Teleserie medica
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtitulos hecho por Diaz
00:17Dónde cayeron
00:27¿Por qué no funciona?
00:30¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:42¿Qué está pasando?
00:49¡Aaah!
00:50¡Aaah!
00:51¡Aaah!
00:52¡Aaah!
00:54¿Mamá?
00:55¡Mamá Efsun!
00:56¿Mamá?
00:58¡Efsun!
00:58¡Suegra Efsun!
00:59¡Efsun! ¡Mamá Efsun!
01:01¡Despierta mamá!
01:01Pulso está estable.
01:02Está bien.
01:03Hija, ¿dónde están los paneles?
01:05Si Timur pudo volver a este hospital como jefe médico,
01:08tú también puedes volver a tu profesión de doctora.
01:11¿Por qué no hacerlo?
01:13¿De verdad quieres que vuelva a trabajar en este hospital?
01:16No te preocupes por Omay.
01:17Parla y ellas también.
01:19Aún no se han peleado.
01:21Gracias.
01:22Te enviaré el número del presidente de la fundación.
01:24Lo esperaré. Muchas gracias.
01:26¿Por qué vuelves al hospital? ¿Cómo fue?
01:27¿Y por qué me enteré por el presidente de la fundación?
01:29Ah, Timur, me gustaría responder tus preguntas,
01:32pero he hecho mucho de menos mi trabajo.
01:34Así que voy a mi oficina, ¿de acuerdo?
01:35Ya veo. Estás siguiendo los pasos de Bahar.
01:37Y volviste al hospital sin informarme.
01:39Sí. Muy bien.
01:40Entonces, doctor Timur,
01:42yo también soy doctora, le recuerdo,
01:44y es mi derecho trabajar en este hospital
01:46donde he trabajado por años, ¿de acuerdo?
01:48Algo raro sucedió en la casa.
01:50Es como si alguien hubiera querido dañar la casa deliberadamente.
01:53¿Qué dices, Zeynep?
01:54Sí, señora.
01:55¿Cómo?
01:56Y hay algo más.
01:57Es como si alguien estuviera buscando algo en la casa.
02:00Sé muy bien lo que significa estar privado de algo
02:04que amas durante mucho tiempo
02:06y luego la felicidad de volver a ello.
02:09Por eso quería felicitarte.
02:12Y quiero darte las gracias de verdad.
02:14¡Ese maldito!
02:16¡La atacó en la calle como un loco!
02:18No fue suficiente que ella tuviera que sufrir
02:20el mal aliento de tantos hombres.
02:21¡Él topó todo su dinero!
02:23Cuando Filiz le dijo que no se lo daría.
02:26¡Entonces la golpeó!
02:28Filiz...
02:29tiene cáncer de ovario.
02:30¿Qué?
02:33¿Tiene cáncer?
02:35Baja.
02:36Nurcan.
02:37¿Por qué?
02:37Nurcan, tranquila.
02:38¿Por qué?
02:40No lo tomes a mal,
02:41pero ¿cómo crees que pagarás este tratamiento?
02:45No lo sé.
02:47En verdad, no lo sé.
02:49Tal vez algo de mi salario en cuotas...
02:53Ya veré, encontraré la manera.
02:55Quizá hay cuantas mujeres hay así.
02:58Como no tienen seguro médico,
03:00no pueden ser examinadas,
03:01ni iniciar un proceso de tratamiento.
03:05Quizá si la...
03:07hubieran examinado mucho antes,
03:08su enfermedad no habría avanzado tanto.
03:10Sí, claro.
03:11Por supuesto, pero...
03:12Tenemos que hacer algo.
03:13¿Y qué podemos hacer?
03:14No tengo idea.
03:16Se me ocurre algo, pero...
03:19Quizás deberíamos crear un fondo para cubrir los gastos.
03:22¿Sí?
03:23Incluso podemos pensar en un nombre para hacerlo.
03:25Tal vez...
03:26podríamos hacer una campaña.
03:30Algo como Mujeres Floreciendo.
03:31Es una buena idea.
03:32Sí, Mujeres Floreciendo.
03:34Por supuesto, tenemos que publicar esto.
03:36¿Pero de qué manera?
03:37Tal vez en algunas de las redes sociales.
03:40Para eso te daré un enlace de esta crema maravillosa.
03:44No sabes qué buena es para tu piel,
03:46para que la prueben.
03:47Hasta la próxima.
03:48Duru, ¿terminaste?
03:50Sí.
03:50Perdón, te...
03:52Necesitamos para algo.
03:54¿Y para qué?
03:56Me desperté...
03:58y me encontré acostada aquí.
04:06Señora Efsun...
04:09Tengo una pregunta muy importante.
04:11Adelante.
04:14¿Quién tiró los...
04:16bordados?
04:17Dije que yo los tiré.
04:19¿Qué?
04:20Sí.
04:20¿Ah?
04:21Dije que yo los tiré, ¿qué no me escuchó?
04:24Entonces...
04:26no hay necesidad de todo eso.
04:29Voy a encender las luces.
04:37Tiré los bordados...
04:40y por eso me tiraron por las escaleras.
04:44Así de fácil.
04:45Ah...
04:46ahora que todas las piezas están en su lugar,
04:49todos tenían razones para tirarlas.
04:51¿Razones válidas?
04:52Sí, por supuesto.
04:54Ya ha luchado con todos ellos individualmente,
04:57a veces en pareja o colectivamente.
04:59Son sospechosos.
05:00Miren...
05:01Señora Efsun,
05:02para que un crimen se vuelva un crimen,
05:06necesita tres simples motivaciones.
05:09¿Cuáles?
05:10Es muy simple.
05:13Sexo,
05:15dinero
05:16y parentesco.
05:17Sexo, dinero, parentesco.
05:18Sexo, dinero, parentesco.
05:20¿Y por cuál de estos elementos
05:23cree que la tiraron por las escaleras?
05:28Sexo...
05:31Sexo, dinero...
05:32Sexo no puede ser.
05:34Dinero...
05:38parentesco.
05:39¡Bingo!
05:40¡Bingo!
05:41¡Esa es la respuesta!
05:44Como usted lo dijo,
05:48todos tienen motivaciones.
05:50Sí.
05:52Voy a la escena de crimen a su casa,
05:53voy a investigar,
05:54voy a hablar con todos,
05:55incluyéndote a ti, Riza.
