Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Eis13
  • 18/5/2025
Teleserie medica

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00¿Cómo está de salud?
00:02Bien, bien...
00:04Estoy bien, gracias
00:06Pienso que las personas que han estado cerca de la muerte...
00:09No son capaces de intentar matar a otra persona
00:13Es por eso que de usted es de quien menos sospecho en realidad
00:16No sospecho de usted en absoluto
00:18Lo admito
00:19¿De acuerdo?
00:20Entonces, vamos a hacer una prueba
00:22¿De quién menos sospecho?
00:24¿De quién menos sospecho?
00:26¿De quién menos sospecho?
00:28De acuerdo, ¿de acuerdo?
00:30Entonces, vámonos
00:32Pase, por favor
00:36Adelante
00:37Gracias
00:38Pase
00:39Ah, ¿y usted?
00:40No, espere
00:42Tenemos que hablar un momento
00:44¿Ya hablamos?
00:45Hablemos un poco más
00:46Con permiso, esperen aquí
00:48Necesito que me ayude, señora Bajar
00:51¿Quién cree que está atrás de esto?
00:53¿Yo?
00:54Sí, usted
00:56Pues, yo no sé, no tengo idea
00:58Está bien, entonces
01:00¿Para quién cree usted que resultó más conveniente?
01:07No lo sé
01:08¿A quién cree usted que le resultó conveniente?
01:10Para mí
01:11Estaba en mi casa sin tener nada que hacer
01:13Y de pronto me surgió este trabajo
01:14Y todo cambió de un modo favorable para mí
01:16Pero, volviendo al tema
01:18¿Quién cree que pudo haber sido, señora Bajar?
01:22Pues, nadie
01:23¿Pero por qué me lo pregunta?
01:25Pues, me refiero plenamente a usted
01:27Haga un tornado de ideas, una tormenta de ideas
01:29O lluvia de ideas, como prefiera
01:31Por favor, ayúdenme
01:32¿Hay alguien de quien sospeche?
01:34Debe decírmelo
01:35Está bien
01:36Ahora, voy a ir al baño
01:37Porque mi mente funciona muy bien ahí
01:39Nos vemos luego, con permiso
01:40Silencio
01:43Bajar
01:44No le dijiste nada, ¿verdad?
01:46Tranquila, él solo no va a poder resolverlo
01:48Ay, no podrá
01:50Pero yo tengo que confesarlo todo
01:52Cariño, dijimos que sería después de la audiencia
01:54Haga todo lo que quieras, Bajar, por favor
01:57¿Está bien?
02:00Y tú dijiste que ibas a ir con el doctor
02:04Ebren, esto no es un juego
02:06Lo sé
02:07Ya sé que esto no es un juego, por eso estoy asustado
02:10Yo estoy contigo
02:11Lo sé
02:13Está bien, pero no hay problema
02:14Mira
02:16Todo bien
02:17Pero, si sucede algo
02:18Iré con el doctor Alper, lo prometo
02:20No te preocupes
02:21Sí, lo prometo
02:22Bueno, ya me voy
02:23Sí, está bien
02:24Adiós
02:28¿Todo bien?
02:32Ven, mi niña
02:33¿Cómo te sientes?
02:34Bien
02:36¿Por qué no vamos a la cafetería?
02:38¿No tienen hambre?
02:39Sí, está bien
02:40Tú, ve con ella
02:41Es tu oportunidad de disculparte
02:46No lo puedo creer
02:47¿Con qué derecho puede ser inútil
02:48Interrogarlos a todos y uno por uno?
02:50No lo habrás confesado
02:51Charla, no le dije nada, no pude hacerlo
02:54Pero, me hubiera gustado
02:55La audiencia por la custodia de Umay es la próxima semana
02:58No, Bacar
02:59No me puedo arriesgar
03:00Casi nunca vio a mi hija
03:01No, no les podemos dar a Efsun y a Timur una carta de ventaja
03:06Para mí es difícil
03:07Debo ocultarle esto a los chicos
03:09No puedo seguir así
03:10En cuanto pase la audiencia, lo diré todo
03:13Iremos paso por paso
03:14Porque tenemos que ganar el caso
03:15En primer lugar, tenemos que ganar
03:17No lo olvides
03:18¿Sí vamos a ganar?
03:19Por supuesto que vamos a ganar
03:20Ten confianza
03:21Y por cierto, se me olvidaba
03:23Te quiero preguntar algo
03:25¿Qué hicieron tú y Evren?
03:29No hicimos nada
03:30Solo tomamos un café
03:32¿Y?
03:33Y nos fuimos
03:34No pasó nada más
03:36¿Qué estás haciendo?
03:37¿Qué te pasa?
03:38Te juro que no te vuelvo a ayudar en nada
03:40¿Por qué hice eso?
03:41Perdiste la oportunidad
03:43Ya vamos a seguir
03:44No seas ridícula
03:45¿Cuál oportunidad perdí?
03:47No perdí nada
03:48Esta noche
03:49Vamos a ir a cenar de nuevo
03:50Y habrá una nueva oportunidad
03:51¡Major!
03:52¿Qué?
03:53¡Qué linda!
03:54¡Es su primera cena solos!
03:55Así es
03:56¿Y qué te vas a poner?
03:57¿De qué?
03:58No me voy a poner nada
03:59¿Qué pregunta?
04:00¡Ay, qué atrevida!
04:02¡Ay, Chagla!
04:03No me refería a eso
04:04No me voy a poner nada especial
04:06Es solo una cena
04:07Bueno
04:08¿Qué?
04:09No te vas a poner algo especial
04:10Porque será algo muy especial
04:12¿De qué estás hablando?
04:13¿Estás dañando algo de nuevo?
04:14Ven conmigo
04:15Pero ¿a dónde vamos?
04:16Anda, ven aquí
04:17¿A dónde vamos?
04:18Tú solo sígueme
04:19No me puedo poner este tipo de ropa
04:20Sí, solo una cena normal
04:21Te vas a ver de mal
04:22¡Ay, no, por favor!
04:23¡Ya olvídalo!
04:24¡No quiero nada de esto!
04:25Te vas a sorprender
04:26No sabes ni qué te voy a mostrar
04:27En serio, no es necesario
04:28¡Ay!
04:29¡Claro que sí!
04:30No tengo tiempo para esto
04:31¡Vámonos!
04:32¡Hola!
04:33¿Cómo están?
04:34¿Qué tal?
04:35¿Todo bien?
04:36Bien, gracias
04:37Buenas tardes
04:38Hola
04:39Bienvenidas
04:40Pase
04:41¿Bajar?
04:42Mira nada más esta belleza
04:43Te dice
04:44Úsame y québrenlo
04:45¡Claro!
04:46¿De qué hablas?
04:49¿Sabes?
04:51Esto no es mi estilo
04:53O más bien diría
04:54Para que logres entenderme
04:56Pues tengo la intención
05:00Pero no entusiasmo
05:01¿No entusiasmo?
05:02No me estás entendiendo
05:03¿Sí?
05:04Pues tengo entusiasmo
05:06Sí, es verdad
05:08Tengo entusiasmo
05:11Y tengo la intención
05:12Pero este no me gusta
05:13No quiero algo tan brillante
05:15Bueno, está bien
05:16Entiendo
05:18Tal vez
05:20Este
05:22¡Bajar!
