38#सेरकन और एडा कॉलेज

लव इस इन द एयर - Love Is In The Air (Hindi Dubbed)

जबकि सेरकन बोलट एक महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय निवेश के बारे में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे थे, बैठक तब टूट गई जब एडा ने उनके होठों को पकड़ लिया। अब सेरकन के पास बचाने के लिए प्रतिष्ठा है और एडा को अपनी गलती सुधारनी होगी। समाधान सरल है: वे 2 महीने तक लगे रहने का नाटक करेंगे। सेरकन की प्रतिष्ठा बच जाएगी और बदले में एडा के वरिष्ठ वर्ष का भुगतान किया जाएगा। केवल एक ही समस्या है - परिवार और दोस्तों को यह विश्वास दिलाना कि वे अचानक एक-दूसरे के प्यार में हैं।  खिलाड़ियों; केरेम बुर्सिन, हांडे एर्सेल, नेस्लिहान येल्डन, एवरिम डोगन, एनिल इल्टर, एल्किन अफाकन, बासक गुमुलसिनेलियोग्लू, एलिकन आयटेकिन, सर्प बोजकर्ट और सिनान अलबायराक, सिना ओजर, डोआ ओजुम, आयसे अकिन, अहमेट एफे मेटेकोलू और  खिलाड़ियों: Hande Erçel Kerem Bürsin Neslihan Yeldan Sinan Albayrak Bilge Önal Ayfer Yıldız Engin Sezgin Ceren Başar Ferit Şimşek Melek Yücel

Transcript

00:01एफे, कम्पनी वापस चलकर तुम मुझे एकोलोजिकल होटेल प्रोजेक्ट पर अपने आइडियाज बताना

00:07उसके लिए हमें आफिस जानी के ज़रूरत नहीं है, वो तो हम यही कर सकते हैं

00:11ओके, देखो, होटेल का आखिटेक्चर बिल्कुल पॉफेक्ट है, पर मैं कहूंगा कि लैंस्केप पर हमें शुरू से काम करना चाहिए

00:20याद रखो उस प्रोजेक्ट को इंटरनेशनल अवार्ड्स मिले हैं, और उसे कस्टमर्स ने अप्रूफ भी कर दिया है

00:28हाँ, बिल्कुल, पर हम इस पर और काम करके इसे बहतर बना सकते हैं

00:34बहतर, बहतर बनाने जैसा इसमें हमारे पास कुछ भी नहीं है

00:41इसमें फंक्शनालिटी बहुत जरूरी है

00:46समझ गया, देखो, सौरी लैला

00:53मैं तुमें बताता हूँ

00:58ये हमारे होटेल का ग्राउंड है

01:02और यहाँ पर हम इस एगरिकल्चरल लैंड को फॉरस लैंड में तबदिल करेंगे

01:07मैं मानता हूँ कि इस forest land को farm land और building के साथ मिला कर एक vertical architecture बनाना बहुत कमाल का idea है

01:14पर इसमें कुछ कमी है लेकिन हमें कुछ ऐसा करना होगा जैसे

01:20जानती हूँ ये sustainable नहीं है पर मैं इस पर काम कर रही हूँ

01:23हाँ बिल्कुल सही, सही का आएदा

01:25अगर हम यहाँ कुछ ऐसे plants का इस्तमाल करें जो कम पाने के साथ जिन्दा रह सके और उसके साथ vertical architecture में forest land को रखें तो

01:42हम यहाँ बहुत खूपसूरत सा garden बना सकते हैं

01:46चलिए मीटिंग खत्म करते हैं

01:59वैसे भी हम सभी यहाँ पर ब्रंच पर आये थे किसी मीटिंग वगारा के लिए नहीं

02:05सरकान

02:11तुम जानते हो मैं इस काम में कितना आच्छा हूँ

02:15है फे तुम मुझे मेरे प्रोजेक्ट के लिए कंविंस नहीं कर सकते हैं

02:20तुम्हारा प्रोजेक्ट

02:23ये तो एदा का प्रोजेक्ट है ना

02:27सरकान का वो मतलब नहीं था

02:30नहीं एदा

02:32मेरा वही मतलब था

02:35Anyway, मुझे लगता है कि हम बहुत बातचीत कर चुके हैं

02:53मैं कुछ समझा नहीं, तो क्या अब हम दोस्त हैं?

02:58तो चलो फोटो लेते हैं.. चलो चलो फोटो लेते हैं.. फोटो लेते हैं.. चलो..