05:58¿Y por qué a mí, Edip?
06:01Yo...
06:02Yo no estaba con Efsun,
06:04estaba con los muchachos.
06:05Sí, sí, pero...
06:07esto no es asunto mío.
06:08Tengo que pensar en todas las posibilidades.
06:13No lo sé.
06:15Así es esto, pero...
06:17lo tengo que averiguar.
06:19Sabes que lo haré.
06:21¿Por qué me estás mirando así, eh?
06:23De niño no hacías eso.
06:24Investiga y no molestes.
06:30Nos vemos, fue un gusto.
06:31Mucho gusto, señor Edip.
06:33Hasta luego.
06:34Que tenga buen día.
06:35Gracias.
06:37Riza, no has cambiado nada.
06:39Tú tampoco.
06:42Debí llamar a la policía,
06:44él está loco.
06:45¿Por qué loco?
06:46No está loco en absoluto.
06:48Tiene razón,
06:49hizo preguntas muy pertinentes.
06:51Un loco.
06:52¿Por qué estás nervioso?
06:53Porque tú también estás loca.
06:54No me hables así.
06:57Estamos esperando su apoyo
06:59para la campaña, amigos.
07:05Qué gran idea fue esta.
07:07Bajar me sorprendió de nuevo
07:09cuando mencionan bondades es bajar.
07:11Oye, Doruk, por favor,
07:13no podemos ignorar los esfuerzos de Duro
07:15en este asunto.
07:16Hablaremos con un millón y medio
07:18de personas por ella.
07:19Eso espero.
07:21Doruk, ¿están listos los videos?
07:22Subí el de Bajar y Rengin,
07:23los tuyos también ya están listos.
07:25¿Esos también los subiste?
07:26Ya se están subiendo a la página.
07:27Muy bien, gracias.
07:28Mujeres floreciendo.
07:31Doruk, el sitio quedó muy bien.
07:32Me encanta, gracias.
07:34No es nada.
07:40Tú, yo,
07:41ninguno de nosotros está solo.
07:43Sus donaciones son muy importantes.
07:46Van a ayudar no solo a Philly,
07:48sino a muchas mujeres
07:49que sufren una enfermedad grave
07:50y no tienen seguridad social
07:52y necesitan de usted
07:53para su tratamiento.
07:55Para eso creamos esta fundación
07:57llamada Mujeres Floreciendo.
07:58¿Mamá?
07:59Muchachos, bienvenidos.
08:01¿Cómo te has sentido?
08:03¿Cómo estoy?
08:04Igual.
08:05¿Suegra Epson necesita algo?
08:07Dígame si es así.
08:09Estoy de servicio.
08:10¿Puedo venir rápido?
08:11¿Estás de servicio hoy?
08:12No, no necesito nada por ahora.
08:15Tal vez más tarde
08:16podamos hacer un recorrido juntos.
08:17Claro, me encantaría.
08:18Hola.
08:19Ah, señora Bajar.
08:20Muchachos,
08:21qué bueno que están acompañándolos.
08:24¿Cómo estás?
08:25¿Te sientes mejor, Epson?
08:26¿Cómo debería estar, Bajar?
08:27¿Cómo me ves?
08:28Bien, te veo muy bien.
08:30Muchas gracias,
08:32te lo agradezco.
08:33Sí, me sentiré mejor
08:34una vez que resuelva las cosas.
08:36¿Qué?
08:37¿Qué cosas?
08:41Nos enteramos de algo.
08:44Algo que realmente nos sorprendió.
08:47¿Verdad, Teresa?
08:48Sí, así es.
08:50Eso ya giró a otra dirección,
08:51doctora Bajar.
08:52¿Cómo?
08:53¿Qué pasó?
08:55Cuando Zeynep entró a la casa,
08:56encontró algo extraño.
08:58Entraron.
08:59¿Qué es lo que dice?
09:00Sí.
09:01Entonces, ¿alguien entró a robar?
09:03No, no robaron nada.
09:05Solo revolvieron.
09:07Probablemente alguien entró a la casa
09:09y esa persona me tiró.
09:11Pero ¿quién entraría a la fuerza?
09:13Espere, si eso sucedió,
09:15¿no deberíamos llamar a la policía
09:17o algo así?
09:17No, hijo, no te preocupes.
09:19Todo está bajo control.
09:21Riza tiene a un primo.
09:24Se retiró de la policía.
09:25Vino y ya le conté todo.
09:27Es muy bueno.
09:29Un policía es como un detective,
09:31hizo las preguntas correctas.
09:33Ya está trabajando en ello.
09:35Creo que descubrirá quién entró.
09:37Mamá, ¿de qué hablas?
09:38Hay que ir a la policía.
09:40No podemos, Eren.
09:42Porque el que entró no es un extraño,
09:43es un conocido.
09:45¿Cómo que un conocido?
09:46No lo sé.
09:47Ya veremos.
09:50Seguro.
09:53Qué extraño.
09:55Veamos quién fue.
09:57Tengo pacientes.
09:59Los veo después.
10:21¿Bahar?
10:23¿Qué pasa?
10:25¿Bahar, estás bien?
10:26Nos alegramos demasiado pronto,
10:27Ebren.
10:28Nos confiamos.
10:29¿Qué pasa?
10:30Celebramos innecesariamente.
10:33¿Qué?
10:38Se dieron cuenta
10:39de que alguien entró en la casa.
10:42Tienen un familiar, un policía retirado.
10:44Es como un detective.
10:46Empezarán a investigar.
10:47Estoy acabada.
10:48Está bien, cálmate, tranquila.
10:50Estoy arruinada.
10:51Oye, Bahar, tranquilízate.
10:53No es la gran cosa.
10:54No hay nada que temer.
10:55¿Tú acaso la empujaste?
10:58¿Verdad?
10:59Y cuando sepa,
11:00nos explicaremos de alguna manera.
11:02¿Hay algo que nos podamos explicar?
11:05Sí, lo haremos.
11:06Explicaremos todo.
11:07Está bien.
11:08Tranquila.
11:09Claro.
11:10¿Cómo van a saber?
11:11Sí, no llamemos la atención.
11:13Timur nos está vigilando.
11:15No te preocupes.
11:15Sí.
11:16Está bien.
11:18Sí.
11:18Vamos.
11:19Me voy, estoy atrasada.
11:20Sí, nos vemos.
