24#सेरकन और एडा कॉलेज

लव इस इन द एयर - Love Is In The Air (Hindi Dubbed)

जबकि सेरकन बोलट एक महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय निवेश के बारे में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे थे, बैठक तब टूट गई जब एडा ने उनके होठों को पकड़ लिया। अब सेरकन के पास बचाने के लिए प्रतिष्ठा है और एडा को अपनी गलती सुधारनी होगी। समाधान सरल है: वे 2 महीने तक लगे रहने का नाटक करेंगे। सेरकन की प्रतिष्ठा बच जाएगी और बदले में एडा के वरिष्ठ वर्ष का भुगतान किया जाएगा। केवल एक ही समस्या है - परिवार और दोस्तों को यह विश्वास दिलाना कि वे अचानक एक-दूसरे के प्यार में हैं।  खिलाड़ियों; केरेम बुर्सिन, हांडे एर्सेल, नेस्लिहान येल्डन, एवरिम डोगन, एनिल इल्टर, एल्किन अफाकन, बासक गुमुलसिनेलियोग्लू, एलिकन आयटेकिन, सर्प बोजकर्ट और सिनान अलबायराक, सिना ओजर, डोआ ओजुम, आयसे अकिन, अहमेट एफे मेटेकोलू और  खिलाड़ियों: Hande Erçel Kerem Bürsin Neslihan Yeldan Sinan Albayrak Bilge Önal Ayfer Yıldız Engin Sezgin Ceren Başar Ferit Şimşek Melek Yücel

Transcript

00:00अओज dancer

00:02लाफ्ट

00:04स्द़ खबेता

00:06लाफ्ट

00:07लाफ्ट

00:11wyn như

00:12य्जश

00:14सबdar

00:24मिल

00:24ач

00:26लाफ्ट

00:28हलो

00:32हाई

00:34मैं तुम्हें ये रिंग देने आई थी

00:39ये क्या कर रहे है तुम

00:44क्या लग रहे तुम्हे

00:47सुना

00:49अगर तुम्हें सिर्फ रिंग ही देनी थी

00:52तो तुम यहां खुद क्यों आई

00:54तुम किसी के हातों बेज़वा सकती थी

00:56इतने ही महंगी रिंग है इसलिए खुद देने चली आई समझ गये तुँ

01:00अधा है इसे अपने पास ही रखो एक बर जो चीज मैंने दे दी मैं वापस नहीं लेता हूँ

01:10मैं जिससे नफरत करती हूँ उसकी भी हुई चीज नहीं रखती मैं ऐसे साबुन से निकाल कर आती हूँ

01:17एदा मत करो इससे मत निकालो क्यों नहीं

01:40क्योंकि लोग तरह तरह की बाते करेंगे बात मीडिया में भैल जाएगे इसलिए इसकी कोई जरुद नहीं है

01:59अभी इसे पहने ही रखो मैं कुछ सोचता हूँ और जल्दी तुम्हें बताता हूँ

02:06कोई जरुद नहीं है लेला कॉल कर देगी

02:09मुझे तुम्हारे शकल दुबारक कभी नहीं देखनी है

02:13कोई नहीं है

02:39मुझे भी जरुद बताई

03:00झाल झाल

03:30अधा वहां थे साथ?

04:00कि तुम यहां मैं आई थी क्योंकि तुम यहां नहीं थी

04:07एदा एदा क्या तुम रुख सकती हो

04:22क्या हम पांच मिनिट बाग कर सकते हैं

04:31जरा बैठो

04:42नहीं ठीक है

04:43मैं तुम्हारे साथ यहां ज़्यादा देर नहीं रह सकती हूँ

04:47देखो मैं मानता हूँ कि कल हमारी जो बात हुई वो कुछ ज़्यादा ही बढ़ गई थी

04:56क्या कहा बहुत ज़्यादा बढ़ गई थी

04:58इतने बेशे थी आज तक मेरे किसी ने नहीं की है

05:01और तुमने ये बात सोच भी कैसे ली कि मैं तुम्हारा डिजाइन एक छोड़ी से दुकान पर बेच सकती हूँ

05:06अच्छा क्या तुम मुझे बता सकती हूँ

05:09कि वो डिजाइन किसी दूसरे के हाथ लगा कैसे

05:14कैसे इंसान हो तुम सरकान

05:16तुमने मुझे फिर से ऐसे बात करने के लिए बुलाया है

05:19मैंने वो डिजाइन कैसे चुरा या किसी और को कैसे दिया

05:21एदा, I am trying to find a logical explanation

05:24दुनिया में हर बात का जवाब होई जरूरी नहीं है

05:26कुछ बातों को जवाब नहीं होता है

05:28मेरे बस में होता तो अपना दिल

05:29तुम्हारा दिल

05:33मुझे कुछ काम है बाद मैं मिलूंगी

05:36तुम्हारा दिल

05:49मुझे जाने तो सका

05:54एदा, मैं तुम पर विश्वास करना चाहता हूँ

06:02लेकिन उसके लिए मुझे तुम्हारा भरोसा

06:05तुम्हे प्रूफ चाहिए है ना

06:06तुम्हे अभी भी यकीन नहीं कि मैंने ऐसा कुछ नहीं किया

06:10मैं तुम्हें ये थाबित करके दिखाऊंगी

06:12और उसके बाद कभी भी तुम्हारा चेहरा तक नहीं देखनी है

06:15हम इस इंस्ट्रिट्यूशन की स्कीम को मान कर चलते हैं तो इसमें कोई बुरा ही नहीं है ना