05:23Este vestido es para alguien
05:25Que ya está harta de todo
05:27Si vamos a hacer esto
05:28Vamos a hacerlo bien
05:29Sé honesta
05:30No la arruines la vista con eso
05:31Parece decepcional
05:32¡Está bien!
05:33¡Ya basta!
05:38Es para la señora Gulciyek
05:39Perfecto
05:40¡Qué buen gusto, amiga!
05:41¡Es el colmo!
05:42¿Qué te pasa?
05:43¡Bajar!
05:56Mira
05:58¡Boom!
05:59Este te hará revivir la primavera
06:03No sé
06:04No estoy segura
06:05Ya lo sabrás
06:06Con este vestido dices
06:07¡Ya estoy lista para esto!
06:09Voy a ser la más hermosa del universo
06:11Con este vestido
06:13Tampoco te va a durar mucho tiempo puesto
06:17Sí, es muy bonito
06:19Eso es verdad
06:20Eh, pero
06:22No lo sé
06:23¿Crees que me quede muy bien?
06:26Porque siento que no es mi estilo
06:28Ya sé por qué sientes que no te queda
06:30Es porque
06:31Te hicieron olvidar la mujer atractiva que hay en ti
06:34Espera, voy por unos zapatos
06:36¿Qué?
06:37Cuando una mujer es víctima de la infidelidad
06:39No solo pierde la confianza en el hombre que ama
06:42También pierde la confianza en sí misma
06:45¿Seré fea?
06:46¿Qué error cometí?
06:47¿Soy incompetente?
06:48¿No soy atractiva?
06:50Con todas las dagas que clavamos en nuestro corazón
06:54Seguimos lastimándonos a cada momento
07:00Salúdate de nuevo, Bajar
07:02¿Nos lastimamos aún?
07:04Salúdate de nuevo, Bajar
07:06Nos lastimamos aún más
07:07De lo que nos lastimó el hombre a quien queríamos
07:10Pero eso no va con mi menú, Chagla
07:12Prepararé sopa, algo sencillo
07:18Hija
07:20Qué gusto verte
07:21Te extrañé mucho
07:25Te quiero, mi amor
07:27Ay, quisiera pasarme todo el tiempo besando a mi hija hermosa
07:29Adelante
07:30Puedes besarla
07:31Lo haré
07:32Mi amor
07:34¿Cómo va todo?
07:35No está pasando algo malo y me lo estás ocultando para que no me preocupe, ¿verdad?
07:39Ya te dije que estoy bien, mamá
07:41Ni siquiera he peleado con Parla, así que todo está bien
07:44Me da gusto que no hayas peleado
07:46Bien, me alegra mucho
07:48Pero dime cuál es el problema
07:50¿Por qué habría motivos para pelear con ella?
07:52Por otro lado, te felicito
07:54Qué bueno que eliges bien lo que comes
07:56Bien hecho
07:57Mamá, en dos años iré a la universidad
07:59Si sigues actuando así cuando nos separemos
08:02Nos vamos a lastimar
08:04Sabes que siempre cuido lo que como y bebo, no te preocupes
08:12Claro
08:16Ya creció
08:18Creció
08:20Y es una chica muy hermosa, preciosa en verdad
08:23Mucho
08:25Ay, ¿qué te pasa?
08:26Ay, mamá
08:27¿Por qué te convertiste en una chica hermosa?
08:29Estoy llorando de alegría, es natural
08:32Es por la emoción nada más
08:34Ya se lo voy a dar
08:35Te compré un pequeño regalo
08:37Aquí está
08:38No era necesario, mamá
08:39Pero si es un gusto, ni lo digas
08:40Siempre estoy pensando en ti
08:42Muchas gracias
08:43A ver si te gusta
08:44Espero que sí
08:45A ver
08:46Vamos a ver
08:56Me gusta
08:57Ay, ¿en serio?
08:58Vamos a ver si te queda
08:59De acuerdo
09:00¿Cómo lo sientes?
09:02Mira, pensé que se puede abotonar el cuello y poner aquí un listón
09:06Oye, qué buena idea bajar
09:08Pero creo que es demasiado pequeño
09:10No, no es cierto
09:11Es de tu talla, estoy segura
09:12¿Qué te pareció?
09:13¿Qué dices?
09:14¿Te gusta, hija?
09:15Es preciosa
09:16Con muchas flores y bichos
09:18Así es
09:19Con flores y bichos, ¿cómo te gusta?
09:21Pues sí, me gustaba
09:23Pero ahora mis compañeras ya no usan ropa de este tipo
09:27Ay, ¿pero qué tiene?
09:28Yo las uso
09:30Pues no tenemos los mismos gustos
09:33Bajar
09:34Nuestra Umay ya creció
09:36Y naturalmente le gusta vestir con su estilo
09:38Y eso es muy hermoso
09:40Sí, muy hermoso, hija
09:44Por supuesto
09:45Oye, mamá, tampoco te pongas triste
09:47Mira, puedo usarla en casa
09:50¿En casa?
09:51No, ¿por qué me voy a poner triste?
09:54Tiene una tarjeta de intercambio, es de ahí enfrente
09:56Eh, si quieres, la puedes cambiar y comprarte lo que más te guste, no hay problema
10:01¿No te ofendes?
10:02Ay, ¿por qué me voy a ofender? ¿Hay algún motivo para ofenderse?
10:05¿Estás segura?
10:06Sí, claro, por supuesto
10:08Bueno, entonces voy a ir a cambiar
10:10Claro, enseguida
10:11Se nota que no te gustó para nada
10:13No es eso
10:14No te gustó nada
10:15Ay, mamá
10:16Es obvio que no le gustó
10:17Ya quiere deshacerse de ella
10:18Anda, ve corriendo
10:19Ni le importó la comida
10:20Bueno, eso, que te guste
10:22No le gustó
10:23No le gustó
10:26Bajar
10:30Tienes que hacerte a la idea de que tus hijos están creciendo
10:34Y tú deberías alegrarte por ello
10:37Porque ahora ya tienes más tiempo para ti misma, por ejemplo
10:43La maternidad no es algo de lo que te puedas jubilar
10:46Y no importa que tan grandes sean tus hijos
10:50Puedes disfrutar de más tiempo
10:53Ahora puedes hacer otras cosas
10:56¿Como si fuera un permiso anual?
10:57Sí, sin sueldo
11:01¿Realmente necesitamos todo esto?
11:03Hay dos estómagos, así que lo es
11:08No sé qué le ves al mar
11:12Ya sé que no te gustan los botes
11:16Busco una casa
11:19Y buscaremos una escuela
11:23Pero yo no dije eso por curiosidad
11:26Solo lo estaba diciendo por ti
11:30¿Qué decías por mí? No entiendo
11:31Digo, ¿cómo va a funcionar eso de la casa?
11:33¿Te vas a acostumbrar? ¿No te vas a aburrir de mí?
11:37No entiendo, ¿de qué hablas?
11:39Me refiero a que yo estoy acostumbrado
11:41Pero tú has hecho lo que has querido
11:43No formaste una familia
11:46¿No te vas a cansar de esta relación de hermanos, capitán?
11:50Lo ignoro, marinero
11:52Tenemos que intentarlo porque no hay otra alternativa
11:56No
11:58Ten, toma esto
11:59Solo serán dos minutos, tómalo
12:08¿Ah? ¿Te estás riendo?
