Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x9qi2e
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mi Destino es Amarte en audio latino ,Mi Destino es Amarte en español ,Mi Destino es Amarte en audio latino capitulo 15 , ver Mi Destino es Amarte capítulos en español, doramas en español latino, Mi Destino es Amarte dorama en español ,Mi Destino es Amarte novela coreana , Mi Destino es Amarte completos en español , novela coreana en español, Mi Destino es Amarte capítulos en español, Destinado a Amarte novela coreana en español, Destinado a Amarte , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x9qi2e
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mi Destino es Amarte en audio latino ,Mi Destino es Amarte en español ,Mi Destino es Amarte en audio latino capitulo 15 , ver Mi Destino es Amarte capítulos en español, doramas en español latino, Mi Destino es Amarte dorama en español ,Mi Destino es Amarte novela coreana , Mi Destino es Amarte completos en español , novela coreana en español, Mi Destino es Amarte capítulos en español, Destinado a Amarte novela coreana en español, Destinado a Amarte , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Mi Yonh, ¿te convertirías en mi nueva familia?
00:00:16Daniel. Cuando llegué a París,
00:00:36hubo un periodo en que no fui capaz de hacer cosa alguna y tú
00:00:44nunca me apresuraste, te quedaste en silencio, compartiste
00:00:52mi dolor silenciosamente y no te impacientaste.
00:01:00Así que creo que debo ser buena contigo.
00:01:13Y que si fuera la familia de alguien de nuevo,
00:01:21pues sería tuya. Aún no sé si lo que siento por ti
00:01:34es gratitud o es amor, amor verdadero.
00:01:41Todavía no lo sé. Me pediste que me casara contigo
00:01:51y con esa sinceridad quiero responderte.
00:01:58Y que esas palabras vengan desde el fondo de mi corazón.
00:02:02Claro. Entiendo lo que dices.
00:02:10Perdona.
00:02:21Si realmente lo sientes, tengo un favor que pedirte.
00:02:27A partir de hoy, quiero que me des una oportunidad.
00:02:33No como amigo, sino como un hombre.
00:02:38Quédate a mi lado hasta que acabe el proyecto.
00:02:43Si tus sentimientos por mí no han cambiado aún,
00:02:47seguiré siendo un buen amigo tuyo.
00:02:51Sí, lo entiendo.
00:02:55Mi Yong, ¿te convertirías en mi nueva familia?
00:03:25Así que creo que debo ser buena contigo.
00:03:38Aún no sé si lo que siento es gratitud o es amor verdadero.
00:04:03Claro. Entiendo lo que dices.
00:04:12Perdóname, Daniel.
00:04:21Mis sentimientos hacia ti siguen cambiando.
00:04:27Era feliz con ser un buen amigo tuyo,
00:04:31pero ahora deseo quedarme a tu lado.
00:04:36Oye, Gon, ¿por qué no has probado bocado?
00:05:05No.
00:05:08¿Por qué te preocupan mis hábitos alimenticios?
00:05:12¿Por qué no cocinan algo diferente a diario?
00:05:14¡Siempre es lo mismo!
00:05:15¿Qué es esto?
00:05:17Nunca te quejabas de la comida.
00:05:20Abuela, sigue comiendo y disfruta tu comida.
00:05:23Y mejor deja ya esa dieta que estás haciendo.
00:05:27Las órdenes personales son mejores,
00:05:29y las abuelas deben ser gorditas, un poco gorditas.
00:05:33¿De qué estás hablando?
00:05:35Por favor, llega a casa temprano.
00:05:37La compañía funciona bien porque yo trabajo duro.
00:05:41¿Cómo es que sigues comiendo a trabajar?
00:05:46Sigue trabajando sin descanso.
00:05:48Cielos, ¿cuándo va a lograr sentar cabeza?
00:05:52Se divorció muy joven y lo alivia trabajando.
00:05:55Cuesta recuperarse, y aún más cuando la quería.
00:05:59Me da lástima.
00:06:00Ay, Gon.
00:06:01No importa cuánto busque, como mi Yung no hay otra.
00:06:06Abuela, yo me encontré a mi cuñada.
00:06:10Se puso más bonita.
00:06:11Ni Cleopatra podría vencerla.
00:06:13¿Y se veía saludable?
00:06:14Sí.
00:06:15Y sigue soltera.
00:06:17¿En serio?
00:06:26Tus ojos no han cambiado para nada.
00:06:29Tú eres aquella nieta política que yo recuerdo.
00:06:33Me alegra verte de nuevo.
00:06:36Te ves muy bien.
00:06:38Cuando escuché que vendrías a Corea,
00:06:41tuve tantas ganas de verte.
00:06:45Pero dudé porque pensé que verme no te causaría ningún gusto.
00:06:52¿De qué estás hablando?
00:06:56Siento que tú hayas tenido que contactarme.
00:07:00Muchas gracias.
00:07:02Aún así me encuentro feliz de verte ahora.
00:07:05Pero si tú volvieras a ser mi nieta,
00:07:08sería todavía más feliz.
00:07:12Aún es muy difícil para ti ver a Gon a la cara.
00:07:18Con el acuerdo de divorcio y todo lo que sucedió,
00:07:24no veo que quieras perdonarlo.
00:07:27Abuela, no creo que él y yo...
00:07:34seamos el uno para el otro.
00:07:37Piensa, mi Jong.
00:07:39Más vale malo por conocido que bueno por conocer.
00:07:43Los hombres son iguales,
00:07:45pero Gon...
00:07:47Abuela.
00:07:50Lo siento.
00:07:53Se convirtió en artista cuando ya era mayor.
00:07:56¿Lo había planeado así?
00:07:59Pasaba por un periodo difícil de mi vida
00:08:02cuando alguien cercano me sugirió que comenzara a dibujar.
00:08:10Y fue gracias a él que fui capaz de sanar a través de mi arte.
00:08:17Y es así como estoy aquí.
00:08:20Esta pregunta es personal,
00:08:22pero ¿tiene planes para casarse pronto?
00:08:25¡Presidente!
00:08:27Señor, señor, señor, mi señor.
00:08:29Señor, señor, señor, mi señor.
00:08:32Tururururú.
