31#सेरकन और एडा कॉलेज

लव इस इन द एयर - Love Is In The Air (Hindi Dubbed)

जबकि सेरकन बोलट एक महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय निवेश के बारे में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे थे, बैठक तब टूट गई जब एडा ने उनके होठों को पकड़ लिया। अब सेरकन के पास बचाने के लिए प्रतिष्ठा है और एडा को अपनी गलती सुधारनी होगी। समाधान सरल है: वे 2 महीने तक लगे रहने का नाटक करेंगे। सेरकन की प्रतिष्ठा बच जाएगी और बदले में एडा के वरिष्ठ वर्ष का भुगतान किया जाएगा। केवल एक ही समस्या है - परिवार और दोस्तों को यह विश्वास दिलाना कि वे अचानक एक-दूसरे के प्यार में हैं।  खिलाड़ियों; केरेम बुर्सिन, हांडे एर्सेल, नेस्लिहान येल्डन, एवरिम डोगन, एनिल इल्टर, एल्किन अफाकन, बासक गुमुलसिनेलियोग्लू, एलिकन आयटेकिन, सर्प बोजकर्ट और सिनान अलबायराक, सिना ओजर, डोआ ओजुम, आयसे अकिन, अहमेट एफे मेटेकोलू और  खिलाड़ियों: Hande Erçel Kerem Bürsin Neslihan Yeldan Sinan Albayrak Bilge Önal Ayfer Yıldız Engin Sezgin Ceren Başar Ferit Şimşek Melek Yücel

Transcript

00:00सरकान

00:00पह?

00:17कुछ कहने की जरूरत नहीं है

00:19मैं जानती हूँ तुम्हारे लिए ये सब बाते कहना शुरू से ही मुश्कल रहा है

00:22अगर आज भी हम दोनों के साथ रहने की जरा सी भी उमीद है तो

00:30मैं आज ही आज ही पेरिक को छोड़ दूगे

00:45तुम कुछ कहोगे नहीं

00:47फेरेट

00:55मैं कॉफी बना रही हूँ

00:58मेरी मदद करोगे तो

00:59अफकोस

01:00मैं जानती हूँ कि यह तुम्हारे लिए आसान पैसला नहीं है

01:05दो दिन है तुम्हारे पास

01:07मुझी सोच समझ कर बता देना

01:17हम लोग कॉफी पीकर कहीं बाहर चलें क्या

01:20जान तुम को हो तो हम अभी चलते हैं

01:41सरकान और रिदा को यहां पीला छोड़ देता है

01:44हाँ हमें यह चेगा थोरी साइधा पसंद है

01:49हाँ हम लोग छलते हैं तुम दोनों यहां कॉटेज पर मझे करो

01:55बाई

01:55नहीं बैल चलो हम तुम्हें छोड़ जोड़

01:59ने, ने, ने, तुम रहने दो, हम चलते हैं, बाई

02:02तुम ने मुझे किस्किन किया?

02:32तुम दुनों बहुत नवबिस थी, और मैं फेरिद का ध्यान भटकाना चाहती थी

02:41ध्यान तुमने मेरा भटका लिया

02:47पर तुमने मेरा हाथ क्यों पकड़ा अब चलें क्या?

03:00ठीक है, चलते हैं, मैं बैद ले आती हूँ

03:06हेलो, गुड मॉनिंग, मैं तुमारे घर के नीचे ही हूँ

03:26पर क्यों? वो छोड़ा जल्दी नीचे हूँ

03:29ठीक है, आ रही हूँ

03:31वाव

03:44एदा, तुम तो प्रिंसेस लग रही हूँ

03:56इसे प्रिंसेस नहीं कहते, ये तो वाइल ब्यूटी है, जैसे होती है ना घायल छेरनी

04:00समझनी आ रहा के कैसे बताओ, पर तुम ने तो पुरा सीन ही मिगाड़ दिया है

04:04ज्यादा बढ़ाओ मत, तुम लोग ज़रा एक बार अपने आपको तो देखो

04:08तुम लोग शाद मेरे प्रफेशनल लुक को समझनी पाए

04:11चलो, मैं जा रही हूँ

04:14प्रफेशनल लेडी, बस तुम एक कॉफी के कप की जरूरत है

04:17नहीं, नहीं, थांक यू, सरकान वेट कर रहा है

04:20सरकान, जीजू

04:21मैलो, बैठ जाओ

04:23चलो, मैं निकलती हूँ, लव यू अल

04:27मैलो, इससे देखो तुम

04:31मुझे देखने तो दो

04:33जीजू

04:35मैलो

04:36मैलेक

04:37मैलो, जीजू

04:38मैलो, जीजू

04:39मैलो, जीजू

04:40मैलो, जीजू

04:41मैलो, जीजू

04:55तुम ठीक हो ना?

