?
26:26Lo estoy.
26:27Vamos.
26:28Queremos...
26:29Cierra los ojos si quieres.
26:31Aquí lo tenemos.
26:32Sí, Zeynep.
26:36¡Suegra Epsi!
26:37¿Qué tal?
26:38Muy bien.
26:39Gracias.
26:40Ay, querido.
26:41¿Te gusta?
26:42Es precioso.
26:43¿De verdad te gusta?
26:44¿Que si me gusta?
26:45¡Qué alegría!
26:46Claro que lo está comprometiendo.
26:47Mira.
26:49Y estas son tus mancuernillas.
26:51Son de oro, pero podemos hacerlas de plata si quieres.
26:55No, no.
26:56Creo que así son perfectas.
26:58Ay, querido.
26:59Sabía que te gustarían porque tienes un gusto elegante.
27:04Al menos me hubiera preguntado por el traje de mi hijo, señora Epson.
27:07Después de todo, tiene mi sentido de la moda.
27:09Sí.
27:10Tome, elija una.
27:11¿Elijo?
27:12Adelante, Ebren.
27:13Usted también ha permanecido neutral, como si estuviera en Suiza.
27:18No asisulas, es el novio.
27:20Creo que es mejor que lo escoja.
27:22Sí, puede.
27:24Así es, asisuras.
27:26Creo que esto te quedará genial.
27:29¿Me lo puedo probar, suegra?
27:30Querido, claro que te lo puedes probar.
27:34Sigamos.
27:36Bajar.
27:37Voy a matarle a esta mujer.
27:38¿Tú o yo?
27:39¿Quién la mata primero, mamá?
27:40Esperen.
27:41Tranquilos.
27:42¿Tú o yo?
27:43Señora Gulshiyek, creo que debería bajar.
27:45Así es.
27:46Mejor voy al baño.
27:47¿Dónde está el baño?
27:48Abajo, Zeynep.
27:49No, tranquila, no necesitamos que nos ayude.
27:52Gracias.
27:53Iremos juntas.
27:54No tardaremos.
27:55Gracias.
27:57¿Por qué lo siente?
27:58Es una necesidad.
27:59Tranquila.
28:01Ay, ¿ahora qué vamos a hacer, Gulshiyek?
28:03Nebra, ven aquí.
28:04Ay, ¿qué estás tramando?
28:05Nebra, ven aquí, ven aquí.
28:07No me puedo quedar así.
28:09Yo voy a hacer algo.
28:10¿Qué vas a hacer?
28:11Mi mujer me tiró mi paquete.
28:13Y se va a acordar de mí.
28:15No creo que sea posible, pero...
28:16Me voy a desquitar tirando todo esto.
28:18¿Qué estás haciendo?
28:19Tómalo, tíralo.
28:20¿Qué haces?
28:21Tíralo todo, tíralo.
28:22No lo hagas.
28:23Ayúdame.
28:24Gulshiyek, Gulshiyek.
28:25Sí, sí, tranquila.
28:26Espera, por el bien de Asisuraz.
28:27Aunque...
28:28Asisuraz, la verdad...
28:29Mira con esta suegra.
28:30Yo también.
28:31¿Está bien?
28:32¿Está bien?
28:33Por Asisuraz.
28:34Estoy enfadada.
28:35Espera, no lo hagas, ¿qué estás haciendo?
28:36Ya tenía todo arreglado.
28:38Mira, es por el bien de Asisuraz.
28:39¿Qué haces?
28:40Ella nos está menospreciando.
28:41¿Qué estás haciendo?
28:42Es vergonzoso.
28:43No lo hagas.
28:44Esa es una vergüenza.
28:45¿Qué te pasa?
28:46Pero Zeynep lo va a limpiar de todos modos.
28:47Eso no aguanta.
28:48Esos zapatos son una tortura.
28:49Ay, mi pie me duele, me duele.
28:50Ay, ay, ay, qué dolor.
28:51Mira, limpió mi zapato.
28:52¿Qué estás haciendo?
28:53Ay, no lo puedo creer.
28:54Quedó muy bien.
28:55Mira qué limpio quedó.
28:56¿Tendrá que limpiarlo?
28:57No, no, no, no.
28:58No, no, no, no.
28:59No, no, no, no.
29:00Mira, el zapato.
29:02Ay, no lo puedo creer.
29:04Quedó muy bien.
29:05Mira qué limpio quedó.