03:02जो मुझे भी फोटो शीजवाने हें

03:05सरकान

03:08सरकान

03:13क्या हुआ एदा, क्या बात है

03:15क्या हुआ है, मुझे तुम्हारा बिहेवियर समझ में ही नहीं आ रहा है

03:18तो मैं समझ नहीं आ रहा

03:21सच कहों तो मुझे भी तुम समझ नहीं आ रही हो

03:24तुम आखिर इतनी अच्छी क्यों हो

03:27और मुझे ये बताओ कि क्यों होना है तुम्हें सबके लिए इतना अच्छा

03:31तो मेरी और एफिक की बात इसलिए कराना चाहती हो

03:34क्योंकि मैंने उसके साथ बत्तमीजी की

03:36बताओ तुम मुझे सबके साथ अच्छी कैसे हो सकती हो

03:38और क्यूं, क्यूं तुम मेरी मॉम की हेल्प करना चाहती हो, क्यूं तुम मेरे डैड के लिए चाय लेकर आ रही हो

03:44तो उसमें गलत क्या है बताओ, क्यूंकि मुझे हर चीज में प्यार दिखता है

03:50मत देखो एडा, ये बेकार की बाते हैं, जिन्दगी में प्यार जैसा कुछ भी नहीं होता, लोगों में प्यार करने जैसा कुछ नहीं होता

03:56सरकान, तुम ये क्या कह रहे हो, क्या मैंने कोई गलती की है

04:00या तुम चाहते हो मैं जिन्दगी के प्रती अपने ख्यालत बदल दू क्योंकि मुझे समझ नहीं आ रहा

04:05क्या करूं मैं कि मैं तुम्हारी तरह बन जाओ

04:08मेरी तरह हो जाओ मतला

04:10तुम्हारी तरह जिसे प्यार पर यकीन नहो

04:13एदा तुम एक सपनों की दुनिया में रहती हो

04:17असल जिन्दगी में ऐसा कुछ नहीं होता

04:19जिन्दगी में हर कदम पर धोके जूट और फरेव हैं

04:22और ऐसे में तुम्हारे इस प्यार और अच्छाई से मैं तंग आ चुका हूँ

04:26सच में एदा

04:27तो जाकर किसी ऐसी को ढूंडो जिससे तुम तंग ना जाओ

04:31तुम सही कह रहे हैं

04:38बिल्कु सही

04:40शाद मेरे लिए अकेले रहना ही ठीक होगा

04:57अच्छार्ण करुपन आ चुम्हारे रहना है

05:27कि अजय को सहब तो

05:57झाल झाल

06:27एदा, मुझे जोड़कर बच्चा, मैं भी कमारे साथ चलूगा, कहाँ, जहां भी तुम जाओगे, तुम जाओगे, तुम मेरे साथ इटली चलूगा,

06:57यहाँ बहुत अड़े,

07:03कहाँ जाँ चलूगा, जाँ झालूगे, तुम जाँ जाँ झालूगा। झालूगा।

07:12कर दो कर दो नहीं हो तो कि लुड़ कर दो कि लुड़ को दूबर कि वहर भाइब बाल दूरग

07:42कि आवक थे दिए सिवाने के बादय कर दोने हैं

07:52कि आवक सिवाने क कि आवक बवान हैं

08:07मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है

08:21अब सरकान और तुम्हारे बीच तो सब कुछ ठीक है न?

08:25मुझे उसकी आवाज में दर्द महसूस हुआ

08:27उसने कहा वो मुझसे बात करना चाहता है

08:29पर मुझे दुख नहीं पहुंचाना चाहता

08:31उसने कहा बात करते हैं, खाना खाने चलते हैं

08:34मुझे समझ नहीं आ रहा, मैं उससे बहुत प्यार करती हूँ

08:37मैं जानती हूँ

08:37तुमने हमेशा अपने दिल की बात मान कर ही सब काम किये है

08:42तुम्हें पता है कल मैंने क्या किया?

08:47बताओ क्या किया?