11:21Gracias.
11:21De nada.
11:28Y listo.
11:31Se acabó.
11:32Todo terminó.
11:33Ya movimos todo, cariño.
11:34Lo hicimos.
11:34Todo listo.
11:36Cariño.
11:37¿Qué haría yo sin tu ayuda?
11:40Honestamente, ¿qué haría sin mí?
11:41Vanidosa.
11:42¿Qué harías?
11:43En serio, no sé lo que harías.
11:45¿Qué harías?
11:46¿Qué harías?
11:47¿Qué harías?
11:48¿Qué harías?
11:49¿Qué harías?
11:50¿Qué harías?
11:51¿Qué harías?
11:52¿Qué harías?
11:53¿Qué harías?
11:54¿Qué harías?
11:55¿Qué harías?
11:56No sé lo que harías.
12:00Pero sí hice esto.
12:02No me dijiste nada.
12:03Te lo diré.
12:03Me estoy volviendo loca.
12:04Me estoy volviendo loca.
12:04Me muero de curiosidad.
12:05Espera, cerraré la puerta.
12:06Déjame cerrar la puerta.
12:09Ay.
12:12Bienvenida a casa, amiga.
12:14Muchas gracias.
12:16Bienvenida.
12:18Es toda tuya ahora, ¿no?
12:19Libre de deudas.
12:21Libre de deudas.
12:23Finalmente.
12:27Al fin.
12:28Tranquilos.
12:32Tranquilos.
12:34Haremos de este lugar un nuevo hogar.
12:37Borraremos los malos recuerdos,
12:39haremos nuevos y mejores.
12:41No te preocupes.
12:43Lo haremos.
12:44Llamaré a Umay.
12:45Llámala.
12:46Quiero saludar a mi niña.
12:50Hola, mamá.
12:51Amor.
12:53Mira, ¿dónde estamos?
12:55Ay, ya te mudaste.
12:57Estoy tan feliz.
12:58¿Sí?
12:59Mira, mira, mira.
13:01¿Ves eso?
13:02Es genial.
13:03Me alegro mucho.
13:04¿Pudiste llegar con todo?
13:06Lo hicimos.
13:07Lo hicimos todo.
13:08Tú eres lo único que falta, mi cielo.
13:10Ay.
13:11Ay.
13:12Ay.
13:13Ay.
13:14Ay.
13:15Ay.
13:16Ay.
13:17Ay.
13:20Ojalá pudiera estar contigo, mamá.
13:22Mi amor, mi niña.
13:23Estás en mi corazón.
13:25Estás en todas mis células.
13:28Un día sostendré tu carita entre mis manos
13:30y te besaré, la besaré, la besaré, te besaré.
13:33Está bien, acércate a la cámara, mamá.
13:35¿Qué, mi amor?
13:37¡Muah!
13:38¡Muah, muah, muah, muah, muah!
13:41Mi niña.
13:42Oye, mamá.
13:43Mañana voy a intentar escaparme
13:45para ir a verte.
13:46Nada de escaparse, no.
13:48Nada de escaparse, hija.
13:50Eh, vamos a obedecer lo que el tribunal
13:53ordenó por ahora, por favor.
13:56Nos queda un día, ya casi.
13:58Está bien.
13:59Está bien, no me escaparé, lo prometo.
14:01Te quiero mucho, te quiero tanto.
14:03Yo te quiero mucho más, mamá.
14:05Yo también te quiero mucho.
14:07¡Qué alegría verlas juntas!
14:09Nosotras también te queremos mucho.
14:11Hasta pronto, adiós.
14:19¿Qué es lo que le sucede?
14:21¿Está nerviosa?
14:23¿Pasa algo?
14:26Calma.
14:28No debe sentir miedo.
14:30Dígame, ¿cómo lo hizo?
14:32¿La empujó o la hizo tropezar?
14:35Miedo no lo hice.
14:37¡Muah, muah, muah, muah, muah!
14:39¡Muah, muah, muah, muah, muah!
14:41¡Muah, muah, muah, muah, muah!
14:43¡Muah, muah, muah, muah, muah!
14:45¡Muah, muah, muah, muah, muah!
14:48¡Es suficiente!
14:50¡Basta! Dije que es suficiente.
14:53Todos me están quitando todo.
14:56¡Es suficiente!
14:58Estoy cansada de regalar siempre lo que es mío.
15:01Esos pendientes son mi reliquia.
15:04Pues sí.
15:05Los volverán a tirar a la basura.
15:07Y dije, ¡basta esta vez!
15:08Porque conocemos nuestro valor.
15:11Tu autoestima.
15:12Cuando no la aprecias, estás en tu contra.
15:14Cuando escuché eso, dije, ¡basta!
15:16No voy a tirar mi valor a la basura.
15:18No lo hagas.
15:19Porque yo solo entré directamente.
15:21Fui y llamé a la puerta.
15:22Y me quedé esperando.
15:23Sí.
15:24Nadie me contestó porque al parecer no había nadie adentro.
15:28¿Y luego?
15:29Y me fijé en ese momento que la puerta del jardín estaba entreabierta.
15:37Puedes entrar, bajar.
15:38No puedes bajar.
15:39Entra tú.
15:40No, tú.
15:42Y lo hice.
15:43¿Como allanamiento?
15:46¿Por qué?
15:47Oye, cariño.
15:48Yo no soy una ladrona.
15:50No lo eres.
15:51Eso es lo que yo entendí.
15:52Como allanamiento.
15:53Ya, ya.
15:54Estoy tratando de proteger algo que me pertenece.
15:56Y lo más seguro es que lo piensen tirar.
15:59Y lo fui a recuperar.
16:01Sí, sí, sí.
16:02Así que entré.
16:03Claro.
16:04Lo hice con mucho cuidado.
16:07Entonces empecé a buscar.
16:08¿Está aquí?
16:09¿No se encuentra aquí?
16:10Por supuesto, había muchas cosas en la casa.
16:13Y las toqué.
16:17Y llegó Efson.
16:19Ella entró.
16:21En realidad llegó a su casa.
16:22A su propia casa, sí.
16:24Me está enfermando por dentro.
16:28Por Dios.
16:30Quiero decir, fue increíble.
16:32Ella vino.
16:33La mujer estaba ahí.
16:35Hubo un ruido.
16:37Yo también hice ruido.
16:39Algo, por supuesto, que la mujer pensó que era un ladrón.