29:06¿Tendrá que relajarse o haremos un desastre?
29:10Mira, ahora yo creo que...
29:16Por cierto, gracias por el café.
29:18Fue un gusto.
29:20La próxima vez invito yo.
29:23¿Nos veremos otra vez?
29:24Claro, si quieres.
29:26Bueno, si aún no te cansas de todos mis problemas.
29:31No quiero.
29:33¿Perdón?
29:37Solo digo que no quiero volver a verte así.
29:41Así que la próxima vez quiero que estés mejor.
29:46Sí, tú también has pasado por mucho.
29:50Y yo también quiero que se acabe.
29:55Es un poco más ligero cuando estamos juntos, ¿o no?
29:59Así es. Es como un descanso.
30:01Sí, fue como un descanso.
30:05¿Y cuándo volverás al internado?
30:12La verdad no lo sé.
30:14Ebren va a decidir cuándo.
30:16No puedo vivir en ese barco.
30:19No puedo dormir, todo el tiempo me dan náuseas.
30:22Yo tampoco duermo.
30:24Porque es muy difícil dormir en casa de otra persona.
30:29Pensé que estaba haciendo algo bueno,
30:32pero lastimé a mi mamá,
30:34puse a todos en una situación muy complicada.
30:39Al menos tienes un lugar a dónde ir.
30:43Tienes una mamá que está esperándote en casa
30:45y que además lucha por ti.
30:48¿Y yo?
30:51No tengo ni papá, ni mamá, ni hogar.
30:54Solo busco a qué aferrarme.
30:57Yo... Yem.
31:01Uma, ven conmigo.
31:02¿Qué pasa? ¿Qué? ¿A dónde vas?
31:04No mires atrás, alguien nos está siguiendo.
31:12¿Crees que es el momento de hacerte el valiente o qué?
31:14No es eso, por favor, tranquila.
31:15Siéntate aquí y ahora vuelvo, por favor.
31:17Siéntate, ¿sí?
31:19Espera, ahora vuelvo.
31:21Yem, llamemos a la policía.
31:29¿Quién diablos eres tú? Ya basta, deja de seguirnos.
31:31¿Qué estás haciendo?
31:32¿Por qué me atacas? Cálmate.
31:34¿Qué te pasa?
31:35Tranquilos, por favor.
31:39¿Por qué nos estaba siguiendo?
31:41¿Qué podía hacer?
31:42Te fuiste sin decir nada, Umay.
31:44¿Se supone que debo informarte?
31:46¿Eres mi mamá o mi papá?
31:48Estás a nuestro cuidado.
31:49Me preguntaba qué andabas haciendo.
31:51Solo mira con quién andas.
31:53Uy, mi querida Parla, qué considerada de tu parte.
31:55Me extraña, en serio.
31:57Yo salgo con quien quiero.
32:02Ella es Parla, mi media hermana.
32:05Es una maníaca.
32:07No puedes elegir a tu hermana.
32:09Cierto.
32:10Mucho gusto.
32:11Yo soy la maníaca.
32:13Lamento mucho haberte asustado.
32:15Te veo más tarde en casa.
32:17Es una idiota.
32:19Le estamos cuidando.
32:20Y hace esto.
32:22Lo siento.
32:24Mucho, de verdad.
32:26Yo realmente...
32:30¿Quieres que vaya contigo?
32:31Al menos déjame hacerte compañía.
32:33No.
32:34Lo siento mucho,
32:36pero te recompensaré, Yem.
32:47Tengo una sorpresa.
32:50Seren, gracias.
32:52Efsun ya pensó en todo.
32:54No nos dejó mucho, la verdad.
32:57Pero pensé que querrías llevar esto el día de la boda.
33:05Espero que realmente sean de tu gusto.
33:08Son preciosos, Bajar.
33:10Gracias, me fascinan.
33:11¿Te gustan?
33:12El papá Cizuraz me los dio el día de mi boda.
33:15Bajar, qué considerada eres.
33:17Estos pendientes pasaron de mi abuela a mi papá.
33:21Valen una verdadera fortuna.
33:23No hay reliquia familiar que tenga algún parecido con esto.
33:28Son preciosos.
33:29Han pasado de generación en generación.
33:31¿Y si te gustan?
33:32Me encantan.
33:33Creo que esta es la mejor sorpresa del día, Bajar.
33:35Muchas gracias.
