50#सेरकन और एडा कॉलेज

लव इस इन द एयर - Love Is In The Air (Hindi Dubbed)

जबकि सेरकन बोलट एक महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय निवेश के बारे में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे थे, बैठक तब टूट गई जब एडा ने उनके होठों को पकड़ लिया। अब सेरकन के पास बचाने के लिए प्रतिष्ठा है और एडा को अपनी गलती सुधारनी होगी। समाधान सरल है: वे 2 महीने तक लगे रहने का नाटक करेंगे। सेरकन की प्रतिष्ठा बच जाएगी और बदले में एडा के वरिष्ठ वर्ष का भुगतान किया जाएगा। केवल एक ही समस्या है - परिवार और दोस्तों को यह विश्वास दिलाना कि वे अचानक एक-दूसरे के प्यार में हैं।  खिलाड़ियों; केरेम बुर्सिन, हांडे एर्सेल, नेस्लिहान येल्डन, एवरिम डोगन, एनिल इल्टर, एल्किन अफाकन, बासक गुमुलसिनेलियोग्लू, एलिकन आयटेकिन, सर्प बोजकर्ट और सिनान अलबायराक, सिना ओजर, डोआ ओजुम, आयसे अकिन, अहमेट एफे मेटेकोलू और  खिलाड़ियों: Hande Erçel Kerem Bürsin Neslihan Yeldan Sinan Albayrak Bilge Önal Ayfer Yıldız Engin Sezgin Ceren Başar Ferit Şimşek Melek Yücel

Transcript

00:00यह भी रख दो, यह दा को बहुत अच्छा लगता है

00:03मिस्ट सैदान आपको क्या लगता है?

00:05मिस्ट सरकान और मिस्ट सैदा एक साथ आएंगे तो क्या होगा?

00:07हम उन्हें एक बुसरे को मारते हुए देखेंगे?

00:09हम उबजर्व करेंगे सैदान, हम उबजर्फ करेंगे कि वो दुनों इस दुसरे से प्यार करते हैं या नहीं

00:13अगर वो प्यार करते हैं तो उमीद है

00:16एक बार चेक कर लो सब ठीक है में

00:20ऊथ छी अजिए

00:21बेचा, आओ बेचाओ, बेचाओ, आराम से बेचाओ

00:26कि यह दो नहीं से बेटो हम लोग इस मौसम में बाहर नाश्टा क्यों कर रहे हैं अरे देखो तो मौसम कितना अचा है और फेक्ट है यहां अच्छन में मिलेगी

00:33ओके

00:35क्या डाड भी हमें जॉइन करने वाद हैं तो फिर यह प्लेट किसके लिए रखिये

00:42मेरे लिए मैं भी नाश्टा करूंगा मिस्स आइदान क्या वो आप ब्रेट पास कर देंगी

00:48क्यों नहीं से फी

00:49गुद मॉर्निग

00:56मिस्स आइदन

00:58गुद मॉर्निग

00:59सरकान यहां क्या कर रहा है

01:03सरकान यहां क्या कर रहा है

01:06वो क्या है कि सरकान की मा यहीं रहती है, इसलिए सरकान यहाँ पर है, लेकिन एदा यहाँ क्या कर रही है?

01:16हमें एदा से कुछ काम था, वो हम देख लेंगे, तुम फिक्र मत करो, क्या?

01:20आप चाहें तो हम अभी निकल सकते हैं

01:22मैं साफ लेक लेकर आता हूँ

01:25सेफी, तुम भी ना, तुम

01:28माम क्या ब्रेट पास कर देंगे?

01:38हाँ, जरूर बेचा

01:39सरकान, तुम अपने नए घर में खुश तो होना बेचा, कोई प्रॉब्लम तो नहीं

01:44बस फूलों के अलावा मेरे पास सब कुछ है

01:49एदा ने कहा था कि वो फूलों का खायल रखेगी लेकिन अब वो तो शैद रहेगी नहीं

01:53तो बिना फूलों के ही रहना होगा

01:55मैंने कहा था मैं रखूंगी, मतलब मैं रखूंगी, डूंट वरी, थांक्यो मिस्टर सेफी

01:59लग रहा है कि आज यहां बारिश होगी, यह लो रहता और यह मैंने जानबूच कर नहीं किया, तुम्हें ऐसे ही पसंद है ना

