Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Eis13
  • 18/5/2025
Teleserie medica

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:31Oye, ¿estás bien? ¿Qué te pasa?
00:36Sí, bien. Estoy bien.
00:40Son los problemas familiares de los que te hablé.
00:44Entiendo. Es que ya te vi llorar dos veces.
00:48Creo que deberías intentar no alterarte.
00:51No sé mucho sobre cosas de familias.
00:55Pero no dejes que te afecte.
01:00¿Estabas tratando de entrar?
01:03No pude hacerlo.
01:05Si quieres hacer algo, no lo dudes.
01:09Sécate esas lágrimas.
01:11Llorar no te sienta bien.
01:14Te ves mucho más bonita cuando sonríes.
01:18Bueno, eso creo yo.
01:21Por cierto, yo puedo escuchar lo que te sucede, si quieres.
01:24Gracias, pero no tengo tiempo.
01:28Creo que hay algo que tengo que hacer.
01:46Qué gusto verte, Umay.
01:48Hola.
01:50Me gustaría ver a mi papá.
01:51¿Está libre?
01:53Creo que tenía un paciente, pero lo comprobamos, ¿sí?
01:57Hija, ¿qué haces aquí?
01:59¿No deberías estar en la escuela?
02:01Vine a hablar contigo, papá.
02:03No podías esperar cuando salieras.
02:05Debes estar en la escuela.
02:07¿Umay?
02:10Mi amor, ¿qué pasa?
02:12Se escapó de la escuela.
02:14¿Por qué? ¿Por qué te escapaste?
02:16Pensé que si volvía a hablar con mi papá,
02:18tal vez se daría por vencido.
02:20Umay, no puedo rendirme.
02:22¿Por qué no lo entiendes?
02:24Ya te lo dije antes, ya no está en mis manos.
02:26No es un juego de niños.
02:28Bueno, mi amor, está bien, ven.
02:31Podrías enviar a mis pacientes al doctor Pepsi, por favor.
02:34Te dejo esto.
02:36Concéntrate en tus estudios.
02:38Bien, hija, vamos a la escuela, te acompaño.
02:40Me voy sola.
02:42Te voy a llevar, ven conmigo.
02:44Te quiero, hija.
02:46Umay.
02:48Niños.
02:50¿Qué pasa?
02:52¿Qué sucedió?
02:54¿Qué pasó?
02:56Eh, la gente del tribunal de familia fue anoche.
02:59Llovía mucho y el agua escurría por todas partes.
03:03¿Qué estás diciendo?
03:05¿Entonces sí vivirá con papá?
03:07Decidido, yo también tomé medidas.
03:09Hablé con la abogada.
03:11Necesito preparar expedientes.
03:14Iré a ver al doctor Reyyan, lo vamos a resolver.
03:18¿Está bien?
03:20¿Pero por qué está haciendo esto mi papá?
03:22No entiendo por qué es tan malo.
03:24Hijo, tranquilo.
03:26Tu papá no está pensando bien.
03:28¿Los resultados del 125 están listos?
03:30¿Me los puedes traer?
03:32Sí, doctora.
03:34Gracias, querida.
03:36Avísame si necesitas algo, ¿sí, Bahar?
03:38Nos vemos.
03:40No lo entiendo.
03:42¿Qué vamos a hacer con mi papá, de verdad?
03:44Ah, Berfu, de la 206.
03:46Tendrá los resultados del laboratorio.
03:49¿Qué vamos a hacer con papá?
03:51¿Qué haremos?
03:53Si supiera, lo haría con mamá.
03:55Gracias.
03:57Creo que tu mamá al menos nos entiende ahora.
03:59¿Qué dices?
04:01¿No se entiende?
04:03Ella es mejor que mi papá, Seren.
04:05Bueno, vamos con el paciente.
04:07Ya eres fan del club de Epson.
04:09Me sorprendes.
04:11Aquí tienes, doctor Ebren, tu agua.
04:13Estás bastante activo aquí, ¿eh?
04:15Me impresionas.
04:16¿De verdad? ¿Te impresiono?
04:18Sí.
04:20Eso me alegra.
04:22¿Qué voy a hacer contigo, Jem?
04:24¿Eh?
04:26Tomas decisiones por tu cuenta, me sigues de repente.
04:28¿Y qué hago?
04:30¿Se supone que debo estar en ese barco de la mañana a la noche?
04:32Yo no creo.
04:34Le hablé al director y me dijo,
04:36vete con tu hermano.
04:38Lo hice.
04:40Dijo que tú decidirías.
04:42Sí, por la pelea en el internado.
04:47¿Qué pasa?
04:49Nada.
04:51¿Cómo que no pasa nada?
05:02¿Qué es eso?
05:04Nada.
05:16Bueno.
05:18Tengo muchos pacientes, mucho trabajo.
05:20No salgas de aquí.
05:22No quiero que juegues con nada.
05:26Te vas a aburrir.
05:28Ven conmigo.
05:30Eh, a la cafetería.
05:32Puedes comer y beber algo ahí si quieres.
05:34Ven.
05:36Espera.
05:38Ah, Epson.
05:40Ven conmigo.
05:42Ven conmigo.
05:43Espera.
05:45Epson, ¿qué es esto?
05:47Ven.
05:49No puedo creerlo, Epson.
05:51¿De verdad te gusta?
05:53No es un vestido.
05:55No.
05:57Es una obra maestra.
05:59Tú eres la obra maestra, tú.
06:01Epson, voy a subir al escenario.
06:03Sí, hazlo.
06:05Camina, elegante, así.
06:07Saludo.
06:09Increíble, majestuosa.
06:11Bailo un poco.
06:13Cuando se trata de ti,
06:15la imaginación me ayuda a crear cosas.
06:17Me inspiras.
06:19Mira, mira esto.
06:21¿Qué tienes ahora?
06:26¿De dónde sacaste esto?
06:28Es un hermoso brazalete.
06:30Diseño especial.
06:32Increíble.
06:34Querida, y un poco caro.
06:36No dejes que el personal lo sepa.
06:38Pero ellos qué van a saber.
06:40Voy a cortar la manga.
06:41No, no, voy a sostener el micrófono de esta manera.
06:44Y entonces dejo que se vea.
06:46Se logra apreciar el brazalete.
06:48Que desaparezca y aparezca.
06:50Pero...
06:52Pero me contuve de comer para entrar en este vestido.
06:55Sí, me hiciste trabajar.
06:57Llevo toda la mañana mirándolo.
06:59Haré algunos retoques.
07:01Voy a quitar de aquí.
07:03Voy a enfatizar la delgadeza de tu cintura.
07:05Vas a parecer un reloj de arena.
07:07Pero merezco un premio, ¿no?
07:09Uno nada más.