00:08:33Ya te dije que te comportes.
00:08:35Tus tonterías son muy conocidas en toda Corea.
00:08:37¿Qué digo Corea? ¡El universo!
00:08:39¡Eres un tonto!
00:08:42¡Tome!
00:08:43¿Qué?
00:08:44Los candidatos para colaborar.
00:08:50Reconozco que eres bueno en la organización.
00:08:54Lo soy, ¿verdad?
00:09:00Aguarda.
00:09:03Oye, oye, ¿dónde está Eli Kim?
00:09:05¿Qué es lo que está diciendo?
00:09:07Usted fue claro cuando me dijo que no la quería involucrada,
00:09:10y tuve que reducir las opciones,
00:09:12y solo quedaron Bora Lee y Suzy Shin.
00:09:14Ah, ya veo que eres rápido.
00:09:18¿Eh?
00:09:19Innecesariamente obediente.
00:09:20¿Qué es eso?
00:09:21Nada, bien hecho.
00:09:23Ah, como sea, Director Tak, ya no hay prisa para hacer esto.
00:09:26Tómate tu tiempo para ver los portafolios y reunirte con cada uno.
00:09:30Yo tomaré mi decisión lentamente, muy lentamente.
00:09:33Ah, sí, señor.
00:09:34La pintura que fue a llevar a su casa,
00:09:38la señora...
00:09:40¿La ex-señora era la artista?
00:09:44Oiga, Director, la compré porque me gustaba,
00:09:47si no, ¿por qué lo haría?
00:09:49Si me gusta, la compro.
00:09:50¿Le es curioso?
00:09:51¿Eh?
00:09:52¿O es gracioso?
00:09:53¿Es gracioso?
00:09:54¿Eh?
00:09:55Sí.
00:09:58Señor.
00:09:59Sí.
00:10:00Si usted no ha podido olvidarla en estos tres años,
00:10:05¿por qué no intenta hacerla volver?
00:10:08Dígale que se equivocó y que sabe que ella es su destino.
00:10:11Además, su enfermedad no ha regresado.
00:10:16Director Tak, ella es completamente feliz ahora
00:10:21y lo será más en el futuro.
00:10:23Y teniendo un buen hombre a su lado, no quiero...
00:10:28ni puedo...
00:10:30intervenir.
00:10:33No puedo hacerlo.
00:10:42Presidente,
00:10:43¿tiene en cuenta que mañana tiene que ver a la gente de arte?
00:10:47Estoy avisado.
00:10:48Y que tenemos una cita con nuestros investigadores
00:10:50el fin de semana.
00:10:51Sí, lo sé.
00:10:52¿Y ya sabe a dónde se dirige en este momento?
00:10:54Lo sé, lo sé.
00:10:55¿Qué molesto eres?
00:10:56¡Claro que lo sé!
00:10:59A ver, dígame, ¿a dónde va?
00:11:02¿Sabe, Director Tak?
00:11:03¿Qué?
00:11:04Es malo.
00:11:05Es un mal director.
00:11:06Me deja mal sabor de boca.
00:11:08Siempre lo tengo corriendo detrás de mí.
00:11:10De seguir siempre ese ritmo,
00:11:11¿anotará mis citas personales también?
00:11:14¿Me permite?
00:11:16¡Va a salarme!
00:11:19¡Fuera, fuera!
00:11:20¡Fuera, fuera, fuera!
00:11:26¡Fuera!
00:11:29Un día como hoy perdió a su bebé.
00:11:32¿Va a ir a sufrir solo de nuevo?
00:11:56¡Gon!
00:12:05Perripopó es mamá.
00:12:09Ha pasado un largo tiempo.
00:12:13¿Cierto?
00:12:16Nunca te he olvidado.
00:12:20Ni siquiera un solo día.
00:12:23Tú siempre vas a estar en mi corazón.
00:12:27Y lo sabes, ¿verdad?
00:12:53Digamos que solo vine, ¿sí?
00:13:18No tienes necesidad de venir aquí.
00:13:20¿Qué quieres decir con eso?
00:13:22Yo recordaré a Perripopó por el resto de mi vida.
00:13:26Y así...
00:13:28tú puedes continuar y olvidarnos.
00:13:31¡Ja, ja, ja!
00:13:34Escucha aquí, Millón.
00:13:36¿Por qué debo olvidar...
00:13:38y tú recordar?
00:13:40¡Eso es ridículo!
00:13:42¿Por qué tengo que hacerlo?
00:13:44Porque Perripopó es mi hijo.
00:13:45Y el mío también.
00:13:47También te recuerdo
00:13:48que renunciaste a Perripopó hace tiempo.
00:13:51Ya que tú has sido muy insistente,
00:13:53te dejará al niño y terminará contigo.
00:13:56Te daré la custodia completa del niño.
00:13:59Renunciaste por completo.
00:14:06Señorita Elikim,
00:14:07si cambiaste tu nombre es porque buscas un nuevo comienzo.
00:14:10No.
00:14:11¿Qué tan ridículo crees que se vea
00:14:13que vengas acá a revivir tu triste pasado?
00:14:16Si Perripopó estuviera viendo,
00:14:18probablemente se reiría.
00:14:19Y se reiría muy fuerte de ti.
00:14:22¡Ja, ja, ja!
00:14:27Aún si comenzara una nueva vida
00:14:30o fuera otra persona,
00:14:32nunca olvidaría a mi hijo.
00:14:35Seguramente tú no te sientes igual.
00:14:39Discúlpame.
00:14:57Ha cambiado por fuera.
00:14:58Por dentro es igual.
00:15:01Perripopó, ¿comerás algo dulce con papá?
00:15:11¿Ah?
00:15:14Sí.
00:15:17Rico, ¿no?
00:15:18Ja, ja, ja.
00:15:22Hijo, aún lo sigo lamentando.
00:15:29Delicioso.
00:15:50Aún si comenzara una nueva vida
00:15:53o fuera otra persona,
00:15:55nunca olvidaría a mi hijo.
00:15:58Seguramente tú no te sientes igual.
00:16:12Yung, ¿ya te encuentras mejor?
00:16:16Sí.
00:16:25Lamento lo de la última vez.
