Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x9qi2e
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mi Destino es Amarte en audio latino ,Mi Destino es Amarte en español ,Mi Destino es Amarte en audio latino capitulo 13 , ver Mi Destino es Amarte capítulos en español, doramas en español latino, Mi Destino es Amarte dorama en español ,Mi Destino es Amarte novela coreana , Mi Destino es Amarte completos en español , novela coreana en español, Mi Destino es Amarte capítulos en español, Destinado a Amarte novela coreana en español, Destinado a Amarte , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x9qi2e
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mi Destino es Amarte en audio latino ,Mi Destino es Amarte en español ,Mi Destino es Amarte en audio latino capitulo 13 , ver Mi Destino es Amarte capítulos en español, doramas en español latino, Mi Destino es Amarte dorama en español ,Mi Destino es Amarte novela coreana , Mi Destino es Amarte completos en español , novela coreana en español, Mi Destino es Amarte capítulos en español, Destinado a Amarte novela coreana en español, Destinado a Amarte , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¿Por qué no te has quedado conmigo?
00:00:19¿Por qué no te has quedado conmigo?
00:00:30¿Por qué no te has quedado conmigo?
00:00:54Tú que eres grande, tú que eres padre
00:00:56El shampoo de cuerpo para ti
00:00:58Papá Baby
00:01:04¡Corte!
00:01:06¿Le gustó eso?
00:01:08Repitámoslo
00:01:10Ay, gerente Lee, ya déjelo pasar
00:01:12Antes usted era tranquilo
00:01:14Y se ha vuelto perfeccionista
00:01:16¡Muy bien! ¡Gran trabajo!
00:01:20¡Felicidades!
00:01:22Nos vemos, Jamie
00:01:24Mis gafas
00:01:28¡Alto!
00:01:32Cuando era muy joven
00:01:34Yo solía ser pobre
00:01:36La comida faltaba y les mostraba el cobre
00:01:38Mamá trabajaba
00:01:40Y comíamos solo sopa
00:01:42Solo, muy solo, sí
00:01:52Jody, soy fan
00:01:54Mucho gusto
00:01:58Presidente Lee
00:02:00¿Ha pasado tiempo?
00:02:02Sí, hace tiempo
00:02:04Ah, señor Park
00:02:06No se supone que sostenga al bebé así
00:02:08Le mostraré
00:02:10Ven aquí, ven aquí, pequeñín
00:02:12Ah, sí
00:02:14Se lo agradezco
00:02:16Sea natural, como si fuera su casa
00:02:18La cabeza del bebé podría golpear en cualquier lugar
00:02:20O caer al piso
00:02:22Para evitarlo
00:02:24Ponga su mano izquierda, aquí
00:02:26Pero hay algo más en lo que debería fijarse
00:02:28Su espalda
00:02:30No debería torcerse, ¿entiende?
00:02:34Abra su mano ampliamente
00:02:36Abro mi mano
00:02:38Y envuelva al bebé con cuidado
00:02:40Y déjelo que descanse cómodamente en sus brazos
00:02:42Y ahora sí, ya es un padre
00:02:46¿Y usted quién es?
00:02:48¿No sabe quién soy?
00:02:50Soy Ligon
00:02:52Me llamo Ligon
00:02:54Presidente Ligon
00:02:56¿Cómo está?
00:02:58Usted es del grupo G.O.D.
00:03:00No tiene por qué hacer eso
00:03:02Soy su fan
00:03:04Hey, viejo, what's up?
00:03:08Al parecer, Jaemin se cansó
00:03:10Tomemos un descanso
00:03:12¿Mamá?
00:03:14Sí, ve con mamá
00:03:16Pero tenemos los horarios muy justos
00:03:20Sí, sí, claro, claro
00:03:22Qué bien
00:03:24Jerente Lee
00:03:26Encárguese de terminar con esto
00:03:28Ya es tarde
00:03:30Presidente Lee
00:03:32¿Ya terminó con eso?
00:03:34¿Canceló contratos, despidió a alguien o algo que deba saber?
00:03:36Director Tak, no digas andeses y deje de sobreactuar
00:03:38No he cancelado contratos en tres años
00:03:40Es cierto
00:03:42Se ha portado muy bien
00:03:44Ya lleva tres años así, tenga cuidado
00:03:46Por cierto, presidente
00:03:48El doctor está como loco porque lleva 30 minutos de retraso
00:03:50¿Cómo puede enojarse conmigo?
00:03:52Yo sé cómo calmarlo
00:03:54Con algo dulce se le quitará
00:03:56Compremos algo dulce y ya
00:04:16El IKIM, primera exhibición
00:04:18Sonrisas con alivio
00:04:40El suspiro
00:04:46Todas las piezas son grandiosas
00:04:48Pero de la exhibición me gusta más esta
00:04:50¿Y eso por qué?
00:04:52Me gusta la emoción que involucra la pieza
00:04:54Pero más que nada esta
00:04:56Es el único dibujo de un niño
00:04:58Por eso es que destaca
00:05:00Sospecho que El IKIM
00:05:02Atesora más esta que sus otras obras
00:05:06Hicieron un buen trabajo
00:05:08Vengan y tomen un café
00:05:12Muchas gracias
00:05:16Se lo agradezco
00:05:20Por cierto
00:05:22¿Cuándo llegará el artista?
00:05:24Tengo curiosidad por conocer al artista
00:05:26Que hizo estas tiernas y adorables pinturas
00:05:30Gracias, gracias
00:05:38Bien, la persona que han estado esperando tanto
00:05:40Ya está aquí
00:05:42Preséntate con el staff
00:05:44¿Cómo están?
00:05:46Mi nombre es El IKIM
00:05:48Pero pueden llamarme Ellie
00:05:50Gracias por su trabajo
00:05:52Aplausos
00:05:58Oh, qué dulce
00:06:02Oiga, ¿va a seguir
00:06:04Llegando tarde a sus citas?
00:06:06Doctor, ¿sabe a quién veo más
00:06:08Después de a mi abuela y al director TAC?
00:06:10¿A quién?
00:06:12Es el ganador
00:06:16Ya está, deja de lanzarme
00:06:18Esas miradas incómodas y molestas
00:06:20Que ya estoy aquí
00:06:22Me va a hacer mala fama
00:06:24¿Por qué no busca
00:06:26Una chica para que la pueda ver
00:06:28Más seguido que a mí?