07:12Déjame verte.
07:15Tengo hambre, chica, hambre.
07:17Tú disfruta.
07:19Te ves hermosa en verdad.
07:21Voy a ajustar aquí un poco.
07:24Ven esta noche al atardecer.
07:28Mueve los brazos un poco.
07:30Ven esta noche al atardecer.
07:32Más como un pavo real con brazos.
07:34Pero imagina cuando abren su plumaje.
07:37¿Qué es lo que te pasa?
07:38Ipek, Ipek, ¿estás bromeando?
07:41Ipek, te atragantaste.
07:43Zeynep, trae agua.
07:45Zeynep, no mides, trae agua.
07:47Ipek, Ipek, tose.
07:49Saca todo, tose.
07:51Ipek, Ipek, Ipek.
07:53Señorita Ipek.
07:55Zeynep, ambulancia.
07:57Llama a una ambulancia.
07:59Ipek, Ipek, herida.
08:01No, no puede respirar.
08:03Zeynep, una ambulancia.
08:05Sí, voy a ver al paciente en la 309.
08:06Ya voy, está bien.
08:10Es por aquí.
08:13Este, este es el café.
08:15Toma asiento.
08:18Doctor, doctor Ebre.
08:20¿Doruk?
08:22Su hermano.
08:24Medio hermano, ¿verdad?
08:26Bienvenido.
08:28Yem.
08:30¿Qué haces? ¿Vigilándonos?
08:32Vino a ver, vino a ver cómo estaba su hermano.
08:34Pero tengo mucho trabajo, así que va a pasar el rato en el café.
08:39Puedo entretenerlo si quiere.
08:41¿Cómo?
08:43Reparto las encuestas de la elección.
08:45Puede ayudar, ¿no crees?
08:47Eso sería genial.
08:49Hecho.
08:51Bueno, entonces yo le robaré a su hermano,
08:53al igual que usted me robó a Bahar.
08:55Doruk, ¿por qué no renuncias a ese amor?
08:58Doctor, no me rendiré ni un segundo.
09:00Sí, está bien.
09:01Entonces mi hermano está a tu cuidado.
09:03Adiós.
09:05Oye, espera.
09:07¿Adónde vas?
09:09¿Me vas a dejar con ese?
09:11Solo míralo.
09:13Este doctor es tan loco que no lo ves.
09:15No te preocupes.
09:17Está loco, pero es un buen amigo.
09:19Ve con él.
09:21Yem, rápido.
09:23El deber llama, vamos.
09:25Tengo mucho que enseñarte.
09:27Vamos.
09:29¿Cuál es su condición?
09:31Tiene 40 años.
09:33Está en shock anafiláctico.
09:35¿Le aplicaron epinefrina?
09:37Así es, 13 miligramos.
09:39Saturación en 85.
09:41Presión sanguínea baja.
09:43Está en shock anafiláctico.
09:45Podría ser una reacción alérgica.
09:47Se le aplicó epinefrina.
09:49Por favor, ayúdame.
09:51Ypeke es una clienta muy valiosa para mí.
09:53Una persona a la que quiero.
09:55¿Qué le pasó?
09:57Empezó a toser, se cayó.
09:59Podría ser alérgica.
10:01Saturación es muy baja.
10:03Ypeke, resiste, amiga.
10:05Pongamos la segunda dosis de adrenalina.
10:07Ypeke, bajar, parece que no puede respirar.
10:09Está bien.
10:11Oye, bajar, algo está pasando.
10:25Excelente.
10:27La reacción ya empezó a ceder,
10:29pero sigue inestable.
10:31Sigue inestable.
10:33¿Dónde estoy?
10:35Ypeke, cálmate, estás en el hospital.
10:37Ypeke, está bien.
10:39Tuvo un shock anafiláctico,
10:41pero ya está bien, tranquila, se va a recuperar.
10:43La estamos cuidando, no se preocupe.
10:45Pero yo no comí eso.
10:47Voy a ponerle un medicamento.
10:49Yo no comí cacahuates.
10:51Las cosas que comí eran pequeñas, Efsun.
10:53Efsun.
10:55Cariño, yo no sabía que eras alérgica a los cacahuates.
10:57Tranquila, ella no podía saberlo.
10:59No sabía, ella es la doctora.
11:01Ypeke, no te muevas las manos.
11:03No se preocupe, solo un segundo.
11:05Voy a canalizarla para aplicar el medicamento.
11:07Voy a poner su brazalete aquí, solo respire.
11:09Necesita relajarse.
11:11Inhale y exhale.
11:13Respire conmigo, por favor.
11:15Doctora, voy a gritar.
11:17Está bien, grite.
11:19Siga gritando, grite.
11:21Me estabas matando con cacahuates, Efsun.
11:23¿Cómo crees que yo jamás haría eso?
11:25Me levantaré de aquí.
11:27No te preocupes, Efsun.
11:29Ya verás que así será.
11:31Lo único que quiero es irme.
11:33Efsun, Efsun, ¿cómo?
11:35¿Cómo voy a saberlo, Ypeke?
11:37Por favor, cariño, cálmate.
11:39Tú pudiste matarme.
11:41Te ahogaré con esos cacahuates.
11:43Espere un momento, se va a sentir mucho mejor ahora.
11:45La ahogaré con cacahuates.
11:47Lo hará muy bien, muy bien, solo respira.
11:49Me pones nerviosa.
11:51Inhale y exhale, inhale por la nariz y exhale por la boca.
11:53Va a estar bien en un minuto, se lo prometo.
11:55No puedo, no puedo.
11:57¿Cómo que no puede inhalar?
11:59Haga así.
12:01Inhale, puede hacerlo.
12:03Sí, eso.
12:05Más.
12:07Ya lo tiene, ¿entendió?
12:09Está hecho.
12:11Ya lo entendió, muy bien.
12:13¿Qué hay en esto, doctora?
12:15Es muy bueno, felicidades.
12:17Juro que me siento bien.
12:19Va a estar muy bien.
12:21Muy bien, cuidado con su brazo.
12:23Está bien, está bien, tranquila.
12:25Ya pasó el susto.
12:27Me da mucho gusto, ya que podemos reírnos,
12:29es buena señal.
12:31Doctora Bajar.
12:33Doctora Bajar.
12:35Me salvó la vida.
12:37No, es nuestro deber.
12:39Está bien, ¿verdad?
12:41Espera, oye, Efsun.
12:43¿Bajar es tu consuegra?
12:45¿La mencionaste?
12:47Así es, la mencioné.
12:49Exacto.
12:51Ella me dijo.
12:53¿De verdad?
12:55Mi querida Bajar, te agradezco por todo.
12:57Casi me matas y ella me salvó.
12:59Mira el destino.