02:18कोई जरूरत नहीं है, मिस्स आइदन मैं घोड़ों के पास इंतजार कर रही, आप नाश्ता खतम करके आ जाईएगा, आप, ओके

02:32मॉम आप क्या करने की कुशिश कर रही है, कुछ भी नहीं, मुझे लगा कि हम बस साथ बेटका नाश्ता करेंगे

02:43पीक है, मैं तो निकलता हूँ

02:48मजा गया, मुझे खुला कर चला गया, मैंने उसे परिशान कर दिया, तुम तो बहुत प्यारे हूँ

03:07क्या मैंने तुम इस घोड़े के बारे में बताया, नहीं

03:17मैंने इतने सारे घोड़ों मेंसे इसे चुना है, लेकिन ये मुझे कभी नहीं चाहता था, बिल्कुल नहीं

03:25तुम मैं पता है, शुरू शुरू में ये खुद को हाथ भी नहीं लगाने देता था मुझे, परिशान करता था

03:33फिर जैसे मुझे लगा कि हमारी दोस्ती हो गई है, मैं जैसे इस पर चड़ा, इसने मुझे नीचे पटक दिया

03:41और फेर, क्या वो तुम्हारी करीब आया? नहीं, ये मुझे सवारी नहीं करने देता, लेकिन दूर से मुझ से प्यार करता है

03:51ये जंगली और काफी हेट्स्टॉंग खोड़ा है, तुम्हें इससे प्यार करना नहीं आया? ये मुझे समझा ही नहीं