00:06:30Ya basta de decirme tonterías
00:06:32Deme los resultados de mi última prueba
00:06:34Por favor
00:06:36Está bien
00:06:38Después de aquel incidente
00:06:40Es inactiva
00:06:42Por alguna razón
00:06:44Asegurémonos
00:06:46Que no vuelva a pasar
00:06:48Por ninguna razón
00:06:50Eso es algo bueno
00:06:52¿El saberlo
00:06:54Siente que le brinda
00:06:56Paz mental?
00:06:58Todos vamos a morirnos tarde o temprano
00:07:00La diferencia es cuando va a suceder
00:07:02Vaya
00:07:04El presidente Lee calmado y tranquilo
00:07:06¿La presidenta
00:07:08No le insistió
00:07:10En que buscara otra chica?
00:07:20Casamentera John Gilleon
00:07:22Todas se ven
00:07:24Muy parecidas
00:07:28Claro presidenta
00:07:30Y me costó mucho trabajo conseguirlas
00:07:32Universidad de Seúl
00:07:34Universidad
00:07:36Hija de ejecutivo
00:07:38Representante
00:07:40Directivo
00:07:42Te pregunto
00:07:44¿Es lo mejor que puedes conseguir?
00:07:46En mi opinión
00:07:48Las seleccioné
00:07:50¿Podría decirme
00:07:52¿Cuáles son sus estándares?
00:07:54No importa la educación o la salud
00:08:00En serio me enorgullece
00:08:02Que se sienta orgullosa
00:08:04De donde viene
00:08:06Espero que en verdad se encuentre bien
00:08:08Que anteponga
00:08:10Las necesidades de otros
00:08:12Antes que ella misma
00:08:14Te lo agradezco abuela
00:08:16Que sepa
00:08:18Como decir lo siento
00:08:20Y que sea agradecida
00:08:22¿Hay alguien así?
00:08:24Si eso quiere
00:08:26¿Por qué no trae de regreso a mi Young?
00:08:28No podría pedir eso
00:08:30No podré encontrar
00:08:32Alguien que sea tan perfecta
00:08:34¿Y qué tal
00:08:36Si lo envío de vacaciones de nuevo?
00:08:38Esa parece
00:08:40Que será la forma
00:08:42De que consiga
00:08:44A alguien
00:08:46Como en Macao
00:08:48Es una buena idea
00:08:50Déjeme armar algo
00:08:52¿A dónde enviarlo?
00:08:54Bali
00:08:56Bangkok
00:09:00Bali
00:09:22Conducir con una mano
00:09:24Resulta peligroso
00:09:26Ah si entiendo
00:09:28Voy a usar las dos
00:09:30¿No crees que es muy
00:09:32Cansado ir a Seúl?
00:09:34¿No quieres que cancelemos la junta?
00:09:36No
00:09:38Trabajaron muy duro en mi exhibición
00:09:40Debo agradecerselos
00:09:42Y también quiero
00:09:44Pasar a saludar a mi mamá
00:09:46Señorita Ellie Kim
00:09:48Soy Daniel Pitt del Paris Times
00:09:50¿Qué se siente volver a Corea
00:09:52Después de tres años?
00:09:54Hmm
00:09:56Pensaba que las cosas
00:09:58Habrían cambiado
00:10:00Pero al parecer
00:10:02Todo sigue estando de la misma manera
00:10:04Oye
00:10:06No es exactamente igual
00:10:08Yo estoy a tu lado
00:10:10Si claro
00:10:12Mira hacia adelante
00:10:24Gracias
00:10:30¿Va con su novio?
00:10:32¿Seguro va con su novio, no?
00:10:34Oiga, ¿y no se va a casar con él o qué?
00:10:36Ya no tengo oportunidad
00:10:38¡Miren ese auto!
00:10:40Maestra, su novio ya está aquí
00:10:42¡Es de mi tipo!
00:10:44¡Es muy guapo!
00:10:46Atención chicos
00:10:48No se preocupen por mi vida personal
00:10:50Continúen
00:10:52¡Vámonos maestra!
00:11:02Ahora que la producción de tus estudiantes terminó
00:11:04Vas a tener tiempo
00:11:06Quiero descansar el resto del verano
00:11:10¿Qué es eso?
00:11:12¿Esto? Mis estudiantes graduados
00:11:14Vinieron y me las dieron
00:11:16Son miembros de NAC
00:11:18¿Qué quiere decir NAC?
00:11:20Me aman a la señorita Kang
00:11:28Nunca pensé que te convertirías en maestra
00:11:32Será
00:11:34¿Te arrepientes de haber dejado
00:11:36El ballet?
00:11:38¿Por qué lo haría?
00:11:42¿Qué tal?
00:11:44Es bonito y de buen gusto
00:11:46Siento lástima por quienes no tienen estudiantes
00:11:50¿Te quedarás ahí?
00:11:52Aún no estoy seguro
00:11:54Creo que no
00:11:56Te ayudaré
00:12:02Pasen por aquí
00:12:20¿Miyoung?
00:12:22¿Pasa algo?
00:12:24No
00:12:30Debí visitarlos antes
00:12:32Pero tenía asuntos en Seúl
00:12:34Gracias por venir hasta acá
00:12:36Y les agradezco
00:12:38Abrir la exhibición en Corea
00:12:42Aún no sé si estoy lista
00:12:44Estoy muy nerviosa
00:12:46Por la exhibición
00:12:48Vamos a trabajar juntos
00:12:50Y comenzaremos la gira por el país
00:12:52Gracias por la confianza que me tiene
00:12:54La señorita Lee Kim es muy humilde
00:12:56En comparación a sus habilidades
00:12:58Daniel, escuché del...
00:13:00Nuevo proyecto que está dirigiendo
00:13:02¿Sabe? Todo mundo quiere verlo
00:13:04Como sea
00:13:06¿Ustedes cuándo se casarán?
00:13:08¿Qué?
00:13:12Si hubiera preguntado esto en Francia
00:13:14Ya estaría en prisión
00:13:16Se ven bien juntos
00:13:18Sigo esperando a que ella acepte mis sentimientos
00:13:46Presidente Ligon
00:13:48Sí
00:13:50¿Qué harás el fin de semana?
00:13:52¿Vamos al cine?
00:13:54Lo siento, hay negocios que atender el fin de semana
00:13:56¿Sí? ¿Qué negocios?
00:13:58Es un asunto de índole personal
00:14:00¿Iremos después?