12:11¿Qué sucede? ¿Quién te sacó esa sonrisa?
12:13Nada, solo es una amiga
12:15¿Una amiga graciosa o es otra cosa?
12:17Si estás pensando que tengo una novia, te equivocas
12:20Pero tú sí tienes una y no me lo has dicho
12:23¿Cómo está Bajar?
12:24¿Y cómo lo sabes?
12:25Solo lo sé, hasta sé dónde trabaja su exesposa
12:28Ya eres investigador
12:29Y Umay lloró por su culpa
12:31¿Umay? ¿Y de dónde la conoces?
12:34La encontré llorando
12:36¿Y luego qué pasó?
12:37Nada, ¿qué quieres? Solo le pregunté por qué lloraba
12:39Y nada va a pasar, no habrá nada, Jim
12:42Umay no existe en tu vida, no existe
12:43¿Y por qué?
12:44Y no hay ninguna razón
12:45¿Por qué no soy adecuado para ella?
12:46No se trata de eso
12:48No te asustes, no pasa nada
12:50No puede tener por amigo a un perdedor
12:52¿Eso fue lo que dije?
12:53¿Y qué estás diciendo?
12:54¿Qué?
12:55No molestaré a tu novia
12:57¿Sabes qué? Toma
12:58¿Qué pasa?
12:59Ya me voy
13:00¿A dónde vas?
13:01A caminar
13:02¿A caminar a dónde?
13:03A donde no estés tú
13:04No puede ser
13:11Mientras que el doctor Timur no se esforzó
13:13El doctor Evren consiguió un donador
13:15Y por eso le salvó la vida a Bajar
13:17Ah, y ya después el doctor Timur se ofreció como donador
13:20Pero era porque estaba celoso del doctor Evren
13:25¿Tú estás a favor de Evren o de Timur?
13:29Yo a favor de Timur
13:31Y quien diga lo contrario es un idiota
13:33Digo, el doctor Timur es inteligente, tiene mucha suerte
13:36No hay mujer oposición que no conquiste
13:38Bueno, solo hay que ver cómo logró ser director médico
13:41Es un hombre fabuloso
13:42Bueno
13:43Un hombre excepcional
13:44Ah, bueno, está bien, de acuerdo
13:46Ya tengo mi café
13:47Vamos adentro que me estoy congelando
13:49Claro
13:50Anda, vamos adentro
13:51Ya tiene café y una buena plástica
13:52Sí
13:53Aquí vamos
13:54Ay, un poco más
13:55Ya casi
13:56Dar la vuelta es difícil
13:57Ay, ahora sí, vamos
13:59Listo, listo, listo
14:01También le cuento del doctor Fevzi
14:03Cree que la fundación tendrá piedad de él cuando entregue ese expediente
14:06¿Sabes qué? Ya perdí todo el interés de esta conversación
14:09¿Pero el resto sí le pareció interesante?
14:11Sí, no te preocupes, por favor, llévame a la habitación
14:14Me estoy congelando y quiero descansar
14:16Está bien
14:19Ah, doctor Timur
14:20Señora Epson, ¿cómo sigue?
14:21Mejor
14:22¿Dejó su habitación para seguir la investigación?
14:24Ah, no, solo quise salir a respirar aire fresco
14:27De hecho, pedí que me llevaran porque no puedo caminar sola
14:30Ah
14:31Mi pierna está rota
14:32Bueno, si quiere, yo la puedo llevar
14:35No se moleste
14:36De todas formas, olvidé mis llaves
14:38Doctor, no se preocupe, yo puedo llevársela si quiere
14:41Yo iré por ellas, Ferdi, gracias
14:42Está bien
14:49¿Qué le pasa?
14:50¿Está bien?
14:51Sí, estoy bien, se me cayó el café encima
14:54En verdad que está muy caliente
14:55Lo siento
14:56Me quemó, pero solo un poco
14:59No hay problema
15:02Señora Epson, creo que está llevando esto demasiado lejos
15:05El señor Edip es simpático, pero la verdad no sabe nada
15:08¿En serio? ¿Qué haría usted si estuviera en mi lugar, doctor Timur?
15:11Si estuviera en su lugar, ¿no confiaría en alguien que hace preguntas que no se pueden responder?
15:16Imagino más o menos quién es el culpable
15:19Pero créame, no estoy desesperada como parece
15:21Solo necesito encontrar algunas evidencias para aclarar todo esto
15:25¿En serio? ¿Y quién es?
15:27El doctor Ebren
15:29Su interés por ser un héroe es bien conocido
15:32Como Bajar dudó de que hubiera tirado los pendientes, nuestro héroe quiso confirmarlo entrando a la casa, pero no resultó como esperaba
15:40¿Es posible que pasara eso?
15:42Claro, seguro
15:44Por cierto, cuando el señor Edip, que le desagrada, me habló sobre sus conversaciones, llegué a la conclusión de que así fue
15:51¿Cómo lo hizo?
15:52Pues, le diré
15:53Los demás tenían una excusa para volver a mi casa, ¿no?
15:56Usted y la señora Rengin, eh...
15:59Fueron para pedirle el collar al personal
16:02Fue su justificación, eh...
16:04La señora Wulchiyek fue a preguntarles a las empleadas sobre su paquete de mantas, pero el señor Ebren no mencionó nunca a los empleados
16:12Es evidente que volvió en secreto
16:14¿Está segura?
16:15Claro, estoy segura y lo voy a probar
16:19Pues la felicito, el diablo está en los detalles
16:22Si quisiera nos podremos llevar bien, señora
16:23¿Está segura?
16:32¡Ya volví!
16:33¡Ya regresaste!
16:35¿Qué te compraste?
16:36Me compré algo muy lindo
16:37Tuve que poner algo de dinero, pero la verdad me encantó
16:39¿Tenías dinero?
16:40Sí, sí tenía
16:41¿Y qué es?
16:43¡Tarán!
16:45¿Qué dicen?
16:48¡Qué bonito!
16:49¿Me gusta?
16:50Muy bonito
16:51¡Me encanta, es la moda!
16:52¡Es la moda!
16:53¡Es la moda y no lo sabías!
16:54¡Qué linda!
16:55¡Está precioso!
16:56Te felicito
16:57Lo puedes usar en alguna ocasión especial
17:00¡Te va a quedar muy bien!
17:01¿Ocasión especial?
17:02No, lo puedes usar siempre
17:03¿Cómo es eso?
17:04Pero puede estar cuando ella quiera
17:05Ah
17:06Se puede usar en cualquier lugar
17:07Creo que puedes usarlo
17:09¿Pero para quién?
17:11¿Te lo pondrías para alguien...
17:13...especial?
17:15¿Qué quieres decir?
17:16Las mujeres nos vestimos
17:17¿Por qué?
17:18¿Qué quieres decir?
17:19Las mujeres nos vestimos
17:20para nosotras mismas en primer lugar
17:22Claro
17:23Desde luego
17:24Nos vestimos para los demás
17:25Sin embargo, por ejemplo
17:26al ponerte esto
17:27te gustaría que alguien
17:28Hola, ¿qué estás haciendo?
17:29...especial te viera
17:30Cuéntanos, ¿tienes novio?
17:31¡Ay no!