06:30इग्जाक्ली

06:33एदा

06:36इन चीजों से मुझे साथ

06:37हम लोग सब बिना किसी स्ट्रेस के बहुत अच्छे से बढ़ते हैं

06:41हिल खिलाते हैं और जिंदगी भी बहतर हो जाती है सब कुछ अच्छा लगता है

06:45हो सकता है कि तुम्हारी थोड़ी बहुत बत्तियां खराब हो गई है पर तुम्हें सिर्फ थोड़ी अटेंशन की जरूरत है

06:54जिंदगी में उतार चड़ाव तो आती रहते हैं तो हम क्या करेंगे बताओ

06:58इस सब के बावजूद हम टिके रहेंगे इसका साम न करेंगे अपने आसपास जराइन बच्चों को तो देखो कितने अच्छे हैं

07:04सरकान

07:25आज के दिन का ये तीसरा गार्डन है बहुत संदर है

07:31बहुत अच्छा ये चलो मैं चरती हूं ठीके बाई

07:35एदा मैं तुमसे बात करने आया हूं पर मैं जल्दी में हूं एदा

07:40मेरी बात तो सुनो एदा

07:46क्या कान को उसके की की कोई सजा नहीं मिलेगी

07:52देखो तुम्हें मेरी बात सुननी ही हूं

07:54तुम्हें अभी बी उस कान से इदिक्कत है नँ

07:56तुम लोग तो बच्पन में भी साथ ही रहते थे न

07:58तुम दोने में तो पहले भी यही शर्ट लगी होगी न

08:00कि किसी लड़की का दिल पहले कौन तोड़ता है

08:02एदा क्या तुम्हें इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता

08:05कि मैं तुम्हारे लिए यहां आया हूँ

08:06तो क्या मैंने कहता आने के लिए

08:08एदा देखो एक बार रुक कर मेरी अराम से बात तो सुन लो

08:12नहीं

08:12अच्छा मेरे साथ मेरी गाड़ी में बैठ जाओ

08:14मैं लेके चलता हूँ

08:15मैं टैक से बुला रही हूँ

08:17ठीक है

08:18जैसा तुम चाहो

08:20क्या कर रहे हो तुम

08:28ये क्या कर रहे हो

08:29हो क्या

08:30मैं ये कभी नहीं करता लेकिन तुमने मजबूर कर दिया

08:34तुम क्या चाहते हो अब मुझसे सरकान?

08:36एदा मुझे तुमसे बात करनी है, ठीक है?

08:39याद तुम मुझे पहना कर बिजनिस मीटिंग के लिए ले कर गई थी, तो मैंने तुम पर विश्वास किया था, अब तुम मुझसे यकीन के बात कर रहे हो हाँ?

08:46अब अगर तुम चाहो, तो किसी लॉक स्मित को यहाँ पर बुला लो, जिसने कसम नखाई हो, ठीक है?

08:54तु ढूंडो उसे

08:55मेरी प्यारी एदा, अब अगर हम शांती से काम लें, तो शायद हम दोनों की कलाई पर चोट ना लगे

09:16मेरी एदा? हिमत कैसे हो? देखो मैं तुम से सिर्फ इतनी गुजारिश कर रहा हूँ, कि तुम एक बार मेरी बात सुन लो

09:27उसके बाद मैं यहाद कड़ी खोल दूँगा, तुमारा फोन भी वापस दे दूँगा, और कुछ यह वो भी दे दूँगा

09:34ठीक है? कहां जा रहे हैं हम? जहां हम शांती से बात कर पाएं

09:39पता नहीं ऐसी कौन सी खास बात है, अब क्या कहना चाहते हो तुम मत से? जां जाओ दी

10:04अब कर दूँगा, यहाद कर दूँगा, यहाद कर दूँगा, जल्दी करो क्योंकि मुझी जाना है

10:34हाँ, यहाँ इस घर में काफी वक्त से कुई नहीं आया है

10:48फिर यह अतना साफ कैसे है? यहीं पास में एक गार्ड है, इसमित, वो इसे देखता है

10:55प्लीस इसे खोल दो, मुझे दिक्कत हो रही है

10:58तुम अच्छी तरह जानती हो, कि इसकी कोई चाबी नहीं है

11:03पता है, पर आस-पास कोई तो होगा जो इस से खोल दे?