00:14:04Entonces, pobre de mí
00:14:06Tendré que mirar televisión sola
00:14:08Ah
00:14:10¿Por qué?
00:14:12¿Por qué?
00:14:14¿Por qué mirar televisión sola?
00:14:16Ah, Kang Sera, ¿por qué estás sola?
00:14:18Porque tú quieres, ¿ah?
00:14:20Hay una fila de hombres y todo lo que tienes que hacer
00:14:22Es escoger uno de ellos
00:14:24Tan pronto aparezca alguien mejor
00:14:26Ya no estaré sola
00:14:28En vez de estar dándole consejo
00:14:30A los demás
00:14:32Ocúpate de tu propio corazón
00:14:34Tranquila, maestra Kang
00:14:36Soy como una piedra en estos días, ¿eh?
00:14:38Ay
00:14:40Es difícil distraer a mi exnovio piedra ahora
00:14:42Entiendo
00:14:44Entra ya
00:14:46Adiós
00:14:48Adiós
00:15:02Ay
00:15:04Para mí esa piedra aún es el hombre más genial de este mundo
00:15:06¿Qué debo hacer?
00:15:13Ay
00:15:15Oiga, ¿por qué cierra tan temprano?
00:15:17Ay, también nosotros necesitamos descansar
00:15:19Si trabajamos de más, no seremos capaces de seguir apriendo
00:15:21Ja, ja, ja
00:15:23Gracias por venir
00:15:25Gracias a ustedes
00:15:27Buenas noches
00:15:29Hasta luego
00:15:31Mi, ya basta, yo me encargaré
00:15:33Ya puedes irte
00:15:35Ustedes también, ya váyanse
00:15:37Me encantaría que fuera así todos los días
00:15:39Paz y amor
00:15:41Entonces, si no hay nada que hacer
00:15:43Volvamos todos juntos a casa
00:15:45Ay, olvida eso, yo ya estoy harta de estar con ustedes todo el día
00:15:47Ustedes ya lárguense de aquí
00:15:49Vamos, largo
00:15:51¿Qué esperan?
00:15:53Corran, corran, corran
00:16:11¡Samba!
00:16:13Eh
00:16:15Pe, pe, pe, pe, pe, pe
00:16:17Pe, pe, pe, pe, pe, pe
00:16:19Con anchoas
00:16:21Ja, ja, ja
00:16:23Llegó Gon
00:16:25Ja, ja, ja
00:16:27Lo que no entiendo es
00:16:29¿Por qué nunca hay nadie, eh?
00:16:31No puedo creer que siga en el negocio
00:16:33Usted es la única
00:16:35La única
00:16:37La única
00:16:39Usted es la única persona
00:16:41Que viene a estas horas para comer
00:16:43¿Qué puedo hacer?
00:16:45¿Por qué insisten venir a comer aquí?
00:16:47Es muy raro
00:16:49Oiga, usted tiene la culpa por hacerme
00:16:51Todo un adicto a su deliciosa comida
00:16:53Como sea
00:16:55¿Qué es lo que tiene ahí?
00:16:57No le ponga nada raro, no vaya a embrujarme, eh
00:16:59Cállese y siéntese ya
00:17:01Claro
00:17:03¡Samba!
00:17:05Ja, ja, ja
00:17:07¡Ah!
00:17:09¡Qué delicioso se ve!
00:17:11¿No?
00:17:13¡Uh!
00:17:15¡Mmm!
00:17:17¡Qué delicia!
00:17:19Con el hambre que tengo
00:17:21Me comería 10 tazones más de sopa
00:17:27Come como un mendigo
00:17:29Aunque más bien parece un cerdo
00:17:31¿No puede comer como un ser humano?
00:17:33¡Otra vez con su mal carácter, eh!
00:17:35No puede comer en paz
00:17:37Por eso no tiene clientes
00:17:39¿Por qué no respeta a sus mayores?
00:17:41Ja, ja, ja
00:17:43Como sea
00:17:45Señora, ¿qué le pareció el champú que le regalé?
00:17:47Genial, ¿no?
00:17:49Todos los champús se parecen
00:17:51Aunque...
00:17:53Debo admitir que mi cabello ya se siente más suave
00:17:55Y tiene un aroma único
00:17:57No solo eso
00:17:59Usted se ve 10 años más joven
00:18:01Parece su hija
00:18:03Traigo un nuevo champú
00:18:05Se lo daré cuando me vaya
00:18:07Mientras, traiga más sopa
00:18:09Y que tenga los mismos ingredientes, ¿eh?
00:18:11¿Por qué tarda tanto?
00:18:13¿Pasará la noche aquí?
00:18:15¡Apresúrese a comer!
00:18:17¿Cuánto puede costar la sopa?
00:18:19Si quiere, le pago el doble, pero traiga más
00:18:21Cuádruple
00:18:23Está bien, pagaré
00:18:25¿Y le puede poner arroz?
00:18:27Sabe mejor de ese modo
00:18:29Basta
00:18:31Váyase a casa
00:18:33Ni siquiera la he terminado de digerir
00:18:35Ya lleva horas aquí
00:18:37¡Váyase a casa!
00:18:39¿Cuánto es?
00:18:41¿Qué está haciendo?
00:18:43¡No abra su billetera!
00:18:45¡Ande!
00:18:47Váyase ya, váyase
00:18:53¿La llevo?
00:18:55Eso no es necesario
00:18:57¿Puedo llevarla?
00:18:59¿Tengo las piernas rotas, acaso? ¡Vivo aquí cerca!
00:19:01¡Váyase!
00:19:03¡No puedo irme hasta que se vaya! ¡Así que váyase!
00:19:05Está bien, solo preguntaba
00:19:07¡Qué carácter!
00:19:09¡No me pegue!
00:19:13¿No la llevo?
00:19:17Bien, ya me voy
00:19:21Y gracias por la comida
00:19:27Gracias
00:19:43Qué persistente
00:19:45Pobre muchacho
00:19:47Ni siquiera puede preguntarme
00:19:49lo que quiere saber
00:19:51¡Mamá!
00:19:53¡Miyoung! ¡Miyoung! ¡Hija mía!
00:19:55¡Hace cuánto que no te veo!
00:19:57¡Mamá! ¡Te extrañaba mucho!
00:19:59¡Cielos!
00:20:01¡Sí sé que tienes mucho que hacer!
00:20:03¿Cómo encontraste tiempo para visitarme?
00:20:05Nunca estaré ocupada para ti, mamá
00:20:07¡En verdad te extrañé mucho, mamá!