17:32Aún no tiene, no tiene
17:36La elección de esa ropa
17:37dice algo muy diferente
17:38¿Eso crees?
17:39¿Eh?
17:40¿Eh?
17:41¿Eh?
17:43¿Tienes novio?
17:44No, no tengo
17:45Si lo tuviera, te diría a ti primero
17:47Claro, me diría
17:48Porque esas cosas se deben decir
17:50No hay por qué ocultarlo
17:51Nos lo tienes que decir
17:52Y nosotras debemos aprobarlo
17:54¿No te parece?
17:56Y ya que por aquí
17:57no hay a quién aprobar
17:58hablemos de algo más real
18:01¿Cómo van las cosas con Evren, madre?
18:06¿Cómo ves, Chagla?
18:07¿Qué te parece?
18:08Todo va muy bien, cariño
18:10Muy bien, de hecho
18:12Gracias por preguntar
18:13Pienso que Evren
18:14es de verdad muy buena persona
18:17¿Sí?
18:18Por supuesto, es muy buena persona
18:20Lo es
18:21Claro
18:23Bueno, el otro día lo encontré en el hospital
18:27y también conocí a su hermano
18:29¿A Jem?
18:31También parece que es un buen chico
18:34Sí, claro que lo es
18:35Muy buen chico
18:36¿En verdad?
18:38Es muy buena persona
18:39Es un muchacho muy lindo
18:41Sí, lo es
18:48Lo es
18:50Oye
18:51¿Y qué sucede?
18:52¿Por qué de pronto me empezaste a hablar
18:54sobre Evren y Jem?
18:56Por nada
18:57Yo solo quería buscar un tema de conversación
18:59Pues está muy bien
19:00Ya conversamos
19:01Hiciste bien en preguntar
19:03Me encanta lo que compré
19:04¿Ustedes qué dicen?
19:08Déjame ver
19:10Déjame tocar la tela
19:11Espera
19:13Es muy fino
19:14Se siente bien
19:15Está muy lindo
19:16Era fabuloso
19:17Tienes muy buen gusto, hija
19:32¿Señora Zeynep?
19:33Así es
19:35¿Le puedo llamar solo Zeynep?
19:38Está bien
19:39Zeynep
19:41Huele a pepino y a mí me encanta el olor a pepino
19:44Preparé tzatziki
19:45¿Quiere probarlo?
19:49¡Lo encontré!
19:52¡Lo encontré, Zeynep!
19:59Esa noche
20:00¿Quién llevaba este pendiente?
20:02¿Cómo voy a saberlo?
20:07La pareja de un pendiente es la respuesta
20:09Mi nombre es Edip y lo voy a descubrir
20:11¿La señora Gulchiyev?
20:12No creo
20:13Eso no va con su estilo
20:14¿Y quién tiene ese estilo?
20:16Dime, Zeynep
20:17¿Qué huele a pepino?
20:20Porque quien sea
20:21la dueña del pendiente
20:24es la responsable
20:26Zeynep
20:27Ya
20:28¿Ya?
20:29¡Dígame!
20:30Ya lo recordé
20:31¿En serio? ¿Quién es?
20:32Es...
20:35Pues aquí estamos
20:37Ya llegamos, linda
20:38Ya voy
20:42Querida
20:44Ven
20:45Ven aquí, mi amor
20:47¡Ay, mi niña!
20:48¡También yo quiero!
20:50¡Deja que yo la abrace!
20:51¡Es mi turno!
20:52¡Ven aquí!
20:55Muy feliz cumpleaños
20:57¡Qué gusto verte, linda!
20:58¡Te quiero!
21:00¿Qué pasa?
21:02Sí, bueno, está bien
21:04Perfecto
21:05Bueno, te veo después
21:06Nos vemos
21:07Hasta pronto
21:08Entonces hagamos eso
21:12¿Qué pasó, Bahar?
21:14¿No quedaste en traer a Umay hace una hora?
21:17Así es
21:18Y lo intenté
21:19Pero fuimos de compras
21:20Y se hizo un poco tarde
21:22¿Por qué, papá?
21:23¿Hay algún problema?
21:24Sí, hay un problema
21:25Y tu madre sabe perfectamente que lo hay
21:27¿Verdad, Bahar?
21:28Timur, no exageres, por favor
21:29Por favor, tú no te entrometas
21:30Estoy consciente
21:31Sí, totalmente
21:32Sucedió esta vez
21:33Y no volverá a suceder
21:34No hay por qué preocuparse
21:35No lo creo, Bahar
21:36No puede ser así
21:37Tengo la custodia de Umay
21:38Si rompes las reglas
21:39Habrá problemas
21:40Timur, baja la voz, ¿quieres?
21:41Deja de gritar así
21:42No puedes hablarle a mi amiga de esa forma
21:44Y menos frente a su hija
21:45Chagla, no es asunto tuyo
21:47Ya vámonos
21:48Chagla, ¿sabes qué deberías hacer?
21:50Iniciar tu propia familia
21:51Y dejar de entrometerte en la vida de la mía
21:56Tu comentario está totalmente fuera de lugar
21:58No soy yo quien está fuera de lugar
22:00Sino tu amiga
22:01¿Y sabes algo?
22:02Faltaste a las reglas
22:03Así que no volverás a ver a Umay
22:04¿En serio?
22:05Solo una semana
22:06Después ya no habrá necesidad de esto
22:07Tranquila, mi amor
22:08Ya entra a la casa
22:09Para que no te enfries
22:10Está bien, te quiero mucho mamá
22:11Justo a ti
22:12Anda, Bahar
22:13Vámonos
22:20¿Cómo estás?
22:21Estoy bien, ¿y tú cómo estás?
22:23Escuché gritos, ¿todo bien?
22:25Bien
22:28¿Quieres moverte?
22:29Tengo curiosidad
22:30Quiero hablar contigo
22:34¿Fuiste de compras?
22:35¿Qué te importa?
22:36¿Y esto?
22:37¿Para la que haces?
22:38Uy, mira esto
22:41Es un suéter muy sensual
22:43¿Lo compraste para mí?
22:45¿O es para Jem?
22:46¿Qué?
22:47Mi papá está abajo
22:48Y Jem no tiene nada que ver
22:49Sí, claro
22:50¿Y por qué te molestas tanto?
22:53Dame eso
22:55Te comportas como una niña
22:57Tengo curiosidad, por eso te pregunto
22:59Gracias, qué considerada
23:08Escúchame, no hagas caso de lo que te dijo Timur
23:10Solo dice tonterías
23:11No le hago caso
23:12Claro que no, hay que ignorarlo
23:17Pero en algo tiene razón
23:19Demonio, demonio
23:21Chagla, eres mi familia
23:23Y tú eres mi familia
23:28¿Y por qué te pones triste?
23:30Tú eres mi familia, lo sé
23:32Aziz
23:34Umay
23:35Aziz
23:37Umay, también Gulchiyek
23:42Sin embargo, no he formado una familia
23:45Él tiene razón
23:46No tiene razón
23:47¿De qué estás hablando ahora?
23:49Él quiere que pienses eso
23:50Solo lo dijo para hacerte enojar
23:52No te diste cuenta
23:53No importa, aunque haya sido así, es la verdad
23:55O dime, Bahar
23:57¿No es cierto?
23:58¿Es mentira?