33:36De nada.
33:37Estoy muy feliz.
33:38Y son tuyos a partir de ahora.
33:40Discúlpame.
33:41¿Puedo echar un vistazo a esa reliquia familiar?
33:43Solo un momento.
33:45¡Aww!
33:47Muy auténticos.
33:49Muy bonitos.
33:51Ayúdenme a decidir.
33:52Veamos si combinan con los detalles de tu vestido de novia.
33:55Lo amularán si quiero usarlos.
33:56Muchas gracias.
33:57Muchas gracias.
33:58Qué elegantes, sí.
33:59Por cierto, hablando de eso.
34:01Señora Rengin, tengo que disculparme con usted
34:04y lamentablemente rechazar la joya que envió en la ceremonia,
34:07aunque llore desconsoladamente.
34:09No podemos aceptar algo tan costoso,
34:11pero le agradecemos mucho.
34:13Pero, señora Erz...
34:14El regalo de la señora Rengin también es de mi parte.
34:17Creo que Seren no ofenderá a su suegro y se lo pondrá.
34:22Por supuesto.
34:23Se lo agradezco.
34:24Querida, ahora que Seren ya aceptó el regalo...
34:28Muchas gracias, señora Rengin.
34:30Es muy bonito, muy elegante.
34:32Me encanta.
34:34¿Qué pasó?
34:35¿Dije algo?
34:38¿Qué sigue ahora?
34:40¿Qué le pasa? Es una locura.
34:44Muy loco. Prefiero dejar esto aquí.
34:47¿Qué te pasa, Rengin?
34:48Timur, estoy muy molesta.
34:49Cállate.
34:50No me preguntes nada.
34:51Está loca.
35:00Ya que lo hemos decidido todo, disfrutemos.
35:04Bajemos, comamos algo y luego...
35:08Vayamos a ver el lugar de la boda.
35:11Ay, conozcamos el lugar. Queremos verlo.
35:14Sí, hay que ir a verlo.
35:15No hay ningún problema. No se preocupen.
35:17¿Está bien?
35:18Es así.
35:19Permíteme un momento.
35:20¿Podemos dar una vuelta?
35:21Es como una exposición.
35:23¿Estás bien?
35:24Tomaré mis pendientes.
35:25¿Qué dices?
35:26Voy a llevarme mis pendientes.
35:27No, no seas ridícula.
35:29No, no.
35:30¿Cómo que no?
35:31¿Qué va a pasar con eso?
35:32Cuando dice auténticos, quiere decir otra cosa.
35:34Tú se los diste.
35:35Ya, olvídalo.
35:36Se los voy a dar a hacer en después.
35:38No.
35:39Todo está lindo.
35:41Eso...
35:42Estos son los que no diseñé.
35:46Los pondré a un lado.
35:47Mejor los separo.
35:49Sí.
35:56Sí, vamos abajo.
35:58Vamos.
35:59Vamos a comer algo.
36:02Con cuidado.
36:03Tengo cuidado, amor.
36:04Tengo cuidado.
36:05Estoy bien.
36:06Es como un porco espin con una flecha.
36:07No pasa nada.
36:08Como un porco espin.
36:09Permiso, permiso.
36:10Tengo que ir al baño.
36:15No sé a dónde voy.
36:16Oye.
36:17¿Qué hacemos?
36:18¿A dónde tenemos que ir?
36:19Vamos por aquí.
36:20Dame eso, ¿sí?
36:21Ebren, un poco de...
36:22No, bajar.
36:23Mejor relájate.
36:24Hazme caso.
36:25Sí, diré.
36:26Eso es lo que acordamos.
36:28Además, no puedo dejar que mi hija
36:29lleve esos feos pendientes.
36:30¿Qué te dije?
36:31¿Qué te dije?
36:32¿Te lo dije?
36:33Ya escuché.
36:34No dejaré que los tire.
36:35Tranquilízate.
36:36No dejaré que los tire.
36:37Cálmate.
36:38No puedo calmarme.
36:39Amor, cálmate.
36:40No puedo quedarme así.
36:41Ya, tranquila.
36:42Por eso iba a traérmelos.
36:43¿Cómo ibas a hacerlo?
36:44¿Bajar yo?
36:47¿Qué pasa aquí?
36:48Los pendientes, hijo.
36:49Sé que los va a tirar.
36:50Dime, ¿por qué haría algo así, mamá?