16:43¿Y eras tú?
16:44Ella gritó.
16:45Gritó.
16:47Ella gritó mucho.
16:50Bajar, que soy yo, estaba en la oscuridad.
16:53Pero finalmente me vio.
16:54Gritó.
16:55Así que bajó las escaleras presa del pánico.
16:59¿Quién?
17:00Efson.
17:02¿Bajar, qué estás diciendo?
17:03Cállate.
17:05¿Bajar, qué estás diciendo?
17:07No puedo creerte.
17:08¿Qué pasó?
17:09¿Cómo está ella?
17:10¿Ella está bien?
17:11Está bien, gracias a Dios.
17:12¿Por qué crees que estoy tan preocupado?
17:14Lo sé.
17:16Puedo salir muy lastimada.
17:18Fue muy peligroso.
17:19Entonces, de todos modos.
17:21Así se la llevaron.
17:22Por suerte no pasó nada grave.
17:24Por eso estoy muy preocupada.
17:27¿Cómo puede estar pasándome esto a mí?
17:29Bajar es muy mal.
17:30Me está muy mal.
17:31Me está muy mal.
17:32¿Y qué dice Evren?
17:35Él solo dice, cállate.
17:36No te va a pasar nada.
17:37Cállate y sobre todo, no confieses.
17:39¿Qué confesión?
17:40¿Qué confesión?
17:41¿Fuiste y la empujaste así?
17:42No, yo no la empujé, no la toqué.
17:44Está bien, no hay nada que confesar.
17:45Esa mujer está loca.
17:49Es un poco...
17:50¿Ya sabes cómo?
17:51¿Un poco?
17:52¿Un poco?
17:53¿Solo un poco?
17:55Así es.
17:56Pero está cerca en que lo investiguen.
17:58Tú cállate.
17:59No vayas a hablar.
18:00Bajar, no te atrevas.
18:02Ni siquiera lo pienses.
18:03Esta mujer te puede culpar.
18:05Cállate.
18:06Si no te atreves, ella dirá que tú lo hiciste
18:08y vas a terminar en la cárcel.
18:10Dios no lo quiera.
18:16¿Qué es esa cara?
18:18¿Qué es esa boca?
18:19¿Qué te pasa?
18:20Espera, Evren me envió un mensaje.
18:22Está preocupado y vendrá.
18:28¿Qué?
18:34¿Tienes ropa interior?
18:36Yo sí tengo.
18:37Claro que tengo.
18:38¿Tienes ropa interior que sea atractiva?
18:41No seas ridícula.
18:44Oye, no seas ridícula.
18:45¿Cómo me dices eso?
18:47Me pones nerviosa.
18:49Solo viene a verme.
18:50Bajar...
18:51No es mi intención.
18:52Está sola en casa y va a venir Evren.
18:55No me hagas reír.
18:56No me molestes.
18:57Chagla, no seas así.
18:58No te estás comportando bien.
18:59No estoy sola.
19:00Estás aquí, así que basta.
19:01No, no.
19:02Yo no estoy aquí.
19:03Por favor, no seas ridícula.
19:04Me voy.
19:05No seas ridícula, por favor.
19:06Ya me voy.
19:07Mi pie está entumecido.
19:08Me voy a casa.
19:09No te vayas.
19:10¿Qué te pasa?
19:11¿Por qué quieres irte?
19:12Está bien.
19:13Tu principal responsabilidad.
19:14Tomaste algo que te pertenecía.
19:15Puede que se haya caído, pero no pasó nada.
19:16No seas ridícula.
19:17Está bien.
19:18No pasó nada.
19:19¿Sabes lo que estás haciendo?
19:20Estás haciendo ridículo.
19:21No vas a ninguna parte.
19:22Tú, tú de la noche.
19:23Y tu feminidad.
19:24No digas esas cosas.
19:25Estás disfrutando de tu feminidad, amiga.
19:27No hagas eso.
19:28Ya basta.
19:29Bajar.
19:30Yo quiero que quemes este lugar.
19:31¿De acuerdo?
19:32Ya basta.
19:33Quiero llamar a los bomberos.
19:34Ya basta.
19:35Llama al 911.
19:36No seas ridícula.
19:37Charla.
19:38Suéltame.
19:39Suerte, amiga.
19:40Oye, no me molestes.
19:41Yo creo en ti.
19:42No me creas.
19:43Años de dolor.
19:44No me creas.
19:45Yo creo en ti.
19:46Suerte, bajar.
19:47¿Qué?
19:48Charla, no puedes salir por la ventana.
19:49Ay, amiga, estoy jugando.
19:50Ya, bajar.
19:51Ten cuidado.
19:52Ya me voy.
19:53Oye, espera.
19:54De verdad, eres de lo peor.
19:55Traviesa.
19:56Es muy traviesa.
19:57Es una traviesa.
19:58¿Por qué es tan traviesa?
20:00Estoy muy sola en casa.
20:04Bueno, bajar.
20:05¿Estás lista para despertar?
20:11¿El sonido de tu corazón?
20:13¿El sonido de tu cuerpo?
20:17Creo que no estoy lista.
20:22Ya está aquí.
20:23Después voy a limpiar esto.
20:30Tengo algo en los dientes.
20:35Bajar.
20:36Comiste gluten.
20:37Estás inflamada.
20:43No estoy lista.
20:45¿Lista para qué?
20:48Ay, Evren.
20:50No puedo soportarlo.
20:53¿Qué no soportas?
20:55¿Qué no soportas?
20:56No puedo soportarlo.
20:58¿Qué no soportas?
21:01Lo de anoche.
21:02Lo que pasó anoche me tiene muy mal.
21:08¿Quieres pasar a la casa un rato?
21:13Claro que quiero.
21:14Pasa.
21:15Gracias.
21:26Demasiado cerca.
21:27Deberías haber subido o algo.
21:30¿Qué?
21:32¿Por qué no te subes?
21:33Estamos muy cerca.
21:35Sí.
21:36Ni siquiera me di cuenta.
21:39Me senté aquí.
21:40Porque está más cerca de la cocina.
21:43¿Quieres algo?
21:46¿Un café?
21:47Si no es mucha molestia.
21:48Está bien.
21:49Lo haré enseguida.
21:54Listo.
21:55Dame un momento.
21:56No me tardo.
22:03Ay, tengo mucha comezón.