24:00No deberías tomarlo en serio
24:01Estás a punto de volverte abuela
24:03Y volver nietos
24:04Y reencontraste el amor
24:06Pero, en cambio, yo sigo sola
24:09Ay, bueno, está bien
24:12Sale a conocer nuevas personas, amiga
24:14Si eso quieres, date la oportunidad, Chag
24:17No, resultaría inútil
24:19Ya no hay hombres decentes libres
24:20Ya no quedan hombres decentes
24:21No, ya no quedan
24:23Porque todos los hombres decentes ya están casados
24:26Tienen hijos y una familia feliz
24:29Solo quedan unos hombres amargados y ridículos
24:33Que salieron de un matrimonio desastroso
24:36Y no me interesan, prefiero estar sola
24:38Pero quienes salieron de un matrimonio desastroso
24:40Pueden encontrar el amor
24:42No te olvides de eso
24:44Es verdad
24:45Así que hay esperanza
24:50¿Sabes qué?
24:51Te digo una cosa
24:52Tengo una corazonada muy fuerte
24:54Pero muy fuerte
24:55De que vas a encontrar el amor este año
24:57Sí, te lo juro
24:58Va a suceder
24:59Lo acabo de presentir
25:00Tendremos citas dobles
25:03Primero vamos a prepararte para esta noche
25:05¿Estás lista?
25:06¿Para reencontrar el amor?
25:09Para encontrar el amor
25:11Sí
25:25Omae, si no te gustó la comida te puedo dar otra cosa
25:30No es necesario, gracias
25:34Omae, lo siento, no quise disgustarte
25:37Pero lo hiciste, papá
25:40A mí, a mi mamá y a Chagla también
25:43Tampoco quería disgustarlas
25:45Solo quiero que respete las reglas
25:47Es todo y yo no inventé esas reglas
25:49Fue él a corte
25:50¿Qué sucede, Timur?
25:51¿De qué habla ahora?
25:52¿Qué quieres decir con eso, mamá?
25:54Bajar trajo a Omae tarde y le dije que no lo volviera a hacer
25:57No volverá a suceder, papá
25:59El juicio será pronto
26:01Cierto, después del juicio hablaremos de todo esto
26:07Por lo tanto, ya se iniciaron los procedimientos
26:10para que Parla lleve el apellido Yavuzoglu
26:12Ya logré hablar con Jen
26:14¿En serio? ¿Ya pudiste hablar con Jen?
26:16Sí, ya lo localicé
26:17Ya se iniciaron los procedimientos
26:19No hay problema
26:20Muy pronto mis dos hijas compartirán mi apellido
26:23¡Ay!
26:24La familia Yavuzoglu está creciendo
26:27¿No es así?
26:28Bueno, nos estamos convirtiendo en una familia muy numerosa
26:33Es algo muy lindo
26:34Con la familia política, Seren vendrá también
26:37A eso me refería
26:38Así es
26:39Pronto seremos una gran familia y ustedes oficialmente serán hermanas
26:42Y yo soy la abuela
26:47Hija, no te quedes mirando
26:48Come algo
26:52¡Ay!
26:54Bueno, vamos a ver
26:57Ay, ¿en qué me he convertido?
27:00¿Ah?
27:02¿Cómo pudo suceder?
27:05Ay, no bajar, esto no es correcto
27:07¡Ay!
27:08¡Ay!
27:09¡Ay!
27:10¡Ay!
27:11¡Ay!
27:12¡Ay!
27:13¡Ay!
27:14¡Ay!
27:15¡Ay!
27:16¡Ay!
27:17¡Ay!
27:18¡Ay!
27:19¡Ay!
27:20¡Ay!
27:21¡Ay!
27:22¡Ay!
27:23¡Ay!
27:24¡Ay!
27:33¿Hola?
27:35Wow
27:37¿Ahora qué pasa?
27:38Será mejor que me vaya
27:40No, ¿por qué?
27:41Porque las flores que traje no son dignas de ti
27:43No es nada, solo me puse medias
27:46Estás preciosa
27:48Muchas gracias
27:49bienvenido.
27:52Tomas. Bienvenido.
27:53Tomas. Bienvenido.
27:54Tomas. Bienvenido.
27:55Gracias.
27:56Gracias.
27:58Te pinté con el labial.
27:59Te pinté con el labial.
28:00No importa.
28:01Lo siento.
28:02Déjalo, lo quiero conservar,
28:03que se quede
28:04toda la noche.
28:05Ay, por favor.
28:06Están preciosas.
28:09Tomas.
28:10Tomas.
28:11Gracias.
28:12Tomas.
28:13¿Dónde estaremos?
28:14Es que no he decidido
28:15dónde ir primero.
28:16Pienso que la casa está fría,
28:17así que vamos a...
28:19Sí, perfecto.
28:20Vamos ahí.
28:21Buena idea.
28:22¿A dónde?
28:23Es que solo escucho
28:24mis tacones.
28:25Es muy raro.
28:26Vamos aquí.
28:27Bien, vamos a donde tú quieras.
28:28Te sigo.
28:29¿Papá?
28:43¿Me puedes permitir
28:47ir a la papelería un momento?
28:48¿Para qué?
28:49Es que no tengo lápices
28:51para hacer un dibujo.
28:52Quiero ir a comprarlos.
28:54¿A esta hora?
28:55Ya vi que sí sigue abierta.
28:56Yo tengo uno,
28:57si quieres te lo puedo prestar.
28:59No, yo...
29:00Papá, necesito tener
29:01mi propio lápiz.
29:03Gracias, Parla.
29:04¿Parla dice que te lo puede
29:05prestar?
29:07Mi amor, ¿qué pasa?
29:08Déjala que vaya,
29:09es cerca.
29:10¿Qué pasa?
29:11Que tomé aire fresco.
29:15Está bien, pero no te tardes.
29:16Bien, gracias.
29:29Ya estoy aquí.
29:30A ver...
29:33¿Qué nos falta?
29:34No falta nada.
29:35Servilletas.
29:36Espera, voy a traerlas.
29:37Cariño, cálmate.
29:38Vamos a disfrutar
29:40Ya estoy aquí.
29:41Servilletas.
29:42Vamos a disfrutar,
29:43te lo prometo.
29:44Ya está todo.
29:46¿Por qué no te la quitas?
29:47Hace calor.
29:48No, estoy perfecta así.
29:51Vamos a disfrutar el momento.
29:54Iré por la sopa.
29:55De acuerdo.
30:02Bueno, ya está lista.
30:05¿Qué sirve?
30:06Rico, es sopa de verduras,
30:07mi favorita.
30:09Lo sé, por eso la preparé.
30:11¿No lo olvidaste?
30:13Claro que no, ¿por qué lo haría?
30:17Gracias, qué delicia.
30:19Que la disfrutes.
30:21Ojalá te guste.
30:22Cuidado, está un poco caliente.
30:23Claro que me va a gustar.
30:26Ojalá.
30:29Buen provecho.
30:32¿Qué?
30:33Espera.
30:34¿Le pusiste veneno?
30:35Dime, ¿qué pasa?
30:36Se me olvidó la sal.
30:37Espera, no te levantes.
30:38No sé, ¿crees que la vas a encontrar?
30:40Claro que lo haré.
30:41¿Dónde podría estar la sal?
30:43Fácil.
30:45La encontré.