00:20:09¡Hija bienvenida!
00:20:11Químicos Yangin
00:20:13Shampoo Papá Baby
00:20:19¡Mamá! ¡Mamá!
00:20:21¡Mamá!
00:20:23¡Mamá!
00:20:25¡Mamá!
00:20:27¡Mamá!
00:20:29¡Mamá!
00:20:31¡Mamá!
00:20:33¡Mamá!
00:20:35¡Mamá!
00:20:37¡Mamá!
00:20:41Olvidé dejarle la muestra del shampoo
00:21:08Aquí tienen
00:21:14¡Cielos!
00:21:16¡Apenas puedo reconocerte!
00:21:18¡No la podría reconocer en la calle!
00:21:20¡Cuñado!
00:21:22¿Cómo estás, señor Daniel Guapo?
00:21:27¿Ha hecho algo para conquistar el corazón de mi hermana?
00:21:33Hermana, me avergüenzas
00:21:35Y lo incomodas
00:21:37Eso es lo que ella hace
00:21:39Verán, utiliza eso de la incomodidad y me evita
00:21:41Hasta en París lo hacía
00:21:45Mi young siempre ha tenido problemas para demostrar lo que siente
00:21:48Hermana, pensábamos asistir a la exhibición mañana
00:21:52Estaría genial, tengo que estar ahí mañana
00:21:55¡Vaya! ¡Sí que estás ocupada!
00:21:57¿Ah?
00:21:58¿Quién iba a pensar que ibas a tener tanto éxito, eh?
00:22:01Disculpen
00:22:02Apuesto a que ese ligo
00:22:04Jamás se imaginó que las cosas serían así.
00:22:11Mejor cállate y come.
00:22:13Y vamos, señor Daniel.
00:22:16Disfrútenla.
00:22:18Y por favor, tráteme con confianza, madre.
00:22:21¿Madre?
00:22:23Eso ya pasará.
00:22:25Entre más tiempo lo trate.
00:22:34¿Qué es esto?
00:23:03Una colección de caracoles.
00:23:09Este es un ultimátum, Ligon.
00:23:12O estás de acuerdo con estas citas,
00:23:15o si no, tendrás que conocer a una chica por accidente,
00:23:19pero cásate y rápido,
00:23:21antes de que a tu abuela le dé un aneurisma.
00:23:50Estoy muy orgulloso de mi caracol.
00:23:53Lo logró.
00:23:56Es alguien genial, ¿no?
00:24:26¿Viste las fotos que te dejé?
00:24:43¿A quién quieres conocer primero?
00:24:45A ninguna.
00:24:46¿Y entonces?
00:24:49¿Es que planeas causar otro accidente?
00:24:53Abuela...
00:24:54¡Muy descarado!
00:24:55¿Ya te olvidaste que tú eres el heredero de la familia?
00:25:00Oye, dragón.
00:25:01Sí.
00:25:02Apresúrate y cásate.
00:25:04¿Casarme?
00:25:06¿Lo dices en serio?
00:25:08¿Deseas cederle tu derecho de sucesión a Young?
00:25:11¡Qué sarta de idioteces son estas que están diciendo!
00:25:14¡No saben lo que dicen!
00:25:20Abuela, me iré hoy por negocios.
00:25:23Aunque sea un día o dos.
00:25:26Come, vagó.
00:25:30¡Ve y causa otro accidente!
00:25:33¡Pronto!
00:25:35Me parece que Gon no tiene planes de tener un hijo.
00:25:38Le dijo claramente a Young que se case.
00:25:42Pero siendo un simple jefe de departamento,
00:25:45no podré encontrarle una esposa.
00:25:48¿Qué?
00:25:49¿Tiene idea de lo que me costó colocar a Young
00:25:51en el puesto que ocupa?
00:25:53¿Qué otra cosa podría él hacer?
00:25:55¿Gerente?
00:25:56¿Presidente?
00:25:57¿Podría manejar esos puestos?
00:25:59¿Cómo se atreve?
00:26:01Nos prometió el asiento del presidente,
00:26:03pero Young terminó como jefe de departamento.
00:26:05Al parecer teníamos ventaja.
00:26:08Pero Gon ha trabajado muy duro en estos tres últimos años.
00:26:12De forma que nadie,
00:26:14ni dentro ni fuera de la familia Lee,
00:26:16ha podido quejarse.
00:26:18Pero el tener un heredero,
00:26:20¿no es lo más importante?
00:26:22Entonces una vez que Young se case y tenga un hijo,
00:26:25de ese modo tendremos...
00:26:27Entonces sucederá al instante.
00:26:30Young,
00:26:32hay que trabajar.
00:26:35Gon, prepárate.
00:26:37Estás acabado.
00:26:49Reservé como Lee Gon.
00:26:51Ah, sí.
00:26:53Muy bien.
00:26:54Reservación confirmada.
00:26:56¿Es el 2006?
00:26:58Ah...
00:26:59No, le asignamos el cuarto 2009.
00:27:06Especifiqué por teléfono
00:27:08que debía ser el cuarto 2009.
00:27:11Ah,
00:27:12entonces es el 2006.
00:27:15Asigné por teléfono que debía ser el cuarto 2006.
00:27:19Disculpe.
00:27:20Al parecer hubo una confusión.
00:27:22Lo lamento.
00:27:23Ah, mejor no lo lamente y deme el cuarto 2006.
00:27:26Perdóneme, señor,
00:27:28pero ese cuarto ya está reservado para otro huésped.
00:27:33¿Qué significa esto?
00:27:40¿Por qué tenía que ser el 2006?
00:27:46Daniel.
00:27:49Sí, soy yo.
00:27:51Acabo de llegar.
00:27:53Desempacaré y me dirigiré a la exhibición.
00:27:57Sí.
00:28:15¡Cállate!
00:28:46Es la primera exhibición de Eli Kim en su país natal,
00:28:49lo cual marca que es un día especial.
00:28:51Le deseamos a Eli Kim el mejor de los éxitos
00:28:54y que todo salga de lo mejor.
00:28:56Ahora se cortará el listón.
00:28:58Hagamos el conteo.
00:29:00Uno,
00:29:01dos,
00:29:02tres.
00:29:03¡Eli!
00:29:04¡Eli!
00:29:05¡Eli!
00:29:06¡Eli!
00:29:07¡Eli!
00:29:08¡Eli!
00:29:09¡Eli!