36:53Me duele mucho.
36:54Sigue diciendo que ¿por qué lo haría?
36:55Tiró los bordados.
36:56Mamá, ella dijo que su empleada los tiró.
36:57¿Por qué mentiría la señora Epson?
36:58Cree que estoy mintiendo.
36:59Está bien, yo estoy mintiendo.
37:00Pero no digo eso.
37:01Bajar.
37:02Estoy mintiendo.
37:03Tranquila, mamá.
37:04No hagas un problema de todo esto.
37:05Está bien, tranquila.
37:06No lo hagas.
37:07Hijo, mamá, por favor.
37:08Bravo.
37:09Mi hijo dice que estoy mintiendo.
37:10No se lo ve.
37:11¿Por qué se le ocurrió
37:12criar a un niño tan educado?
37:13¿Qué es la madre de la novia?
37:14Se volvió tan ciego.
37:15¿Qué puedes hacer?
37:16Además, no escuchó lo que dijo.
37:17No, no, no, no.
37:25Vamos.
37:26Pero ¿por qué no me crees?
37:29Dame la copa.
37:35No voy a dejar que los tire.
37:36Me los dio mi suegro.
37:41Hable con el conductor.
37:43Llévate a las chicas
37:44y que esté listo antes de llegar.
37:46No se preocupe.
37:47Pondré la alarma
37:48y el sistema de cámaras.
37:49Deja la alarma.
37:50Yo me encargo.
37:51Date prisa.
37:53Sí, oye, Efsun,
37:54si el espectáculo terminó,
37:55¿qué hacemos?
37:56¿Vamos a ver
37:57el lugar de la boda?
37:58Sí, claro.
37:59Eso te parece bien.
38:00Pero aún no termina.
38:01Vámonos.
38:02¿Nos vamos?
38:03Sí, muy bien, de acuerdo.
38:04Tomaré el día en casa
38:05más tarde.
38:06Vámonos, mamá.
38:07Bien.
38:08Zeynep, mi abrigo.
38:09Zeynep.
38:10¿Me lo puede traer
38:11la señora Zeynep?
38:12Está arriba.
38:13Sí, gracias.
38:14Por favor.
38:15Ya voy.
38:16Ya voy.
38:17Sí, ya vamos.
38:18Esto es realmente indignante.
38:19Sí, ya vamos.
38:21No soy un peón
38:22que puedas usar
38:23en tu juego con trabajar.
38:24Sí, pero tampoco
38:25eres un rey.
38:26Prepárate
38:27para el jaque mate.
38:31Si así es
38:32como quieres jugar,
38:33juguemos, Efsun.
38:34Qué gracioso.
38:35Al final,
38:36solo uno bailará.
38:37Sí.
38:38Yo hice el primer movimiento,
38:39por cierto.
38:40Ya veremos.
38:51Parla.
38:55Cobarde.
38:56¡Parla!
38:57¡Parlo!
39:00¡Cobarde! ¡Parlo!
39:03¡Abre la puerta! ¿Qué diablos estabas haciendo?
39:06¡Parlo!
39:09¿Te dieron cuenta?
39:10¿Qué?
39:12¿Qué?
39:13¿Qué?
39:15¿Qué?
39:16¿Qué?
39:18¿Qué?
39:19¿Qué?
39:21¿Qué?
39:22¿Qué?
39:24¿Qué?
39:26¿Te dieron una llave?
39:27Sí, la abuela me dio una. ¿Algún problema?
39:29No, está bien.
39:31¡Parla, ese no es el tema! ¿Por qué me estabas siguiendo?
39:33¡Dime! ¡Tenía curiosidad, Umai!
39:35¡Solo es por eso que te seguía!
39:37¡Pues no seas curiosa! ¡No quiero que me sigas, Parla!
39:39¿Ya habías visto el perfil de ese chico?
39:41¡Dime!
39:42¿Lo buscaste antes de salir con él?
39:43¡Sí, lo vi!
39:44¡Dime! ¿Acaso estás buscando problemas?
39:46¡Si quisiera eso, mejor vengo a tu cuarto a buscarte!
39:48¿Te diste cuenta de lo que pasó hoy? ¡Te teníamos miedo, Parla!
39:51¡Qué bueno, ¿no?
39:52¡No me sigas y no te preocupes por mí! ¡Nada bueno puede salir de mí!
39:55¡Sí, pues no lo haré!