30:50¿Qué sucede?
30:51Bajar, ¿qué es esto?
30:52¿Qué tiene?
30:53Prueba la sopa.
30:56Olvidé ponerle sal.
30:57Lo siento, voy por ella.
30:59Espera un momento, la traigo enseguida.
31:01Solo tenías que hacer una cosa
31:02y no la puedes hacer bien.
31:04¿Acaso ya estás envejeciendo?
31:07Tengo una amiga que ya padece de Alzheimer,
31:09pero créanme,
31:10bajar es más olvidadiza que ella.
31:16Mamá, no sé de dónde se te ocurren esas bromas.
31:18Tú también para esta hora estás igual.
31:25Aquí está.
31:26Dime cuándo debo parar.
31:32Basta.
31:35Gracias.
31:37¿Está bien?
31:38¿Qué sucede?
31:40¿Bajar?
31:42¿Qué te pasa?
31:45¿Estás bien?
31:46Sí.
31:49Ya había olvidado.
31:51La última vez que alguien me atendió.
31:55Yo te lo voy a recordar seguido.
32:00¿Te parece bien?
32:03Está bien.
32:16¿No tienes hambre?
32:17Claro que sí.
32:19Voy a laver si quedó bien.
32:35Qué gusto verte.
32:36Igualmente.
32:41Creí que no ibas a poder venir.
32:43La verdad no iba a poder,
32:44pero inventé algo y tengo poco tiempo.
32:47Está bien.
32:48Me conformo con verte cinco minutos.
32:53¿Quieres que caminemos?
32:54Perfecto.
32:56¿Cómo has estado?
32:57¿Cómo va todo?
33:01Parece que todo bien.
33:03Me tuve que ir sin avisar.
33:06Evren y yo, a mi hermano y yo discutimos.
33:09¿Qué sucedió?
33:12Le dije que te conocía y se puso como loco.
33:17Oye, dime una cosa.
33:18¿Qué son tú y Evren?
33:19Porque a veces le dices hermano y otras veces Evren
33:22y ya no sé qué pensar.
33:24Es que no me acostumbro.
33:25Es por eso.
33:27Algunos no tuvimos mucha suerte con nuestra familia.
33:30A mi hermano y a mí nos pasó eso.
33:32¿Por qué lo dices?
33:34Mi padre fue muy mala persona.
33:37Mi hermano Evren solo tenía a su hermana.
33:39Luego mi papá dejó a toda su familia.
33:44Lo siento.
33:46Y eso no es nada.
33:47Lo que siguió es peor.
33:49Al dejar a su familia se casó con mi madre.
33:52Poco después nací yo.
33:55¿Y se comportó mejor contigo?
33:57No, fue horrible.
33:59Nunca fue un verdadero padre.
34:03Así que no crecimos juntos.
34:05Pero aún así somos hermanos.
34:08Perdón.
34:10Son como Parla y yo.
34:12Somos hermanas.
34:14Y ahora vivimos en la misma casa.
34:17Tu familia también es algo complicada, ¿no?
34:24Espera, ¿a dónde vas?
34:25¿A dónde vamos?
34:27Solo estamos caminando.
34:30¿Qué te iba a decir?
34:32Eh, ustedes tienen diferentes apellidos.
34:35Así es.
34:36La hermana de Evren murió,
34:37lo llevaron a un albergue y una familia lo adoptó.
34:40Por eso él lleva ese apellido.
34:43Y yo el de mi padre.
34:44Entiendo.
34:46Él y mi madre son novios.
34:48Por eso se ponen nerviosos.
34:50¿Piensas que se opondrán a lo nuestro?
34:55¿Lo nuestro?
34:57Entonces tú y yo...
34:59Nosotros...
35:01Me refería a que se opongan a nuestra...
35:05Claro.
35:06Es probable que no quieran que seamos amigos.
35:11Te iba a decir cuando llegaste,
35:13pero lo olvidé por la emoción.
35:15Te ves preciosa.
35:17Claro, de todas formas te ves hermosa.
35:20Eres muy amable.
35:22Me puse lo primero que encontré.
35:24No importa lo que te pongas,
35:25pero deberías ponerte el suéter.
35:27Hace frío.
35:28No tengo frío.
35:29Si lo tuviera, ya me habría puesto el suéter.
35:31Pero ese suéter no te va a proteger nada.
35:33Estás temblando.
35:35Jim, no es necesario.
35:37Claro, así está mejor.
35:41Bueno, ya...
35:43Ya me voy.
35:45Eh...
35:46Gracias por venir.
35:47Me gustó la charla.
35:48Eh...
35:49Me hiciste muy feliz.
35:53Gracias por prestármela.
35:55Eh...
35:56Nos vemos luego.
35:58Cuídate.
36:00¿Me avisas cuando llegues?
36:01Sí, seguro.
36:06Es tan hermosa.
36:11Ay, qué frío.
36:17Señora Nebra, por favor podría bajar el volumen.
36:19Está alto.
36:20Parece que están gritando.
36:24Es que no podía escuchar lo que decían
36:26porque estoy comiendo mi manzana.
36:28Pero para nosotros es incómodo.
36:33Edip nos escribió.
36:37¿Qué te dijo?
36:39Ya descubrí al culpable.
36:41Y en mayúsculas.
36:42¿Quién?
36:43¿Quién es el culpable?
36:44Lo va a anunciar mañana.
36:46También me escribió.
36:47Es otro demente.
36:48Solo nos advierte.
36:49Puso unos emojis de lupa y de alarma.
36:51Ah, ah.
36:52No me envió nada de eso.
36:55No puso esos emojis que dices
36:57al mensaje que me envió.
36:59Significa que seguramente
37:01está sospechando de nosotras por los bordados.
37:04Seguro sabe lo de Gulchillet que...
37:07¿Dices hicieron algo?
37:10Sí, nosotras no hicimos nada.
37:14Digo, eso fue la semana pasada.
37:17No tiene nada que ver.
37:18Esto es algo y esto otro.
37:20Si no hiciste nada, no temas.
37:21De todas maneras,
37:22no creo que esté en lo correcto.
37:23Está loco.
37:24¿Y por qué no va a ser correcto?
37:26Todos teníamos un motivo para regresar a la casa.
37:29¿Qué estás diciendo?
37:30Ah, ah.
37:31¿Que soy yo responsable?
37:32No.
37:33Ingrata.
37:34No puede ser.
37:35Qué grosería.
37:36Les diré algo.
37:37No fui yo.
37:38¿Cómo podría saber
37:39que tú no hiciste algo por el collar?
37:41Insististe en obligarla a que lo aceptara
37:44y luego la arrojaste por la escalera,
37:46aunque no era tu intención causarle un daño.
37:49Pero ya me voy.
37:50Esto es un insulto.
37:51Mamá, creo que estás exagerando.
37:53Mejor me voy a mi habitación.
37:54Mañana se sabrá todo.
37:55Voy, voy a revisar mi teléfono.
37:59Sabremos quién es culpable y quién es inocente.
38:03Eh, oye...
38:05¿Qué?
38:06Tenía pensado poner velas, pero...
38:10olvidé comprarlas.
38:12Así que nuestra primera cena...
38:15No sé si fue lo que esperabas.
38:17¿Cuál fue tu impresión de esta primera cena?
38:21Estoy muy emocionada.