00:16:27Mi intención era devolverte la pintura,
00:16:30pero los incidentes siguen ocurriendo.
00:16:34Puede ser que la pintura quiera quedarse contigo.
00:16:40¿Lo crees?
00:16:42Quizás sea porque es tu trabajo,
00:16:45pero más la veo, más me encariño.
00:16:50Puedes llamarme Eli.
00:16:55¿Puedo?
00:16:57Tu nombre es Eli.
00:16:59Yo tu hermana mayor.
00:17:01No lo olvides.
00:17:04¿Sabes?
00:17:05Aún tardaré en volver a París.
00:17:09Lo que hay de tu propó...
00:17:23¿Cuánto más vas a quedarte?
00:17:26Al menos otros seis meses.
00:17:32Seis meses.
00:17:34No sé si sean tan buenas noticias.
00:17:43¿Por qué estás despierta tan tarde?
00:17:49Hay algo que me da vueltas en la cabeza.
00:17:54¿Te preocupa algo?
00:17:57No deberías guardártelo.
00:18:01Si lo haces, dañas tu corazón y te envejeces.
00:18:05Yo puedo decírtelo.
00:18:08Creí que era alguien feliz,
00:18:11pero al verme...
00:18:14puedo darme cuenta...
00:18:18que solamente he actuado como si fuera alguien feliz.
00:18:31¿Está involucrado algún recuerdo trágico?
00:18:37Es doloroso.
00:18:41Aunque a veces es un recuerdo feliz.
00:18:45Es doloroso y memorable.
00:18:47Y aunque a veces lo sufra...
00:18:51me gusta.
00:18:52No sé si esto puede ayudar,
00:18:56pero soy de la opinión...
00:18:59basada en mi experiencia...
00:19:01que esos recuerdos...
00:19:04no debieran ser olvidados,
00:19:07sino que deben guardarse en un rincón del corazón.
00:19:11Desearía que...
00:19:14fuera fácil hacerlo de esa manera.
00:19:19Al menos...
00:19:21por el hombre que me espera.
00:19:30Eli, tú vas a lograrlo.
00:19:34Ánimo.
00:19:36Gracias, hermana.
00:19:39Que descanses, Eli.
00:19:41Buenas noches.
00:19:43Buenas noches...
00:19:45Kimiyo.
00:19:59Sí, estoy viendo el lugar ahora.
00:20:02¿Sí?
00:20:06Mmm...
00:20:08Bien.
00:20:09No, no necesitamos eso.
00:20:12La verdad, a ella no le gusta mucho estar rodeada de personas.
00:20:16¿Qué?
00:20:18No, no, no.
00:20:20No, no, no.
00:20:22No, no, no.
00:20:24No, no, no.
00:20:26No, no, no.
00:20:29Sí.
00:20:31Se lo agradezco.
00:20:46¿Vives aquí?
00:20:48Como puedes ver.
00:20:49¿Desde cuándo?
00:20:50Desde hoy.
00:20:53Somos vecinos.
00:20:55Eso creo.
00:20:57Bueno.
00:20:59Disculpa.
00:21:05Yo imagino que aún...
00:21:07sigues saliendo con...
00:21:09ligón, ¿verdad?
00:21:12Es una rara primera pregunta para tu vecina.
00:21:28No, no, no, señora.
00:21:30No puede.
00:21:31¡Alto!
00:21:32Espere, por favor.
00:21:33No puede, señora.
00:21:34No puede.
00:21:35No puede entrar así a la oficina del presidente.
00:21:37Director.
00:21:39Déjanos.
00:21:41Sí, señor.
00:21:44Siéntese.
00:21:48Quiero escuchar cuál es su lado de la historia.
00:21:53¿Lo que pienso?
00:21:55Las parejas actuales...
00:21:57¿pueden quedar como buenos amigos después de una ruptura?
00:22:02¿Es de esa forma que usted y Cera lo consideran?
00:22:05Señora, ella y yo disfrutamos de una buena amistad ahora.
00:22:09Tal vez pueda considerarlo una buena relación.
00:22:12Pero sabe...
00:22:14que cada vez que se encuentran,
00:22:16Cera se vuelve un mar de lágrimas y le cuesta mucho recuperarse.
00:22:20Y ahora, para evitarme, se ha mudado.
00:22:24Cera y yo dejamos en claro que cuando terminamos nuestra relación,
00:22:28dejaríamos todos los sentimientos a un lado.
00:22:31Puede ser bueno para usted, y para lo que le convenga.
00:22:34Usted está jugando con sus emociones.
00:22:37Y no le importa nada.
00:22:40Está llevando esto demasiado lejos.
00:22:42¿Le parece?
00:22:44La entrené toda su vida para que lograra convertirse en un hombre
00:22:47y Cera dejó todo por usted.
00:22:50¿Quién fue demasiado lejos?
00:22:54Sea amistad u otra cosa,
00:22:56si la tiene por conveniencia, termine la relación ahora.
00:23:00No permitiré que la humille.
00:23:03Más de lo que ya está.
00:23:11No me imaginaba que Cera y yo
00:23:14No me imaginaba mi estudio así de grande.
00:23:18Pues ya lo ve.
00:23:20Un artista como usted se lo merece.
00:23:22Quiero agradecerle todo.
00:23:24Y sus atenciones.
00:23:26No hay de qué.
00:23:27Solo estoy cumpliendo nuestro contrato.
00:23:29Siéntese.
00:23:30Bien.
00:23:34¿Y ya están decididos los dos proyectos en que vamos a colaborar juntos?
00:23:40Contrato con Químicos Yang Yin.
00:23:44¿Y bien?
00:23:45Es una gran compañía.
00:23:46¿Está nerviosa?
00:23:48¿Seguro que el proyecto salió directo de Químicos Yang Yin?
00:23:52Lo legal ya está revisado.
00:23:54Solo falta su aprobación.
00:23:57¿Está bien si me tomo un tiempo para revisarlo?
00:24:10Deja que tu agente decida sobre los proyectos,
00:24:12pero estás nerviosa porque...
00:24:16¿Es con Químicos Yang Yin?
00:24:19Es mi primer proyecto en Corea.