00:29:10¡Eli!
00:29:11¡Eli!
00:29:12¡Eli!
00:29:13¡Eli!
00:29:15¡Eli!
00:29:16¡Eli!
00:29:30Ha sido reconocida en París y su popularidad creció.
00:29:33¿Qué mensaje quiere transmitir a través de su trabajo?
00:29:36de su trabajo.
00:29:37Yo espero que mi trabajo pueda hacer que...
00:29:42las personas sonrían, en especial las mujeres jóvenes
00:29:46que luchan cada día.
00:29:49Me gustaría seguir pintando también para mostrar amor
00:29:53y aceptación en mi trabajo.
00:29:55Se convirtió en artista cuando ya era mayor.
00:29:58¿Lo había planeado así?
00:30:01Ah...
00:30:03Estaba pasando por un periodo difícil en mi vida,
00:30:08cuando...
00:30:12Alguien cercano me sugirió que comenzara a dibujar.
00:30:16Y fue gracias a él que fui capaz de poder sanar
00:30:20a través de mi arte.
00:30:22Esta pregunta es personal,
00:30:24¿pero tiene planes para casarse pronto?
00:30:28Cielos.
00:30:30¿Podría no contestar la pregunta?
00:30:31Sí, está bien.
00:30:32Gracias.
00:30:36Ah...
00:30:40Ah...
00:30:42♪♪
00:30:49Sí, debería ir allá.
00:30:52¿Ah? ¿Ah?
00:30:56Ey, ¿por qué no? ¿Ah?
00:30:59Iré allá solo para admirar el arte.
00:31:02¿Ah? Iré a mirar cuadros.
00:31:06Dime, por favor, ¿qué tiene eso de malo?
00:31:11Pero, ¿qué tal si tú vas a...
00:31:14y te acercas a ella?
00:31:16¿Qué vas a hacer? ¿Tienes un plan?
00:31:17¡Ja, ja, ja!
00:31:19Soy gon y soltero.
00:31:22¿Crees que iría allá sin ningún plan?
00:31:24Tómala y escucha bien.
00:31:27Es cierto, tú eres gon.
00:31:29¿Y si la vemos, qué hacemos?
00:31:31Dime, dime.
00:31:32Vamos allá y nos encontramos.
00:31:34Camino naturalmente, nos saludamos
00:31:37y le digo cuánto tiempo.
00:31:39Qué gusto, ¿cómo estás?
00:31:41¿Es todo?
00:31:42¿Hablas en serio?
00:31:44Luego...
00:31:46le digo que admiro su arte.
00:31:48♪♪
00:31:56Debo irme a Seúl.
00:31:58♪♪
00:32:06♪♪
00:32:16♪♪
00:32:23¿Tienes confianza?
00:32:26¿Vas a entrar?
00:32:31Voy a hacerlo.
00:32:33♪♪
00:32:43♪♪
00:32:53Siempre tu fan, ¿Daniel?
00:32:56♪♪
00:33:06¿Información?
00:33:08Deme el número de la mejor florería en Corea.
00:33:11Soy tu fan número uno.
00:33:14Soy tu fan número uno.
00:33:16♪♪
00:33:26♪♪
00:33:33Bien hecho.
00:33:35♪♪
00:33:38Buen trabajo.
00:33:40♪♪
00:33:50♪♪
00:34:00♪♪
00:34:06¿Lo ven?
00:34:08No soy cualquier fan.
00:34:10Soy el primero.
00:34:14El número uno.
00:34:16¡Ah!
00:34:17¡Ah!
00:34:18♪♪
00:34:29♪♪
00:34:39♪♪
00:34:49♪♪
00:34:57Les presento a la heroína de hoy.
00:34:59Es un placer conocerte.
00:35:01Hola, ¿qué tal?
00:35:02Mucho gusto.
00:35:03Ah, gracias.
00:35:04Qué amables son.
00:35:05Se lo agradecemos.
00:35:06Encantó la exposición.
00:35:08La propuesta de Daniel,
00:35:10al parecer, la siguió a París.
00:35:14Aun así,
00:35:16debo agradecerle que cuide de ella.
00:35:19Más le vale que no haya cruzado esa línea
00:35:22y que sea solo un amigo.
00:35:25¡Es increíble!
00:35:26¡Ja, ja, ja!
00:35:29¿Por qué ríe tanto?
00:35:31Ha sido un placer.
00:35:32Igualmente.
00:35:33Gracias.
00:35:34Fue un placer.
00:35:35Adiós.
00:35:36Hasta pronto.
00:35:37♪♪♪
00:35:47♪♪♪
00:36:12¡Oiga!
00:36:14¡Largo!
00:36:15¡Fuera!
00:36:16♪♪♪
00:36:23Lo sabía desde el principio
00:36:26cuando me hizo la taza
00:36:28de Perripopó y Gon.
00:36:31♪♪♪
00:36:38El suspiro.
00:36:40♪♪♪
00:36:50¡Ah!
00:36:51Disculpe.
00:36:56Esta...
00:36:57¿Esa?
00:36:58¿Le gusta?
00:36:59Sí.
00:37:00En verdad me gusta mucho.
00:37:02Es la única pintura
00:37:03de Eli Kim sobre un niño.
00:37:05Y por lo que sé,
00:37:07es su favorita.
00:37:08Gracias.
00:37:17Quiero comprar esta de inmediato.
00:37:19Ah...
00:37:20Sí.
00:37:21Oiga,
00:37:22debo confirmar la compra
00:37:23con el artista.
00:37:24Si me da su dirección,
00:37:25podemos llevársela después.
00:37:27¿Acaso no me entendió?
00:37:29Es difícil.
00:37:30¡Quiero comprar esto
00:37:31y llevármelo!
00:37:33¡Envuélvamela!
00:37:34¡Ah!
00:37:38¡Ah!
00:37:47¡Mamá!
00:37:48¡Hola!
00:37:49¡Hermana!
00:37:50¡Puñera!
00:37:51Todos están aquí.
00:37:53¿No se perdieron?
00:37:54Para nada.
00:37:55Fue fácil llegar.
00:37:58Señor Daniel,
00:37:59gracias por su esfuerzo
00:38:00para ayudar a mi John.
00:38:02De nada.
00:38:03Y madre,
00:38:04diríjase a mí con confianza.
00:38:06¿Puede llamarme...
00:38:08Neil,
00:38:09con absoluta confianza?
00:38:10¡Neil!