13:01Si me matas, te cantaré una canción.
13:03Sí, lo haré.
13:05No ese lugar apropiado.
13:07Ya oí esta voz.
13:09¡Qué hermosa voz oigas!
13:11¡Y me encontré!
13:13Y eso que no podía respirar, ¿eh?
13:15¡Qué bueno!
13:17¿Y qué si desafino?
13:19Es por los cacahuates.
13:21Exacto.
13:23Hay un relajante en el suero, es por eso.
13:26Te la canto cuando me despierte.
13:28Muy bien, y así podemos cantar más tarde.
13:30Nos vemos al rato.
13:32Perfecto.
13:34Te pido un favor, ¿puedes traer una manta para la señora?
13:36Está bien, ¿verdad, Bajar?
13:38Sí, está bien, no te preocupes.
13:40Está fuera de peligro, no hay de qué preocuparse.
13:42Eres maravillosa.
13:44Eres realmente genial, muchas gracias.
13:46De nada, es mi deber.
13:48Puedes esperar afuera si quieres.
13:50De acuerdo.
13:52Muy bien.
14:00Ahu, ¿los resultados del 516?
14:02Están listos, doctora.
14:04¿Me los das?
14:06Aquí están.
14:08Muy bien, querida, gracias.
14:10Hola.
14:12Sí, dime.
14:14Estoy aquí para recoger unos cuestionarios del jefe médico.
14:16De Duruk.
14:18El doctor.
14:20¿Conoces a Duruk?
14:22Sí, claro.
14:24A él me envió, sí.
14:26De acuerdo, casi están listas.
14:27Gracias.
14:57¿Qué hiciste?
14:59¿Qué hice? Yo no hice nada.
15:01¿Por qué? Tenías que recoger las encuestas.
15:03Pero sí lo hice, están ahí.
15:05Ah, bien hecho.
15:07¿Están listas?
15:09Sí.
15:11Dámelo.
15:13Muy bien, lo estás haciendo bien.
15:16Ay, a ver.
15:18Oye, tengo que ir a hacer unas cosas.
15:20Ahora vuelvo, ¿está bien?
15:22¿Qué tienes que hacer?
15:24No es gran cosa, volveré en una hora.
15:26¿Sabes que soy detective, verdad?
15:28Si tardas, le diré al doctor Evren.
15:30Sí, de acuerdo, pero no le digas nada.
15:32No me tardo.
15:34Escucha, te estoy vigilando.
15:36Nada de holgazanear.
15:38El doctor Evren te dejó encargado conmigo, ¿de acuerdo?
15:40Yo me encargo.
15:42¿Y tú?
15:44¿Y tú?
15:45El doctor Evren te dejó encargado conmigo, ¿de acuerdo?
15:47Yo me encargo.
15:49Está bien, está bien.
15:51Señora Efsun, gusto en verla.
15:53Doctor, muchas gracias.
15:55Adiós.
15:57Adiós.
15:59Gem, espérame.
16:01¿Mamá?
16:03¿Todo está bien?
16:05¿Qué pasó? Cuéntame, Bajar solo me mandó un mensaje.
16:07Ay, recuerdas a la señora Ipek, mi cliente más valiosa.
16:09Sí, claro.
16:11Comió algo con cacahuates, se puso roja, no podía respirar.
16:13La traje aquí asfixiándose.
16:15Me ayudó.
16:17Ah, qué bueno.
16:19Así serás. ¿Cómo estás, querido?
16:21Estoy bien, señora Efsun. Estoy muy bien. ¿Y usted?
16:23Bien, gracias. Sufriendo, pero...
16:25Ven.
16:27Ven, siéntate, tú no puedes...
16:29Tengo cosas que hacer. Estoy ocupada.
16:31Consigue los resultados de sangre de la señora Ipek.
16:33Siéntate, si quieres.
16:35Me quedo hablando con Efsun.
16:37Voy a buscarlos.
16:39¿Cómo estás?
16:41Muy bien.
16:43¿Llegó aquí por urgencias?
16:45No parece.
16:47Nada, Bajar.
16:49Sí, está bien.
16:51¿Hola?
16:53Sí, diga.
16:55Sí, soy yo, señor Kimet.
16:58¿Perdón?
17:00¿Qué?
17:04¿Qué es lo que dice?
17:06Pero debe ser un error.
17:09Es que no debe ser verdad.
17:11¿Y de dónde sacaré tanto dinero?
17:13Dígame, dígame.
17:15¿De dónde? ¿No sabe?
17:17Usted no sabe nada.
17:22Señora Nebra.
17:24Señora Nebra.
17:26¿Se encuentra bien?
17:28Pero...
17:30¿Quiere que le traiga un vaso con agua?
17:32No.
17:34Rengin.
17:36¿Qué pasa?
17:38Rengin, yo...
17:40Hicimos que Bajar firmara ilegalmente.
17:42Le hicimos firmar un documento sin su permiso.
17:45Ella presentó una demanda.
17:47El caso ya finalizó.
17:49¿Y qué pasó?
17:51La deuda...
17:53de la hipoteca.
17:55Ahora yo...
17:57tendré que pagarla.
17:59¿En serio?
18:01Lo siento.
18:03Es una pena.
18:05Lo siento, pero acabo de recordarlo.
18:07Fue como un déjà vu.
18:09No, no, no.
18:10Quiero decir algo antes de que llame a Timur, por favor.
18:14No puedo involucrarme más en esto.
18:16No puedo involucrarme.
18:18La cantidad de cuotas que pagué es obvia.
18:21Ahora tiene una deuda enorme.
18:23Y yo soy la creadora.
18:25Le deseo suerte, señora Nebra.
18:27Buena suerte.
18:29Es difícil no llevarse bien contigo.
18:33Timur, Timur, Timur.
18:35Timur.
18:37Contesta, contesta el teléfono.
18:38Timur.
18:40¿Qué pasa, mamá?
18:42Timur.
18:44¿Por qué no contestas el teléfono?
18:46A las...
18:48a las mamás hay que contestarles.
18:50Si muero, no lo sabrá.
18:52No puedes llamar si estás muerta, mamá.
18:54¿Acaso eres zombi?
18:56Timur, es sobre el caso de la hipoteca.
18:58El que Bajar presentó, al parecer,
19:00creo que ya finalizó.
19:03Y la...
19:05la deuda quedó en mis manos.
19:06¿Cómo?
19:10¿Rengi?
19:12Se lo dije a Rengi.
19:14Ella se burló de mí.
19:16Sí, está bien.
19:18Entonces, ¿qué vamos a hacer, hijo?
19:20¿Qué vamos a hacer?
19:22Pues no lo sé, mamá.
19:24Debes tener dinero del sudario como el faraón.