22:07¿Y esto?
22:08Son mis lentes.
22:10¿Cómo puedo ponerlos aquí?
22:12Está bien.
22:13No importa.
22:14Ahora no te preocupes.
22:15No te preocupes.
22:16Bajar.
22:19¿Dónde?
22:20¿Dónde están mis tasas?
22:21Mis tasas blancas.
22:25¿Cómo pudo ponerlas aquí?
22:26¿Qué sentido tiene?
22:27Ese no era su lugar.
22:28Es incómodo.
22:30No me gusta que estén en este lugar.
22:40Me quemé.
22:41¿Qué pasó?
22:42¿Quieres que te ayude?
22:43¿Qué pasó?
22:44¿Cuánto tiempo has estado aquí?
22:45¿Te quemó?
22:46No, no está tan mal.
22:47Déjame ver.
22:48No, Evren.
22:49No pasa nada.
22:50Esto necesita medicina alternativa.
22:52Sí, sí.
22:53¿Qué opinas?
22:54El tratamiento.
22:55Es como esto.
22:58La cura del beso.
22:59Sí.
23:01Y hay otro tratamiento para estos pensamientos confusos en tu cabeza que no te dejan en paz.
23:09El tratamiento del beso.
23:10Sí.
23:12No, no estoy lista.
23:13Todavía no.
23:16Bueno, esperaré.
23:17¿Una hora?
23:19Evren.
23:20Un día o dos.
23:21Estoy bromeando.
23:23Es una broma.
23:24Perfecto.
23:25Tranquila.
23:28No es que no quiera.
23:29¡No quiero!
23:30¡No quiero!
23:31¡No quiero!
23:32¡No quiero!
23:33¡No quiero!
23:34¡No quiero!
23:35¡No quiero!
23:36¡No quiero!
23:37¡No quiero!
23:38¡No quiero!
23:39¡No quiero!
23:40No es que no quiera.
23:41Lo sé.
23:42Cuando estés lista.
23:44Esperaré por siempre.
23:46No tanto.
23:47No, no.
23:48Es metafórico.
23:49Sí, sí.
23:51Está bien.
23:55¡Te serviré el café!
23:56Está bien.
23:58Espera, yo te ayudo.
23:59Ponlo ahí.
24:08¿Pides un deseo?
24:09Es broma.
24:11No cierro los ojos para pedir un deseo.
24:14Lo pensé por un momento.
24:16Está listo.
24:17Yo lo llevo.
24:18Ven.
24:19Puedes pasar por aquí.
24:20Está bien.
24:34Buen día, Ugur.
24:35Buen día, amigo.
24:40Tu gorra te sienta bien.
24:42Anunciaron que bichos raros habían invadido el hospital.
24:45Ya vi que eras tú.
24:50Y ese gorro te sienta bien, Doruk.
24:53No sabía que ibas a parar el tránsito de las escuelas.
24:57¿Sí te voltearán a ver?
24:58No digas tonterías, Ugur.
24:59Estamos en esto por culpa de tu amor por Eilem.
25:02Dime qué culpa tengo yo, Doruk.
25:04¿Se iba a enamorar de mí y estaríamos en paz?
25:07Pero ella no lo hizo.
25:10No lo sabemos.
25:12No estamos seguros, no dijo nada.
25:13Es verdad, se fue sin decir nada y sin una respuesta.
25:18Tal vez me llevó en su corazón.
25:19Eso quisiera, ojalá te hubiera llevado en su corazón.
25:22Si no, no estaríamos aquí.
25:23Estarías muy triste.
25:24Estaría triste.
25:25Tendría el corazón roto, pero al menos mi cabello seguiría como si nada.
25:29Cada mañana cuando ella no podía verme en la sala, te emocionabas.
25:32Y si la veía, llorabas, Doruk.
25:33¿Crees que no lloraba?
25:35Me levanté por la mañana, me vi en el espejo.
25:37Primero me asusté.
25:39Luego lloré.
25:40Y luego envié mi respeto, amor y homenaje a todos tus ascendentes de tu querida y hermosa familia.
25:48¿Qué es tan malo?
25:50Digamos que es algo fuera de lo común.
25:54¿Y el tuyo?
25:56Diferente.
25:58Extraño.
26:02Doruk.
26:04Está horrible.
26:05¿Tú crees?
26:07Déjame ver.
26:08No.
26:10Déjame con esto.
26:11No, espera.
26:12Entonces...
26:13¿Qué hacemos?
26:14Hagamos esto.
26:16Al mismo tiempo.
26:18Hecho.
26:19¿Nos lo quitamos o no?
26:21Hagámoslo.
26:22Está bien.
26:25¿Tres?
26:28¿Hay algo que quieras decir antes de quitártelo?
26:30Te quiero tal como eres, Doruk.
26:33Yo también me quiero, pero ha sido difícil para mí.
26:37Dos.
26:39Nata de fingir hacerlo.
26:41Recuerda quién soy.
26:42No mentiría, Doruk.
26:43Es verdadero.
26:44Entonces, vamos.
26:45Uno.
26:47Cero.
26:53Mírame bien, Doruk.
26:55¿Soy futbolista de tercera división?
26:57Yo parezco una camisa mal planchada.
26:59Yo más bien diría como...
27:01pantalones que fueron dejados debajo de la cama el día anterior.
27:04No quieres que empiece. Mejor cállate.
27:08Pareces más un cobarde electrocutado.
27:10¡Ven acá! ¡Te dije que no empezaras! ¡Ven acá!
27:13109 Tuxed Jindrim.
27:15Hay que darlo de alta.
27:17¿Seren?
27:19Mira.
27:23¿Qué es esto, Duruk?
27:24¿En serio ya se juntó todo ese dinero?
27:26Nosotros tampoco lo entendemos.
27:27Las donaciones empezaron a llegar.
27:29Te mostraré la donación más alta por ahora.
27:35Gracias. Tan pronto como mi pierna mejore.
27:39De acuerdo.
27:41Hasta luego.
27:46¿Mamá?
27:47¿Mi amor?
27:48¿Estás libre?
27:50Nunca he estado más libre en mi vida, Seren.
27:52Ven. Estoy disponible. No me voy a levantar.
27:55¿A qué debo tu visita?
27:58Vi que le donaste a nuestra campaña.
28:00Así es. Estás sorprendida.
28:02No esperabas que lo hiciera.