00:24:23Y estoy un poco preocupada.
00:24:26De hecho, ¿no es mejor para ti?
00:24:30Hablando objetivamente.
00:24:32¿No es mejor para ti?
00:24:35¿No es mejor para ti?
00:24:38Hablando objetivamente.
00:24:39Estamos hablando de que esta es una gran oportunidad para ti.
00:24:44Si decidieras dejar a un lado el contrato ahora,
00:24:48en Yang Yin podrían pensar que estás huyendo de este reto.
00:24:53Pero no es así.
00:24:54Escucha.
00:24:55Si necesitas de fondos para expandir tu negocio,
00:24:59está la cuenta de compensación a tu nombre.
00:25:01Abogado Hong.
00:25:04No quiero volver a tocar ese tema de nuevo.
00:25:07Se lo ruego.
00:25:17Puede ser bueno para usted.
00:25:19Y para lo que le convenga.
00:25:21Usted está jugando con sus emociones.
00:25:23Y no le importa nada.
00:25:27¡Pan! ¡Pan! ¡Pan! ¡Pan! ¡Pan! ¡Pan! ¡Pan!
00:25:31¡Tarará! ¡Tarará!
00:25:35¡Ja, ja, ja! ¡Presidente! ¡Mire!
00:25:38¡La hora feliz ha vuelto!
00:25:40¡Tararararán!
00:25:42¡Coma dulces para levantar su espíritu!
00:25:45¡Y que sea muy feliz!
00:25:47¡Caramelos y chocolatitos!
00:25:50Escoja. Tome lo que guste. Sin importar.
00:25:53Por favor. Estamos a sus órdenes.
00:26:04¿Se conmovió? ¡Lo hicimos muy bien!
00:26:07Ahora se me largan de aquí.
00:26:11Son muchos dulces.
00:26:13¡Mi cabeza! ¡Mi cabeza!
00:26:16¡Cito que voy a explotar!
00:26:19Lo trajimos especialmente para usted.
00:26:21Presidente, ¿hay algo más que usted quiera?
00:26:23Sí, hay una cosa.
00:26:26Y es que yo no quiero dulces.
00:26:30Entiendan que no es literal.
00:26:34Busco...
00:26:35¿Cómo?
00:26:36Algo que endulce mi corazón.
00:26:39¿Su corazón?
00:26:40No.
00:26:42¿Hola?
00:26:43¡Miyoung!
00:26:44¿En dónde?
00:26:46¿Qué?
00:26:47¿Vienes ahora?
00:26:48Sí.
00:26:49Te extraño mucho, mamá.
00:26:52¡Cielos, hija!
00:26:53Es que no tienes nada que hacer.
00:26:55¿Por qué te fatigas viniendo aquí?
00:26:57¡Samba!
00:26:59¡Oye, hija!
00:27:00¿Qué pasa?
00:27:01¿Qué pasa?
00:27:02¿Qué pasa?
00:27:03¿Qué pasa?
00:27:04¿Qué pasa?
00:27:05¿Qué pasa?
00:27:06¿Qué pasa?
00:27:07¿Qué pasa?
00:27:08¿Qué pasa?
00:27:10Oye, hija.
00:27:11Ahora no puedo.
00:27:12No puedo.
00:27:13Para otra ocasión.
00:27:14Es que estoy cansada y ya quiero cerrar.
00:27:16¿Sí?
00:27:17¿Hay comida para mí?
00:27:20¿Sí?
00:27:21Esta...
00:27:22No.
00:27:23Es la hora habitual en la que viene.
00:27:25¿Qué cosa hace usted aquí?
00:27:26Vengo porque estoy hambriento.
00:27:28¡Saque el sambap!
00:27:29¡Bap!
00:27:30¡Bap!
00:27:31¡Bap!
00:27:32Es que no hay comida.
00:27:34¿Por qué no se regresa?
00:27:35¿Sí?
00:27:36¿Rechaza al cliente?
00:27:37Pues no me moveré.
00:27:38¡Hasta que me dé comida!
00:27:41¡Rayos!
00:27:42¡Lárguese!
00:27:51¿Qué significa esto?
00:27:53¡Coma y váyase!
00:27:54Estoy cansada.
00:27:55Quiero cerrar e irme.
00:27:57Actúa como una debilucha.
00:28:03Oiga.
00:28:04¿Qué hace aquí hoy?
00:28:05¿Qué tiene?
00:28:06¿Algo pasó?
00:28:07No pasa nada.
00:28:09Solo es hambre.
00:28:10Eso y nada más.
00:28:11Entonces coma despacio.
00:28:13Y no corra o le dará una indigestión y me culparán a mí.
00:28:16¡Siga comiendo y ya váyase!
00:28:18Mejor ya deje de molestar a su cliente.
00:28:21¡Ya déjese de tonterías!
00:28:23Tonto.
00:28:24Oiga.
00:28:25Venga.
00:28:26¿Qué?
00:28:28¿Ha escuchado de...
00:28:31...mi...
00:28:33...mi...
00:28:34...mi...
00:28:39¡Mi Dios!
00:28:40¡Qué mujer tan hermosa es usted!
00:28:45¡Vieja es!
00:28:46¡Pero hermosa también!
00:28:50Está loco, pero...
00:28:51¡Tiene ojo para las mujeres!
00:28:53¡Tengo ojo y loco estoy!
00:28:59Ahora verá.
00:29:01No se coma solo el arroz.
00:29:03Pruébelo con esto.
00:29:04Ya está.
00:29:13¡Esto sabe a miel!
00:29:16Es azúcar, no miel.
00:29:17¿Es azúcar?
00:29:20¡Sí, es azúcar!
00:29:28Oye, tu hija no es un cliente.
00:29:29¿Por qué me dijiste que no viniera?
00:29:33Porque...
00:29:41¡Corra!
00:29:43¿Y qué?
00:29:45Yo como aquí.
00:29:46Aquí como.
00:29:52Así que has estado viendo.
00:29:55Aquí como.
00:29:56¿Qué?
00:29:58¿Cómo?
00:29:59Aquí como.
00:30:00¿Cómo?
00:30:02¿Cómo?
00:30:03Aquí como.
00:30:04No puedo, no puedo.