19:26De seguro lo encontrarás en un sarcófago.
19:28Es una vergüenza, es una pena.
19:30Pero ya sabes, estoy como...
19:32me puse azul, Timur.
19:34Timur, no seas ridículo.
19:36Timur, no cuelgues.
19:41Doctor Ebren.
19:43Doctor Timur, adelante.
19:45Permiso.
19:47Al parecer, lo veo en todas partes, Doctor Ebren.
19:50Es casualidad, doctor.
19:52Salieron las encuestas.
19:54Competiremos para ser el jefe médico,
19:56pero está claro quién ganará.
19:58Le diré algo, doctor.
20:00Lo hago por molestar.
20:02En verdad, si no fuera mi rival,
20:04no querría ser jefe médico.
20:06No es eso, ¿verdad, doctor Ebren?
20:08Ojalá el ascensor fuera más rápido.
20:10Necesita mantenimiento.
20:12Ojalá. Así es.
20:14Me preocupa que todo funcione como debería.
20:16Por eso el hospital necesita un jefe médico idealista,
20:18no alguien que pretenda ser un buen hombre.
20:20Que gane el mejor, doctor.
20:22Que gane el mejor.
20:27Muy bien, si tienen los cuestionarios,
20:29puedo recogerlos.
20:31Muchas gracias, chicos.
20:34¿No has terminado?
20:37Gracias.
20:42Querido doctor Ebren,
20:44usted era mi favorito,
20:46pero su comportamiento reciente...
20:48Oye, no leas mis cosas privadas.
20:50¿Por qué lo lees en voz alta?
20:52¿Qué es esto? ¿Un cuestionario como una carta de amor?
20:54¿Qué te importa? Así es como me expreso.
20:56No es lo que veo.
20:58Vaya, nunca pensé que estaríamos del mismo lado,
21:00¿sabes?
21:02Es el destino.
21:04¿Así que rechazaste al doctor Ebren de repente?
21:06Es decir, es un cirujano excelente.
21:08Es muy atento con sus pacientes.
21:10Los escucha.
21:12Es amable, sincero.
21:14Tiene una sonrisa
21:16que te da vida y te tranquiliza.
21:18Él vive en un barco.
21:20Tiene una moto.
21:22Es agradable.
21:24También tiene a bajar.
21:26Doruk,
21:28todavía admiras al doctor Ebren.
21:30Admítelo.
21:32¿Pasa algo entre ustedes dos?
21:34Claro.
21:36¿Qué?
21:38Esto no está nada bien.
21:43Ugur,
21:45solo soy una cosa menos que él.
21:47¿Y sabes qué?
21:49¿Qué?
21:51Él tiene a bajar.
21:53¿Y yo no?
21:55No puedo aceptar esto.
21:57No puedo aceptarlo.
21:59Me falta algo más.
22:01¿Qué?
22:04Yo no sé quién soy.
22:07Timur es un dragón.
22:09Ebren es un tigre.
22:11¿Y qué soy yo?
22:13Lo tengo.
22:17Es tan talentoso como tú.
22:19Magnífico como tú.
22:21Especial.
22:23¿Qué?
22:25¿Estás listo?
22:26Listo.
22:28Tapir.
22:30Eres un idiota.
22:34Jem, rápido.
22:36Y no vayas a dejar las encuestas.
22:39¿Qué es lo que miras?
22:41Vamos, muévete.
22:45No abras la boca, niño.
22:47Tapir.
22:49Me pregunto cuál será el mío.
22:51¡Ay, oye!
22:53¿Por qué no levantas la cama?
22:55Ipek, querida.
22:57Ya te ves mucho mejor.
23:00Abrí los ojos, Sefsun.
23:02Me estaba muriendo.
23:04Querida, en serio agradezco que no lo estés.
23:06Pero, ¿cómo iba a saber que eres alérgica a los cacahuates?
23:09Debí haber preguntado.
23:11No importa.
23:13No seas tan dura como tú.
23:15¿Qué?
23:16No importa.
23:18No seas tan dura contigo, ¿de acuerdo?
23:20Ya pasó todo y me siento mejor.
23:22Ay, ya no te preocupes por mí.
23:24Estás bien, ¿verdad?
23:26Oye, Bahar, resultó ser un ángel.
23:28Cómo me cuidó.
23:30Increíble.
23:32Hablas de tu consuegra como si fuera el diablo Efsun.
23:35Por favor.
23:37Dime, ¿no estás celosa de tu consuegra?
23:39Pero, no sé si es por el suero, pero se te soltó la lengua.
23:42¿Por qué voy a estar celosa de Bahar?
23:44Por el suero.
23:46No te preocupes, Efsun.
23:51Oye, ¿sabes dónde está mi brazalete?
23:54¿Cuál?
23:56Me lo puse mientras estaba en la prueba del vestido.
23:58Creo que Bahar te lo quitó mientras te canalizaba.
24:02Debe estar por aquí.
24:04Me lo quitó y lo puso por ahí.
24:06¿Puedes buscarlo?
24:08Voy a ver.
24:10No.
24:12No.
24:14¿No está por ahí abajo?
24:17Estamos buscando mi brazalete.
24:19Eh, de diamantes.
24:21Su brazalete.
24:23La doctora Bahar lo sacó y lo puso aquí cuando intervino,
24:25pero se cayó.
24:27Puede que esté detrás de esto o algo.
24:29Hay que revisar debajo de la cama.
24:31Podría haberse caído.
24:33Efsun, mi brazalete.
24:35Está bien, lo estamos buscando.
24:37Robaron el brazalete, Efsun.
24:39Tranquila.
24:41¿Quién puede robar su brazalete en el hospital?
24:43Tu consuegra.
24:44¿Una mujer que bebe mucho dinero?
24:46Tal vez ella lo robó.
24:48Ipek, espera.
24:50No está.
24:52A ver, que no estabas diciendo lo buena mujer que es,
24:54lo bien que intervino.
24:56¿De dónde sacas eso?
24:58Ese es exactamente mi punto.
25:00Ella lo tomó mientras estaba interviniendo.
25:02Lo puso aquí.
25:04¿Dónde está?
25:06Ipek, cálmate. Debe haberse caído.
25:08¿Cómo se supone que me calme?
25:10Mi brazalete de un millón de dólares no está.
25:12Ipek, te quedarás sin aliento otra vez.
25:14Así que giraste la cabeza cuando tomó el brazalete.
25:16¿Cómo sé que no son cómices?
25:18Tranquila. Estás exagerando.
25:20Tal vez ustedes dos lo hicieron juntas.
25:22Debe haber alguien que lo guardó.
25:24No pudo haber desaparecido así nada más. Cálmate.
25:26Quiero mi brazalete, Efsun.
25:28Está bien, lo encontraremos.