04:03क्या नाम है इसका नाम तो भी तक नहीं रखा

04:15मैं तुम्हारी मौम को देखती हूँ

04:19एदा कल तुमने जो कहा आखिर उस बात का मतलब क्या है

04:26क्या तुम किसी और के साथ रहना और घुमना शुरू कर दोगी

04:30मुझे इस बार हमें कोई बात नहीं करनी

04:34बात मैं मिलती है

04:36लेला ने मुझे बताया कि तुम यहाँ हो

04:50मैंने तुम्हें बैठने को नहीं कह

04:52एदा मैं तुम्हारे लिए यहाँ पर आया हूँ

04:56तुमसे बात करनी है मुझे

04:58तो प्लीज एक बार मुझे शांती से बात कर लो

05:01ठीक है

05:03मैंने हमेशा तुम्हें सपोर्ट किया है सरकान

05:10तुमने मेरे साथ जो भी किया है उसके बावजूद भी हमेशा

05:15पर ये बात तुम कभी भी नहीं समझोगे है न

05:20क्योंकि तुम किसी के लिए मन में बैर नहीं रखती हो

05:25मैं तुम्हारी ले मन में बैर नहीं रख सकती

05:28पता नहीं ये शायद मेरा ही

05:33मेरा ही पागलपन है और शायद मुझे ही खुद को यकीन दिलाना होगा

05:38क्या मतला

05:39कि यंदर यंदर तुम मुझे

05:47दुख नहीं पहुँचाना चाहते हो

05:51मैंने कुछ ऐसी गलतियां की है जिनके लिए तुम माफ नहीं करो ले

06:01मुझे बताओ तो सही

06:03कहकर तो देखो मुझसे

06:05बजाए ये सोचने के कि मैं क्या कहूंगी

06:09देखो सरकान में

06:21मैं ठक गई हुआ

06:24मैं वाकई ठक गई हूँ

06:26ये समझ समझ कर कि तुम्हारे अंदर तुम्हारे अंदर आखेर चल क्या रहा है

06:30तुम क्या सोचते हो क्या करते हो

06:32अगर तुम्हारी बात हो गई है तो मुझे जाना है

06:38मैं काम करना बंद कर दो क्योंकि मुझे जो तुमसे बात करनी है

07:06वो इस काम से ज्यादा जरूरी है

07:08अच्छा तो ठीक है

07:09मैं आज रात को तुम्हारे घर पर आती हूँ

07:11फिर बात करते है

07:13ओ तुम्हारे घर पर तो सेलेन है

07:14वहां ठीक नहीं रहेगा है न

07:15तो क्या हुआ

07:16कुछ नहीं हुआ

07:17मैं बात नहीं करना चाहती

07:19और वैसे भी किस बार में बात करनी है

07:21अच्छा चलो बात करते है

07:22पर इससे कुछ नहीं बदलने वाला

07:24ये क्या कर रहे हो तुम छोड़ो मुझे

07:28क्या कर रहे हो

07:29कितने बुरे हो तुम

07:31क्यों किया तुमने ऐसा

07:32मुझे तुमसे कुछ जरूरी बात करनी है

07:34इसलिए चुप चाप खड़ी हो जाओ और चलू

07:36यह क्या जबर्दस्ती है मुझे नहीं करनी

07:38तुम क्या चोटी बच्ची हो

07:39तुम जंगी हो

07:40चुप चाप खड़ी हो

07:41नहीं हम ऐसे ही बात करेंगे

07:42सरकान

07:43मुझे तुम से कुछ जरूरी बात करनी है

07:47आप यहां क्या कर रहे हैं?

07:50कुछ बहुत जरूरी है, हमें अभी बात करनी है.

07:53लेकिन मुझे अभी एदा से कुछ जरूरी बात करनी है, तो आप लोग अंदर चलिए, मैं आकर आपसे बात करता हूँ, ठीक है?

07:57सरकान, यह बहुत अर्जिंट और जरूरी बात है, बहतर यही होगा कि तुम थोड़ा जल्दी करो.

08:07अधा जरा बैठ जो, देखो अधा समझने की कुछिश करो, मुझे तुमसे बहुत ही जरूरी बात करनी है, इसलिए चुप-चाप सुनना, ठीक है?

08:17चलो.

08:27सरकान?

08:49एदा मुझे तुमसे कुछ बात करनी है.

08:52कोई सीरियस बात है क्या?

08:55हाँ.

08:56तुम्हारे डाट को लेकर है?

08:57हाँ, मेरे डाट से काफी साल पहले एक बहुत बड़ी गलती हो गई है, जिसकी वज़ा से मेरी सबसे प्यारी चीज़ दूर जा रही है.

09:07तो तुम ऐसा मत होने दू.

09:10उनकी गलती की सजा तुम खुद को मत दू.

09:12अगर उनसे पास में कोई गलती हुई है, तो इसमें तुम्हारी क्या गलती है?

09:18अच्छा, आदा मुझे यहां से कहीं दूर जाकर तुमसे कुछ जरूरी बात करनी है.

09:21नहीं तो, क्या तुमने काड नहीं पढ़ा?

09:29कौन सा काड? क्या तुम मेरे काज पढ़ते हो?

09:32मेरे खायल से वो फूल फेंग देने चाहिए, उनसे ऐलर्जीज हो सकती है.

09:35हाँ, हो सकता है.

09:37पर वो कौन है जो तुम्हें जानना चाहता है?

09:39इससे तुम्हें क्या मतला?

09:43मिस्टर सरकान, मैं के अफिशोल फैमिली का लॉयर सेमाल ओंगन.

09:47ये मिस्टर एमरे के ड्वाइजर, मिस्टर सेलिम.

09:49नाइस तुमीट यू. आप लोग चलिए, मैं बस अभी आता हूँ.

09:51थैंक्स.

09:52ये मिस्टर सरकान को यहां बुलाना पड़ा, उसे तुमसे कुछ बात करनी है, कुछसे नाराज मत होना, फ्लीज.

10:13मिस्टर सायदन, आप मेरे साथ ये सब क्यों कर रही है?

10:15ओ, मुझे तो यकीन नहीं हो रहा. सरकान बुलाट भी यहां पर आया है.

10:19सरकान, तुम यहां क्या कर सकते हैं?

10:26सरकान, तुम यहां क्या कर रहे हो?

10:28एक निट बात करनी है, तुमसे.

10:32सरकान, अपनी फ्यांसी को किस नहीं करोगे?

10:38यह कितने प्यारे हैं.

10:46है ना?

10:49तुम बैठो ना, प्लीज, एक कुरसी ले आओ.

10:51एदा, हम बात करने वाले थे ना? चलो आओ.

10:53अब तुम आही गए हो तो एक कुरसी ले आओ ना?

10:56उसकी कोई जरूरत नहीं है, एदा, मुझे बस रहे हैं.

11:04तुम यहां क्या कर रहे हो, सरकान?

11:06मुझे तुमसे बात करनी है, तुम पूरा दिन मुझसे भाग रहे हैं.

11:08क्योंकि मेरे पास तुमसे बात करने के लिए कुछ नहीं है.

11:10हाँ.