00:30:06¿Qué?
00:30:07¿Qué?
00:30:09No puedo.
00:30:10¿Qué?
00:30:11Así que has estado viendo a mi madre.
00:30:13Así es. ¿Qué tiene de malo?
00:30:15¿Qué tiene de malo que coma ahí?
00:30:16Oye, Gon, ¿sabías que a mi mamá le agradabas mucho?
00:30:21También me agrada, es mamá de Eli.
00:30:24Por favor, vete y no regreses.
00:30:27Yo sé que eres su hija, ¿eh?
00:30:29¿Pero necesito tu permiso para venir a ver a tu madre?
00:30:32Mi madre puede verse ruda y feroz,
00:30:35pero en el fondo es gentil.
00:30:37Si continuas apareciéndote, se encariñará contigo
00:30:41y le dolerá que te vayas.
00:30:43Eso sería entre tu madre y yo, señorita Eli.
00:30:45¿Para qué quieres tener su corazón
00:30:48si no puedes hacerte responsable por él?
00:30:52Te pido que le evites eso a mi madre.
00:30:56Escucha, Kimiyon, digo, señorita Eli Kim,
00:30:59no sobreactúe.
00:31:00¿Por qué el drama?
00:31:01Todo lo que quería era venir a comer aquí
00:31:03y disfrutar de lo que cocina.
00:31:05¡No siento absolutamente nada por ti!
00:31:10¿Y no te sientes algo incómodo cuando nos vemos?
00:31:16No, en lo más mínimo.
00:31:19¿Es por eso que propusiste la colaboración
00:31:22a través de mi agente?
00:31:23Así fue, ¿y qué?
00:31:25¿Hay algo malo o quejas?
00:31:26¿Por qué me escogiste?
00:31:29Hay otros artistas en el mundo.
00:31:31¡Ja, ja, ja!
00:31:33Te haces la humilde.
00:31:36Oh, sí, presumes porque eres buena, ¿eh?
00:31:39Te recomendaron como la mejor candidata que podía haber.
00:31:44¿Y esperas que yo, el presidente,
00:31:47permita que mis emociones personales
00:31:49interfieran en los negocios?
00:31:51¿Eh?
00:31:52Oye, señorita Eli Kim, la colaboración son negocios.
00:31:56¿En serio piensas de esa forma?
00:31:59¿No tienes otros motivos?
00:32:03Cero.
00:32:08¿Y qué tal si me rehusara?
00:32:12Sería tu decisión.
00:32:14Si eso pasa, la empresa no va a perder nada.
00:32:17Ajá.
00:32:18Pero...
00:32:21si no tienes una razón que valga la pena,
00:32:24voy a considerar que fue cobardía tuya.
00:32:28¡Cobarde!
00:32:30¿Por qué tendría que huir?
00:32:33Nada puede asustarme.
00:32:35¡Ja, ja, ja!
00:32:38Igon, ¿no te sientes algo incómodo cuando nos vemos?
00:32:42No, para nada.
00:32:44¿Y tú?
00:32:46¿Qué?
00:32:48¿Qué quieres?
00:32:49¿Qué quieres?
00:32:51¿Qué quieres?
00:32:53¿Qué quieres?
00:32:55¿Qué quieres?
00:32:57¿Qué quieres?
00:32:59¿Qué quieres?
00:33:01¿Qué quieres?
00:33:03¿Qué quieres?
00:33:05¿Por qué tendría que huir cuando nos vemos?
00:33:07¡No, para nada!
00:33:10¿Para nada?
00:33:17Es correcto.
00:33:20¿Por qué tendría que huir?
00:33:29Soy el jefe y trabajas para mí, lo repito.
00:33:33Soy el jefe y trabajas para mí.
00:33:35¿Por qué?
00:33:37¡Ja, ja, ja!
00:33:41Desde el momento en que firmaste el contrato,
00:33:44yo soy el jefe y trabajas para mí.
00:33:47Si digo, a comer al restaurante, tú dices...
00:33:51¡Sí, vamos!
00:33:53¡Oh!
00:33:55Presidente, Eli Kim llegó.
00:33:57Oh, déjale entrar.
00:34:04Entra, toma asiento.
00:34:12¿Algo de beber?
00:34:14No necesito nada.
00:34:16Debes estar emocionada por empezar.
00:34:19No creo que desees firmar todo el papeleo.
00:34:23¡Ja, ja, ja!
00:34:25¡Ja, ja, ja!
00:34:27¡Ja, ja, ja!
00:34:29¡Ja, ja, ja!
00:34:31Déjame ver el contrato.
00:34:33De acuerdo, lo verás.
00:34:36¡Ah!
00:34:38Aquí lo tienes.
00:34:40Es este.
00:34:42¿Puedes tomar tiempo para verificarlo?
00:34:48Bolígrafo, listo.
00:35:01¡Ja, ja, ja!
00:35:08¿Cuándo crees que puedas comenzar?
00:35:11Nos gustaría que fuera lo más pronto posible.
00:35:14Si me das los archivos, me pondré a trabajar de inmediato.
00:35:18Ah, algo más.
00:35:20Te reportaré a través del director Tuck.
00:35:23Adiós.
00:35:25¡Espera!
00:35:27¿Por qué tanta prisa?
00:35:29Ah, ¿por qué tanta prisa por irte?
00:35:32Debo trabajar.
00:35:33Creo que estás confundida, Kim y Jung.
00:35:35Digo, señorita Ellie Kim.
00:35:37Es algo natural que permanezcas aquí conmigo para ir a comer
00:35:42y tal vez al cine.
00:35:44Pero no tengo hambre.
00:35:45¿No tienes hambre?
00:35:47Si digo vamos, nos vamos.
00:35:49Desde que firmaste el contrato, soy el jefe.
00:35:53¿Y trabajas?
00:35:54¡Para mí!
00:35:56Soy el jefe.
00:35:57Así funciona esto.
00:36:04¿No eres tú el que me lo pidió?
00:36:09Y es difícil encontrar que alguien como yo trabaje para ti.
00:36:27Mi caracol se ha vuelto muy confiada.
00:36:31No te vayas.
00:36:57No te vayas.