39:56¡Escúchame! ¡No le vayas a decir a papá que salí!
39:59¡Bueno, y tú! ¡No le digas que yo te seguí!
40:01¡Muy bien!
40:02¡Perfecto!
40:03¡Genial!
40:04¡Trato hecho, entonces!
40:05¡De acuerdo!
40:06¡Ah, sí!
40:07¡Ya vamos!
40:08¡Señora Nebra!
40:09¡Ya vamos!
40:10¡Vámonos, rápido! ¡Gracias, gracias!
40:12¡A usted, muchas gracias por encargarse de todo!
40:14¿Mejor?
40:15¡Sí, estoy bien!
40:16¿Por qué no iba a estarlo? ¡Estoy bien, Vera!
40:19Vamos a ver, lo descubriremos pronto.
40:21Sí.
40:23Ay, ay, ay.
40:24Bueno.
40:26Les envié a todos la ubicación del lugar.
40:29Nos reuniremos ahí.
40:30¡Todos seguimos a la organizadora!
40:32¿Nos puedes pedir un taxi?
40:33De acuerdo, sí, yo se los pido.
40:34Llevo a los muchachos.
40:35¿A dónde queremos ir?
40:36Vamos con mi papá.
40:37Adiós, hasta luego.
40:38Iremos a ver dónde será la boda.
40:40¿Qué prefieres? ¿Quedarte aquí o ir con nosotros?
40:42Si me quedo aquí, voy a destrozar a esa mujer.
40:44Controla tus nervios, ¿sí?
40:45¿Usted?
40:46Yo me encargo de todo.
40:47Sí, ya nos vamos.
40:48¿Por qué me arrastras?
40:49¿Por qué me llevas contigo?
40:50Cálmate.
40:51No quería.
40:52Cuidado, nos vemos allá.
40:53Buenas noches a todos.
40:54Buenas noches a todos.
40:55Hasta luego.
40:56Nos vemos en un momento.
40:57Gucci, siempre me conocí.
40:58Nos vemos allá.
40:59Increíble.
41:00Muchas gracias.
41:01¿Y ahora dónde?
41:02Así surás.
41:03Escucha, tú sabes mi número.
41:04Envíame la ubicación de nuevo.
41:05¿Estás bien?
41:06Estoy bien.
41:07Debes de haberte lavado la cara.
41:08Estoy bien.
41:09Cuidado, amor.
41:10Está bien.
41:11Está bien.
41:12Oh, cuidado.
41:14Por aquí es la arella.
41:15Ah, sí.
41:16Está bien.
41:17Bien.
41:18¿Sí estás bien?
41:19Estoy muy bien.
41:20Ebren, ¿por qué me preguntas tanto?
41:22¿Por qué?
41:23¿En serio?
41:26¿Qué estás haciendo?
41:28Ya se fueron.
41:30Ella está acostumbrada
41:31a que la servidumbre
41:32haga todo por ella.
41:33Es una comodina.
41:34Por eso dejó la puerta abierta.
41:35Bajar, ¿qué estás haciendo?
41:36Recuperaré mis pendientes.
41:38Me viste mucho.
41:39Son tonterías.
41:40¿Te digo algo?
41:41Estoy pensando sanamente.
41:46¿Cómo?
41:47¿Quieres que acepte
41:48esa injusticia?
41:48¿Que tire mis pendientes
41:49a la basura?
41:50¿Qué estás pensando hacer?
41:51¿Qué vas a hacer?
41:52Voy a ir.
41:53Toco la puerta
41:54y les digo
41:55que voy por mis pendientes.
41:56Bajar, por favor.
41:57No hagas eso.
41:58Ya voy.
41:59No va a tirarlos
42:00como a los botados.
42:01Espera, bajar, por favor.
42:02¿Eso te hará sentir mejor?
42:03Así es.
42:04Me voy a sentir mejor.
42:05Entonces camina.
42:06Vamos, camina.
42:07Gracias, mi amor.
42:09Tú sí me entiendes.
42:12Vamos.
42:19Oye, Uras,
42:20lo siento mucho,
42:21pero nunca pensé
42:22que mi mamá
42:23llegaría tan lejos.
42:24Seren,
42:25¿y por qué te disculpas?
42:26Ella lo eligió
42:27con mucho cuidado.
42:28Hizo un buen trabajo.
42:29Sí, me gustó,
42:30pero ella lo hizo
42:31desde cero.