25:30Dame mi brazalete.
25:32Ipek, lo encontraremos.
25:34Lo vamos a encontrar.
25:36Estoy enferma. Tengo derechos.
25:38¿Dónde está mi brazalete?
25:40Cálmate. Me voy. Voy a ir a buscar a bajarle.
25:42Voy a preguntar. No grites, por favor.
25:44No creo capaz.
25:46En verdad, no creo que haya robado algo.
25:48Chicas, ¿por qué no ayudan a buscarlo?
25:50Busca ahí abajo. Agáchate.
25:52Quiero que busques bien.
25:56Hola, Efsun.
25:58¿Cómo está Ipek? ¿Cómo se siente?
26:00No está bien.
26:02Pero estaba bien.
26:04Y yo también estoy frustrada.
26:06Lo que pasa es que no tiene su brazalete.
26:08No es una joya cualquiera.
26:10Es un diseño muy especial y caro.
26:12¿Lo pusiste a un lado mientras intervenías?
26:14Es decir, se lo quité mientras la canalizaba
26:16y lo puse en la mesa.
26:18Y ahora el brazalete no está.
26:20No sé qué pasó. En serio.
26:22Me gustaría que hubieras sido más cuidadosa
26:24en tu trabajo bajar.
26:26Efsun, como comprenderás, cuando intervengo a mis pacientes
26:28no le presto atención a sus joyas.
26:30De verdad, me pareció que estabas prestando atención.
26:32Tú se lo quitaste.
26:34Espera, ¿qué intentas insinuar?
26:36No estoy insinuando nada.
26:38¿Qué estás insinuando?
26:40¿Qué estás insinuando? ¿Qué estás insinuando?
26:42¿Por qué estás tan molesta?
26:44Bien, Ipek está bien, pero bajar no lo está.
26:46Está teniendo una actitud
26:48que no es digna de una doctora.
26:50No puedo creerlo.
26:52Efsun, es mejor que Efsun les explique qué pasó.
26:56Ma...
26:58Mamá, por favor, dinos qué pasó.
27:00Sí, no pasa nada.
27:02Bueno, se perdió algo
27:04e Ipek perdió su brazalete.
27:06Bajar se lo quitó mientras la atendía.
27:08Le pregunté y se molestó sin razón.
27:11Está bien, por favor.
27:12Sólo no se moleste.
27:14Yo hablaré con mi madre.
27:16Dice que lo insinué.
27:18¿Quién más podría tomarlo?
27:20Ella lo hizo.
27:22¿Por qué no buscas con mucho cuidado?
27:24Revisa bien.
27:26¡Ah, aquí está la señora!
27:28Usted fue quien robó mi brazalete.
27:30Por favor, señora, por favor,
27:32no puede acusarme de esa forma.
27:34Contrólese.
27:36Tomó mi brazalete cuando me estaba poniendo el medicamento.
27:38Soy doctora, yo no le robé nada, señora.
27:40Lo robó, usted lo robó, señora.
27:42Acabo de salvarle la vida.
27:44Por favor, yo...
27:46Se lo quité y le dije,
27:48lo pongo aquí, lo dejé aquí.
27:50Entonces, su amiga debió haberlo tomado.
27:52¿Cómo sé que no lo hicieron juntas?
27:54Tal vez lo hicieron juntas.
27:56Yo no puedo hacer nada con sus amistades.
27:58Encuentre mi brazalete.
28:00Le subirá la presión.
28:02Mire, ¿cuántas cámaras hay aquí?
28:04Podemos... podemos revisarlas si es necesario
28:06y así vemos quién lo tomó.
28:08Por supuesto que deben revisarlas.
28:10Que se compruebe.
28:12¿Qué es eso donde las cámaras no puedan ver?
28:14Conozca su lugar.
28:16¿Conozco mi lugar, eh?
28:18Usted lo robó, señora.
28:20Si debiera tanto, por supuesto que lo habría robado.
28:22Espera, yo...
28:24Oye, Bahar.
28:26Nunca he insinuado nada de eso.
28:28Por favor, si te molesté...
28:30No solo me molesté, estoy furiosa.
28:32Corre, corre.
28:34Presentaré una denuncia a la policía.
28:36Asisuras, asisuras.
28:38Realmente no he insinuado nada.
28:40Verás, yo no hice eso.
28:42Ya me subió la presión.
28:44Oye, Ipek, ¿por qué estás gritando así?
28:46¿Qué puedo hacer?
28:48¿Quieres que me quede callada?
28:50¡Mi brazalete no está!
28:52Vale más del millón de dólares.
28:54Mi brazalete, mi brazalete.
28:56Está bien, cálmate.
28:58Eres una mujer tan sensata.
29:00Parece que perdiste la razón.
29:02¿Cómo puedes ponerte así?
29:04Vamos a encontrarlo, ya verás.
29:06Muy bien, cálmense, está bien.
29:08Hola, Nebra, aquí estoy.
29:10Ya estoy aquí.
29:12Bienvenida, toma asiento, ¿sí?
29:14A ver, dime, ¿qué pasó?
29:16Primero, bueno, ¿cómo comienzo?
29:18Yo, sabes que no me gusta dar malas noticias, Gulshiyek.
29:22Escúchame, tengo que contarte algo muy grave.
29:25¿Qué pasó?
29:27Bueno, es sobre la hipoteca.
29:29¿Recuerdas la hipoteca?
29:31Así es.
29:33El banco me dijo que debía pagarla yo.
29:35¡Qué excelente noticia!
29:37Es la mejor noticia que he escuchado.
29:39Quiero felicitarla.
29:41¿Es en serio?
29:43¿De verdad?
29:45¿Esa es tu reacción?
29:47Estoy destrozada.
29:49No puedo creer que reacciones así.
29:51Estoy muy ofendida.
29:53No me esperaba esto, Gulshiyek.
29:55Escucha, Nebra.
29:57Tarde o temprano se hace justicia, ¿verdad?
29:59Entonces, ¿pagarás esa deuda o te irás a la cárcel?
30:02No lo sé.
30:04¿A qué te refieres?
30:06Hablo en serio.
30:07No creo que haya necesidad de ir a la cárcel.
30:11¿Te imaginas que fuera a la cárcel?
30:14¿Sabes lo que me harían esas mujeres?
30:17Me comerían.
30:19¿Qué crees que va a pasar?
30:22¿A ellas no les importa o no creo que les importe que debes una hipoteca?
30:27No, hay algunas cosas que he estado pensando.
30:30¿En qué?
30:32¿Y qué me vas a decir?
30:33Que lo que estuve pensando, ¿cómo decirlo?
30:37¿Recuerdas el bolso que vendimos?