11:08नहीं है

11:08जब तुम इसे खोल ही ने सकते तो तुमने ये मुझे पहना आई ही क्यों सरकान

11:13ये बात तुम कह रही हो ये मैंने जानकर नहीं किया

11:17जानकर नहीं किया

11:18हाँ बिल्कुल यही तो कहा मैंने

11:19अच्छा तो फिर ये हैंड़क तुम्हारी गाड़ी में आई कैसे

11:22ये एक लंबी कहानी है फिर कभी बताऊ मैं

11:25नहीं पहले तुम इसे खोलो

11:26नहीं एदा मेरे खोलते ही तुम भाग जाओगी

11:28देखो तुम मुझे रोकने की कोशिश कर रहे हो

11:31तुम मुझे परिशान नहीं कर सकते मेरी जिन्दग में दखल नहीं दे सकते

11:34मुझे यहां रोकर तुमसे कोई बात नहीं करनी

11:36तुम इस तरह से जोर जबर्दस्ती करके मुझे क्या साबित करना चाहते हो बताऊ

11:40जब बात हो जाएगी तो मैं देख लूँ इसे कैसे खोलना है

11:43नहीं तुम इसे पहले खोलो सरकार

11:46नहीं एदा

11:48खोलो इसे, मैं तुम्हारे करीब नहीं रहना चाहती हूँ

11:51ऐसा क्यों?

11:51मैंने कहा खोलो

11:52वक्त आने पर खोल दूँगा

11:54नहीं, तुम इसे अभी खोलोगे

11:55तुम मुझसे दूर रहोगे, इसे खोलोगे ताकि मैं यहां से जा सकूँ

11:58मैं तुमसे दूर रहना चाहती हूँ

12:01मैंने कहा खोलो इसे

12:03खोलो वरना मैं सब कुछ तोड़ दूगी

12:06मैं यहां से जाना चाहती हूँ

12:07तो यह समझ में नहीं आ रहे क्या कि मैं क्या कह रही हूँ

12:10मैं तुमसे दूर रहना चाहती हूँ

12:12तुम मेरे लाइफ से दूर क्यों नहीं चले जाते हो

12:15क्या हो गया तुम्हारा

12:18हाँ हो गया

12:26अगर कहो तो बात शुरू करें

12:31हाँ ठीक है करो बात अब मुझे अच्छा लग रहा है

12:34अच्छा मुझे लग रहा है कि हम

12:36सीधे काम की बात ना करके

12:38थोड़ी देर आपस में एक दूसरी की बाते करें

12:41जल्दी बात करते हैं ताकि मैं यहां से जा सकूँ

12:46अच्छा देखो मैंने तुम्हें बताया ना कि हम लोग घर शाम तक जाएंगे

12:49लेकिन मैं उससे पहले कुछ जानने के लिए बेकरार हो रहा हूँ

12:52जिस गार्डन का तुम खयाल रख रही थी वो क्या है

12:57और्फिनेच अच्छा और तुम वहां क्या कर रही थी

13:01मैं वहां एक वॉलिंटियर थी

13:03वहां बच्चों के लिए खेलनी के लिए कुछ भी नहीं था

13:08गार्डन की हालक भी खराब थी

13:09मैं उन सब को जानती हूँ

13:13उने फूलों के बारे में भी सिखाती हूँ

13:17कि इस भी उम्मीद रखें

13:19क्योंकि मैंने भी अपनी जिन्दगी में सब कुछ भूलों से सीखा है

13:23मेरी आंठी ने मुझे उनके नाव, उनके मतलब समझाए

13:27कि वो कैसे जिंदेगी का साथ नहीं छोड़ते, चाहे वो कैसे भी हालात में क्यों ना हो

13:31तो मैं बच्चों में उम्मीद जगाना चाहती हूँ

13:35तो मैं उम्मीद कैसे मिलती है, मतलब

13:37हाँ लेकिन तुम तो काफी अच्छा कर रही हो, तो क्या तुम किसी दिन किसी और के लिए भी उम्मीद करोगी

13:45फूलो की ही तरह जिंदगी हलके ढंक से जीनी चाहिए

13:51चाहे कोई भी मुसीबत आए, उसका सामना करना चाहिए

13:54अगर नया दिन देख रहे हो, तो उम्मीद भी रखो

13:57तो मतलब हमारे लिए भी उम्मीद है

14:01और इंसानियत के लिए भी

14:05अब हमें चलना चाहिए

14:08तुम क्या कर रहे हो, तुम्हें लगते दो मिनट बात करके हमारी बीच सब ठीक हो गया

14:21मिश्टर सरकान, वेलकम

14:24थांक यू

14:25मैंने आपको देखते एक खाना बनवा दिया था

14:29आप अंदर नहीं दिखे, तो मैं आपको यहाँ देखने आ गया

14:31अच्छा काम किया

14:32बहुन एपितीद

14:33बहुत बहुत शुक्रिया

14:33बहुत भूख लगी थी

14:44मुझे भी

14:45तुम लेफ्ट हैंडिड हो

14:52हाँ, सही कहाँ

14:54हम एक एक करके खाएंगे

15:00अब तुम्हारी बारी

15:02खाना बहुत अच्छा लग रहा है ना

15:08बहुत ही अच्छा

15:10अब तुम्हारी बारी

15:16मैं कट कर रही हूँ तुम खालो

Category

Transcript

Recommended