00:38:12¡De seguro!
00:38:13¡Con el tiempo será!
00:38:16Mi John,
00:38:17trajimos al pequeño Daechul
00:38:18para que vea el trabajo
00:38:19de su tía.
00:38:21¡Mi sobrinita!
00:38:22¡Es adorable!
00:38:23¡Hasta pisarlo!
00:38:24¡Amor!
00:38:26¡Ya, ya, ya!
00:38:27Vámonos,
00:38:28que tenemos que ver
00:38:29su exhibición.
00:38:30¿Y en dónde está?
00:38:32¡Ay, cielos!
00:38:34¡Mira nada más!
00:38:35¡Ah, ya!
00:38:37¡Ay, dime, hija!
00:38:38¿Tú pintaste todo esto?
00:38:40¡Ah!
00:38:41¡Mi hija es tan talentosa
00:38:42y una ganadora!
00:38:44No, no lo soy.
00:38:46Es solo que conocí
00:38:47a la gente indicada.
00:38:48Neil,
00:38:49yo...
00:38:50digo...
00:38:52Gracias, señor Daniel,
00:38:53por ayudar a mi John
00:38:54a convertirse
00:38:55en toda una persona exitosa
00:38:56como lo es ahora.
00:38:58Se lo agradezco mucho.
00:39:00No lo agradezca, madre.
00:39:01Yo debo agradecerle
00:39:02a mi John.
00:39:03Fue todo un gozo
00:39:04ver cómo desarrollaba
00:39:05su arte.
00:39:07¿De quién es esa?
00:39:08¿Es tu madre?
00:39:10¡Qué bonita!
00:39:12¡Ay, hija!
00:39:13¡Qué orgullo!
00:39:15¿Esta de quién es?
00:39:16¡Vengan a verla!
00:39:23Daniel,
00:39:25¿ya vendieron esta pintura?
00:39:28¿Ah?
00:39:29¿Cuándo la vendieron?
00:39:30Cuando se fueron,
00:39:31una persona vino.
00:39:32Le gustó y la compró.
00:39:33Quiso llevársela
00:39:34de inmediato.
00:39:35La quería hoy mismo,
00:39:36pero lo convencí
00:39:37de dejarla.
00:39:38¿Existe algún problema
00:39:39con eso,
00:39:40señorita Ellie Kim?
00:39:42De hecho,
00:39:43no se vende.
00:39:44No creí
00:39:45que fuera tan rápido.
00:39:47Olvidé decirles
00:39:48que la pintura
00:39:49no estaba en venta.
00:39:50¿Qué hacemos?
00:39:51Ya dejó
00:39:52un depósito.
00:39:54¿Dejó algún número?
00:39:55Sí.
00:39:56Voy a intentar llamarlo
00:39:57y cancelar la llamada.
00:39:58No,
00:39:59yo creo que debería
00:40:00hacer la llamada.
00:40:01Dame el número.
00:40:13Lee Jung Ja.
00:40:14Lee Jung Ja.
00:40:32Número desconocido.
00:40:35¿Sí, diga?
00:40:36Ah, ¿cómo está?
00:40:37Es el número de contacto
00:40:38de Lee Jung Ja,
00:40:39que compró una pintura
00:40:40en el depósito.
00:40:41No, este es...
00:40:44Es mi Jung.
00:40:46¿Me decía?
00:40:48Hola,
00:40:49¿es usted Lee Jung Ja?
00:40:52Un momento, por favor.
00:40:53Sí.
00:40:54¿Lee Jung Ja?
00:40:57Sí,
00:40:58buenas tardes.
00:41:00Temo que no es el momento
00:41:01para atender su llamada.
00:41:03Le enviaré un mensaje
00:41:04en un rato.
00:41:06Hasta luego.
00:41:08Jung Ja.
00:41:09¿Qué hago?
00:41:26Soy Lee Jung Ja.
00:41:27¿Qué necesita?
00:41:29¿Cómo está?
00:41:31Bien,
00:41:32¿y usted?
00:41:34Bien,
00:41:35¿y usted?
00:41:36Bien,
00:41:37¿y usted?
00:41:38Hola.
00:41:40Usted compró mi pintura hoy.
00:41:42Yo soy la artista Elikim.
00:41:45Primero,
00:41:46quiero agradecerle su interés
00:41:47en mi obra
00:41:48y por comprarla,
00:41:50pero la verdad temo
00:41:52que debo pedirle
00:41:54que cancele la compra
00:41:55que hizo.
00:41:57¿Y eso por qué?
00:41:59Perdone,
00:42:00pero no tengo la intención
00:42:01de vender esa pieza,
00:42:03así que me gustaría
00:42:04que cancelara la venta.
00:42:05No creo que eso sea posible.
00:42:08Verdaderamente me gusta
00:42:09mucho esa pintura.
00:42:11Puedo cambiarle esa pintura
00:42:13por cuantas usted escoja.
00:42:19No quiero.
00:42:20Tengo el corazón
00:42:21puesto en esa.
00:42:32¿Es tan difícil hablar
00:42:33con usted por teléfono?
00:42:35Quisiera hablar
00:42:36con usted directamente.
00:42:43No puedo hablar ahora.
00:42:45Tengo
00:42:47un resfriado.
00:42:48No puedo verla.
00:42:51¿Y cuándo podríamos vernos?
00:42:53Puedo ir
00:42:54a donde usted diga.
00:42:57Bueno,
00:42:58no es un buen momento
00:42:59para mí.
00:43:03Por favor,
00:43:04siéntase libre.
00:43:06Lo esperaré
00:43:07en el primer piso
00:43:08en el bar del Hotel Bagus.
00:43:10Siéntase libre de venir
00:43:11o al menos
00:43:12llámeme, por favor.
00:43:22Muy bien.
00:43:24La contactaré pronto.
00:43:34¿Esperaste mucho tiempo?
00:43:36No, apenas acabo de llegar.
00:43:38¿Nos vamos?
00:43:39Sí, Presidente Kim.
00:43:41Esperaba encontrarme
00:43:42con usted,
00:43:43pero se me olvidó.
00:43:45¿Se me olvidó?
00:43:47Sí.
00:43:49¿Por qué?
00:43:51¿Por qué?
00:43:53¿Por qué?
00:43:55¿Por qué?
00:43:57¿Por qué?
00:43:59¿Por qué?
00:44:01¿Por qué?
00:44:03¿Por qué?
00:44:05¿Por qué?