30:39Bueno, el dinero me ayudaría mucho para resolver esto que me está pasando
30:43y quería que me lo devolvieras, por favor.
30:45De ninguna manera, no.
30:47Jamás, no vamos a tocar ese dinero, punto.
30:49¿Qué quieres decir con jamás?
30:51¿Cómo que jamás?
30:53Por favor, no.
30:55Tengo un plan que pensé muy bien y ese dinero me ayudará.
30:58Por favor.
31:00No insistas.
31:01Ay, por favor, dámelo.
31:03¿No ves lo indefensa y asustada que estoy?
31:06No me hagas esto.
31:08Por favor, no lo hagas.
31:10Ayúdame.
31:12Me estoy volviendo loca.
31:14¿Cómo me pasó esto?
31:16¿Cómo voy a pagar ese dinero?
31:18Me voy a quedar en la calle.
31:20No puede ser.
31:22Nebra.
31:24Nebra, no vayas a voltear.
31:26¡Cállate!
31:28No te des la vuelta.
31:29Te digo que no voltees.
31:31Escúchame, ¿recuerdas al hombre que te estafó?
31:33Sí.
31:35¿Sí? ¿Lo recuerdas?
31:37¿Neko? ¿Es Neko?
31:39Tranquila, tranquila.
31:41Harás lo que yo te diga.
31:43Lo voy a matar.
31:45No te atrevas, no grites.
31:47Ya te dije que nada.
31:49No voltees.
31:51Lo voy a matar.
31:53¡Que silencio!
31:55No te muevas mucho.
31:57Voy a llamar a la policía.
31:59Ya te dije que no hagas nada.
32:01No dejes de verlo.
32:03No se vaya a ir.
32:05Lo estoy viendo, está sentado con ella.
32:07¿Con quién? ¿Con una mujer?
32:09Nada más.
32:11Mira aquí, es la policía.
32:13Revisaré todas las cámaras yo mismo.
32:15No se preocupe, señora.
32:17Es muy desafortunado que esto haya pasado aquí.
32:19Lo lamento.
32:21Es que es increíble.
32:23La traje aquí porque mi hija, mi yerno y mis consuegros
32:25trabajan aquí y nos pasa esto.
32:27La entiendo perfectamente.
32:29Me voy a devolver a mi brazalete, doctor.
32:31Esta mujer me lo robó
32:33y sigue ahí parada como un esfinge.
32:35¿Cómo no la han revisado?
32:37No tenemos esa autoridad, señora.
32:39No, usted sí, doctor. Yo doy mi autorización.
32:41Y tenemos plena confianza en Bahar.
32:43Ahora pueden revisarme. Revisenme.
32:45Mamá, espera.
32:47Bien, ya pueden registrarme todos.
32:49Mamá, cálmate, tranquila.
32:51Miren, si quieren pueden revisar hasta mis calcetines.
32:53Revisenlos. Miren, busquen.
32:55Mamá, mamá, no exageres.
32:57No puede ser cierto. Esto es absurdo.
32:59¿O lo escondió?
33:01Imposible. No me diga algo así, señora.
33:03Nosotros no estamos facultados
33:05para buscar en las pertenencias de nuestro personal.
33:07Yo le doy ese derecho. Por favor, doctor.
33:09Yo le doy ese derecho. Por favor.
33:11Así es. Debería ser registrada.
33:13Debe ser registrada y listo.
33:15Así Peck puede estar tranquila
33:17y ella puede limpiar su nombre.
33:19Terminemos con esto.
33:21¿Estás bien? Perfecto.
33:23Sí, revísenla. Esta señora tocó mi brazalete
33:25la última vez y mi brazalete desapareció.
33:27Encuéntrenlo rápido.
33:29Sí, señora. Yo me encargo.
33:31Realmente es la primera vez en mi vida
33:33que me encuentro con algo así.
33:35¡Qué vergüenza!
33:49Oye, ¿a dónde ibas?
33:51Estoy harto de estas encuestas. Voy a tomar aire.
33:53¿Recogiste todas las encuestas?
33:55Ya las tengo. Las puse todas donde querías.
33:57¿Me permites?
33:59Sí.
34:01¡Muchas felicidades!
34:03Bueno, me voy.
34:05No, no. Acompáñame. Te invito a un café.
34:07No quiero.
34:09Entonces, un jugo.
34:11Espera, ven conmigo. Gracias por todo lo que hiciste.
34:13¿Saldremos a la terraza, te parece?
34:15Bien hecho. Lo hiciste.
34:17Todo se va a aclarar, mamá.
34:19Está bien, hijo.
34:21Yo sé que no eres culpable.
34:23Está bien, hijo. Lo sé.
34:25Yo lo hago, hijo. Déjalo. Estoy temblando, te lo juro.
34:27Bien, entonces me voy.
34:29Me voy a perder la cabeza.
34:31¡Bahar!
34:33¡Bahar!
34:35¿Qué?
34:37¡Bahar!
34:39Está bien, esperen, esperen. Tranquilos, esperen.
34:41¿Quién está haciendo una acusación tan ridícula?
34:43¿Qué pasó? Todo el hospital habla de eso.
34:45La amiga de la señora Edzun vino a urgencias.
34:47Así que intervine.
34:49El broche de su brazalete se había soltado.
34:51Lo tomé y le dije, lo pongo en la mesa de noche.
34:53Se perdió.
34:55Y yo soy la responsable ahora.
34:57Increíble. No pueden culpar a mi esposa de esa manera.
34:59No puedo soportar tus miradas ahora.
35:01No es el momento.
35:03Hablaré con un abogado.
35:05¿Por qué puedes usar esto para la custodia, exesposo?
35:07¡Iba para allá!
35:09Me confundí por tu culpa.
35:11Cuidado, exesposa.
35:13Lo dijiste correctamente.
35:15Es ex.
35:17Pero la oíste, mi exesposa.
35:19Sigo siendo su exesposo.
35:21Entonces, ¿qué le pasa, doctor Ebre?
35:23Ya se acostumbrará.
35:25Creo que...
35:27esa mujer está loca.
35:29Hizo un gran alboroto.
35:31Me llevará a la policía.
35:33Si la acusan de algo así, realmente nos...
35:35pondría en una situación difícil
35:37para ganar la custodia de Umay.
35:39Lo sé.
35:41Lo sé. ¿Qué hago?
35:43Haga lo que haga.
35:45Asegúrese de que no la vaya a denunciar.
35:47¿Está bien?
35:49No debe haber ningún problema.
35:51¿Vale?
35:52No la vaya a denunciar, ¿está bien?
35:54No debe haber ninguna acusación en su contra.
35:56Tengo que evitarlo.
35:58Está bien, lo haré.
36:00Si yo...
36:02Está bien, trataré de convencerla
36:04de que yo no lo tengo.