11:11क्या हम यहां से निकल सकते हैं, मैं अपनी माम के फ्रेंड्स के साथ नहीं रहना चाता.

11:15प्लीज चलो.

11:16मुझे तो लगता है, यह बहुत मज़ेतार जगा है.

11:18कर दो.

11:23हम तो चारटी में अच्छे खाने का अस्वान लेने वाले थे.

11:26अच्छा है ना?

11:28हाँ, सच में, बहुत अच्छा है सब कुछ यहां पर.

11:30हम साथ में खाएंगे, मज़ा आएगा ना?

11:33मैं तो बहुत एक्साइटिड हूँ.

11:35वैसे मैंने चार अलग कंपनियों से खाना ओर्डर किया है.

11:39पर सच कहूँ, तो मैं उनके नाम नहीं बताने वाली हाँ.

11:43बस खाना इंजॉय करो.

11:45तो क्या हम टेस्टिंग शुरू कर लें?

11:47ने, शायद कुछ प्लेट्स कम हैंना?

11:49ने, ने, मैं नहीं लूँगा.

11:50हम ये भी शेर करेंगे.

11:51हम सरकान को सब कुछ बताते हैंना?

11:53क्या हम बात कर सकते हैं?

11:59एक्चल ये बहुत ही जरूरी है.

12:01मैंने पूरा दिन तुम्हारा इंतसार किया.

12:03मैं बिजी हूं, सरकान.

12:04हाँ तो फिर जल्दी से खा.

12:05तुम इंतसार मत करो, चली जाओ.

12:07चुप चापी से खालो जो तुमने लिया है.

12:13सरकान.

12:14हाँ, बूलो.

12:15ये तो मेरी आंटी के हाथ का खान है.

12:16तू क्या हुआ हुआ?

12:17मैं तो मैं थे तू को बिन का खाना हैं.

12:26मैं से सइद.

12:29ये तो बैंगन जैसा लग रहा है,

12:30जो तुमने मिरी लिए बनाया था.

12:32ये तो बहुत पसंदाया,

12:35मैं एक और ले लेती हूँ.

12:37मुझे पूरा यकीन है मिस्सीदेन

12:38कि आपको जरूर पसंदायेगा?

12:40एदा, मैं तो पूछना ही भूल गई, तुम क्या करती हो, क्या तुम कोई मॉडल हो, मॉडलिंग करती हो तुम

12:46आप आपके ही जहनना चाहती है, तो मैं लांस्केप आपिटेक्चर की लास्ट एर की स्टूडेंट हूँ

12:51अच्छा तुम तो स्कॉलर्शिप पर पढ़ाई कर रही हो ना एदा, क्यों है ना

12:58ये तो लड़कियों की पढ़ाई के लिए बिल्कुल पॉर्फेक्ट रोल मॉडल है

13:03तुम हमारे कैम्पिन का नया चेहरा क्यों नहीं बन जाती है दा

13:06वाव, ग्रेट आइडिया

13:08आढ़ अफ कर देना बस्कार फ्या करता मैं NEW साफियों यह कर सकती हुआ है

13:33भॉर अच्छी जोड़ी है

13:36एदा

14:06ना देखो ना ही किसी से मिलू

14:07एदा

14:11तुम अगर अभी हाँ बोलोगी तो यहाँ पर हजारों के लाइन लग जाएगी

14:15ठीक है मेरा मतलब है कि एक बुक्के से पता चल गया है

14:17तुम समझ रही हो मैं क्या कहना चाहता हूँ

14:19जवाब दो मुझे

14:20मैं जा रही हूँ

14:23एदा क्या है

14:24कि हम प्लीज यहाँ बैठ कर बात कर सकते हैν

14:26मुझे तुम एक बहुती जरूरी बात बतानी है

14:28ठीक है

14:29देखा तुम कितने सेल्फिश � हो

14:30तुम चाहते हो मैं तुम्हें प्यार करती रहूँ

14:32हमेशां तुम्ही से प्यार करती रहूँ

14:34और किसी से नहीं किया तुम मुझसे प्यार करती हो तुम यह सवाल कैसे पूछ सकते हो मुझसे नहीं बताओ क्या तुम करती हो

14:46मैंने तुम्हें बहुत मौके दिये सरकान देखो क्या हम धूरी दिर बात कर सकते हैं नहीं बहुत हो गया है मैं जा रही हूँ

Category

Transcript

Recommended