00:36:58No te vayas.
00:37:27No te vayas.
00:37:28No te vayas.
00:37:29No te vayas.
00:37:30No te vayas.
00:37:31No te vayas.
00:37:32No te vayas.
00:37:33No te vayas.
00:37:34No te vayas.
00:37:35No te vayas.
00:37:36No te vayas.
00:37:37No te vayas.
00:37:38No te vayas.
00:37:39No te vayas.
00:37:40No te vayas.
00:37:41No te vayas.
00:37:42No te vayas.
00:37:43No te vayas.
00:37:44No te vayas.
00:37:45No te vayas.
00:37:46No te vayas.
00:37:47No te vayas.
00:37:48No te vayas.
00:37:49No te vayas.
00:37:50No te vayas.
00:37:51No te vayas.
00:37:52No te vayas.
00:37:53No te vayas.
00:37:54No te vayas.
00:37:55No te vayas.
00:37:56No te vayas.
00:37:57No te vayas.
00:37:58No te vayas.
00:37:59No te vayas.
00:38:00No te vayas.
00:38:01No te vayas.
00:38:02No te vayas.
00:38:03No te vayas.
00:38:04No te vayas.
00:38:05No te vayas.
00:38:06No te vayas.
00:38:07No te vayas.
00:38:08No te vayas.
00:38:09No te vayas.
00:38:10No te vayas.
00:38:11No te vayas.
00:38:12No te vayas.
00:38:13No te vayas.
00:38:14No te vayas.
00:38:15No te vayas.
00:38:16No te vayas.
00:38:17No te vayas.
00:38:18No te vayas.
00:38:19No te vayas.
00:38:20No te vayas.
00:38:21Gracias, 가족ita Elly Kim.
00:38:23Tal vez, señorita, usted sea una famosa artista para otros.
00:38:28Pero para mí siempre será la única y verdadera señora.
00:38:33Si necesita algo más solo llámeme.
00:38:36Olvídelo.
00:38:37Aunque no necesite nada usted llámeme.
00:38:40De su siempre genio...
00:38:43Que la extraña mucho...
00:38:45El Director Dak.
00:38:47Gracias, Director Tag. Veamos...
00:39:10¿Miyoung?
00:39:12¿Daniel?
00:39:17Lo sabía, no contestaste mi llamada. Estás trabajando muy duro.
00:39:30¿Qué pasa?
00:39:31Shh, callada. ¿Cuándo fue la última vez que comiste?
00:39:36Comí...
00:39:37¿Cuántas horas dormiste anoche?
00:39:39Oye, ves lo que te digo. Tienes fiebre y te pondrás anémica si trabajas sin descanso.
00:39:49Das miedo cuando te pones serio y enojado.
00:39:51Me enojo para asustarte un poco.
00:39:54Y por esta tarde, no volverás a tu mesa de trabajo.
00:39:57No puedo, debo trabajar.
00:40:00Mientras instalo eso, siéntate aquí y no hagas nada. ¿Me expliqué?
00:40:09Esto lo traje especialmente para tu nuevo lugar de trabajo.
00:40:13Sí, te lo agradezco.
00:40:17Es que uso muchas notas adhesivas. ¿Podrías ponerlas del lado derecho?
00:40:23De acuerdo.
00:40:39¿Cuándo preparaste todo esto? Seguro que no tienes tiempo.
00:40:42Si tuviera el tiempo, estaría desempleado. Hice todo esto por ti, así que termínatelo.
00:40:53¿Qué tal?
00:40:55Mmm. Picante y muy bueno.
00:40:58Creí que solo hacías buenas pastas.
00:41:01¿Qué?
00:41:02No, no, no.
00:41:03No, no, no, no, no.
00:41:05Está picante, bebe esto.
00:41:11Me alegra que estés comiendo muy bien.
00:41:15¿Me dejarías volver al trabajo?
00:41:17Eso no.
00:41:19No te puedes confiar al escritorio todo el día.
00:41:22Ya sea el mar, las montañas o un río, necesitas salir más.
00:41:27Te lo digo como un hombre a quien le importa, sino como un hombre a quien no le importa.
00:41:32Te lo digo como un hombre a quien le importa, sino como un maestro, así que escúchame.
00:41:37La verdad, no me gusta el hecho de que tu colaboración la estés haciendo con químicos yang yin.
00:41:48Dime si te molesta.
00:41:51Si es que tú lo quieres, puedo cancelar el acuerdo.
00:41:54¿Qué es lo que dices? Hazme sentir orgulloso.
00:41:58Haz que ellos dependan de ti. ¿Me entendiste?
00:42:02Sí, lo entiendo.
00:42:06Creo que lo voy a probar.
00:42:15Director Park, ¿podría ver las plantas que me envió en las fotos?
00:42:32Buena condición y buenos cuidados. Estoy muy satisfecho.
00:42:40Por favor, concéntrese en nuevos ingredientes y en perfeccionarlos para mi marketing.
00:42:45En colaboración con sus laboratorios, estamos preparando algo que será muy sorprendente.
00:42:52Eso me parece bien.
00:42:54¿Y por qué no? Ya que vino, disfruta el aire fresco.
00:43:03De cualquier forma, estaba pensando en hacerlo.
00:43:07Lo veré en la central.
00:43:08Sí.
00:43:32¿Qué es eso?
00:43:33¿Esto qué es?
00:43:34¿Esto qué es?
00:43:35¿Esto qué es?
00:43:36¿Esto qué es?
00:43:37¿Esto qué es?
00:43:38¿Esto qué es?
00:43:39¿Esto qué es?
00:43:40¿Esto qué es?
00:43:41¿Esto qué es?
00:43:42¿Esto qué es?
00:43:43¿Esto qué es?
00:43:44¿Esto qué es?
00:43:45¿Esto qué es?
00:43:46¿Esto qué es?
00:43:47¿Esto qué es?
00:43:48¿Esto qué es?
00:43:49¿Esto qué es?
00:43:50¿Esto qué es?
00:43:51¿Esto qué es?
00:43:52¿Esto qué es?
00:43:53¿Esto qué es?
00:43:54¿Esto qué es?
00:43:55¿Esto qué es?