04:59लगता तुम्हे यकीन था में आऊँगा

05:01इसलिए ऐसे तयार होकर आयो

05:03एक्चिली आज मेरी कुछ मीटिंग्स हैं

05:06इसलिए तयार हुई हूँ

05:07कैसे मीटिंग्स?

05:10कुछ काम की, कॉलेज की

05:12ओ, बढ़िया

05:14तुम अपना वक्त बिलकुल भी बरबाद में करना चाहती हो

05:18बहुत अच्छी बात है

05:20लेकिन पहले शयद ऐसी नहीं थी तुम

05:23मतलब मैंने इतने वक्त में तुमसे बहुत कुछ सीख लिया है न?

05:26क्या काम मुझसे?

05:27शुक्रिया

05:29ओ चलते हैं

05:31कहां जा रहे हैं हम?

05:33मैं तुम एक स्पेशल देगे दिखाना चाहता हूँ

06:03कितना खुबसूरत मैंशन है ये

06:17हां

06:18ये मेरे क्लाइंट का घर है

06:20वो चाहते हैं कि हम इस घर को अच्छे से पूरी तरह से रेनुवेट कर दे

06:24तो अब हमें ये काम जल्द से जल्द पूरा करना है

06:28काश ये मेरा घर होता

06:31ये पेड़ सौ साल से जादा पुराने है

06:34तो मुझे यहां क्यूं लाए हो

06:40तुम्हारे क्रियेटिव आइडियास जानने

06:42कल से मैं तुम्हारी एंप्लॉई नहीं हो सरकार

06:45एंप्लॉई तो तुम मेरी कभी भी नहीं थी यादा एल्देस

06:48इस घर की कहानी बहुत ही इंट्रेस्टिंग है

06:57इससे पहले जो घर के मालिक थे वो इस्तानबूल के सबसे मशूर डॉप्टर्स में से थे और वो दिल के मरीज थे

07:03यह भी कापे इंट्रेस्टिंग है तो फिर

07:06फिर क्या उन्हें साथ वाले मकान में रहने वाली अपनी पेशन्ट से बे इंतहा महबत हो गए

07:13उस औरत को भी गुलाब पसंद थे इसलिए इन गुलाबों का बहाना बना कर वो उसे देखा करते हैं

07:19क्या बढ़िया बहाना था और तो और उस डॉक्टर ने उस औरत के लिए एक नायाब गुलाब

07:24निजात किया था जो सर्फ उसी के गार्डन में उपता था उसे हेकम भासे रोस कहते हैं

07:31तो क्या हेकम भासे रोस के मालक यहां रहते हैं

07:34अच्छा फिर

07:37फिर

07:39बताओ ना

07:45फिर

07:47कुछ वक्त के बाद वो औरत

07:51उस आदमी से बोर हो गए

07:53उनके पागलपन और वरकोहॉलिक होने के वजए से

07:55उन्हें कोई पसंद नहीं करता था

07:56फिर उस औरत ने किसी और आदमी से शादी कर ले

08:00तो फिर क्या वो पागल हो गए

08:03या तो मारी तरह रोबोट बन गए

08:06ऐसी बात नहीं है था

08:08रोबोट्स के भी दिल होते है

08:10उसके बाद

08:12डॉक्टर पूरी तरह से तूट गए

08:15और उन्होंने इस घर को

08:17और साथ ही सारे गुलाबों को भी

08:20ऐसे ही छोड़ दिया

08:21उन्हें प्यार नहीं मिला तो वो ये सब छोड़ कर चली गए

08:25हाँ

08:26मैं समझ सकती हूं कितना मुश्किल रहा होगा

08:29पर क्या कहानी है

08:32थैंक यू सो मच

08:33तो क्या अब तुम मुझे इसके बारे में कुछ बताओगी

08:39कोशिश करूगी

08:41बहुत बड़ी है

08:42कोश्या उन्हें

08:52कि प्याय जो ये बारे में कुछ बगवाँ

08:56दिनry

08:59कि देख प्या वे तुम

09:03प्याव

09:07कि दो

09:09और ये है इस मैंशन का लास्ट रूम

09:25यहां से नजारा कितना खुबसूरत है

09:29इसे बेडरूम बनाते हैं

09:31क्या सच में इसे बेडरूम बनाना चाहिए?

09:34हाँ, क्यों नहीं?

09:35कोई पागल ही होगा जो इतने खुबसूरत नजारे को खुद के लिए ना रख कर किसी महमान के लिए रखेगा

09:41शोवाफ करने के लिए बेवकूफी है

09:45हाँ, बेवकूफी तो होगी

09:48तो रंग कौन ता रखे?

09:52नाच्रल और सॉफ्ट शेट्स, लंबे पर्दे

09:54लंबे पर्दे यहां के खुबसूरती बढ़ाएंगे

09:57सेंपल और बहुत कम और ज़रूरी सामान

10:01और कुशिंस भी

10:02ब्यूटिफुल

10:05अच्छा है

10:07पर तुम मुझे क्यों लेकर आए?