38:22Olvídalo, solo fue una sopa y un poco de arroz.
38:25Todo estuvo perfecto.
38:29Estás hermosa.
38:33¡Qué torpe!
38:34¿Cómo puedo hacer esto?
38:35Tranquila, te ayudo.
38:43Te ves increíble.
38:45Te ves...
38:46Se te ve precioso el vestido.
38:48Toda tú estás bella.
38:52Y además fue gostoso.
38:55Olvidé quitar la etiqueta.
38:57No sé en qué estaba pensando.
39:02Dime, Bajar.
39:04¿Estás lista?
39:07¿Lo estoy?
39:08Prepárate.
39:10Estoy preparada.
39:18Ay, Edip, pero qué inoportuno.
39:20El odioso de Edip.
39:23Ya encontró a culpable.
39:24¿Qué encontró?
39:25Ya me encontró.
39:26Te lo dije, lo sabía.
39:27Cálmate.
39:28Te dije que debía confesar.
39:29Tranquila.
39:30¿Qué voy a hacer ahora?
39:31No, cálmate.
39:32Nadie te ha acusado.
39:33Tranquila.
39:35Está bien.
39:36Tranquila, cálmate.
39:37Te dije que era mejor que confesar enseguida.
39:39¿Pero tú qué dijiste?
39:40Que nunca me iba a descubrir.
39:41Mira, está bien.
39:42Te tienes que controlar.
39:43Esperemos a la mañana.
39:44Evren, debo hacer algo.
39:45¿Qué?
39:46Por favor.
39:47¿Como qué, linda?
39:48Salgamos.
39:49¿A dónde?
39:50A la calle.
39:51Vámonos.
39:52Tengo mucha ansiedad.
39:53¿Qué tienes?
39:54Tengo mucha ansiedad.
39:56¿Ansiedad?
39:57¿Como un ataque de ansiedad?
39:58Sí, me estoy sintiendo muy mal.
39:59¿Qué pasa?
40:01Caminemos.
40:02Está bien.
40:03Espera.
40:04Voy a ponerme algo de ropa.
40:05Está bien.
40:09Creí que no descubriría nada.
40:24Cariño, ¿me podrías ayudar?
40:26Ya voy, mamá.
40:27¿Qué buscas?
40:28No, tampoco está aquí.
40:30¿Qué pasa?
40:31Encontré un pendiente.
40:32Está adornado con muchas piedras.
40:33¿Por casualidad lo viste o lo tomaste?
40:35¿Pero por qué iba a tomarlo, mamá?
40:37Ni siquiera es mi estilo.
40:38Ojalá fuera tu estilo.
40:40Es que no lo puedo encontrar.
40:42No está.
40:43Pues no sé, mamá.
40:45Piensa.
40:46¿Cuándo lo usaste por última vez?
40:48No sé.
40:49No lo recuerdo.
40:50Ya no sé ni dónde tengo la cabeza.
40:51Si tú no recuerdas,
40:52¿cómo voy a recordar yo
40:53dónde dejaste tus pendientes, mamá?
40:55Preparé tostadas para Umay y para mí.
40:57¿Qué?
40:58Espera.
40:59¿Me olvidaste?
41:00Ven, por favor, ven aquí.
41:01¿Ahora qué pasa, mamá?
41:02Ven, ven acá.
41:03Te quiero preguntar algo.
41:04¿Qué sucede?
41:05¿Qué me vas a preguntar?
41:06Te voy a comer a Umay.
41:07Eso no, mamá.
41:08Ven aquí, mi niña.
41:09¿Qué te pasa?
41:10Que le preparaste el desayuno.
41:11No es para tanto.
41:12Ay, qué linda.
41:13Es el día.
41:14¿Dónde vas?
41:15Ven aquí.
41:16No, no es el desayuno.
41:17No me dejas disfrutar mi alegría.
41:18Exageras.
41:19No, no lo hago.
41:30Te preparé tostada.
41:34Tiene tomate y tomillo.
41:36Ay, pues qué raro.
41:38¿Ahora qué, moscote pico?
41:39No hay por qué.
41:40Buen provecho.
41:41Gracias.
41:44Cuéntame.
41:45¿A dónde fuiste anoche?
41:47Párlate.
41:48Dije que fui a la papelería.
41:50Por supuesto.
41:52No me quieras mentir.
41:53Yo sé a dónde fuiste.
41:55¿Por qué de nuevo te estás dedicando a espiarme?
41:57No.
41:59Es un presentimiento.
42:02Deberías ser más cuidadosa.
42:04Él te meterá en problemas.
42:06Yo creo que deberías utilizar tu gran imaginación
42:08y todas esas ideas en cosas más productivas.
42:11Claro, para que alguien llegue y destruya mi pintura
42:13o algo por el estilo.
42:16Es que su hermano es novio de tu mamá.
42:20Si la gente se entera, va a haber un gran problema.
42:23Especialmente, tu papá.
42:25Pues no solo es mi papá.
42:27También es tu padre.
42:28Ahora que al fin te unes a la gran familia y a vosoglu.
42:31Y nadie te pide un consejo, Parla.
42:33Ya deja de entrometerte en mi vida.
42:35Siempre es lo mismo.
42:39Qué humor.
42:42Te dejo tu tostada.
42:44Buen provecho.
42:45Eres una idiota.
42:46Cállate.
42:47Idiota.
42:56Perdona a todos por hacerlos venir aquí de nuevo.
42:59Así es.
43:00Bienvenidos, sean todos los sospechosos.
43:02Solo esperamos al señor Timur y a la señora Rengi.
43:12Ya estamos aquí, Edip.
43:14Diga lo que tenga que decir
43:15y terminemos con esta tontería de una buena vez.
43:18¿Por qué está tan agresivo, doctor?
43:20¿O está nervioso porque vamos a terminar con él?
43:22Esto es un hospital.
43:23Todos estamos ocupados.
43:25Tiene razón.
43:26Nos dijo que ya sabía quién era el culpable,
43:28pero ni siquiera nos dio alguna pista.
43:30No es justo.
43:31Terminemos ya de una vez.
43:32Yo no doy pistas.
43:34Yo busco pistas.
43:36¿Saben que todo estaba revuelto,
43:38pero logré encontrar un indicio?
43:41Así es.
43:42Investigué meticulosamente.
43:44Examiné la casa de la señora Efsun.
43:46Y en la casa de la señora Efsun
43:48encontré un objeto.
43:50Todos ustedes tenían un objeto
43:52que les interesaba.
43:54Pensé que había sido por los bordados.
43:56Me equivoqué.
43:58¿Y cuál era?
44:00¿Había visto antes este pendiente, señora?
44:02Es mi pendiente.
44:03Desde la mañana lo he estado buscando.
44:05¿Dónde lo encontró?
44:06En la casa de la señora Efsun.
44:08¿Dónde lo encontró?
44:09En la casa de la señora Efsun.
44:11¿Dónde lo encontró?
44:13En la casa de la señora Efsun.
44:15¿Dónde lo encontró?
44:16En la casa de la señora Efsun.
44:17¿Dónde lo encontró?
44:18En la casa de la señora Efsun.
44:20¿Dónde entró sin permiso?
44:21Perdón, pero está equivocado.
44:22Yo no hice eso.
44:23¿Por qué lo haría?
44:24Para recuperar su collar.