00:43:56¿Esto qué es?
00:43:57¿Esto qué es?
00:43:58¿Esto qué es?
00:43:59¿Esto qué es?
00:44:00¿Esto qué es?
00:44:01¿Esto qué es?
00:44:02¿Esto qué es?
00:44:03¿Esto qué es?
00:44:04¿Esto qué es?
00:44:05¿Esto qué es?
00:44:06¿Esto qué es?
00:44:07¿Esto qué es?
00:44:08¿Esto qué es?
00:44:09¿Esto qué es?
00:44:10¿Esto qué es?
00:44:11¿Esto qué es?
00:44:12¿Esto qué es?
00:44:13¿Esto qué es?
00:44:14¿Esto qué es?
00:44:15¿Esto qué es?
00:44:16¿Esto qué es?
00:44:17¿Esto qué es?
00:44:18¿Esto qué es?
00:44:19¿Esto qué es?
00:44:20¿Esto qué es?
00:44:21¿Esto qué es?
00:44:22¿Esto qué es?
00:44:23¿Esto qué es?
00:44:24¿Esto qué es?
00:44:25¿Esto qué es?
00:44:26¿Esto qué es?
00:44:27¿Esto qué es?
00:44:28¿Esto qué es?
00:44:29¿Esto qué es?
00:44:30¿Esto qué es?
00:44:31¿Esto qué es?
00:44:32¿Esto qué es?
00:44:33¿Esto qué es?
00:44:34¿Esto qué es?
00:44:35¿Esto qué es?
00:44:36¿Esto qué es?
00:44:37¿Esto qué es?
00:44:38¿Esto qué es?
00:44:39¿Esto qué es?
00:44:40¿Esto qué es?
00:44:41¿Esto qué es?
00:44:42¿Esto qué es?
00:44:43¿Esto qué es?
00:44:44¿Esto qué es?
00:44:45¿Esto qué es?
00:44:46¿Esto qué es?
00:44:47¿Esto qué es?
00:44:48¿Esto qué es?
00:44:49¿Esto qué es?
00:44:50¿Esto qué es?
00:44:51¿Esto qué es?
00:44:52¿Esto qué es?
00:44:53Pero ¿qué le pasa?
00:45:23¡Qué linda! Vamos a ver.
00:46:23¡Ven!
00:46:46¿Eso qué fue?
00:46:48¿Y ese ruido?
00:46:57¿Hay alguien aquí?
00:47:02¿Es un búho?
00:47:04¿No son nocturnos?
00:47:10Creí que era un búho.
00:47:12¡Cucu!
00:47:13Un pájaro cuco.
00:47:15Le tomaré una foto.
00:47:18¡Cucu!
00:47:20¡Cucu!
00:47:22Debe ser un pájaro cuco, macho.
00:47:25Haré como una hembra.
00:47:28¡Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi!
00:47:30¡Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi!
00:47:36¡Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi!
00:47:38¡Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi!
00:47:41¡Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi!
00:47:43¡Pi, pi, pi!
00:47:45¡Cucu!
00:47:48¿Y ahora qué somos, pájaros?
00:47:59¡Qué mal ya envejecí!
00:48:11Estoy segura de que estaba por aquí.
00:48:14¿A dónde fue?
00:48:17¡Debe haber volado!
00:48:26Su llamado de ave no atrajo nada.
00:48:33¡Ya se fue!
00:48:37¿Qué está haciendo aquí, Presidente Lin?
00:48:40Estaba trabajando.
00:48:42¿Estaba trabajando?
00:48:44Este inmenso jardín le pertenece a mi compañía.
00:48:48¿No es costumbre que el presidente venga a veces?
00:48:51¿Y por qué te escondes?
00:48:53¿A quién acusas de esconderse? Yo no me escondía.
00:48:56Porque así es el llamado de un ave.
00:48:58Ah, verás, yo hacía el llamado de las aves porque lo que deseaba era hacerme uno con la naturaleza, junto con el cielo y la tierra.
00:49:06Primero inhalas, luego exhalas. Otra vez inhalas, luego exhalas.
00:49:11Siendo honesto, estabas siguiéndome.
00:49:17Si yo te seguía a ti, lo olvidas. Soy el jefe, tú trabajas para mí.
00:49:22¿Segura que tú no me seguías?
00:49:24Ahora que lo mencionas, tú deberías estar en Seúl, pero estás aquí.
00:49:28Ligon, yo también estaba trabajando.
00:49:30Vine a ver los ingredientes naturales que utilizan para la fabricación.
00:49:34Y ya que hay un límite al ver fotografías, decidí venir personalmente a tocarlas y dibujarlas.
00:49:43Esa actitud apasionada es la que apruebo por completo.
00:49:48Pero cuidado, estás aquí bajo tu propio riesgo.
00:49:52Y si fueras, digamos, picada por una abeja, yo lidiaría con las quejas, ¿eh?
00:49:56Dime, ¿quién te dijo que podías venir sola a un lugar como este?
00:50:00¿Siempre buscas desviar las preguntas?
00:50:03Si tú fuiste quien me asustó, ¿no deberías disculparte?
00:50:06En serio, no has cambiado nada.
00:50:08Comparado a lo mucho que tú has cambiado, yo soy el normal aquí.
00:50:13Te propongo...
00:50:15Sea consciente o no, deberíamos dejar de vernos fuera del trabajo.
00:50:19Me quitaste las palabras de la boca, eso mismo pienso.
00:50:22Es un alivio. Al menos en algo estamos de acuerdo.
00:50:25Hay que estarlo si queremos guardar las apariencias.
00:50:29Siempre hablas de guardar las apariencias.
00:50:32Espero que tú también hagas tu parte, presidente Lee.
00:50:37Admite que también te divertiste.
00:50:40Te oí.
00:50:46¿Qué pasa?
00:50:48¿Está lloviendo?
00:50:50Estoy bien, gracias.
00:50:52No hay tiempo para esto. Dime, ¿tú sientes algo por mí?
00:50:55No, no, para nada.
00:50:57¿Entonces no importa?
00:50:59Sí, sí, cierto, no importa.
00:51:01Ven.
00:51:03Sí, sí.
00:51:05Ven.
00:51:08¡Ay!