10:15ताकि मैं तुम्हें देख सकू

10:16शायद तुम्हें अभी तक समझ नहीं आया

10:22कि इसे खतम कैसे करें?

10:25खतम करने की ज़रूरत क्या है?

10:27तुमने सेलिन को हां कह दिया?

10:34एदा क्या मुझे तुम्हें हां नहीं कहना चाहिए?

10:36जैसे तुम हमेशा कहते हो

10:50तो क्या आप तुम हां कहने वाले हो?

10:53तुम तो यहीं चाहते थे ना

10:54क्या कहोगे?

10:58तो तुम क्या करोगे अब?

11:02मैंने कॉलेज में अपलाई किया है

11:03और अब्रॉड भी

11:04तो वैदा तुमने ये बात मुझे क्यों नहीं बताई?

11:12ये स्कॉलर्शिप इश्यू के वज़ा से है न?

11:14मुझे नहीं चाहिए

11:15मुझे कुछ भी नहीं चाहिए

11:17जिस दिन मैंने तुम्हें किस किया था

11:21तुमने मुझसे कहा था

11:22कि मैं तुम्हारी इमेज

11:23तुम्हारी जिंदगी खराब कर रही हूं याद है

11:26तो बस अब मैं वो ठीक करना चाहती हूं

11:30मैं चाहती हूं तुम सेलेन के साथ खुश रहो

11:33एदा तुम्हें कहीं जाने की जरूरत नहीं है

11:44मुझे जाना होगा लेकिन क्यों

11:50क्यों क्यों क्यों मैं चाहती हूं

11:54क्योंकि मैं चाहती हूं

11:56बड़ा बचानक से तुम क्यों चाहती हूं कि मैं यहां से ना जाओं

12:07क्या तुम मुझसे इतनी नफरत करती हो कि मेरे साथ काम भी ना कर सको

12:13तुम मुझे समझे ही नहीं

12:17तुम्हारे साथ काम नहीं कर सकती

12:20मैं नहीं कर सकती

12:22मुझे अपनी जिन्दगी चीनी है और पता निए ओफ छोड़ो ये सब ने ने बोलो तो

12:31जो कुछ भी कहना चाहती हो कहो अपनी बात पूरे करो

12:37जितना हो सके मैं तुमसे उतना दूर जाना चाहती हूं

12:44ओके जैसे तुमारी मर्सी है हाँ मेरी मर्सी

12:51मैं अजय को कलेगी के खाया है और सेलिंग को करीब लेकर आईगा हमारा काम पूरा कर दिया तुमारी

13:10सेलिंग को मी जाना है दीमंडी

13:17तुमने मुझे मेरी जिन्दगी के सबसे यादकार हफ्ते दिये है

13:31इदर

13:47हाँ बोले एंगे

14:03हाँ आफिस में कुछ दिक्कत है क्या कोई दिक्कत नहीं है तुम बोलना मुझे सुनाई दे रहा है

14:15नहीं मैं समाझ गिया लेकिन एंगें कुछ भी हो जलसे जल यह दिक्कत खत्म हो जानी चाहिए

14:19दिक्कत नहीं भाई कोई दिक्कत नहीं है कोई दिक्कत नहीं है

14:23हाँ ठीक है एंगें तुम परेशान मतों कुछ करतर में आ रहा हूँ

14:27हलो हलो

14:30तो कुछ दिक्कत हो गई है

14:37तो हम यहां से निकल रहे हैं हैं न

14:41हाँ तुम भी मेरे साथ चलो

14:43मैं तुम्हें आफिस से घर जोड़ दूगा

14:44ने ने कोई ज़रत नहीं

14:46देखो एदा इस तरह से तुम्हें अपनी जिंदगी से निकालना

14:48मुझे बहुत ही अजीब लग रहा है

14:49मैं तुम्हें बस एक डिनर पर ले जाना चाहतूं प्लीज

14:52सरकान

14:54कोई ज़रत नहीं

14:56मुझे

14:56मुझे नहीं लगता हमें सब को बढ़ाना चाहिए

14:59मैं तुमसे

15:02किसी तरह अपनी घलतियों के लिए

15:05मुझे माफी मांगना चाह रहा हूँ लेकिन तुम करने नहीं दे रही है

15:08कम से कम मेरे साथ ओफिस तो चलो मैं तुम्हें वहां से घर छोड़ दूँगा

15:13तुम मेरे बिना रह नहीं सकते क्या

15:17हाँ

15:18अब क्या कहूं तुम्हारी ये लोगों को परिशान करने की आदत बहुत ही गंदी है

15:22अब चलो आओ

15:26मेरे साथ चलो

15:28अच्छा ठीक है मैं सबको बाई भी कह दूगी

15:30ठीक है आओ चलो

Category

Transcript

Recommended