08:48मम्मी के दिये हुए कुछ गुलाब के बौध हैं

08:51सरकान के ओफिस के टेरेस पर लगा दिये मैंने

08:54फिर हमने मम्मी पापा के बार में बहुत बातें की

09:00बच्पन की बातें भी की

09:02और अपनी दादी की भी

09:18हेलो, मिस हैदा, मैं आपको लेचलूँगा

09:29यह मिश्टर सरकान की तरफ से

09:38मैं वहीं इंतजार कर रहा हूँ जहां से यह सब शुरू हुआ था

09:41रहते हैं

09:55धन्याओ

09:56दिये पुर्दादान

09:57भ्लदाय प्लदेट

10:01घुश की प्लादा

10:03भ्लादा

10:05हुआ था

10:07हुआ हुआ हुआ हुआ हुआ है

10:09उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं अपनी दादी को माफ कर सकती हूँ

10:16एदा क्या तुमने सच में कभी अपनी दादी को माफ करने के बारे में नहीं सोचा

10:27बिल्कुल भी नहीं

10:28मैं कभी ऐसा नहीं सोच सकती

10:31ऐसा कुछ दिमाग में आया ही नहीं मैं किसी भी उस इंसान को माफ नहीं कर सकती

10:38जिसने मेरे पेरेंट्स को कोई तकलीफ पहुँचाई हो

10:41फिर चाहे वो मेरी दादी ही क्यों ना हो

11:01तुम ठी हो

11:28हाँ ठीक हूँ

11:31वागई अब काफी शान्त हो गया हूँ

11:35पर ऐसे कैसे शान्त हो गए

11:39बताओगे मुझे कि तुम किस बात से इतने परिशान हो

11:44हाँ

11:47तुम ने मुझे यहां क्यों बुलाया

11:51मैं कुछ दिनों से तुमसे एक जरूरी बात करना चाहता हूँ

12:01एदा मैं आज रात

12:08हमारा जो रिश्टा यहां पर शुरू हुआ था उसे

12:18उसे खत्म करना चाहता हूँ

12:26क्या मतलब खतम कर रहे हूँ

12:36यह नहीं हो पारा

12:39सो सोरी नहीं हो रहा

12:43अगर मजाग कर रहे हो तो इसमें कुछ भी फन ही नहीं है

12:51मजसे नहीं हो रहा

12:52मैं ऐसा इंसान नहीं हूँ

12:54खुद से ज्यादा

13:02मेरे करियर से ज्यादा जरूरी काम मेरे लिए और कुछ नहीं है

13:07तुमने खुद मेरे सामने आकर मुझसे का तुम मुझसे प्यार करते हो सरकान

13:22तुमने का मुझसे पाकलों की तरह प्यार करते हो

13:24मैं पिसले हफते तुम्हारी बज़े से इकली नहीं गई तो मैं पते तुम क्या कह रहे हो

13:28मेरे लिए सबसे ज़्यादा जरूरी मेरा काम है

13:38अगर मैं इस रिष्टे में रहा तो मैं अपना सब कुछ खो दूँगा

13:41खुद को, अपने करियर को, अपने काम को

13:43सरकान

13:44तुम जानती हो ना

13:54कि तुम्हें हमेशे से पता था

13:58कि मैं ऐसा ही हूँ

14:01तुम्हें ये सब शुरू से ही पता था

14:05शायद तुमने मुझे कुछ और ही समझ लिया था एदा

14:22तुमने कहा था तुम बदल गए हो

14:24तुमने कहा था तुम मेरे लिए बदल गए हो

14:29तुमने मेरी आंटी के सामने मुझे ये यकीन दिलाए था

14:32कि तुम बदल गए हो सरकान

14:34सब कुछ सामने होते हुए मैंने तुम पर विश्वास किया

14:36मैं ऐसा ही हुआ था

14:40तुम तो खुद ही कहती हो

14:44मैं एक एमोशनलेस रोबोट हूँ

14:46क्या सच में मुझे छोड़ रहे हुं सरकान

14:51हां सच में यह नहीं हो पा रहा

14:57हुआ तुम मुझे यह बात बार बार मत बतार जारे हो

15:04मुझे यकीन नहीं हो रहा क्यों कि

15:10एदा, इत्स ओवा

15:13क्या सच में

15:19सब ख़तम हो गया है

15:22मेरी आंखों में देख कर गाओ

15:28बोलो की सब ख़तम हो गया है

15:34सब ख़त्फ

15:39सब ख़त्फ

15:42ठीक

15:57तो फेर मैं

16:02वैसे ही ख़तम कर देथी उझे से शुरू किया था

16:06सब्सक्राइब

16:10आएट यू वेरी मुच सरकान बुलाट

16:13सरकान बुलाट

Category

Transcript

Recommended