28:04No sé que siempre has apoyado a las mujeres.
28:07Solo quería darte las gracias.
28:10De nada. Con gusto.
28:11Estoy feliz de ser de alguna utilidad.
28:13También envié el video de bajar a mis conocidos.
28:18Bien. Te lo agradezco.
28:22En serio.
28:24¿Y si le das un beso a tu mamá?
28:30Gracias.
28:32¿Necesitas algo?
28:33No.
28:34Bueno. Hasta luego. Me voy.
28:36Hasta luego.
28:48Buenos días, Nur.
28:49Buenos días, Duru.
28:51¿Qué les pasó?
28:52Es una larga historia. Te contamos más tarde.
28:54¿Todo eso se ha recaudado?
28:56En serio. La campaña ha estado un éxito.
28:58Sí. Y no solo vamos a poder ayudar a Philly,
29:00sino también a otras mujeres que lo necesitan.
29:02Has hecho un gran trabajo, Duru. Te felicito.
29:04Lo has hecho muy bien. Muchas gracias.
29:06Lo hicimos muy bien. Gran equipo.
29:14¿Qué? ¿Yo dije todo eso?
29:16¿Que Ferdy dijo esto y aquello?
29:18No lo creo. ¿De qué hablas? No suelo ser así.
29:21¿Qué? ¿No conoces a Ferdy?
29:22¿Crees que yo tomaría un secreto y se lo diría a la primera persona que vea?
29:27Es mentira. Una total mentira.
29:29Te digo que si Ferdy diría tal cosa...
29:34¿Disfrazados?
29:40¿Qué les pasó?
29:41¿Qué te pasó a ti?
29:43¿Estás bien, Ferdy?
29:44Sí, pero... ¿Ustedes están locos?
29:46Perdimos una apuesta.
29:48¿Una apuesta?
29:49¡Se ven ridículos! ¡Tienen que avisar!
29:51Ferdy, ¿pero qué quieres que avisemos?
29:53Perdimos una apuesta y por eso nuestro cabello quedó así.
29:55Muy bien. Está bien.
29:57¿Y quién ganó?
29:59¿Nadie?
30:00¿Qué clase de apuesta es esa?
30:01No hay ganador. Tu pelo parece el amido por un perro rabioso.
30:05Y ese tono de rubio.
30:07Acércate. Déjame verlo.
30:11No te lo hicieron bien.
30:12No te vayas a burlar de mi peinado, Ferdy.
30:14A trabajar.
30:16Engreído.
30:17¿Engreído tú?
30:18¿Te parece mal el tono?
30:21¿En serio?
30:22Les dije que lo hicieran un tono más claro.
30:24Sí. Amarillo escandinavo, ¿verdad?
30:26Ese te quedaría mejor.
30:28Ni siquiera tienes cabello.
30:29¿Cómo lo sabes?
30:30Engreído.
30:32Mejor quítate de mi camino.
30:35¿Qué? ¿Estas generaciones no saben de la moda?
30:38Phyllis, te llevaremos a cirugía pronto.
30:41Sí, bueno. Como el cáncer se extendió a una parte de tu cerebro,
30:45Evren Yalkin estará en la operación.
30:47Bajar estará también.
30:48Bueno, sobrevivirá, ¿verdad?
30:50No te preocupes. Haremos todo lo que está en nuestras manos.
30:53Se encontró a tiempo. Gracias por su ayuda.
30:55Que siempre les vaya bien.
30:57Y a ti también.
30:58Incluso, tenemos buenas noticias para ti.
31:01Ya no tienes que preocuparte por los costos del tratamiento,
31:04porque nosotros nos haremos cargo.
31:06Sí. Iniciamos una campaña de donaciones para ti,
31:10y la verdad...
31:11Cientos de voluntarios contribuyeron.
31:13Todo está pagado.
31:14¿Qué está diciendo, doctora?
31:16¿En serio? ¿La gente que no nos conoce nos dio dinero?
31:20¿Cuando siempre hemos sido relegadas de la sociedad?
31:23Sí, siempre hay gente de buen corazón.
31:27La campaña ha tenido tanto éxito
31:29que estamos en condiciones de cubrir los gastos del tratamiento.
31:33No solo de Phyllis,
31:34sino de cientos de mujeres que no tienen seguridad social.
31:36¿Qué?
31:37Alejandra.
31:38Así vivirán todas las mujeres que no conocemos.
31:40Claro que vivirán. Las vamos a ayudar.
31:43Está bien, entonces.
31:44Vamos al quirófano, ¿les parece?
31:46Que todo salga bien.
31:47Gracias.
31:48¿Qué pasó? Espero que los haya encontrado.
31:50Lo hice.
31:52¿De verdad?
31:53Sí.
31:54Si tuviera cámaras en su casa, lo habría encontrado rápido.
31:58Pero hay otro sistema de vigilancia
32:00que usted no sabía que estaba funcionando.
32:04¿Qué?
32:05Que usted no sabía que estaba funcionando.
32:08¿Qué sistema?
32:09Los vecinos.
32:11Conseguí dos testigos.
32:18Doctor Ebren, empezaré a desbridar.
32:20Bisturí.
32:21¿Pinzas?
32:35¿Qué pasa?
32:36Nada.
32:37Nada.
32:38Nada.
32:39Nada.
32:40Nada.
32:41Nada.
32:42Nada.
32:43Nada.
32:44Nada.
32:45Nada.
32:46Nada.
32:47Nada.
32:48Nada.
32:49Nada.
32:50Nada.
32:51Nada.
32:52Nada.
32:53Nada.
32:54Nada.
32:55Nada.
32:56Nada.
32:57Nada.
32:58Nada.
32:59Nada.
33:00Nada.
33:01Nada.
33:02Nada.
33:03Nada.
33:04Nada.
33:05Nada.
33:06Nada.
33:07Nada.
33:08Nada.
33:09Nada.
33:10Nada.
33:11Nada.
33:12Nada.
33:13Nada.
33:14Nada.
33:15Nada.
33:16Nada.
33:17Nada.
33:18Nada.
33:19Nada.
33:20Nada.
33:21Nada.
33:22Nada.
33:23Nada.
33:24Nada.
33:25Nada.
33:26Nada.
33:27Nada.
33:28Nada.
33:29Nada.
33:30Nada.
33:31Nada.
33:32Nada.
33:33Nada.