00:44:07¿Por qué?
00:44:09Será difícil hoy.
00:44:11Luego lo llamo.
00:44:20Tu madre fue quien
00:44:21me contactó personalmente.
00:44:23Eres el heredero
00:44:24de Kim y Ko Jang Yoon
00:44:26y que fuiste jefe
00:44:27de departamento a corta edad.
00:44:29No es nada extraordinario.
00:44:31Pronto seré gerente general
00:44:33y luego vicepresidente
00:44:34y al final presidente.
00:44:36¿Entonces tú esperas
00:44:37tomar el control
00:44:39de Kim y Ko Jang Yoon?
00:44:40Eso es lo que estoy diciendo.
00:44:42¿Qué clase de mujer
00:44:43estás buscando como esposa?
00:44:48Alguien pequeña y frágil,
00:44:51pero que pueda confiar en ella.
00:44:54Come kimchi con eso.
00:44:57Sus ojos pueden traer anteojos,
00:44:59pero se puede ver
00:45:00en su corazón.
00:45:01Tú puedes contar conmigo
00:45:03porque somos familia ahora.
00:45:05Puede hablar de lo que sea
00:45:07y ocultar sus emociones.
00:45:12¡Oye!
00:45:17¿Y Jung?
00:45:19¿Y ella?
00:45:20Jung, Jung, voy a matarte.
00:45:24¡Tú robaste mis labios!
00:45:29¡Suéltame!
00:45:32No es cualquier cita.
00:45:34Todo mi destino
00:45:35depende de este momento.
00:45:37No deberías estar
00:45:38en este lugar.
00:45:40No sé del destino
00:45:41ni nada parecido,
00:45:43pero una cosa sí sé.
00:45:45Jung,
00:45:47yo
00:45:50estoy completamente loca por ti.
00:45:55¿Y Jung?
00:46:07¡Aplausos!
00:46:17Gracias a todos
00:46:19por su duro trabajo.
00:46:21La exhibición fue perfecta
00:46:22y se los agradezco.
00:46:25Siéntanse libres
00:46:26de celebrar esta noche
00:46:28y trabajemos duro mañana.
00:46:30Bien, aplausos.
00:46:32¡Bravo!
00:46:34¡Bravo!
00:46:37¡Bravo!
00:46:47¿Por qué
00:46:49ese gigolo de Daniel
00:46:50se sienta con ella?
00:46:53Gigolo.
00:46:56Ya es hora
00:46:57de hacer un brindis
00:46:58por el éxito
00:46:59de él y Kim.
00:47:00¡Salud!
00:47:01¡Salud!
00:47:07¿Qué hago ahora?
00:47:08¡Sobre amor!
00:47:09¡Sobre amor!
00:47:10¡Sobre amor!
00:47:11¡Sobre amor!
00:47:12¡Sobre amor!
00:47:13¡Sobre amor!
00:47:14¡Sobre amor!
00:47:15¡Sobre amor!
00:47:16¡Sobre amor!
00:47:17¡Sobre amor!
00:47:18¡Sobre amor!
00:47:19¡Sobre amor!
00:47:20¡Sobre amor!
00:47:21¡Sobre amor!
00:47:22¡Sobre amor!
00:47:23¡Sobre amor!
00:47:24¡Sobre amor!
00:47:25¡Sobre amor!
00:47:26¡Sobre amor!
00:47:27¡Sobre amor!
00:47:28¡Sobre amor!
00:47:29¡Sobre amor!
00:47:30¡Sobre amor!
00:47:31¡Sobre amor!
00:47:32¡Sobre amor!
00:47:33¡Sobre amor!
00:47:34¡Salud!
00:47:45¿Cuándo aprendiste a beber?
00:47:51Despacio, con calma.
00:47:54Bartender, deme una botella de algo fuerte, por favor.
00:47:58Ustedes se ven muy bien juntos.
00:48:01Sí parecen.
00:48:02Hechos el uno para el otro.
00:48:05¿En serio?
00:48:06¿Nos parecemos?
00:48:08Sí, como dos gotas de agua.
00:48:09Hay mucha gente que dice eso.
00:48:11¡Eso no es cierto!
00:48:14¡Tú necesitas anteojos o una cirugía LASIK!
00:48:21¿Mi caracol se los quitó?
00:48:22Se ve linda, ¿sí?
00:48:25Hermosa.
00:48:31¿Cuándo se van a casar ustedes dos?
00:48:38¿Cuándo deberíamos?
00:48:41No lo sé.
00:48:45¿Por qué importa el matrimonio?
00:48:47¿Qué tiene vivir solo?
00:48:49Vive solo, muere solo.
00:48:50¿Cierto?
00:48:51¡My way!
00:48:57¿Los ve?
00:48:58¡Solo atraviesan una fase!
00:48:59¡Una fase!
00:49:01¡Di algo!
00:49:04¿Cuándo fue su primer beso?
00:49:05¿Tengo curiosidad?
00:49:07Bueno, todos.
00:49:08¡Díganos!
00:49:09¡Tenemos curiosidad!
00:49:22¡Hola!
00:49:23¡Mi nombre es Zhang Hyuk!
00:49:24¡Me alegra estar en China!
00:49:26¡¿Están listos?!
00:49:27¡Bien!
00:49:28¡Bien!
00:49:40Nuestro primer beso...
00:49:44No ha ocurrido todavía.
00:49:45¡No lo creo!
00:49:51Es cierto.
00:49:52Nadie nos cree.
00:49:53¿Lo hacemos aquí?
00:49:54¿Para conmemorar el evento?
00:49:57¡Deja de jugar con eso!
00:49:59No estoy jugando.
00:50:03¿Hablas en serio?
00:50:06¡Tonterías!
00:50:08¿Por qué tonterías?
00:50:11¿Por qué crees que es tonto?
00:50:16¡Beso!
00:50:17¡Beso!
00:50:18¡Beso!
00:50:19¡Beso!
00:50:20¡Beso!
00:50:21¡Beso!
00:50:22¡Beso!
00:50:23¡Beso!
00:50:24¿Pero por qué quieren que se besen?
00:50:27¡Beso!
00:50:28¡Beso!
00:50:29¡Beso!
00:50:40¡Están cerca!
00:50:41¡Están cerca!
00:50:42¡No!
00:50:53¡No!
00:51:14¿Tú crees que te besaría en este lugar?
00:51:17Que se fastidien.
00:51:18¿Ah?
00:51:21¡Ya!