44:26Por eso regresó con el señor Timbul a la casa.
44:28Pero cuando entraron,
44:30usted arrojó a la señora Efsun
44:32por las escaleras para quitarle el collar.
44:34¿Cómo?
44:35¿Cómo se había explicado algo tan absurdo?
44:36No sucedió nada de eso.
44:37¿Cómo voy a arrojar a una persona por las escaleras?
44:38¿Soy el director de este hospital?
44:40Señora Renko,
44:41no creo que ella lo hiciera.
44:42No creo más que hubiera imaginado
44:43que podría hacer algo así.
44:44No pensé que fuera ese tipo de persona.
44:45No lo puedo creer.
44:46Le juro que no.
44:47¿De verdad lo toma en serio?
44:48Ya basta.
44:49Guarden silencio y presten atención.
44:50Yo lo hice.
44:51¿Qué?
44:52No, señora, no puede ser.
44:53Usted no lo hizo.
44:54Claro que lo hice.
44:55No es cierto.
44:56¿Por qué no me cree?
44:57Lo hice yo.
44:58Yo fui.
44:59No le salga caso.
45:00No, yo fui.
45:01Dice que lo hizo entonces.
45:02Yo fui yo.
45:03Y yo no lo hice.
45:04Ya basta.
45:05Ya dije que fui yo.
45:06Fui yo.
45:07Fui yo.
45:08Señora, yo entré a su casa sin permiso.
45:09Lo sabía.
45:10Lo sabía.
45:11Así es.
45:12Usted dijo algo cuando vino al hospital.
45:13¿Todavía lo recuerda?
45:14Sí, pero yo no le he convertido en esa mujer por su culpa.
45:15Pues ahora le digo que yo también me convertí en esto por su culpa.
45:19¿De qué habla?
45:20Me está culpando por haber entrado sin permiso.
45:22No la estoy culpando de haber entrado a su casa.
45:24De eso yo tengo la culpa, como acabo de reconocerlo hace un momento.
45:27Y por eso puede proceder como quiera.
45:29Pero su conducta ha sido tóxica conmigo desde que nos conocimos.
45:32Con sus propias manos tiró el regalo de mi madre a la basura.
45:35No es cierto.
45:36Lo niega.
45:37Ay, por favor, no salga con eso.
45:38Y sabía que no iba a darle los aretes a Zeren.
45:40La escuché.
45:41La escuché.
45:42Zeren es mentira.
45:43La escuché claramente.
45:44Estoy de acuerdo en que no debía haber entrado de esa forma.
45:47Lo admito.
45:48Pero solamente quería dejar un recuerdo para mi hijo.
45:50Y usted ni siquiera me iba a permitir eso.
45:53Todo el tiempo me está insultando.
45:55Esa noche fui a su casa con la intención de llamar a la puerta
45:59y pedir a sus empleadas que me dieran los aretes.
46:02Pero no sucedió así.
46:04Simplemente entré e iba a tomar los aretes.
46:06Usted apareció, se asustó al verme y cayó por las escaleras.
46:09Pero nadie la tocó.
46:10Bueno...
46:12Exun...
46:14Yo no confío en usted ni usted en mí.
46:16Ni yo en ti.
46:17No confía en ninguno de nosotros.
46:19Por eso llevamos dos días en este asunto.
46:21Les puedo decir algo.
46:22No se puede construir una familia cuando hay tanta desconfianza.
46:25Así no puede resultar.
46:27Ustedes vivan felices con su familia nuclear y no esperen nada más.
46:30Porque esto no tiene remedio.
46:32Es una situación muy triste.
46:33Se lo agradezco mucho.
46:34Y puede proceder como quiera.
46:36Sí, lo haré.
46:37Hágalo.
46:38No tengas la menor duda.
46:39Puede ser.
46:40No debe hacer nada.
46:41Ni siquiera debe decir que lo hará.
46:45¿Cómo caímos en esto?
46:59Entiendo que estás enojada, de acuerdo.
47:00Pero tienes que admitir que nos avergonzaste.
47:03¿Qué hice?
47:04¿Qué hice?
47:05Así que yo te avergoncé.
47:06Yo te avergoncé, ¿verdad?
47:07Te hice pasar un mal rato.
47:10Pero si en mi lugar estuviera a bajar,
47:13¿pensarías que yo la habría empujado?
47:14Así es.
47:15Pues sí, eso pensaría.
47:16¡Basta!
47:19Sé que te lo debí haber dicho, pero no encontré el momento oportuno.
47:23Está bien, está bien.
47:25Quiero que sepas que si me lo hubieras dicho, lo entendería.
47:28No lo sé, Seren.
47:30Ojalá todos fueran como usted.
47:31¿Por qué?
47:33Bueno, me refiero a que ustedes...
47:37Un hombre...
47:39Carismático.
47:41Apuesto.
47:42Señora Nebra, me está avergonzando.
47:44Pero es la verdad.
47:45Tu mamá hizo que mi madre actuara de esa forma.
47:47¡No fue ella!
47:50Bajar tiene razón, Uras.
47:52Nunca podremos ser una familia.
47:56¿Lo crees?
47:58¡Claro!
47:59¡Seguro, Uras!
48:00¡Solo mira esto!
48:01¿En serio?
48:04¿Qué te pasa?
48:05Uras y yo rompimos.
48:06¿Qué?
48:07¿Te sorprende?
48:08¿No fue lo que siempre quisiste?
48:10Ya estarás contenta.
48:12¿Cómo que rompieron, hija?
48:13Lo vamos a pensar.
48:15Porque ¿cómo viviremos juntos con unas familias que se la pasan peleando todo el tiempo?
48:20Estuvimos monitoreando al bebé, pero la madre está muy inestable por el accidente.
48:23En la vuelta.
48:24Gracias.
48:25Estabilázala de urgencias.
48:26Preparan el quirófano.
48:27Que traigan el ultrasonido.
48:28Seren, te quedas conmigo, ¿verdad?
48:29Sí, doctora.
48:32Es por aquí.
48:33¡Yo soy la esposa y estoy embarazada!
48:35¿Qué no ve?
48:36¿Esposa?
48:37¿Esto sí es grave?
48:38Está embarazada y usted no es la señora Asen.
48:41¡Doruk, cállate o causarás un problema!
48:43¿Dijo Asen?
48:44¿Está embarazada?
48:46¡Pero qué desgraciado!
48:47¡Entonces nos rompió con ella y encima de todo está embarazada!
48:54Señora, ¿qué tiene?
48:55¡No puedo dar a luz!
48:57¡Cuida mucho!
48:58Verdi, llama a bajar.
48:59¡Rápido, de prisa!
49:01Doruk, ayuda.
49:02¡La membrana!
49:03Tranquila, por favor.
49:04Cálmese, respire profundo.
49:05A la sala de urgencias.
49:06Respire profundo, despacio.
49:08Bien hecho, señor Yedin.
49:09Usted está perfecto y las dos mujeres de su vida están graves.
49:14Es lo que no puedo asimilar.
49:18Estoy acabado.
49:26Evren.
49:27Evren.
49:29¿Qué pasa?
49:31Bajarlo.
49:32Tienes que hacerlo.
49:33Yo no puedo.
49:34Es una operación delicada.
49:35Tienes que hacerlo.
49:36Ayúdame.
49:37¡No!