33:34Nada.
33:35Nada.
33:36Nada.
33:37Nada.
33:38Nada.
33:39Nada.
33:40Nada.
33:41Nada.
33:42Nada.
33:43Nada.
33:44Nada.
33:45Nada.
33:46Nada.
33:47Nada.
33:48Nada.
33:49Nada.
33:50Nada.
33:51Nada.
33:52Nada.
33:53Nada.
33:54Nada.
33:55Nada.
33:56Nada.
33:57Nada.
33:58Nada.
33:59Nada.
34:00Nada.
34:01Nada.
34:02Nada.
34:03Nada.
34:04Nada.
34:09Extremamos el útero y los ovarios.
34:12Limpiamos bien el intestino.
34:15Todo salió muy bien, tranquila.
34:18Muchas gracias doctora.
34:19De nada.
34:20Puedes ayudarme?
34:23¿Eh?
34:24Kemal...
34:25Humm...
34:26¿Te encuentras bien?
34:28Estoy bien amor.
34:29¿Qué pasa?
34:30No lo sé,
34:31parecía como si estuvieras temblando o algo estoy bien si no es nada me pregunto si hubo algo
34:39neuropático después del balazo que recibiste no amor no pasa nada tranquila oye edson me envió
34:46un mensaje nos llama que lo descubrió no lo creo no puede ser espero que no
34:52ah querida la doctora renguín ya te explicó verdad ya lo hizo sí por supuesto el proceso
35:03del tratamiento continuará a partir de ahora pero la cirugía fue un éxito muchas gracias
35:09para nada lindas gracias por todo eres una de nada con gusto de nada después te veo muchas gracias
35:23señora epson usted llamó a todos si señor timur por favor pasen
35:29bienvenidos en primer lugar si todos los sospechosos
35:40bienvenidos a todos les pedí que vinieran para conocerlos en persona
35:47la señora epson está compareciente de una operación su casa fue allanada
35:54también fue saqueada y atentaron contra su vida
36:01desafortunadamente
36:06el criminal es uno de los aquí presentes
36:17y
36:37así es el sospechoso está aquí y dos personas fueron vistas en la escena lo que dice es que
36:45alguien entró a la casa y me arrojó por las escaleras eso de que la arrojaron porque mejor
36:54mamá porque dice césar en por favor no interfieras señora epson entonces nos está culpando de esto
37:01nosotros no hicimos nada qué mal qué vergüenza esto es inaceptable me estoy sintiendo nerviosa
37:08nada más de escuchar en hebraia viste dónde estoy te parece que es correcto usted de que se ríe
37:14doctor timo me río de todas estas tonterías cuando pararán de decir todas estas locuras es
37:20gracioso y usted señor edip tiene alguna prueba pronto llegaremos a eso señores renguin señor
37:25epson porque cree que nosotros fuimos como se le ocurre no cree que un ladrón entró a su casa
37:30exacto qué clase de ladrón es ese que sabe que no hay nadie en casa además de algún modo todos
37:36ustedes regresaron a la escena del crimen porque por insistir con tu regalo
37:45pueden guardar silencio pero lo voy a averiguar no se preocupen quiero hablar con todos ustedes
37:50debe estar bromeando existe en turquía algún detective estamos en un programa de policías de
37:56los ángeles quién es usted no entiendo nada aquí es la policía la que se encarga de
38:00los indominales que nos estás haciendo esto debemos llamar a nuestro abogado
38:04la policía para protegerlos no quiero problemas pero si no son culpables no tienen por qué
38:11molestarse claro el culpable teme al interrogatorio no es cierto señor timo podría
38:19arreglar un espacio para entrevistarlos ya que están todos aquí podemos empezar con el proceso
38:24no debe estar bromeando si quiere también consigo una lámpara para el interrogatorio
38:29de verdad esa lámpara sería perfecta entonces si la quiere
38:33oye porque estás tan nervioso no estoy nada nervioso quiero terminar con esta
38:40locura lo antes posible señora no puede estar pasando esto estamos solamente les tengo que
38:45hacer una pregunta y necesito un espacio para hacerlo si señor le voy a dar el espacio que
38:50me pide sólo quiero terminar con esta farsa lo antes posible detectives policía de los ángeles
38:56de acuerdo tiene razón esto no estuvo nada correcto señor edif yo tengo una prueba dijo
39:06que iba a estar ahí pero nunca estuvo señora renguín si yo estaré ahí iré en cuanto lo
39:12encuentre cuando lo encuentre y cuando lo encuentre sino cuando esto es absurdo
39:27voy a confesar no vas a decir nada y es la abogada debo contestar si lo haré
39:36señora isil diga
39:40ajá está bien pero cuando está bien si me voy a preparar se lo agradezco la abogada
39:50era sobre la fecha para la custodia de humay ya la fijaron para la próxima semana que bueno
39:58bajar me alegra que sea pronto entonces sabes que esperemos a que pase la audiencia y luego
40:03confesamos quiero ir con la policía mejor me caso no lo hagas espera espera espera pues
40:10entonces hazme caso espera que pase el juicio si como vamos a esperar una semana con los
40:15detectives aquí haciendo preguntas y me tú piensas que este hombre puede resolver el caso
40:24no lo creo pienso que está loco tienes razón no hay problema acompáñame vamos a esperar
40:30ya me podrías decir algo en lugar de juzgarme no me siento cómoda con esto la verdad ya ni
40:38siquiera sé qué decirte mamá me podrías decir que me mejore por ejemplo qué bueno que esquivaste
40:45una bala madre qué clase de familia es ésta como caímos en esto hay muchas cosas que podrías decir
40:51seren me rindo solo quiero decir que me rindo diré mi madre es fuerte este es el temperamento
40:59que tiene no lo volverá a hacer pero la verdad es que no dejas de sorprenderme ser en que eres
41:04tonta hija que no escuchaste lo que dijo el detective dijo que podría haber muerto cómo
41:11puedes asegurar que fue uno de ellos el que entró claro que escuché al señor edif pero
41:16francamente no lo puedo tomar en serio pero mi situación que es grave no tienes ninguna evidencia
41:24de nada te parece que es tan fácil acusar a la gente lo es si pueden entrar tan fácil a
41:28mi propiedad puedo hacer lo que quiera hasta siento que fui muy benévola debí haber acudido
41:33a la policía en efecto fuiste muy benévola pero evidentemente te importa muy poco lo que yo pueda
41:40opinar sobre tus decisiones digo las personas a las que enviarás a la cárcel como criminales