36:06Por favor, llámeme si necesita algo.
36:08De acuerdo, muchas gracias.
36:10Estamos en contacto, abogada.
36:12Mamá, no te preocupes, ¿sí?
36:14Están buscando el brazalete por todas partes.
36:16Está bien que lo busquen.
36:18Lo encontrarán, tiene que aparecer.
36:20Ojalá.
36:22Sí, me perjudicaría mucho.
36:24Sí, pero no pasa nada.
36:26No te preocupes, está loca.
36:28Pero Efsun no va a permitir que llegue tan lejos.
36:30¿Tu suegra Efsun lo va a resolver?
36:32Ella empeoró la situación.
36:34Vamos, mamá.
36:36¿Por qué la sigues odiando?
36:38Mi suegra no dijo nada, estaba muy apenada.
36:40Tú lo viste.
36:42Además, Efsun intentó calmarla.
36:44Eso es lo que hizo.
36:46Está bien, Aziz, eso es lo que hizo tu suegra.
36:48Mamá,
36:50mi suegra estaba muy enfadada.
36:52Yo creo que bajar me malinterpretó.
36:54No sé.
36:56Es una situación muy complicada.
36:58Estaba susceptible.
37:00Estaba susceptible, hijo.
37:02Está bien, tu suegra fue malinterpretada por tu mamá.
37:04Está bien, está bien.
37:06Mamá, lo estás haciendo otra vez.
37:08¿Qué estoy haciendo?
37:10Estás siendo susceptible, me estás reclamando.
37:12No estoy haciendo nada, Aziz.
37:14No estoy haciendo nada.
37:16Lo entenderás cuando seas papá.
37:18Bien, vámonos.
37:20Deben habernos encontrado.
37:22Bueno.
37:26Me encantó el lugar, es muy bonito.
37:28Sí, este lugar es genial.
37:30Me encanta.
37:32Los cisnes estaban lindos.
37:34Lo perdemos, se nos va.
37:36Cálmate.
37:38Por favor, un poco más rápido.
37:40Nos van a ver, espérame.
37:42Que no huya, no puede irse.
37:44Cállate, silencio.
37:46Por favor, llama a la policía de nuevo, te lo ruego.
37:48Silencio, que se calle.
37:50Hagamos algo, por favor.
37:52Lo vamos a conseguir, no te preocupes.
37:54Muy bien.
37:56Confía.
37:58Mulciyeke, haz algo, rápido.
38:00Se está escapando.
38:02Por favor, haz algo, se está yendo.
38:04Vamos al plan B.
38:06Deprisa, haz lo que quieras, pero rápido.
38:08Haz algo, que ya se van.
38:10Vamos a atacar, dame tu bolsa.
38:12Ay, ¿por qué te llevas mi bolsa?
38:14Dame tu bolsa.
38:16No puedo dártela.
38:18Dame tu bolsa, que me la des.
38:20Esta es más dura, pega mejor.
38:22¿Cuál es tu plan?
38:24¿Qué vas a hacer?
38:26Bueno, ¿a dónde vamos?
38:28No, ya lo tenemos.
38:30¿Qué sucede?
38:32No puede ser, ¿por qué no se apartan?
38:34¿Quiénes son estas mujeres?
38:36Espera un momento, te lo diré, por favor.
38:38Están locas.
38:40Háganse a un lado, por favor.
38:42¿Quiénes son estas mujeres?
38:44¿Por qué te gritan?
38:46Tranquila, te voy a explicar en un momento.
38:48Mejor que me lo dices tú.
38:50No debí creerte nunca.
38:52Yo no he creído en nada.
38:54Sí, así, dale, dale.
38:56Ay, yo también, yo también.
38:58No me la quiero pegar.
39:00¿Por qué gritan?
39:02No les grites, no les grites.
39:04¡Alto!
39:06¿Por qué hacen esto?
39:08¿Por qué me golpean?
39:10¿Por qué me golpean?
39:12Ayúdenme.
39:14¡Policía!
39:16¡Alto, prepárense, señoras!
39:18Oficial, ha habido un mal de apetito.
39:20Bien, bajen la voz, por favor.
39:22¿Por qué hacen esto?
39:24Un momento, que se calmen.
39:26Llevan a la comisaría.
39:28Ahí arreglan su problema.
39:30Suban, no busquen escaparse.
39:32Por favor, suban al auto.
39:34Comprendo.
39:36A la comisaría, suban.
39:38¿Quieren rato, por favor?
39:40Yo no hice nada.
39:42No pueden hacer esto.
39:44Yo no puedo subir, ya no quedo aquí.
39:46¿Qué?
39:48Ay, por favor, señora, no sea difícil.
39:50Sólo suban.
39:53¿Doctor Reya?
39:55Entre, doctor. Estamos viendo los videos.
39:58¿Pudo encontrar algo?
40:00Desgraciadamente.
40:02En esta imagen se puede ver que Bajar tomó el brazalete
40:05y lo pone a un lado de la paciente,
40:07pero no está claro.
40:11Subiré a mi oficina.
40:15¿Puedo revisar las imágenes?
40:17Me gustaría ver la toma hacia los pasillos de emergencia.
40:20Por supuesto.
40:23Salga, vaya a tomar un café.
40:25Yo me quedaré revisando.
40:27Sí, doctor.
40:34Oye, esto es muy delicado.
40:36¿Qué nos importa el collar o los pendientes de un paciente?
40:39Exactamente, debemos salvar la vida de la gente,
40:41no quedarnos con sus brazaletes.
40:43No lo entiendo.
40:45Oigan, ¿ustedes saben cómo es?
40:47Creo que escuché que era de diamantes.
40:50¿Eran diamantes?
40:53Debe ser algo muy valioso.
40:55Está muy alterada.
40:57Dijo que cuesta más de un millón o algo así.
41:00¿Diamantes?
41:02Sí.
41:04¿Doruk, eres tonto o qué?
41:06No, no lo soy.
41:08Bueno, entonces sabes que un diamante
41:10no costará menos de un millón.
41:12¿Qué?
41:14Si vale eso, tienes razón en gritar.
41:15¿Qué vamos a hacer?
41:17¿Valuar las joyas de los pacientes antes de atenderlos?
41:19Todo esto es una tontería, no lo entiendo.
41:21Y culpa a mi mamá.
41:23Me estoy volviendo completamente loco.
41:25Está bien, Uras, cálmate, no te preocupes, en serio.
41:27¿Cómo que no me preocupes, Eren? ¿Cómo?
41:29Está bien, Uras.
41:31Uras, todo va a salir bien.
41:35Iba a intervenir,
41:37pero estaba un poco...
41:39un poco...
41:41asustado.
41:43Oye, Ugur.