00:51:22¡Dale un beso!
00:51:23¡Ya, ya, ya!
00:51:24Vamos a levantar las copas, ¿sí?
00:51:26¡Salud!
00:51:27¡Salud!
00:51:28¡Salud!
00:51:29¡Salud!
00:51:38Soy Liyun Ya.
00:51:40Reunámonos para hablar de la pintura en el Parque Luna.
00:51:43Ahora.
00:51:44Ahora.
00:51:45Daniel, discúlpame.
00:51:46Tengo que ir a otro lado.
00:51:48¿Adónde vas?
00:51:50Te lo diré después.
00:51:57¿Adónde va?
00:52:05¿Liyun Ya?
00:52:10¿Usted es Liyun Ya?
00:52:12No.
00:52:13Yo no soy.
00:52:14Disculpe.
00:52:16Disculpe.
00:52:28¿Usted es Liyun Ya?
00:52:34¿Liyun Ya?
00:52:39¿Liyun Ya?
00:52:46¿Liyun Ya?
00:52:48¿Liyun Ya?
00:52:49¿Liyun Ya?
00:52:50¿Liyun Ya?
00:52:51¿Liyun Ya?
00:52:52¿Liyun Ya?
00:52:53¿Liyun Ya?
00:52:54¿Liyun Ya?
00:52:55¿Liyun Ya?
00:52:56¿Liyun Ya?
00:52:57¿Liyun Ya?
00:52:58¿Liyun Ya?
00:52:59¿Liyun Ya?
00:53:00¿Liyun Ya?
00:53:01¿Liyun Ya?
00:53:02¿Liyun Ya?
00:53:03¿Liyun Ya?
00:53:04¿Liyun Ya?
00:53:05¿Liyun Ya?
00:53:06¿Liyun Ya?
00:53:07¿Liyun Ya?
00:53:08¿Liyun Ya?
00:53:09¿Liyun Ya?
00:53:10¿Liyun Ya?
00:53:11¿Liyun Ya?
00:53:12¿Liyun Ya?
00:53:13¿Liyun Ya?
00:53:14¿Ya llegó?
00:53:22Sí.
00:53:23¿Ya llegó al parque o está cerca?
00:53:29Lo siento, tuve que irme.
00:53:32De pronto tuve fiebre.
00:53:34No creo que podamos vernos hoy.
00:53:41Ah.
00:53:42No puede evitarse.
00:53:44La salud es primero.
00:53:47Por favor, contáctenme cuando se sienta mejor.
00:53:56Yo...
00:53:58Tengo curiosidad sobre algo.
00:54:02¿Sí?
00:54:03¿Sobre qué cosa?
00:54:04Sobre la pintura.
00:54:07Millón.
00:54:08Millón.
00:54:11No.
00:54:13Él y Kim.
00:54:15¿Por qué esa pintura le importa tanto?
00:54:19Esa es mi primera pintura.
00:54:24Aunque es más que eso.
00:54:27Es parte de mi familia, de mí misma.
00:54:31¿Parte...
00:54:34...de usted?
00:54:38Es un hermoso recuerdo...
00:54:42...que no quiero olvidar.
00:54:45Es igual a...
00:54:46...una preciosa joya que resplandece.
00:54:49Entonces presumo que usted...
00:54:52...no está pasando...
00:54:55...por un buen...
00:54:58...momento.
00:55:02Por ahora estoy bien.
00:55:04Pero...
00:55:06...no se compara con ese recuerdo.
00:55:18¿Por qué le cuento esto si es un cliente?
00:55:25Creo que hablamos demasiado.
00:55:27Véame cuando se mejore.
00:55:30Es un hermoso recuerdo...
00:55:32...que no quiero olvidar.
00:56:02Es un hermoso recuerdo...
00:56:05...que no quiero olvidar.
00:56:09Es igual a una preciosa...
00:56:11...joya que resplandece.
00:56:16Un recuerdo como una joya.
00:56:24Mi cara como una joya.
00:56:26Mi caracol no ha cambiado en nada.
00:56:31Y yo solo la dejé...
00:56:34...con...
00:56:36...algunas heridas muy profundas.
00:56:39Recuerdos preciosos.
00:56:56DIARIO DEL BEBÉ
00:57:22Diario del bebé.
00:57:26DIARIO DEL BEBÉ
00:57:48¿Quién es?
00:57:56Mi cuarto es el 2006.
00:57:58¿Por qué no abre?
00:57:59¡Mi cuarto siempre es el 2006!
00:58:01¡Solo me quedo en ese cuarto!
00:58:03¿Qué sucede?
00:58:05¿Qué sucede?
00:58:12¡Abran esta puerta ahora!
00:58:16¡No quiere abrir!
00:58:18Hola.
00:58:19Estoy llamando a tu abuelo.
00:58:22¿Qué pasa?
00:58:23¡No quiere abrir!
00:58:24Hola.
00:58:25Estoy llamando del 2006.
00:58:27Hay un tipo...
00:58:28...que está golpeando mi puerta.
00:58:30Por favor, vengan rápido.
00:58:32No entiendo qué dice.
00:58:35¿Por qué no abre?
00:58:40¡Jerente!
00:58:44¿Quién es?
00:58:45¿Qué quiere?
00:58:46¡Quiero hablar con el jerente!
00:58:48¿Qué?
00:58:49¡No abre!
00:58:50¡Abran la puerta!
00:59:05¡Abran la puerta!
00:59:08¡Abran la puerta!
00:59:11¡Por favor, abran la puerta!
00:59:15¡Abran la puerta!
00:59:17¡Abre, caracol!
00:59:20¡Abre, caracol!
00:59:22¡Abre!
00:59:33¿Ligón?
00:59:36¿Qué estás haciendo aquí?
00:59:39¿Kimi Jong?
00:59:42¿Qué haces en mi cuarto?
00:59:44Este es mi cuarto.
00:59:46¿Pero es el mío?
00:59:51Ella...
00:59:52...ya no quiere ver mi cara.
00:59:55Parece que encontré a mi hermana.
00:59:57De haber nacido perripopó...
00:59:59...se hubiera visto así.
01:00:01¡La mejor de todas!
01:00:02¡Elly Kim!
01:00:04No lo voy a permitir.
01:00:06¡Para nada!
01:00:07¡Para nada!
01:00:09Yo...
01:00:10...me iré de Corea mañana.
01:00:12Nunca...
01:00:13...nos volveremos a ver.