41:46serán mi familia estás consciente así mis hijos crecerán entre ellos por desgracia así es tienes
41:54que aceptarlo porque eso es justamente lo que no aceptas listo lo acepto les voy a permitir que me
42:01arrojen por la ventana que me cuelguen en el rascacielos más alto como resultado mi hija
42:07se casará con esa familia qué desgracia no me puedo imaginar con qué cara te vas a atrever a
42:14ver a estas personas una vez que se sepa la verdad te has preguntado cómo se atreven a verme a los
42:21ojos después de lo que hicieron te parece bien
42:26es el colmo estamos aquí formadas muy obedientes sin poner resistencia esperando
42:31nuestro turno para que nos interroguen no lo puedo creer esperar en los criminales
42:38esto es inaceptable
42:45mamá cariño escucha
42:48te quiero preguntar algo sí pero no lo tomes a mal está bien
42:57tú dijiste cuando estabas en las escaleras que volverías a subir por los pendientes a recogerlos
43:06y me pregunto si tal vez no sé quizás así suras de abusó que le estás diciendo a tu madre ya
43:15escuchaste lo que estás sugiriendo qué vergüenza si suras ofrécele una disculpa a tu madre es el
43:20colmo no puedo creerlo cómo pudiste decir algo así es tu madre sabes lo que dicen la novia es
43:27de la tierra de su suegra así como yo nunca en la vida arrojaría alguien por las escaleras bajar
43:33tampoco lo haría esa mujer debe haberse arrojado sola y ahora nos quiere culpar seguro se cayó
43:38no vuelvas a decirle algo así a tu madre o no te perdonaré nunca ofrecerle una disculpa lo siento
43:45no digo que ella la haya empujado sólo decía que regresó por los pendientes
43:56que usted no tuvo nada que ver en el caso que investigamos desde luego que no yo solamente
44:02regresé por el collar hay alguien que pueda corroborarlo así es fingin dice la verdad
44:09que está insinuando soy el director médico no tengo tiempo para sabotearme podría decirme
44:14por qué su madre y su ex suegra regresaron a la casa que regrese pero en realidad no quise
44:21decir eso yo lo llamaría como le llamaría yo diría desgracia y porque lo llama desgracia
44:27porque lamentablemente se derramó el té en mis bordados si se derramó el té la señora
44:34Edson dijo que su asistente lo había arrojado a la basura pensé regresaría a hablar con ella
44:40eso fue todo piensa que lo creeré en serio bueno puede continuar no se ofenda pero puede creer lo
44:48que quiera no me lo ha podido terminar por favor continúe adelante puede continuar fue como le dije
44:57así su raza llamó a bajar y por eso regresamos mire en realidad no está autorizado para hacer
45:04esto ya no molesta la señora Edson mejor diga que acabó le voy a decir algo importante había
45:09un caliz pegado a una flor que cree que significa esa imagen no lo sé qué significa ni idea podría
45:17ser un signo de la mafia italiana probablemente señora ahora le voy a arrancar la raíz la
45:23hilada hombre ley ley ley espere un momento no esté confundiendo esto con el pasado porque me
45:29está haciendo esto no puede ser cierto que desgracia para que actúa de esa forma tan emotiva
45:35parece que va a llorar pero no está llorando más convincente ya se puede ir cómo está de salud
45:42bien bien estoy bien gracias pienso que las personas que han estado cerca de la muerte
45:50no son capaces de intentar matar a otra persona es por eso que de usted es de quien menos sospecha
45:57en realidad no sospecha de usted en absoluto lo admito de acuerdo entonces vámonos pase por favor
46:05adelante gracias y usted no espere tenemos que hablar un momento y hablamos hablemos
46:17un poco más con permiso estén aquí necesito que me ayude señora bajar
46:22este te hará revivir la primavera
46:35no sé no estoy segura ya lo sabrás con este vestido dices ya estoy lista para esto voy a
46:42ser la más hermosa del universo con este vestido cómo es trabajar y cómo lo sabes sólo lo sé hasta
46:48donde trabaja su ex esposo ya eres investigador y un mayor o por su culpa un mal y de dónde la
46:55conoces la encontré llorando y luego qué pasó más o menos quién es el culpable pero créame no estoy
47:03desesperada como parece sólo necesito encontrar algunas evidencias para aclarar todo esto en
47:08serio y quién es el doctor ebren su interés por ser un héroe es bien conocido nada que quieres
47:16sólo le pregunté por qué lloraba y nada va a pasar no habrá nada jamás y no existe en tu vida
47:21no existe y no hay ninguna razón que no soy adecuado para ella no se trata de eso no te
47:27asustes no pasa nada no puede tener por amigo a un perdedor eso fue lo que dije que estás diciendo
47:32que pienso que ebren es de verdad muy buena persona sí por supuesto es muy buena persona
47:39lo es claro bueno el otro día lo encontré en el hospital y también conocí a su hermano
47:48esta noche quien llevaba este pendiente cómo voy a saberlo
47:56la pareja de un pendiente es la respuesta mi nombre es el ip y lo voy a descubrir
48:03también parece que es un buen chico sí claro que lo es muy buen chico en verdad
48:10es muy buena persona es un muchacho muy lindo si lo es la regla sabrá problemas y morbaja la voz
48:17quieres deja de gritar así no puedes hablarle a mi amiga de esa forma y menos frente a su hija
48:21la no es asunto tuyo ya vámonos chagla sabes qué deberías hacer iniciar tu propia familia y dejar
48:28de entrometerte en la vida de la mía y lo siento no quise disgustarte pero lo hiciste papá a mí a
48:37mi mamá y a chagla también tampoco quería disgustarlas sólo quiero que respeten las
48:43reglas es todo y yo no inventé esas reglas fue la corte estás hermosa
48:50qué torpe como tranquila te ayudo
48:53te ves increíble te ves se te ve precioso el vestido toda tu estas bella no tengo frío si
49:08lo tuviera ya me habría puesto el suéter pero ese suéter no te va a proteger nada
49:12estás temblando ya no es necesario claro así está mejor
49:17olvidé quitar la etiqueta no sé en qué estaba pensando
49:27dime bajar estás lista
49:32lo estoy prepara te estoy preparada