41:45¿Es verdad?
41:47No tengo idea, pero espero que no nos lo cobren.
41:49Yo también lo espero.
41:51Siento que estamos pagando por todo en este hospital.
41:53Y eso no es justo, Ugur.
41:55No pueden hacer que Bajar pague.
41:57¡No lo permitiré!
41:59Ah, sí, ¿dónde está?
42:02¿Doruk?
42:04¿Dónde está Bajar?
42:06No lo sé. Hoy la verdad no la he visto.
42:10Lo que sea, compañeros.
42:12A resolver otra crisis.
42:13Vamos, a inspeccionar.
42:17Cem, vamos.
42:22¿Dónde está la policía del hospital?
42:24Está del otro lado, señora.
42:26Está bien, ven.
42:28¡Señora Ipek! ¡Señora Ipek!
42:30No venga a molestarme, señora.
42:32Por favor, solo necesito que me escuche un minuto.
42:34Por favor.
42:36Siento mucho que su brazalete haya desaparecido.
42:38Es una pena.
42:40Pero le juro que yo no lo robé.
42:41Por favor, no me denuncie.
42:43¿Escuchaste lo que me dijo?
42:45¿Cómo se atreve a pedirme hacer algo así?
42:47Por favor, escúcheme.
42:49Hay una situación con la custodia de mi hija.
42:51Saldría muy afectada por algo que no hice.
42:53Hay cámaras, revíselas.
42:55Realmente, yo no lo robé.
42:57Sí, señora, si no lo hizo,
42:59¿por qué está tan asustada?
43:01Oye, Ipek, por favor.
43:03No metamos a la doctora en más problemas.
43:05Yo puedo pagar el brazalete,
43:07pero no denuncio.
43:08Por favor.
43:10Yo no.
43:12No, por favor.
43:14Valga lo que valga.
43:16Yo quiero pagarlo para ayudarte.
43:18No puedo aceptar tal cosa.
43:20No quiero.
43:22Sería un problema.
43:24Gracias.
43:26Está bien.
43:28Está decidida.
43:30Adelante.
43:32Lo haré, señora.
43:34Con permiso.
43:36La vida es un equilibrio de dar y recibir, bajar.
43:38Mi brazalete desapareció.
43:40Me lo robaron.
43:42Le tomaré la declaración.
44:09Doctor Reya, ¿podría venir otra vez?
44:12Bajar Osten.
44:14Ah, Bajar Osten.
44:16Es la sospechosa.
44:18Sí, señora.
44:20Aún así tomaremos su declaración.
44:22¿Y cuándo será?
44:24Justo ahora.
44:26Va a venir a decir sus mentiras aquí.
44:28Podemos anunciar a Bajar Osten.
44:30Sí, señora.
44:32Aún así tomaremos su declaración.
44:34¿Y cuándo será?
44:36Justo ahora.
44:38¿Bajar Osten?
44:40Doctora Bajar Osten.
44:42¡Pero aquí estoy!
44:44¡Ya no lo anuncies! ¡Aquí estoy! ¡Ya voy!
44:46Todos van a escuchar.
44:48¡Aquí estoy!
44:50Ah, ella es la culpable.
44:52Doctora Bajar, necesito su declaración.
44:54La señora tiene una queja.
44:56No te vayas a separar de mí.
44:58Esto es un desastre.
45:00¿Está bien?
45:02Amigo, la policía.
45:04Esto se está poniendo grave.
45:06Mejor no hables.
45:08A mí me tenerán problemas.
45:10Sigue, sigue.
45:15Doctor, ¿encontró algo?
45:17Así es, doctor Ebren.
45:19Desafortunadamente lo llamo por algo muy penoso.
45:22No lo entiendo.
45:24Mire, doctor, esto es antes de la intervención.
45:27La señora Ipek se lo quita y se lo da a Bajar.
45:30Bajar lo pone al lado de la cama.
45:32Entonces, cuando toma el tensiómetro,
45:34el brazalete cae al suelo.
45:35Entonces, el brazalete está en alguna parte de urgencias.
45:38Doctor Ebren, aún no llegamos a la parte desagradable.
45:41En el resto de la grabación,
45:43se puede suponer que su hermano tomó el brazalete.
45:49Por supuesto, esto no prueba que Yem lo tomara.
45:52Así que con estas imágenes, la policía no puede culparlo.
45:55Pero, desafortunadamente para usted...
45:58Doctor, voy a encontrar a Yem.
46:05¿Qué te pasa?
46:07¿Qué pasa?
46:09¿Qué pasa?
46:11¿Qué pasa?
46:14¿Qué pasa?
46:16¿Qué pasa?
46:18¿Qué pasa?
46:20¿Qué pasa?
46:22¿Qué pasa?
46:24¿Qué pasa?
46:26¿Qué pasa?
46:28¿Qué pasa?
46:30¿Qué pasa?
46:32¿Qué pasa?
46:34¿Qué demonios crees que estás haciendo?
46:37¡Tome eso! ¡Tome eso! ¡Dámelo!
46:39¡Fuera de aquí! ¿Qué no te da vergüenza robar?
46:41No, no me da vergüenza, déjame.
46:43¿Qué dices?
46:45¿Qué pasa? ¿Es demasiado para ti?
46:47No soy como tú, no soy el bueno, ¿está bien?
46:49La vida es buena para ti, mira.
46:51Tus seres queridos están contigo, tu vida es buena.
46:53¿Y qué hay de mí?
46:55¿A quién demonios tengo?
46:57¿Y robar es la forma de hacerlo?
46:59Bienvenido a mi mundo, Doctor Ebren.
47:01Así es como sobrevivo, ¿de acuerdo?
47:03No le robé nada a nadie, cayó delante de mí, ¿está bien?
47:06Si querías dinero, te lo daría.
47:08¿En serio? No todo se trata sobre el dinero.
47:10¿Entonces qué?
47:12Lo que necesito es una familia.
47:14¿Qué puedo hacer? ¿Qué debo hacer?
47:16¿Ves que tenga una familia? ¿Una mamá o un papá?
47:18¿Quién me dice si esto es bueno o malo?
47:20¿Eh?
47:22Me vas a llevar contigo dos días como a un perro.
47:24Y luego me vas a mandar al internado, ¿no?
47:26Basta, yo tampoco tuve mamá, tampoco papá.
47:28Yo también sufrí.
47:30Y no por eso robé.
47:31No te justifiques, tú eliges si quieres ser una basura.
47:34Y una persona inocente está siendo culpada por ti.
47:37Puede que no tengas familia, pero ten conciencia.
47:39Muévete.
47:41¡Suéltame! ¡Vamos!
47:43¿A dónde vas? ¿Me vas a llevar a la policía?
47:45¡Cállate!