42:32Ella lo eligió todo.
42:33Y sin consultarnos
42:34es increíble.
42:35Ahí está.
42:36Como si me hubiera
42:37escuchado.
42:38Sí, mamá,
42:39yo también.
42:40Yo también.
42:41Yo también.
42:42Yo también.
42:43Yo también.
42:44Yo también.
42:45Yo también.
42:46Yo también.
42:47Yo también.
42:48¿Qué pasa?
42:49Seren,
42:50¿llevas la libreta de la novia?
42:51No la traigo.
42:52¿Se suponía que lo hiciera?
42:53¿Cómo que si se suponía?
42:54Te dije que la llevaras.
42:55Todo está escrito ahí.
42:56Pensé que tú lo tomarías.
42:57Tú haces todo,
42:58¿no, mamá?
42:59Está bien, querida.
43:00La tomaré.
43:01Así es.
43:02Yo lo hago todo.
43:03Mamá, yo no quise.
43:04Regresemos a casa.
43:07No puede ser.
43:08¿En serio?
43:09¿Qué pasa, hija?
43:10¿Qué es lo que le pasa, papá?
43:11Se enfadó
43:12porque olvidé la libreta
43:13como si le hubiéramos pedido
43:14que hiciera todas esas cosas,
43:15como si estuviera viviendo
43:16en otra realidad.
43:17Está bien, Seren.
43:18Mejor cálmate.
43:19Yo puedo...
43:20No, no me voy a calmar.
43:21Papá, ve a casa.
43:22Vuelve.
43:23Necesito hablar con mi mamá.
43:24Así no debe de ser.
43:25Es lo que no quiero.
43:26Tengo que ir a hablar con ella
43:27porque esta mujer
43:28obviamente perderá la cabeza
43:29y entonces explotaré.
43:30Discutiremos de nuevo.
43:31Papá, por favor,
43:32da la vuelta.
43:33Estoy harta.
43:34Hazlo, papá.
43:35Hazlo.
43:36Sí, hija.
43:37Ya voy.
43:38Y ahora se preocupa
43:39por la libreta.
43:40Me reclama.
43:41Ya estoy harta.
43:42Me rindo.
43:43¿Por qué?
43:44¿Por qué?
43:45¿Por qué?
43:45Me rindo.
43:46Esta mujer está desquiciada.
43:47Primero me envía una dirección
43:48por si queríamos
43:49enviarle un regalo.
43:50Luego dice
43:51no podemos aceptarlo.
43:52¡Qué loca!
43:53Bueno, Renguín,
43:54no lo compliques.
43:55¿Cómo que no lo complique?
43:56¿No soy yo?
43:57Ella aceptó el regalo
43:58cuando se lo diste, ¿sabes?
43:59Oye, ¿qué tiene que ver eso?
44:00Dime, ¿hace diferencia?
44:01Nada.
44:02Vamos a volver.
44:03No seas ridícula, Renguín.
44:04Timur,
44:05no vamos a dejarles
44:06un collar de un millón
44:07de dólares.
44:08¿Un millón?
44:09Vale, un millón.
44:10Da la vuelta.
44:11Da la vuelta.
44:12Estoy girando.
44:13En esa intersección.
44:15Es vuelta prohibida.
44:16¿Está bien?
44:17Pagaré la multa.
44:18No hay problema.
44:29Yo sí quería saber
44:30dónde sería la boda.
44:31Creo que es importante
44:32y quiero verlo.
44:33Tiene buenos gustos.
44:34Tiró mi regalo.
44:35Mi trabajo.
44:36El trabajo de años,
44:37no días.
44:38Lo tiró a la basura.
44:39¡Ay!
44:40Señor,
44:41¿le pido un favor?
44:42¿Nos puede regresar
44:43a donde nos quedamos?
44:44¿Nos puede regresar
44:45a donde nos recogió?
44:46Por favor.
44:47¿Cómo?
44:48Ahora sí perdiste la cabeza.
44:49No.
44:50No lo haga.
44:51No, claro que no.
44:52No hagas esto.
44:53Usted regrese.
44:54Da la vuelta.
44:55Ay, Gulcheyek,
44:56¿en serio vamos a buscar
44:57en la basura?
44:58No vamos a buscar
44:59en la basura.
45:00Siempre hay gente trabajando.
45:01Voy a preguntarles
45:02si saben quién lo tiró,
45:03qué fue lo que pasó,
45:04cómo fue.