00:51:10¡Ay!
00:51:12¡Ay!
00:51:14¡Ay!
00:51:16¡Ay!
00:51:17¡Ay!
00:51:41¡El abrigo!
00:51:47¡Ay, me mojo!
00:52:18Presidente, señorita, creo que estamos varados aquí por esta noche.
00:52:23¿Qué quiere decir con eso?
00:52:25¿Vieron el puente al llegar?
00:52:28Está completamente debajo del agua.
00:52:31Al igual que los caminos que llevan hacia la montaña.
00:52:34¡Son tonterías! ¿Cómo puede ser esto posible? ¡Maldita sea!
00:52:38¡Es un desastre!
00:52:40Estamos indefensos ante esto.
00:52:44Indefensos.
00:52:46Indefensos.
00:52:48¿Cómo que indefensos?
00:52:50Hay que intentar algo.
00:52:52Siéntanse libres de descansar aquí.
00:52:55Veré si hay otra forma de salir de aquí.
00:52:59¡No somos nada contra la naturaleza!
00:53:02No hay nada que hacer.
00:53:04Nada.
00:53:06¡Diablos!
00:53:11Llueve, llueve.
00:53:13Llueve.
00:53:16Este tipo de lluvia no se detendrá rápido.
00:53:23Por cierto.
00:53:25Te mojaste bastante. ¿Estás bien?
00:53:28¿Miyon?
00:53:30Sí, estoy bien.
00:53:32Puedes pescar un resfriado.
00:53:35Así que sécate bien.
00:53:37Muy bien.
00:53:45El Quim Artista.
00:53:47Nuestro bienestar.
00:53:50Y yo, tu jefe.
00:53:52Así que debo cuidar de tu salud.
00:53:55¿Sabes?
00:53:57O algo así.
00:53:59Sí.
00:54:01Pero yo sé cuidar de mí misma.
00:54:03Así que no te preocupes.
00:54:16¿Te gusta esa...
00:54:22...espesa?
00:54:24¿Esa?
00:54:26¿Esa?
00:54:28¿Esa?
00:54:30Esa.
00:54:32¿Esa?
00:54:34Sí.
00:54:36¿Esa?
00:54:38¿Esa?
00:54:39Sí.
00:54:41¿Esa?
00:54:43Esa.
00:54:45¿Música?
00:54:47¿Cuál música?
00:54:49La lluvia.
00:54:51Cuando era niño, me...
00:54:55parecía música.
00:54:57La música y la lluvia.
00:54:59No está mal, creo.
00:55:01Cuando era niño,
00:55:04solía amar el sonido de la lluvia.
00:55:07En la oscuridad,
00:55:09cuando llovía,
00:55:11cerraba los ojos
00:55:13y pedía un deseo.
00:55:15Luego me dormía con el sonido
00:55:19de la lluvia.
00:55:24Escucha bien el sonido.
00:55:34Se oye como el tocino cuando lo fríes en un sartén.
00:55:38¿Te dio hambre?
00:55:41No tengo hambre.
00:55:46Oye,
00:55:48los viejos hábitos nunca mueren
00:55:51y tú sigues siendo la misma.
00:55:54¿Cierto?
00:55:56Esa no fui yo.
00:56:03Perdóname.
00:56:11Estaba esperando eso.
00:56:13Si tienes hambre,
00:56:15deberías comer algo.
00:56:18Ese dragón fanfarroneaba
00:56:20sobre cómo podría conseguir
00:56:22una sopa de ricos fideos
00:56:24con algo de pescado.
00:56:26Sin embargo, hay tipos como yo
00:56:28que nunca hemos probado una
00:56:30y hemos sido forzados
00:56:32a seguir viviendo.
00:56:34Tenías los almuerzos.
00:56:36¿Almuerzos?
00:56:38Los de Carita.
00:56:39Sí,
00:56:41los de Carita.
00:56:44¡Tarán!
00:56:47¿Miyoung?
00:56:49¿Tú hiciste toda esta comida?
00:56:51¡Oh, los almuerzos!
00:56:53¡Ah!
00:56:55Sí, ya recuerdo.
00:56:57Podría comerme uno de esos ahora.
00:56:59Estaban deliciosos.
00:57:04Pero, Miyoung,
00:57:06solo sé Miyoung por hoy.
00:57:08Está lloviendo,
00:57:10así que eres Miyoung.
00:57:12Solo te llamaré Miyoung.
00:57:15El sonido de la lluvia
00:57:17es realmente interesante.
00:57:19Cuando la lluvia golpea las tuberías,
00:57:21suena...
00:57:23Tukutá.
00:57:25Tukutá.
00:57:27Tukutá.
00:57:29Tukutá.
00:57:31Tukutá.
00:57:33Tukutá.
00:57:35Está bien.
00:57:37Está bien.
00:57:41No es tu culpa.
00:57:44Todo está bien.
00:57:47¿No suena como cuando
00:57:49te golpea la espalda
00:57:51y quiere reconfortarte?
00:58:01Realmente no.
00:58:03No tengo idea
00:58:05de qué estás hablando.
00:58:10Yo...
00:58:12debería irme.
00:58:16¡Oh!
00:58:18¿Qué pasa?
00:58:20¿Estás bien?
00:58:23Estoy bien.
00:58:27¿Recuerdas lo que el hombre nos dijo?
00:58:29Están tratando de controlar la situación.
00:58:30¿Eh?
00:58:32Seguro hay un modo.
00:58:35Oye, los caminos no son nada seguros.
00:58:37Espera.
00:58:40No.
00:58:42Lo revisaré yo misma.
00:58:44¿Por qué no me escuchas?
00:58:51Déjame yo.
00:58:53Estás ardiendo.
00:59:01No te preocupes.
00:59:03Puedo ir sola.
00:59:05¡Deja de decir tonterías!
00:59:07¡No puedes ir así!
00:59:10En verdad,
00:59:13no quiero que
00:59:16te preocupes por mí.
00:59:20Ya no tenemos una relación.
00:59:26Déjame ir.
00:59:30No.
00:59:55Para.
00:59:57Para.
01:00:00Eres una mujer terca.
01:00:30Para.
01:00:32Para.