45:05Quiero averiguar la verdad.
45:06No quiero quedarme
45:07como si nada.
45:08¿Cómo crees?
45:09Se van a preocupar
45:10por nosotras.
45:11Ay, ¿por qué me sumí?
45:12Yo no quería.
45:13¿Quién se va a preocupar
45:14por nosotras?
45:15Nadie.
45:16Estamos percibiendo
45:17cosas apestosas
45:18con olor a naftalina.
45:19No lo puedo creer.
45:20¿Percibiendo qué?
45:21Pero, Gulcheyek,
45:22¿sabes que eso es verdad?
45:23¿Qué cosas dices?
45:24¿Qué vas a hacer?
45:25Así olían.
45:26Yo también haría lo mismo.
45:27¿Vergüenza debería darte a ti?
45:28¿Vergüenza de qué?
45:29De mi duro trabajo
45:30que hice esa apesta naftalina.
45:31¿Qué?
45:32¿Sabes cuál es?
45:33No lo sé.
45:34No lo entiendo.
45:35¿Qué dice?
45:36No lo sé.
45:37Hay todo tipo de números aquí.
45:38Es ese.
45:39¿Ah?
45:40¿O qué?
45:40¿Hay alguien?
45:41¡Zeynep!
45:42Cuando dice Zeynep,
45:43ella corre.
45:44¿Dónde está?
45:45¡Señora Zeynep!
45:46No está aquí.
45:47Hablaremos de esto
45:48más tarde.
45:49Vámonos.
45:50Tal vez se encuentran abajo.
45:51Tal vez están abajo.
45:52Tal vez estén haciendo
45:53algo en la cocina.
45:54¿Y qué harás?
45:55Por...
45:56el otro lado.
45:57Iremos por ahí.
45:58¿Qué?
45:59¿Por el jardín?
46:00Quizás de ahí.
46:01¡Espera aquí!
46:02¡No te vayas!
46:03¡Baja!
46:04¡Baja!
46:05¡Baja!
46:06¡Baja!
46:07¡Baja!
46:08¡Baja!
46:09¡Baja!
46:10¡No me muevas!
46:11Espérame aquí.
46:12Voy a ver cómo podemos bajar.
46:13¿Por aquí?
46:14Ahí hay una escalera.
46:15Ven.
46:16¿Bajar qué haces?
46:17Sígueme.
46:18Y si hay algo,
46:19¿qué vamos a hacer?
46:20¿Qué se te ocurre?
46:21Llamaremos a la puerta,
46:22tomo los pendientes,
46:23vengo por lo que me pertenece.
46:24Ven.
46:25Espera.
46:26Haremos algo desde aquí.
46:27¡Para!
46:28¿Bajar?
46:29Sí.
46:30¿Qué?
46:31¡Oh!
46:32¡Oho!
46:33¡Yujú!
46:34¿Hay alguien?
46:35¿Hay alguien aquí?
46:36Creo que no hay nadie.
46:37¿Cómo?
46:38Pues entonces
46:39vamos a bajar desde aquí.
46:40Zeynep se fue con ellos también.
46:42Zeynep, ¿ves? No hay nadie.
46:44No, olvídalo. No puedo irme.
46:45No me voy a ir.
46:46No.
46:47¿Qué dices?
46:48No puedo dejarlos, Ebren.
46:49Quiero mis pendientes.
46:50¿Cómo los...?
46:51No dejaré que los tiren.
46:52Aquí no hay nadie.
46:53No hay nadie.
46:54Ah, espera.
46:55¿Se abrió?
46:56Bahar, ¿qué harás?
46:57Bahar, ¿qué vas a hacer?
46:59Voy a buscarlos.
47:01Voy por ellos.
47:02Entonces,
47:03¿no hay forma de convencerte?
47:05No, no, no.
47:06Bueno, yo iré.
47:07No, ya cállate.
47:08Ya, tú vigila.
47:09¿Qué cosa?
47:10Que vigiles.
47:12¿Y cuándo nos convertimos en una pareja criminal?
47:16Acabamos de hacerlo.
47:17No me tardo volver en dos minutos.
47:19A ver, ten cuidado.
47:21¿Sabes dónde están los pendientes?
47:23Claro que sí, lo sé.
47:25Cuidado.
47:26Ya la abrí.
47:28Saldrá mal.
47:30No, no, no.